DE Nur wenige Schritte von der Vatikanstadt entfernt, geräumiges Privatzimmer, sehr gemütliches, gemeinsames Wohnzimmer, gemeinsames Bad und Küche mit...
Traduzir "gemeinsames ziel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemeinsames ziel" de alemão para inglês
Traduções de gemeinsames ziel
"gemeinsames ziel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gemeinsames ziel
alemão
inglês
EN Few steps by the Vatican City spacious private room very comfy shared living room, shared bathroom and kitchen with owner . Location very convenien...
DE Achte darauf, dass das Team ein Sprint-Ziel festlegt und dieses auch verstanden hat und dass es weiß, wie der Erfolg gemessen wird. Nur so kannst du sicher sein, dass alle auf demselben Stand sind und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
EN Make sure the team sets and understands the sprint goal and how success will be measured. This is the key to keeping everyone aligned and moving forward toward a common destination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| gemessen | measured |
| gemeinsames | common |
| sprint | sprint |
| team | team |
| ziel | goal |
| sein | be |
| darauf | and |
| ein | a |
| dieses | this |
DE Aber alle haben ein gemeinsames Ziel: Sie sollen Ihnen Zeit sparen.
EN But all of them have one common goal: Save time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsames | common |
| ziel | goal |
| zeit | time |
| sparen | save |
| aber | but |
| alle | all |
| haben | have |
DE Alle Projektbeteiligten von Produktmanagern über Analysts bis hin zu System Architects, Designern und Entwicklern arbeiten nun mit dem gleichen Kontext auf ein gemeinsames Ziel hin.
EN Keep all stakeholders – Product Managers, Business Analysts, System Architects, Designers and Developers – building consensus and communicating clearly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysts | analysts |
| architects | architects |
| designern | designers |
| entwicklern | developers |
| arbeiten | business |
| nun | product |
| alle | all |
| system | system |
| zu | and |
DE Vision und Liefergegenstände verankern: Legen Sie ein gemeinsames, für alle geltendes Ziel fest. Beschreiben Sie, was erledigt werden muss und bis wann.
EN Establish goals and deliverables
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefergegenstände | deliverables |
| legen | establish |
| ziel | goals |
| und | and |
DE 1. Vision und Liefergegenstände verankern: Legen Sie ein gemeinsames, für alle geltendes Ziel fest. Beschreiben Sie, was erledigt werden muss und bis wann.
EN 1. Establish vision and deliverables: Set a common goal for everyone. Lay out what needs to be done and when.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefergegenstände | deliverables |
| gemeinsames | common |
| vision | vision |
| fest | set |
| sie | out |
| ziel | goal |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| erledigt | done |
| wann | when |
DE Über Live-Cursor, Chat- und Kommentarfunktionen arbeiten alle Teammitglieder effizient auf ein gemeinsames Ziel hin.
EN Work together, creating and styling on the same page with live cursors, chat & comments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| live | live |
| arbeiten | work |
| chat | chat |
| hin | with |
| und | comments |
DE Wir inspirieren und motivieren einander und arbeiten mit der ganzen Kraft aller Teammitglieder auf ein gemeinsames Ziel hin.
EN We inspire and motivate each other and work with all the strength of all team members towards a common goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einander | each other |
| kraft | strength |
| teammitglieder | team members |
| gemeinsames | common |
| ziel | goal |
| inspirieren | inspire |
| motivieren | motivate |
| und | and |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| ganzen | team |
| ein | a |
DE Die Forschungstätigkeit am FHI ist thematisch in Abteilungen gegliedert, die selbstständig agieren, aber ein gemeinsames Ziel – die Förderung der Grundlagenforschung, verfolgen.
