Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zwei fächern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwei fächern" de alemão para inglês

Traduções de zwei fächern

"zwei fächern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zwei 4 a a single able about additional after all also an and and the any are as at at the available be been best between both but by by the can can be create day days different do double each either every first for for the four free from from the full fully get great has have here high home hours how i if in in addition in the including into is it it is its just large like line located may means more most need new next no not number of of the old on on the once one only or other our out over own part people per person personal product products re room rooms s same second security set single so suite support take team than that the the best the first the same the second their them then there there are there is these they this three through time to to the together top total two under up up to us use using very view was way we we have well were when where which who will will be with without work would year years you you can your
fächern subjects

Tradução de alemão para inglês de zwei fächern

alemão
inglês

DE Die Summit FOUNDATION hat einen Wand-Aschenbecher mit zwei Fächern entwickelt, bei dem die Benutzer zwischen zwei Aussagen wählen können

EN Summit FOUNDATION has created a wall ashtray that allows users to vote between two proposals

alemão inglês
summit summit
foundation foundation
entwickelt created
benutzer users
wand wall
hat has
einen a
zwischen between
zwei two

DE Die aufklappbare Tyler Brieftasche mit zwei Fächern und durchgehendem Reißverschluss verfügt über ein unterteiltes Hauptfach und praktische Kartenfächer innen und außen.

EN The bi-fold Tyler wallet is a full-zip style featuring a divided main storage compartment, along with convenient card slots inside and out.

alemão inglês
tyler tyler
reißverschluss zip
praktische convenient
außen out
und and
mit featuring
ein a
verfügt is

DE Die zeitlose Brieftasche Raynor Roy Coin mit zwei Fächern, gummiartigem Kartenfach und geprägten Details bietet ein Währungsfach, mehrere Kartenfächer und zusätzlichen Stauraum.

EN Layered with a rubber-like card slot and embossed details, the timeless bi-fold Rubber Roy wallet offers a currency sleeve, multiple card slots and additional storage.

alemão inglês
zeitlose timeless
roy roy
details details
bietet offers
mit with
mehrere multiple
und and
zusätzlichen the
ein a

DE Dash und Dot zwei intelligente Geräte, die das Interesse und die Neugier von Kindern in wissenschaftlichen Fächern stimulieren

EN Dash and Dot two smart devices that stimulate the interest and curiosity of children in scientific subjects

alemão inglês
dash dash
dot dot
intelligente smart
geräte devices
interesse interest
neugier curiosity
kindern children
wissenschaftlichen scientific
fächern subjects
stimulieren stimulate
in in
und and
von of

DE Die Handlebar Roll ist eine zweiteilige Lenkertasche, die aus einem fest am Lenker angebrachten Träger und einem entnehmbaren Trockensack mit zwei Fächern besteht

EN The Handlebar Roll is a two-part handlebar bag consisting of a harness attached to the bars and a removable dry bag with two compartments

alemão inglês
roll roll
lenker handlebar
ist is
und and
eine a
mit with

DE Die Trockentasche bietet Platz für Klamotten, die in den zwei Fächern praktisch nach dreckig und sauber getrennt werden können

EN The dry bag provides room for clothes which can be handily divided into dirty and clean between the two compartments

alemão inglês
bietet provides
sauber clean
können can
für for
und and
den the
in into
werden be

DE Von Frauen in MINT-Fächern bis hin zu allen Bereichen unseres Unternehmens: Frauen sind die...

EN From Women in STEM to all parts of the organization, women are forging a bright future at...

alemão inglês
frauen women
unternehmens organization
in in
zu to
unseres a
sind are
hin from
die the
von of

DE Er besuchte die University of Tasmania und erhielt einen Abschluss in den Fächern Politikwissenschaften und Journalismus sowie Medien und Kommunikation

EN Samuel lives in Tasmania, Australia, where he attended the University of Tasmania and majored in political science and journalism, media and communications

alemão inglês
er he
of of
journalismus journalism
kommunikation communications
in in
medien media
und and
university university
den the

DE für drei Wege) bezeichnet die Verbindung zwischen den drei sprachlichen Fächern der freien Künste: Grammatik, Rhetorik und Logik

