Traduzir "divided up based" para alemão

DE Um die schiere Masse der möglichen 1.114.111 Codepunkte in eine nützliche Reihenfolge zu bringen, ist Unicode in 17 Ebenen unterteilt, die weiter in logisch zusammenhängende Blöcke geteilt sind

• Reihenfolge zu bringen
• Unicode in Ebenen
• weiter in logisch

DE Dabei wird das Bild sowohl horizontal als auch vertikal durch je zwei Linien jeweils in drei Teile unterteilt

• vertikal durch je
• Teile unterteilt

DE Um die schiere Masse der möglichen 1.114.111 Codepunkte in eine nützliche Reihenfolge zu bringen, ist Unicode in 17 Ebenen unterteilt, die weiter in logisch zusammenhängende Blöcke geteilt sind

• Reihenfolge zu bringen
• Unicode in Ebenen
• weiter in logisch

DE Die Schwarz-Achse wird dabei zum Strahl, der die verschiedenen Stufen absuchen kann.

• Schwarz-Achse wird dabei
• Strahl
• verschiedenen Stufen absuchen

DE Einmal im Monat sendet Brave Rewards den entsprechenden BAT-Betrag, der anhand Ihrer Besuche aufgeteilt wird, von Ihrer lokalen Geldbörse an die von Ihnen besuchten Websites

• Einmal im Monat
• BAT-Betrag
• anhand Ihrer Besuche
• Ihrer lokalen Geldbörse
• Ihnen besuchten Websites

DE Webbasierte Anwendungssysteme teilen sich heute fast immer in ein Frontend und ein Backend auf

• Webbasierte Anwendungssysteme teilen
• heute fast immer
• Frontend

DE Bisher haben wir diese, auf dem Base Module aufbauenden Module, in folgende theoretische Bereiche unterteilt und hatten ursprünglich vor, diese auch als (auf Base aufbauende) Module mit ebendiesen Namen abzubilden:

• Base Module aufbauenden
• folgende theoretische Bereiche
• Base aufbauende
• Module mit ebendiesen

DE Basierend auf ähnlichen Merkmalen und Verhaltensweisen wie Absicht, psychologische Trigger und Bedürfnisse können Sie diese Nutzer in Segmente unterteilen, um sie besser zu verstehen – das ist essentiell, wenn Sie Zugang zu ihnen finden möchten.

• Basierend auf ähnlichen
• Verhaltensweisen wie Absicht
• psychologische Trigger
• Bedürfnisse können Sie
• Nutzer in Segmente
• besser zu verstehen
• essentiell
• Zugang zu ihnen

DE Der Ansatz basiert auf einer quantitativen Bewertung von Fehlern: Fehler werden in Kategorien eingeteilt, wobei unterschiedliche Fehler unterschiedlich gewichtet werden

• eingeteilt
• wobei unterschiedliche Fehler

DE Um Überbestand zu vermeiden, werden die Lieferungen bewusst aufgeteilt und Holdbacks auf der Grundlage von Bedarfsanalysen sowie Logistik- und Handlingkosten gebildet

• Überbestand zu vermeiden
• Lieferungen bewusst aufgeteilt
• Bedarfsanalysen sowie Logistik-
• Handlingkosten gebildet

DE Auch wenn die Auswahl an Bitcoin Slots beachtlich ist, kann man sie aufgrund ihres Designs in zwei grundlegende Gruppen einteilen.

• Auswahl an Bitcoin
• aufgrund ihres Designs
• zwei grundlegende Gruppen

DE  Die heute auf dem Markt verfügbaren Technologien können in Gruppen auf der Grundlage der Art des Crash sie eigentlich mindern teilen

• Art des Crash
• eigentlich mindern teilen

DE Bisher haben wir diese, auf dem Base Module aufbauenden Module, in folgende theoretische Bereiche unterteilt und hatten ursprünglich vor, diese auch als (auf Base aufbauende) Module mit ebendiesen Namen abzubilden:

• Base Module aufbauenden
• folgende theoretische Bereiche
• Base aufbauende
• Module mit ebendiesen

DE Der Ansatz basiert auf einer quantitativen Bewertung von Fehlern: Fehler werden in Kategorien eingeteilt, wobei unterschiedliche Fehler unterschiedlich gewichtet werden

• eingeteilt
• wobei unterschiedliche Fehler

DE Kreise, Dreiecke oder Quadrate können alle in Muster unterteilt werden, die auf der Zahl 1,618 basieren.

• Kreise
• Dreiecke
• Zahl

DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

• Small-Talk
• kompakt in Minuten
• simple Kleinigkeiten

DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.

• Workstreams
• Dateien
• Komponenten in allen
• Formaten an allen
• Orten gespeichert

DE So können Aufgaben innerhalb eines Teams aufgeteilt werden, mit der Gewissheit, dass zentrale Entscheidungsträger öffentliche Aktionen überprüfen und kontrollieren können.