EN The research activities at the FHI are thematically divided into departments that act independently but pursue a common goal: the promotion of basic research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| agieren | act |
| selbstständig | independently |
| verfolgen | pursue |
| gemeinsames | common |
| ziel | goal |
| förderung | promotion |
| ein | a |
| die | of |
| aber | but |
DE Es ist die Geschichte von Menschen, die die gleichen Werte, die gleiche Berufsethik, ein gemeinsames Ziel und die Freude an der Zusammenarbeit miteinander teilen
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| ziel | purpose |
| zusammenarbeit | working together |
| geschichte | story |
| teilen | share |
| gleiche | the |
| und | and |
| werte | values |
| ein | a |
DE Das DevOps-Team ist in der Lage, die Mauern zwischen den Business-Einheiten einzureißen und eng mit den Vertretern aus den Geschäftsbereichen, den Analysten und Entwicklern zusammenzuarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen
EN The DevOps team was empowered to break down walls between business units and collaborate closely with business representatives, analysts, and developers to work toward a common goal
| alemão | inglês |
|---|---|
| mauern | walls |
| vertretern | representatives |
| analysten | analysts |
| gemeinsames | common |
| business | business |
| einheiten | units |
| entwicklern | developers |
| devops | devops |
| team | team |
| ziel | goal |
| eng | closely |
| zwischen | between |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE Ihr gemeinsames Ziel war es, eines der anspruchsvollsten Probleme im Softwarebereich zu lösen: Daten so darstellen, dass jeder sie versteht
EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | problems |
| lösen | solve |
| zu | to |
| daten | data |
DE Prestashop-Partner zu sein bedeutet, die Verfügbarkeit unserer Lösungen für ein gemeinsames Ziel zu verbessern: Immer mehr Vertrauen online.
EN The PrestaShop team is always proactive in helping us get our brand out to their users, therefore increasing our number of users and sales year over year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| bedeutet | to |
| immer | always |
| die | therefore |
| für | proactive |
DE Wir wissen, dass unsere Partner und deren Kunden ihr Bestes geben wollen. Mit dem Axis Partnernetzwerk können Sie durch Engagement, gemeinsames Fachwissen, führende Qualität und einen Fokus auf zukunftsorientiertes Denken dieses Ziel erreichen.
EN We understand that our partners and their customers aim to achieve their best. Through commitment, shared expertise, leading quality and a focus on forward thinking, the Axis partner network enables them to do just that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| axis | axis |
| partnernetzwerk | partner network |
| engagement | commitment |
| qualität | quality |
| denken | thinking |
| fokus | focus |
| bestes | best |
| können | enables |
| ziel | aim |
| fachwissen | expertise |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
| führende | a |
| und | and |
DE Holen Sie Ihre Teams aus den Silos: Sorgen Sie dafür, dass Ihr gesamtes Unternehmen auf ein gemeinsames Ziel hinarbeitet.
EN Unsilo your teams: Make sure your whole organization is working together, toward the same goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamtes | whole |
| teams | teams |
| ziel | goal |
| unternehmen | organization |
| den | the |
| ihr | your |
DE Alle unsere Dienstleistungen haben ein gemeinsames Ziel: Ihre Enterprise-Systeme nahtlos zu verbinden
EN All our services have one common goal: connect your enterpise systems seamlessly.Whether you just want to connect two systems, integrate your new cloud strategy or build the most complex middleware platform making you a fully connected enterprise
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| gemeinsames | common |
| ziel | goal |
| nahtlos | seamlessly |
| systeme | systems |
| enterprise | enterprise |
| unsere | our |
| zu | to |
| alle | all |
| ein | a |
DE Für unsere Kollegen: Wir sehen uns als Team, dass ein gemeinsames Ziel verfolgt. Wir ermutigen zur Solidarität und gemeinsamen Projekten.