EN Their most recent album, "Play albumBuy What The Dead Men Say", was released on April 23, 2020

alemão inglês
den the

DE für drei Wege) bezeichnet die Verbindung zwischen den drei sprachlichen Fächern der freien Künste: Grammatik, Rhetorik un… mehr erfahren

EN Their most recent album, &quot… read more

DE Interner Betriebs- und Englischunterricht In unserem regelmäßigen, betriebsinternen Unterricht bereiten wir dich bestmöglich auf deine Prüfungen und den Berufsstart vor, insbesondere in Englisch und weiteren ausgewählten Fächern.

EN Internal business and English lessons In regular lessons within the company, we prepare you for your exams and the start of your career in the best possible way, especially in English and selected other subjects.

alemão inglês
regelmäßigen regular
unterricht lessons
bereiten prepare
prüfungen exams
ausgewählten selected
fächern subjects
in in
und and
englisch english
dich your
den the

DE Unser Team arbeitet schon seit vielen Jahren daran, die Ausbildung in MINT-Fächern zu fördern

EN Our team have been working to help promote STEM education for many years

alemão inglês
arbeitet working
team team
jahren years
ausbildung education
fördern promote
zu to
vielen many
unser our
seit for

DE Wir sind ein Technologieunternehmen mit sehr vielen Wissenschaftlern und Ingenieuren.Wir unterstützen und fördern die Ausbildung in MINT-Fächern auf verschiedene Arten.

EN We’re a technology company made up of scientists and engineers – and we support and promote STEM education in many ways.

alemão inglês
technologieunternehmen technology company
wissenschaftlern scientists
ingenieuren engineers
ausbildung education
unterstützen support
in in
wir we
vielen many
fördern promote
ein a
mit and

DE Neben der individuellen Promotion gibt es an der Universität Trier in einigen Fächern die Möglichkeit einer strukturierten Promotion.

EN In addition to individual doctoral studies, there are also some departments at Trier University that offer structured doctoral programmes.

alemão inglês
universität university
trier trier
strukturierten structured
in in
möglichkeit offer

DE An der Universität Trier existiert eine Vielzahl von Fächern und Forschungseinrichtungen. Dabei liegt der Schwerpunkt auf der interdisziplinären und internationalen Ausrichtung von Lehre und Forschung.

EN Trier University has a variety of departments and research facilities. The main emphasis is on the interdisciplinary and international focus of teaching and research.

alemão inglês
universität university
trier trier
vielzahl variety
interdisziplinären interdisciplinary
internationalen international
lehre teaching
forschung research
schwerpunkt emphasis
und and
liegt is
eine a

DE veröffentlichen deutsch- und englischsprachige Kurse zu ingenieurwissenschaftlichen Fächern. Ein breites fachliches Spektrum decken die Angebote auf der Vernetzungsplattform

EN publish German- and English-language courses in engineering subjects. The courses available on the network platform

alemão inglês
veröffentlichen publish
kurse courses
fächern subjects
und and
zu in
der the

DE Femtec kooperiert mit allen Verbundhochschulen der HochschulAllianz für angewandte Wissenschaften HAWtech. Diese sind bundesweit vertreten. Dort haben sich die sechs in den MINT-Fächern führende Hochschulen aus Deutschland zusammengeschlossen.

EN Femtec cooperates with all the universities in the HAWtech university alliance for applied sciences. These are represented nationwide. The six leading universities in Germany in the STEM subjects have joined forces there.

alemão inglês
femtec femtec
kooperiert cooperates
angewandte applied
wissenschaften sciences
vertreten represented
führende leading
fächern subjects
haben have
sechs six
in in
hochschulen universities
deutschland germany
sind are
für for
den the

DE 93 % der US-Amerikaner sehen eine Ausbildung in den MINT-Fächern als wichtig für die Zukunft an – 24 % glauben, dass wir im Rückstand sind.

EN 93% of Americans view STEM education as important for the future — 24% believe we're behind.

