Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vertikal durch je" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertikal durch je" de alemão para inglês

Traduções de vertikal durch je

"vertikal durch je" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vertikal vertical vertically
durch a about additional after against all along also an and and the any are around as as well as well as associated at at the available based based on be been being both but by by the by using can case content customer customers device different do does due due to each either end even features for for the free from from the further get has have high highest how i if in in addition in the in this including individual information into is it its like long made many may more most multiple needs no not number of of the of use on on the one online only open or other our out over part people personal privacy process product products re respective right s same service services so software source such support system team than thanks thanks to that the the same the user their them there these they this this is through time to to be to the tools two under unique up us use use of used user users uses using value very via was we website well what when where whether which while will will be with years you you can your

Tradução de alemão para inglês de vertikal durch je

alemão
inglês

DE Bilder und Videos Über Worldsensing Bergbau Vertikal Schiene vertikal Konstruktion Vertikal Kritische Infrastruktur Vertikal

EN pictures and videos About Worldsensing Mining Vertical Rail vertical Construction Vertical Critical Infrastructure Vertical

alemão inglês
bergbau mining
vertikal vertical
schiene rail
konstruktion construction
kritische critical
infrastruktur infrastructure
und and
videos videos

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: vertikal, vertikal, Sänger, Büste, Konzert, Musik, Rockmusik, auf der Bühne, Schwarzweißbild, AFP

EN Keywords used by Agence France-Presse to describe this photograph: Vertical, Vertical, Singer, Bust, Concert, Music, Rock Music, On Stage, Black and White

alemão inglês
keywords keywords
vertikal vertical
sänger singer
büste bust
rockmusik rock music
bühne stage
bildes photograph

DE Optimal abgestimmte Komponenten durch vertikal integrierte Produktionsprozesse.

EN Our vertically integrated production processes ensure optimally matched components.

alemão inglês
optimal optimally
abgestimmte matched
komponenten components
vertikal vertically
integrierte integrated
produktionsprozesse production processes

DE Die Darstellung erfolgt horizontal oder vertikal und lässt sich einfach durch Drehen des Gerätes ändern

EN The display is either horizontal or vertical and can be modified simply by rotating the device

alemão inglês
darstellung display
horizontal horizontal
vertikal vertical
einfach simply
drehen rotating
oder or
und and
durch by
des the

DE Die Pin-Hebel der innovativen Fronteinheit verschieben sich horizontal und absorbieren so vertikal wirkende Kräfte. Ungewollte Auslösungen durch Schläge von unten werden verhindert, ohne dass man das System während der Abfahrt blockieren muss.

EN The pin levers of the innovative frontal unit shift horizontally and thus absorb vertically acting forces. An unintended release caused by shocks from the bottom is prevented without the need to block the system while skiing downhill.

alemão inglês
innovativen innovative
verschieben shift
horizontal horizontally
absorbieren absorb
vertikal vertically
kräfte forces
verhindert prevented
hebel levers
system system
ohne without
blockieren block
und and
der thus
unten the
dass to
von of

DE Dabei wird das Bild sowohl horizontal als auch vertikal durch je zwei Linien jeweils in drei Teile unterteilt

EN The image is divided both horizontally and vertically by two equally spaced lines, each divided into three

alemão inglês
bild image
horizontal horizontally
vertikal vertically
unterteilt divided
linien lines
auch equally
drei three
in into
wird the
durch by

DE Vertikal ausrichten, um das ausgewählte Objekt durch seine Mitte (vom oberen zum unteren Rand) an der vertikalen Mitte der Folie auszurichten.

EN Distribute Vertically - to align the selected object by its center (from top to bottom edges) to the vertical center of the slide.

alemão inglês
ausrichten align
ausgewählte selected
mitte center
auszurichten to align
rand edges
vertikalen vertical
vertikal vertically
objekt object
vom from

DE Aktives System Modularer Aufbau (Module kombinierbar) Linearaktor Maximale Aktorkraft: 200 NRMS Frequenzbereich: 5 Hz bis 50 Hz Bewegungsrichtung: Vertikal oder horizontal pro Modul (1D) bis zu 3D durch Kombination mehrerer Module

EN Active system Modular construction (modules can be combined) Linear actuator Max. actuator force: 200 NRMS Frequency range: 5 Hz to 50 Hz Direction of movement: vertical or horizontal per module (1D) up to 3D by combining several modules

alemão inglês
aktives active
maximale max
vertikal vertical
horizontal horizontal
hz hz
system system
oder or
module modules
modul module
zu to
bewegungsrichtung direction
kombination combining
pro per

DE Optimal abgestimmte Komponenten durch vertikal integrierte Produktionsprozesse.