• Aufgaben innerhalb eines
• Gewissheit
• zentrale Entscheidungsträger öffentliche
• überprüfen
• kontrollieren

DE Die Anzahl der Interaktionen geteilt durch die Anzahl der Impressionen.

• Anzahl der Interaktionen

DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.

• drei Schweregrade eingeteilt
• Fehler
• Warnungen
• Hinweise
• berücksichtigt
• gezeigt
• sofort Aufmerksamkeit

DE Die Anzahl verweisender Domains für einen bestimmten Ankertext wird dann durch die wie weiter oben berechnete Gesamtanzahl verweisender Domains geteilt und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten

• Anzahl verweisender Domains
• weiter oben berechnete
• verweisender Domains geteilt
• multipliziert
• Prozentsatz zu erhalten

DE SysML-Diagramme können in drei Typen unterteilt werden: Diagramme zur Erfassung der Systemanforderungen und physischen Einschränkungen, Diagramme zur Beschreibung der Struktur des Systems und Diagramme zur Beschreibung des Verhaltens des Systems

• Diagramme zur Erfassung
• Systemanforderungen
• physischen Einschränkungen
• Diagramme zur Beschreibung
• Struktur des Systems
• Verhaltens des Systems

DE Die Anwendungsmöglichkeiten lassen sich grundsätzlich in zwei Ebenen einteilen:

• zwei Ebenen

DE Die Website-SEO-Analyse ist in Probleme auf Site-Ebene und auf Seiten-Ebene unterteilt

• Site-Ebene
• Seiten-Ebene unterteilt

DE Schuhe beispielsweise können in Damen-, Herren- und Kinderschuhe sowie in Stiefel und Sneakers unterteilt werden.

• Damen-
• Herren-
• Sneakers unterteilt

DE Sie können sogar auswählen, wie Ihr Geld aufgeteilt werden soll - zwischen Spieleschöpfern, Wohltätigkeitsorganisation, Humble-Partnern und Humble Bundle.

• sogar auswählen
• Ihr Geld aufgeteilt
• soll
• zwischen Spieleschöpfern
• Wohltätigkeitsorganisation
• Humble-Partnern
• Humble

DE Alle drei Trails können zu einem 91 km langen Rundkurs kombiniert werden, der am besten über zwei Tage verteilt wird, indem du, wie auf der Motu Trails Website beschrieben, in ländlichen Unterkünften übernachtest

• km langen Rundkurs
• besten über zwei
• Motu Trails Website
• ländlichen Unterkünften übernachtest

DE Häufig wird das Vorgehen in folgende 4 Schritte aufgeteilt:

• folgende Schritte

DE Agenten und Kunden haben direkten Zugriff auf das in Artikel und Kategorien unterteilte Wissen, können es in den Tickets anwenden und als E-Mail versenden lassen.

• Agenten
• Kunden haben direkten
• Kategorien unterteilte Wissen
• Tickets anwenden
• E-Mail versenden

DE Die Angebote wurden in drei große Sets unterteilt: Wasser, Luft, Land

• große Sets unterteilt
• Wasser
• Luft
• Land

DE Die Unterkünfte auf der Website sind in Kategorien unterteilt und die Auswahl an Vorschlägen ist sehr umfangreich

• Kategorien unterteilt
• Auswahl an Vorschlägen
• sehr umfangreich

DE Polen wurde in mehrere populäre Regionen unterteilt, als Teil dieser Teilung gibt es viele tolle Angebote

• populäre Regionen unterteilt
• Teil dieser Teilung
• viele tolle Angebote

DE Willkommen. Mieten - Haus in zwei voneinander getrennte Segmente aufgeteilt, Appartements 4 - 5-Bett-Zimmer 2,3,4 - Bett-Zimmer mit Bad. Wir bieten 3-Objekte, die Hotelservice bieten - Pensjonacik Poddąbie 1, 2 Pensjonacik Poddąbie und Pensjonacik /…

• Willkommen
• Mieten
• Haus in zwei
• getrennte Segmente aufgeteilt
• Appartements
• Bett-Zimmer mit Bad
• bieten
• Hotelservice bieten
• Pensjonacik Poddąbie
• Pensjonacik

DE Polen oder im Ausland? Die Sätze sind geteilt und die Präferenzen der Touristen sind unterschiedlich

• Polen
• Ausland
• Sätze sind geteilt
• Präferenzen der Touristen
• unterschiedlich

DE Die Anlage umfasst 8 Apartments unterschiedlicher Aufteilung und Größe, die in 3 Kategorien unterteilt werden können - Familienapartments für? Mehr zeigen

• Anlage umfasst Apartments
• Aufteilung
• Größe
• zeigen

DE Unsere Holzhäuser, die auf der Lichtung stehen, bieten absolute Ruhefreiheit! Entwickelt, um Ihnen alles zu geben, was Sie brauchen, und Ihre Familie, um glücklich zu sein! Sie waren für 2 bis 7 Personen in drei Zimmern vorbereitet. Unseren Gästen…