DE Teak Ladderax Wandregal mit 3 Fächern, 1960er

EN Teak 3 Bay Ladderax Wall Shelving System, 1960s

alemão inglês
teak teak

DE Italienischer Space Age Zeitschriftenständer aus cremefarbenem Kunststoff mit 6 Fächern von Giotto Stoppino für Kartell, 1970er

EN Space Age Italian Off-White Plastic Magazine Rack with 6 Compartments by Giotto Stoppino for Kartell, 1970s

alemão inglês
age age
kunststoff plastic
giotto giotto
mit with
für for
von space

DE Grüner Space Age Zeitschriftenständer mit 6 Fächern von Giotto Stoppino für Kartell

EN Space Age Green Magazine Rack with 6 Compartments by Giotto Stoppino for Kartell

alemão inglês
grüner green
age age
giotto giotto
mit with
für for
von space

DE An den Fächern befinden sich oft kleine Türen aus Glas, damit Ihre Lieblingslieder sichtbar sind und gleichzeitig sauber bleiben und vor Staub geschützt sind.

EN The compartments are also often combined with small glass doors that allow you to keep all your favorite titles in sight and at the same time ensure cleanliness and protection from dust.

alemão inglês
türen doors
glas glass
staub dust
geschützt ensure
oft often
kleine small
befinden are
ihre your
und and
aus from
damit to

DE Diese bereichern auch das Ambiente mit Details, spielen mit der horizontalen Bewegung der Oberflächen und schlagen einen Wechsel von Materialien und Oberflächen, Fächern und Hohlräumen vor

EN These also enrich the environment with details, playing with the horizontal movement of the surfaces and proposing an alternation of materials and finishes, of solids and voids

alemão inglês
bereichern enrich
ambiente environment
details details
spielen playing
horizontalen horizontal
bewegung movement
oberflächen surfaces
materialien materials
auch also
und and
mit with

DE Kommode mit Schubladen, Kommoden und Kommoden mit 7 Fächern im Schlafzimmer

EN Chest of drawers, dressers and tall boys in the bedroom

alemão inglês
schubladen drawers
schlafzimmer bedroom
im in the
und and

DE In größeren Badezimmern können Sie in der Regel Anbau-Badmöbel mit offenen Fächern und Regalen, die eventuell mit Säulenmöbeln verbunden werden, frei wählen

EN The modular and sectional aspect diffused at current in the bathroom furnishing domain is quite similar to the one characterizing the kitchen environment

alemão inglês
in in
und and
der the
die similar

DE Wählen Sie aus den neuesten Fitness- und Sporttaschen mit mehreren Fächern, sodass Sie jederzeit bereit sind fürs Training

EN Choose from the latest multi-compartment sports and gym bags to keep you organised and ready to train

alemão inglês
bereit ready
fitness gym
training train
fürs to
wählen choose
und and
neuesten latest
den the

DE Vernetzung und Grenzüberschreitungen zwischen Fakultäten und Fächern sind die Grundpfeiler der Erfolgsstrategie der Universität Tübingen

EN Networks and cooperation across faculty and subject boundaries are the pillars of our successful strategy

alemão inglês
vernetzung networks
universität faculty
sind are
und and

DE Zu den meisten Fächern bieten wir auf dieser Seite detaillierte Informationen in Form von downloadbaren Broschüren.

EN Most of our degree programs are outlined in the leaflets you can download here. You can find the full list of programs described in the online course catalogue.

alemão inglês
in in
den the
bieten are
wir our

DE Interesse und gute Leistungen in Mathematik, in den naturwissenschaftlichen Fächern sowie in den Sprachen Deutsch und Englisch

EN Interest and proficiency in mathematics, in sciences, and in German and English

alemão inglês
interesse interest
in in
mathematik mathematics
deutsch german
und and
englisch english

DE Die Qualität der Knospen ist nahezu perfekt: Große, in Harz getränkte Buds mit einer dicken Schicht Kristall, die sich über die ganze Strecke von den zuckrigen Blättern hin zu den größten Fächern erstrecken.