EN Our vertically integrated production processes ensure optimally matched components.

alemão inglês
optimal optimally
abgestimmte matched
komponenten components
vertikal vertically
integrierte integrated
produktionsprozesse production processes

DE Unsere preisgekrönten Produkte setzen sich branchenübergreifend und vertikal gegen die Konkurrenz durch, was uns zu einem der wenigen Anbieter macht, der in jeder digitalen Abteilung über fundiertes Fachwissen verfügt.

EN Our award-winning products beat the competition across industries and verticals–making us the rare shop with deep expertise in every digital department.

alemão inglês
preisgekrönten award-winning
digitalen digital
abteilung department
fachwissen expertise
in in
unsere our
produkte products
konkurrenz competition
zu and
macht making
uns us
der the

DE Die Abschnitte stapeln sich vertikal und bieten Besuchern die Möglichkeit, in einheitlichem Design durch eine große Menge an Informationen zu scrollen

EN The sections stack vertically, allowing visitors to scroll through a lot of information, all with a unified look

DE Um einen Block horizontal zu zentrieren, klicke auf den Block, ziehe ihn in die Mitte des Abschnitts und lass ihn los, wenn eine gelbe Linie vertikal durch die Mitte des Rasters angezeigt wird

EN To center a block horizontally, click and drag the block toward the middle of the section and release it when a yellow line appears vertically through the center of the grid

DE Durch das Hinzufügen vonDrag-&-Drop-Bereichen zu Vorlagen können Content-Autoren die Module sowohl horizontal als auch vertikal auf einer Seite platzieren

EN Drag and drop areas can be added to templates to provide content creators a way to place modules both horizontally and vertically on a page

DE Clique Hunter wird verwendet, um Domains zu identifizieren, die mit mehreren Sites vertikal verbunden sind

EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical

alemão inglês
hunter hunter
vertikal vertical
clique clique
verwendet used
domains domains
sites sites
wird is
zu to
identifizieren identify
mehreren multiple

DE Ändern Sie jederzeit die dedizierten Ressourcen Ihrer Web-Apps, ohne dass es zu Ausfällen kommt. Sie können sogar beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.

EN Modify the resources dedicated to your Web applications at any time with no interruption. You can even automatically resize any application under the conditions of your choice, both vertically and horizontally.

alemão inglês
automatisch automatically
horizontal horizontally
vertikal vertically
jederzeit at any time
ressourcen resources
web web
anwendungen applications
ihren your
können can
und and
die dedicated
ohne no
zu to

DE Die Pushdown-Engine kombiniert vertikal und horizontal partitionierte Daten

EN The pushdown engine combines vertically and horizontally partitioned data

alemão inglês
kombiniert combines
vertikal vertically
horizontal horizontally
engine engine
daten data
und and
die the

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1929, fifth avenue, new york city, usa, luftaufnahme, architektur, gebäude, stadt, leben, außen, fotografie, dach, vertikal, vintage, new york

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1929 Fifth Avenue, New York City, USA, aerial view, architecture, buildings, city, life, outdoor, photography, rooftop, vertical, vintage, new york

alemão inglês
keywords keywords
avenue avenue
new new
york york
luftaufnahme aerial view
leben life
außen outdoor
dach rooftop
vertikal vertical
vintage vintage
usa usa
architektur architecture
bildes photograph
gebäude buildings
fotografie photography
zur to
stadt city

DE Panorama der Stadt Lyon - Vertikal - schwarz und weiß

EN Romane / Panorama on the city of Lyon, vertical black and white

alemão inglês
panorama panorama
stadt city
lyon lyon
vertikal vertical
und and
weiß white
schwarz black

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: vertikal, Höhe, Musik, Konzert, Sänger, Schwarz-Weiß-Foto, Dunkelbrille, AFP

EN Keywords used by Agence France-Presse to describe this photograph: vertical, height, music, concert, singer, black and white photo, dark glasses

alemão inglês
keywords keywords
vertikal vertical
höhe height
sänger singer
zur to
schwarz black
foto photo
bildes photograph

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: koniferen, nebel, nordamerika, nationalpark, winter, atmosphäre, landschaften, pflanzen, bäume, tanne, baum, vertikal, vereinigte staaten von amerika, yosemite

EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: coniferous, fog, north america, national park, winter, atmosphere, scenery, seedlings, trees, fir, tree, vertical, united states of america, yosemite

alemão inglês
keywords keywords
nebel fog
nordamerika north america
nationalpark national park
winter winter
atmosphäre atmosphere
vertikal vertical
yosemite yosemite
bildes photograph
staaten states
bäume trees
baum tree
landschaften scenery
vereinigte united states
amerika america
von of

DE Liste – Die Landingpage stapelt Einträge vertikal.