EN For our colleagues: We see ourselves as teams, and not individuals. We encourage solidarity and collective projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| ermutigen | encourage |
| solidarität | solidarity |
| projekten | projects |
| team | teams |
| und | and |
| sehen | see |
| als | as |
| unsere | our |
| für | for |
| wir | we |
DE Ein sehr guter Beweis dafür, was möglich ist, wenn Partner zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
EN It’s truly a testament to what can be achieved when partners work together towards a shared goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeiten | work together |
| ziel | goal |
| partner | partners |
| gemeinsames | shared |
| erreichen | can |
| möglich | be |
| zu | to |
| ein | a |
DE "Thematischer" Outreach-Aufruf: Eine Person könnte ein bestimmtes Ziel haben, z. B. Ratschläge zu einer Änderung erhalten, über die sie nachdenken, ein gemeinsames Gebet sprechen, um Rat zu einem bestimmten Schritt bitten usw.
EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, e.g. receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachdenken | thinking |
| gemeinsames | shared |
| usw | etc |
| schritt | step |
| bitten | ask |
| person | person |
| könnte | might |
| haben | have |
| ratschläge | advice |
| erhalten | receive |
| ziel | goal |
| b | a |
| sprechen | speak |
| um | for |
| über | about |
DE Beim "Who is Who" der Marken vereint Weltkonzerne und Mittelständler ein gemeinsames Ziel: Design, das kulturelle und wirtschaftliche Werte schafft
EN In this Who’s Who of brands, global corporate groups join forces with SMEs for a shared purpose: design which creates cultural and commercial values
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| gemeinsames | shared |
| design | design |
| kulturelle | cultural |
| schafft | creates |
| und | and |
| ziel | for |
| werte | values |
| der | of |
DE Hat ihr führungsteam bereits ein gemeinsames ziel im blick, um sein gesamtes potenzial auszuschöpfen?
EN Is your senior leadership team aligned and achieving full potential?
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzial | potential |
| ihr | your |
| führungsteam | leadership team |
| gesamtes | full |
| ein | is |
DE Richten sie ihr führungsteam auf ein gemeinsames ziel aus, um das gesamte potenzial auszuschöpfen
EN Questions? Call 800-633-4410 to speak to a Korn Ferry representative or complete the form below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | a |
| gesamte | to |
DE Wir sind nicht auf der Suche nach Helden. Wir wollen gemeinsam etwas Sinnvolles aufbauen. Wir sind alle Teil des gleichen Teams, das auf ein gemeinsames Ziel hinarbeitet.
EN We are not looking for heroes. We want to build something meaningful together. We are all part of the same team working towards a common objective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helden | heroes |
| teams | team |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| ziel | for |
| gemeinsames | common |
| wollen | want |
| suche | looking |
| alle | all |
| etwas | something |
| ein | a |
DE Wir inspirieren und motivieren einander und arbeiten mit der ganzen Kraft aller Teammitglieder auf ein gemeinsames Ziel hin.
EN We inspire and motivate each other and work with all the strength of all team members towards a common goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einander | each other |
| kraft | strength |
| teammitglieder | team members |
| gemeinsames | common |
| ziel | goal |
| inspirieren | inspire |
| motivieren | motivate |
| und | and |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| ganzen | team |
| ein | a |
DE GIS-Technologie kombiniert Geowissenschaften mit Werkzeugen, die Verständnis und Kollaboration fördern. Sie hilft den Menschen, ein gemeinsames Ziel zu erreichen: aus allen Arten von Daten verwertbare Informationen zu gewinnen.
EN GIS technology applies geographic science with tools for understanding and collaboration. It helps people reach a common goal: to gain actionable intelligence from all types of data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeugen | tools |
| kollaboration | collaboration |
| menschen | people |
| gemeinsames | common |
| arten | types |
| gis | gis |
| hilft | helps |
| technologie | technology |
| daten | data |
| ziel | goal |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| kombiniert | with |
| ein | a |
| aus | from |
| verständnis | understanding |
| sie | it |
| von | of |
| informationen | intelligence |
DE Ein gemeinsames Ziel | Was Sie bei der Arbeit mit unserem Team erwarten können - Adyen
EN Your journey with us | What to expect when working with our team - Adyen
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | working |
| adyen | adyen |
| was | journey |
| team | team |
| erwarten | expect |
| mit | with |
| unserem | your |
DE Das Team bei Vertex ist geeint durch zentrale Werte und ein gemeinsames Ziel: Auf Vertrauen bauende Beziehungen unter unseren Mitarbeitern und zu den Menschen vor Ort.