EN The bud quality is nearly perfect: large, resin-drenched buds with a thick layer of frost that extends all the way from the sugar leaves to the biggest fans.

alemão inglês
harz resin
schicht layer
blättern leaves
größten biggest
qualität quality
perfekt perfect
buds buds
ist is
große large
mit with
zu to
hin from
einer a
den the

DE Du wirst aber auch Cannabis-Drehunterlagen mit extra Fächern und coolen Features finden können

EN But, you'll also find cannabis rolling trays with extra compartments and cool features

alemão inglês
coolen cool
features features
finden find
cannabis cannabis
mit with
und and
aber but
auch also
extra extra

DE Akkordeon-Erweiterbarer Aktenordner mit 12 Fächern Regenbogenfarbener A4-Papieraktenschrank mit Abdeckungs-Beleg-Organizer mit Ordnerführung und Etikettenkarten für das Home School-Büro

EN Accordion Expanding File Folder 12 Pockets Rainbow Coloured A4 Paper Filing Cabinet with Cover Receipt Organizer with File Guide and Label Cards for Home School Office

alemão inglês
beleg receipt
school school
büro office
home home
mit with
und and
für for

DE Herren CHANTACO Kartenetui aus Piqué-Leder mit 4 Fächern

EN Men's Chantaco Matte Piqué Leather Zip 4 Card Holder

alemão inglês
herren mens
leder leather

DE Dabei setzt sich der Verband für hochwertige Ausbildung in Fächern aus den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik (kurz: MINT) ein.

EN The association promotes high-quality education in subjects from the fields of mathematics, information technology, natural sciences and technology (STEM ).

alemão inglês
verband association
ausbildung education
fächern subjects
bereichen fields
kurz high
mathematik mathematics
in in
und and
aus from
informatik technology
den the

DE Interner Betriebs- und Englischunterricht In unserem regelmäßigen, betriebsinternen Unterricht bereiten wir dich bestmöglich auf deine Prüfungen und den Berufsstart vor, insbesondere in Englisch und weiteren ausgewählten Fächern.

EN Internal business and English lessons In regular lessons within the company, we prepare you for your exams and the start of your career in the best possible way, especially in English and selected other subjects.

alemão inglês
regelmäßigen regular
unterricht lessons
bereiten prepare
prüfungen exams
ausgewählten selected
fächern subjects
in in
und and
englisch english
dich your
den the

DE Neben der individuellen Promotion gibt es an der Universität Trier in einigen Fächern die Möglichkeit einer strukturierten Promotion.

EN In addition to individual doctoral studies, there are also some departments at Trier University that offer structured doctoral programmes.

alemão inglês
universität university
trier trier
strukturierten structured
in in
möglichkeit offer

DE Sie weisen immer wieder darauf hin, dass sie eine spezifische Expertise haben, die – wie in allen wissenschaftlichen Fächern – mit bestimmten Bedingungen und Unsicherheiten daherkommt

EN They are repeatedly pointing out that they have specific expertise, which – as is the case in all scientific disciplines – comes with certain conditions and uncertainties

DE Zu Fakultäten, Instituten und Fächern

EN Academic Faculties of the University of Bamberg

alemão inglês
zu of
fakultäten faculties

DE Die Möglichkeit zur Promotion besteht in allen Fächern des IADK.

EN The option to undertake post-graduate study (doctorate, habilitation) is available in all departments of the IADK.

alemão inglês
möglichkeit option
promotion doctorate
in in

DE Für weitere Informationen zu den aktuellen Forschungsinitiativen am IADK, bitte besuchen Sie die entsprechenden Seiten der einzelnen Fächern.

EN For further information on current research initiatives at the IADK, please visit the corresponding webpages of the individual departments.

alemão inglês
informationen information
aktuellen current
besuchen visit
entsprechenden corresponding
am at the
bitte please
weitere for

DE 45 Lehrstühle und Professuren in den Fächern: Betriebswirtschaftslehre (11), Politikwissenschaft (8), Soziologie (11), Statistik und Mathematik (3), Volkswirtschaftslehre (8), Wirtschaftspädagogik (3)

EN 41 chairs and professorships in the following subjects: Business Administration (12), Political Science (6), Sociology (12), Statistics and Econometrics (1), Economics (7), Business Education (3) Other (2)

alemão inglês
professuren professorships
in in
fächern subjects
soziologie sociology
statistik statistics
mathematik science
volkswirtschaftslehre economics
den the
und and

DE 03.12.2020 – In allen Bereichen sollten vorzugsweise Standards verwendet werden, die in den jeweiligen Fächern erarbeitet wurden.