EN List - The landing page stacks posts vertically.

alemão inglês
einträge posts
vertikal vertically
liste list

DE Komponenten, Module und Systeme, mit denen sich die Lösungen von Maschinenherstellern optimal in horizontal und vertikal vernetzte Industrie-4.0-Umgebungen einfügen.

EN Components, modules, and systems for the optimal integration of the solutions of machine manufacturers into vertically and horizontally networked Industry 4.0 environments.

alemão inglês
systeme systems
lösungen solutions
optimal optimal
horizontal horizontally
vertikal vertically
vernetzte networked
umgebungen environments
komponenten components
module modules
in into
industrie industry
und and
die the
von of

DE Aufgrund der Natur von Luxusmarken und ihrer Umgebung ist die Markensicherheit im Luxus-Vertikal jedoch besonders wichtig

EN However, due to the nature of luxury brands and their surroundings, brand safety is especially important in the luxury vertical

alemão inglês
besonders especially
wichtig important
luxus luxury
vertikal vertical
natur nature
im in the
umgebung surroundings
ist is
und and
jedoch however
aufgrund to

DE Es kann horizontal um 360° und vertikal um 90° gedreht werden, um jede Ecke abzudecken. Geeignet für offene Bereiche wie Spielplätze oder Parkplätze.

EN It can rotate 360° horizontally and 90° vertically to cover every corner. Suitable for open areas such as playground or parking lots.

alemão inglês
horizontal horizontally
vertikal vertically
ecke corner
geeignet suitable
offene open
bereiche areas
es it
oder or
kann can
parkplätze parking
und and
um for

DE Deshalb gehen wir vertikal vor und stützen uns auf eine Bedarfsanalyse, bevor wir unsere eigene Methode zusammen mit modernen Tools anwenden

EN Using this observation as our starting point, we begin by an initial needs analysis, the aim of which is to set up a specific methodology combined with the use of innovative tools

alemão inglês
methode methodology
tools tools
deshalb as
bevor to
zusammen with
anwenden use
unsere our
mit combined
eine a
wir we

DE Horizontal und vertikal skalierbare Ressourcen mit vollständiger Transparenz

EN Horizontally- and vertically-scalable resources with total transparency

alemão inglês
horizontal horizontally
vertikal vertically
skalierbare scalable
ressourcen resources
transparenz transparency
mit with
und and

DE Mit Jelastic Cloud lassen sich beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.

EN Jelastic Cloud enables automatic resizing of any application based on your conditions, both vertically and horizontally.

alemão inglês
jelastic jelastic
cloud cloud
automatisch automatic
horizontal horizontally
vertikal vertically
ihren your
anwendungen application
und and
mit of
entsprechend based on

DE Hohe Flexibilität - Kamera kann um 360° gedreht und vertikal geneigt werden

EN Highly flexible – Camera can be rotated 360° and inclined vertically

alemão inglês
flexibilität flexible
kamera camera
gedreht rotated
vertikal vertically
kann can
werden be

DE Dadurch schrumpft der Index in zwei Richtungen: vertikal, weil weniger Zeilen indiziert werden, horizontal, weil eine Spalte entfällt.

EN That means the index reduces its size in two dimensions: vertically, because it contains fewer rows; horizontally, due to the removed column.

alemão inglês
index index
vertikal vertically
horizontal horizontally
weniger fewer
zeilen rows
spalte column
in in
der the

DE Einführung von Game IQ, einem vertikal designten Analytics-Produkt für den Gaming-Markt, das Insights in Dimensionen wie Klasse, Genre, Subgenre und Modifikator-Tags ermöglicht

EN Introduces Game IQ, a vertically tailored analytics product for Gaming that provides insight into dimensions such as class, genre, subgenre and modifier tags

alemão inglês
iq iq
vertikal vertically
insights insight
dimensionen dimensions
klasse class
genre genre
ermöglicht provides
analytics analytics
produkt product
tags tags
game game
in into
gaming gaming
einem a
für for
und and
wie as