EN The Vertex team shares core values and a common purpose: To build trusted relationships at work and in our communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertex | vertex |
| zentrale | core |
| gemeinsames | common |
| ziel | purpose |
| beziehungen | relationships |
| team | team |
| zu | to |
| und | and |
| werte | values |
| vertrauen | trusted |
| ein | a |
| den | the |
DE Stattdessen organisieren sie sich in eigenständigen, funktionsübergreifenden Teams, die zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
EN Instead, they organize into self-sufficient, cross-functional teams who work together to achieve a common goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organize |
| zusammenarbeiten | work together |
| gemeinsames | common |
| ziel | goal |
| teams | teams |
| erreichen | achieve |
| ein | a |
| zu | to |
DE Gemeinsames Ziel ist es, die Brand international auszubauen, sowie die Optimierung der Operations über die technologische Infrastruktur von SCAYLE
EN The joint goal is to expand the brand internationally and to optimize operations via SCAYLE?s technological infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsames | joint |
| ziel | goal |
| brand | brand |
| international | internationally |
| auszubauen | to expand |
| optimierung | optimize |
| operations | operations |
| technologische | technological |
| infrastruktur | infrastructure |
| ist | is |
| der | the |
DE Zusammen verfolgen sie ein gemeinsames Ziel: eine Welt zu schaffen, in der jeder in den Genuss des Hörens kommen und so ohne Einschränkungen leben kann.
EN United, they share a common goal: to create a world where everyone enjoys the delight of hearing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| welt | world |
| genuss | delight |
| und | create |
| zu | to |
| ein | a |
| den | the |
DE Alle unsere Gewinne werden in unser gemeinsames Ziel reinvestiert: die Revolutionierung der handschriftlichen Texterkennung und die Stärkung der Benutzer. Es gibt keine Ausschüttung von Geldgewinnen oder kurzsichtige Geschäftspraktiken.
EN All our profits are re-invested towards our common goal: revolutionising handwritten text recognition and empowering users. There is no distribution of monetary profits or short-sighted business practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinne | profits |
| gemeinsames | common |
| ziel | goal |
| benutzer | users |
| geschäftspraktiken | business practices |
| stärkung | empowering |
| oder | or |
| alle | all |
| unsere | our |
| keine | no |
| in | towards |
| und | and |
DE pflegt die Zusammenarbeit mit Partnern für ein gemeinsames Ziel
EN Collaborates and maintains contact with partners to fulfill shared goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflegt | maintains |
| partnern | partners |
| ziel | goals |
| die | and |
| mit | with |
| ein | to |
DE Sie entscheiden, wie Sie uns an unser gemeinsames Ziel führen.
EN You decide how to get us to where we want to go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| sie | want |
| uns | us |
DE Gemeinsames Ziel ist die nachhaltige Entwicklung des Unternehmens und seines Wertes.
EN Their common goal is the sustainable growth of the company and its value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsames | common |
| ziel | goal |
| nachhaltige | sustainable |
| unternehmens | company |
| entwicklung | growth |
| und | and |
DE Alle unsere Dienstleistungen haben ein gemeinsames Ziel: Ihre Enterprise-Systeme nahtlos zu verbinden
EN All our services have one common goal: connect your enterpise systems seamlessly.Whether you just want to connect two systems, integrate your new cloud strategy or build the most complex middleware platform making you a fully connected enterprise
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| gemeinsames | common |
| ziel | goal |
| nahtlos | seamlessly |
| systeme | systems |
| enterprise | enterprise |
| unsere | our |
| zu | to |
| alle | all |
| ein | a |
DE Unser gemeinsames Ziel: Ein IT-Fundament, das Ihnen ermöglicht, das Maximum aus Ihren Softwareapplikationen herauszuholen.