EN 03.12.2020 – It is always preferable to use standards that have been developed in the relevant subject areas.

DE 09.2003 – 09.2005 Referendariat für das Lehramt Sek. I und Sek. II in den Fächern Biologie und Physik am Berufskolleg der Stadt Rheine, Studienseminar Münster

EN 09.2003 – 09.2005 Teacher traineeship for the teaching profession Sek. I and Sek. II in the subjects Biology and Physics at the Berufskolleg of the city of Rheine, study seminar Münster

DE 2003 Anerkennung des Diploms als 1. Staatsexamen in den Fächern Biologie und Physik für Sekundarstufe I und II

EN 2003 Recognition of the diploma as 1st state examination in the subjects biology and physics for secondary school I and II

alemão inglês
anerkennung recognition
fächern subjects
biologie biology
physik physics
i i
ii ii
in in
für for
und and
als as
den the

DE HOFA Diffusoren sind 2D-Diffusoren mit 36 Fächern, deren Anordnung auf einem modifizierten QRD-Design basiert.

EN HOFA diffusors are 2D diffusors with 36 compartments whose layout is based on a modified QRD design.

alemão inglês
hofa hofa
sind are
mit with
auf on
design design
einem a

DE Der Studieneignungstest fragt Fähigkeiten ab, die ihr in typischen Situationen in bestimmten Fächern braucht

EN The higher education aptitude test examines skills you will need in typical situations in specific subjects

alemão inglês
fähigkeiten skills
in in
typischen typical
situationen situations
fächern subjects
braucht need
der the

DE Hochschulen wie die TU München oder die TU9-Allianz veröffentlichen deutsch- und englischsprachige Kurse zu ingenieurwissenschaftlichen Fächern

EN Universities like TU Munich or the TU9 alliance publish German- and English-language courses in engineering subjects

alemão inglês
hochschulen universities
münchen munich
oder or
veröffentlichen publish
kurse courses
fächern subjects
tu tu
allianz alliance
und and
zu in
die the

DE Akademiker aus den MINT-Fächern haben in privaten Unternehmen sehr gute Chancen, aber auch die großen Forschungsinstitute der Max-Planck- und der Fraunhofer-Gesellschaft bieten attraktive Arbeitsplätze.

EN Graduates in MINT subjects have excellent opportunities in private companies, but the major research institutes attached to the Max Planck Society and the Fraunhofer-Gesellschaft also offer attractive jobs.

alemão inglês
forschungsinstitute research institutes
arbeitsplätze jobs
fächern subjects
max max
attraktive attractive
gesellschaft society
in in
großen major
bieten offer
chancen opportunities
unternehmen companies
gute excellent
und and
der private
aber but

DE Sie arbeiten und lernen in einem Unternehmen und besuchen eine Berufsschule, die sie in berufsfachlichen und allgemeinen Fächern unterrichtet

EN They work and learn in a company and attend a vocational school that gives them instruction in subjects relating to their chosen profession and in general subjects

alemão inglês
allgemeinen general
besuchen attend
unternehmen company
in in
die relating
sie subjects
arbeiten work
eine a

DE Neben seiner Tätigkeit als Professor an der Domestika unterrichtet er an der Granada Art School in den Fächern Fototechnik, Videobearbeitung mit Premiere Pro und Videoaufzeichnung mit DSLR.

EN In addition to teaching at Domestika, he shares his knowledge of technical photography, video editing with Premiere Pro, and DSLR video recording with students at the Escuela Arte Granada.

alemão inglês
granada granada
videobearbeitung video editing
premiere premiere
dslr dslr
domestika domestika
er he
in in
mit with
videoaufzeichnung video
und and
den the

Mostrando 50 de 50 traduções