DE Das 10 Zoll große Multitouch-HD-Display lässt sich horizontal oder vertikal anbringen und ist ideal für interaktive Anwendungen, Produktdemonstrationen und Digital Signage

EN The 10-inch multi-touch HD display can be mounted horizontally or vertically and is a brilliant canvas for interactive applications, product demonstrations and digital signage

alemão inglês
zoll inch
horizontal horizontally
vertikal vertically
interaktive interactive
anwendungen applications
signage signage
hd hd
display display
oder or
und and
ist is
für for
digital digital
das the

DE Die Xbox Series X ist bereits so konzipiert, dass sie vertikal steht, aber das bedeutet nicht, dass Sie sie nicht mit Ladepunkten für Zubehör

EN These are the very best portable games consoles out there - check them out!

alemão inglês
so very
steht are
bereits the
mit them

DE Beste Xbox One steht 2021: Geben Sie Ihrer Konsole mehr Belüftung oder drehen Sie sie vertikal

EN Best PS4 cable 2021: Charge your accessories the easy way

alemão inglês
beste best
one the
oder your

DE Die Vertikal-Technik ist das Mass aller Dinge

EN Vertical fishing is what it’s all about

alemão inglês
vertikal vertical
ist is
aller all
dinge what

DE Wenn eine Spielrunde gestartet wird, beginnen die Walzen vertikal zu rotieren

EN When a game round is started, the reels begin to rotate vertically

alemão inglês
vertikal vertically
rotieren rotate
beginnen begin
zu to
eine a
wird the

DE Zwei oder mehr Text-Blöcke, die vertikal übereinander gestapelt sind, werden immer zu einem Text-Block zusammengefügt. Um dies zu verhindern, müssen alle Text-Blöcke mit Abstandshalter-Blöcken oder Linien-Blöcken abgetrennt werden.

EN Two or more text blocks stacked vertically always merge into one. To prevent this, separate each text block with spacer blocks or line blocks.

alemão inglês
vertikal vertically
gestapelt stacked
oder or
immer always
blöcke blocks
block block
mehr more
verhindern prevent
mit with
text text
zwei two
zu to
dies this

DE Patek Philippe ist eine unabhängige Manufaktur mit vertikal integrierter Produktion

EN Patek Philippe is an independent manufacture with vertically integrated production

alemão inglês
philippe philippe
unabhängige independent
vertikal vertically
integrierter integrated
patek patek
mit with
produktion production
manufaktur manufacture
ist is

DE Automatisches Ausfüllen: Sie können Smartsheet automatisch eine Formel in neue, vertikal aneinandergrenzende Felder kopieren lassen, die Werte in das Blatt einfügen

EN Auto-fill—You can have Smartsheet automatically copy a formula to new, vertically adjacent fields that enter the sheet

alemão inglês
ausfüllen fill
smartsheet smartsheet
formel formula
neue new
vertikal vertically
felder fields
blatt sheet
automatisch automatically
kopieren copy
können can
in to
werte a

DE Aufgabenleisten werden in der Gantt- und der Kalenderansicht horizontal und in der Kartenansicht links neben den Karten vertikal angezeigt.

EN Task bars are the bars that are displayed horizontally in Gantt and Calendar Views, and vertically on the left side of cards in Card View.

alemão inglês
horizontal horizontally
vertikal vertically
gantt gantt
angezeigt displayed
werden are
in in
karten cards
und and
den the

DE Gemäss der Designcodes der L.U.C Uhren verfügt sie über einen vertikal satinierten Gehäusemittelteil, der einen verblüffenden Kontrast zur polierten Lünette und zum Gehäuseboden bildet

EN In keeping with the L.U.C watch design codes, it features a vertical satin-brushed caseband creating a striking contrast with the polished bezel and case-back

alemão inglês
l l
c c
uhren watch
verfügt features
vertikal vertical
kontrast contrast
lünette bezel
bildet the

DE Das Objektiv lässt sich leicht austauschen, der v26 Body ist sowohl horizontal als auch vertikal einstellbar und ermöglicht in Wand- oder Deckenmontage immer den besten Blickwinkel.