• Holzhäuser
• Lichtung stehen
• bieten absolute Ruhefreiheit
• Entwickelt
• brauchen
• Familie
• drei Zimmern vorbereitet
• Unseren

DE Leśna Chata-Pokoje Apartamenty - großes Ferienhaus, unterteilt in komfortable Apartments und Zimmer mit unabhängiger Küchenzeile und Bad. -2 4-Personen-Zimmer mit Bad, Küchenzeile, TV und Terrasse, -Zimmer für 3, 4, 5 und 6 Personen mit Bad…

• Leśna Chata-Pokoje Apartamenty
• großes Ferienhaus
• unterteilt in komfortable
• Zimmer mit unabhängiger
• Bad
• Küchenzeile
• TV
• Terrasse

DE Jedes Haus ist in 4 identische Apartments unterteilt: * Wohnzimmer (zwei…

• identische Apartments unterteilt
• Wohnzimmer

DE Der Raum ist in einen Teil des Schlaf- und Wohnbereich aufgeteilt

• Teil des Schlaf-
• Wohnbereich aufgeteilt

DE Der Raum ist in einen Teil des Schlaf- und Wohnbereich aufgeteilt

• Teil des Schlaf-
• Wohnbereich aufgeteilt

DE Die Forschungstätigkeit am FHI ist thematisch in Abteilungen gegliedert, die selbstständig agieren, aber ein gemeinsames Ziel – die Förderung der Grundlagenforschung, verfolgen.

• Forschungstätigkeit am FHI
• thematisch in Abteilungen
• selbstständig agieren
• gemeinsames Ziel
• Förderung der Grundlagenforschung

DE Die Nutzer der verschiedenen Streams werden auf diese Server verteilt

• Nutzer der verschiedenen
• Server verteilt

DE Repositorys ermöglichen die Aufteilung einer Datenbank in mehrere kleinere Bereiche, wodurch die Verwaltung einer großen Anzahl von Einträgen ohne Leistungseinbußen erleichtert wird.

• Datenbank in mehrere
• Bereiche
• wodurch die Verwaltung
• Leistungseinbußen erleichtert

DE Zur Zeit der Ottonen und Salier (925 - 1125) auf dem deutschen Kaiserthron waren die Gebiete der Schweiz aufgeteilt zwischen dem Königreich Burgund, dem Herzogtum Schwaben, dem Herzogtum Bayern und dem Königreich Italien

• Zeit der Ottonen
• Salier
• deutschen Kaiserthron waren
• Gebiete der Schweiz
• zwischen dem Königreich
• Herzogtum Schwaben
• Herzogtum Bayern
• Königreich Italien

DE Die Fragen wurden durch unterschiedliche Farben und Animationen in verschiedene Abschnitte unterteilt; ein Ansatz, der die Botschaften klar und prägnant hält und gleichzeitig eine geordnete Liste aufrechterhält

• Farben
• Animationen in verschiedene
• unterteilt
• Ansatz
• Botschaften klar
• prägnant hält
• gleichzeitig eine geordnete
• aufrechterhält

DE Wir stellen gemeinsam mit unseren Gesellschaftern und Kooperationspartnern über 100.000 qm Fläche zur Verfügung, unterteilt in Co-Working Spaces, Labor, Büro- und Eventräume. Falls du sowas suchst, dann bist du hier genau richtig.

• Gesellschaftern
• Kooperationspartnern über qm
• Verfügung
• unterteilt in Co-Working
• Labor
• Büro-
• Eventräume
• Falls du sowas
• genau

DE Ihre Geschäftsaktivitäten sind in verschiedene Geschäftsgruppen unterteilt, darunter Wein & Spirituosen, Mode & Lederwaren, Parfüm & Kosmetik, Uhren & Schmuck, selektiver Einzelhandel und andere Aktivitäten.

• Geschäftsgruppen unterteilt
• darunter Wein
• Spirituosen
• Mode
• Lederwaren
• Parfüm
• Kosmetik
• Uhren
• Schmuck
• selektiver Einzelhandel
• andere

DE CRM-Software lässt sich in drei Funktionskategorien unterteilen: operativ, analytisch und kollaborativ

• drei Funktionskategorien unterteilen
• operativ
• analytisch
• kollaborativ

DE Die aufklappbare Tyler Brieftasche mit zwei Fächern und durchgehendem Reißverschluss verfügt über ein unterteiltes Hauptfach und praktische Kartenfächer innen und außen.

• aufklappbare Tyler Brieftasche
• zwei Fächern
• durchgehendem Reißverschluss verfügt
• unterteiltes Hauptfach
• praktische Kartenfächer innen

DE In unserem Hauptsitz in Berlin und unseren Büros in Los Angeles und Tokio sind rund 350 Leute aus 30 Ländern beschäftigt.

• Angeles
• Tokio sind rund
• Ländern