EN The lens is easy to switch out, the v26 body can be adjusted horizontally and vertically and the camera always enables the best viewing angle in wall or ceiling installation.

alemão inglês
leicht easy
austauschen switch
body body
horizontal horizontally
vertikal vertically
wand wall
oder or
ermöglicht enables
in in
ist is
immer always
und and
objektiv lens
den the
auch to

DE Visualisierung von Events und Event Peaks im Histogramm ist ab sofort auch horizontal möglich (bisher nur vertikal)

EN Visualization of events and event peaks in the histogram is now also possible horizontally (previously only vertically)

alemão inglês
visualisierung visualization
peaks peaks
histogramm histogram
horizontal horizontally
möglich possible
vertikal vertically
im in the
bisher previously
und and
event event
auch also
events events
ist is
von of
sofort in
nur only

DE Schwenken Sie die Kamera langsam und ruhig, und immer nur entweder horizontal oder vertikal (nicht diagonal oder auf andere Weise).

EN Bring the camera around slowly and quietly and only film either horizontally or vertically in portrait mode (not diagonally, for example).

alemão inglês
langsam slowly
ruhig quietly
horizontal horizontally
vertikal vertically
kamera camera
nicht not
und and
die example
nur only
oder or
andere the

DE Das Setup mit modernen Webtechnologien und verteilter Infrastruktur reduziert bei einem starken Andrang von Besucher:innen die Last auf weitere Systeme und kann verhältnismässig einfach vertikal skaliert werden.

EN If there is a spike in visitor numbers, the setup with modern web technologies and distributed infrastructure diverts load to additional systems and is relatively easy to scale vertically.

alemão inglês
setup setup
webtechnologien web technologies
besucher visitor
last load
vertikal vertically
skaliert scale
modernen modern
infrastruktur infrastructure
systeme systems
mit with
einfach easy
und and
innen in
weitere to

DE Wie das Balkendiagramm, aber vertikal. Alle Fragetypen, die Balkendiagramme unterstützen, unterstützten auch Säulendiagramme und umgekehrt.

EN Same as the bar chart, but vertical. Every question type supporting bar charts does also support column charts, and vice versa.

alemão inglês
vertikal vertical
unterstützten support
auch also
alle every
und and
aber but
umgekehrt versa

DE Wie das gestapelte Balkendiagramm, aber vertikal. Alle Fragetypen, die gestapelte Balkendiagramme unterstützen, unterstützen auch gestapelte Säulendiagramme und umgekehrt.

EN Same as the stacked bar chart, but vertical. Every question type supporting stacked bar charts does also support stacked column charts, and vice versa.

alemão inglês
vertikal vertical
auch also
alle every
und and
aber but
umgekehrt versa

DE Dekostoff 4 Farbe Material: 50% PES, 40%VI, 10%NY Breite: 130 cm Rapport: Vertikal 37 cm / Horizontal 67,50 cm Gewicht: 547 g/m² Lichtbeständigkeit: 5 Der wunderschöne Jacquard VERONA greift mit einem abstrakten Muster den Vintage-Trend auf

EN Decoration fabric 4 Colours Composition: 50% PES, 40%VI, 10%NY Width: 130 cm Repeat: Vertical 37 cm / Horizontal 67,50 cm Weight: 547 g/m² Fastness to light: 5 VERONA is a gorgeous jacquard which picks up on the vintage trend with its abstract pattern

alemão inglês
vi vi
ny ny
breite width
vertikal vertical
horizontal horizontal
gewicht weight
g g
m m
wunderschöne gorgeous
muster pattern
material fabric
cm cm
vintage vintage
trend trend
mit with
den the

DE   Das vertikal montierte PIXLIP Deckenlicht ist eine vielseitige und individuelle Alternative zur klassisch konventionellen Pendel- oder Einbauleuchte

EN The vertically-mounted PIXLIP ceiling light is a versatile and personalized alternative to classic, conventional pendant or recessed ceiling lights

alemão inglês
vertikal vertically
vielseitige versatile
individuelle personalized
alternative alternative
klassisch classic
oder or
und and
ist is
eine a
zur the

DE Mit der Schaltfläche "V" wird ein Textbereich vertikal geteilt.

EN The “V” button splits a text region vertically.

alemão inglês
schaltfläche button
v v
vertikal vertically
wird the
ein a

DE Die C1 Pro Super HD WLAN-Kamera mit Schwenk- und Neigefunktion hat einen weit rotierenden Blickwinkel — 355° horizontal und 105° vertikal. So werden Sie jeden Teil Ihres Hauses mit der einfachen Schwenk- und Neigefunktion im Blick haben.

EN C1 Pro HD Pan/Tilt WiFi camera comes with a wide rotating angle — 355° horizontally and 105° vertically. So you see every part of your home with easy pan and tilt control.

Mostrando 50 de 50 traduções