EN Our goal is to help you create an IT foundation that enables you to get the most out of your software applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| fundament | foundation |
| ziel | goal |
| ihren | your |
| ihnen | the |
| unser | our |
DE Hinter unserem erfolgreichen Unternehmen steckt ein über 140 Frau und Mann starkes Team, welches ein gemeinsames Ziel verfolgt. Unser Management Team wird hier kurz vorgestellt.
EN The secret behind our success as a company is a team of more than 140 women and men, all pursuing a common goal. Here is a short introduction of our management team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | women |
| mann | men |
| gemeinsames | common |
| ziel | goal |
| kurz | short |
| team | team |
| management | management |
| erfolgreichen | success |
| unternehmen | company |
| hier | here |
| hinter | behind |
| und | and |
| über | of |
| unser | our |
| ein | a |
DE Alles, was wir tun, ist das Ergebnis von Teamarbeit. Unsere Priorität ist es, sicherzustellen, dass unsere Teams voller Vitalität sind und dass sie ihren Fokus auf unser gemeinsames Ziel ausrichten.
EN Everything we do is a result of team effort. Our
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| teams | team |
| tun | do |
| ist | is |
| alles | everything |
| unsere | our |
| wir | we |
| von | of |
DE Partnerschaft ist ein wichtiges Gut: sie stärkt, bedeutet sie doch, ein gemeinsames Ziel zu verfolgen.
EN Partnership is an important asset as it means strength through the pursuit of a common goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| wichtiges | important |
| gemeinsames | common |
| ziel | goal |
| gut | asset |
| bedeutet | means |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wir arbeiten als ein Team zusammen und profitieren von unserer Vielfalt. Wir kommunizieren offen und transparent und haben ein gemeinsames Ziel.
EN we work as a team to enrich ourselves with our diversity, we communicate in an open and transparent way, pushing everyone towards a common goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| kommunizieren | communicate |
| offen | open |
| transparent | transparent |
| gemeinsames | common |
| team | team |
| ziel | goal |
| zusammen | with |
| und | and |
| arbeiten | work |
| ein | a |
| als | as |
DE Die European Gaming League (EGL) ist eine Gruppe, vereint durch ein gemeinsames Ziel: E-Sport zum aufregendsten und abwechslungsreichsten Sport des Planeten zu machen.
EN European Gaming League (EGL), is a group united by one ambition; to turn eSports into the most exciting, diverse sport on the planet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| european | european |
| league | league |
| planeten | planet |
| ziel | ambition |
| gaming | gaming |
| sport | sport |
| gruppe | group |
| aufregendsten | most exciting |
| zu | to |
| ist | is |
DE Die Hilti Foundation und die Hilti Gruppe vertreten ein gemeinsames Werteverständnis, dessen Ziel es ist, eine hohe soziale Wirkung zu erzielen.
EN The Hilti Foundation and the Hilti Group share a common understanding of values, the aim of which is to achieve social impact at scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| gruppe | group |
| soziale | social |
| wirkung | impact |
| ziel | aim |
| zu | to |
| foundation | foundation |
| erzielen | achieve |
| die | values |
| ist | is |
| ein | a |
| dessen | the |
DE Alle Infrastrukturanlagen verfolgen ein gemeinsames Ziel: Die Erzielung attraktiver Renditen bei langfristig stabilen laufenden Erträgen
EN All infrastructure investments have a common goal: to generate attractive returns with stable, long-term current income
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsames | common |
| ziel | goal |
| attraktiver | attractive |
| langfristig | long-term |
| stabilen | stable |
| laufenden | current |
| ein | a |
| alle | all |
DE Die Öko-Radikalen werden in den Hintergrund treten, wenn sich die Gesellschaft auf ein gemeinsames Ziel ausrichtet und verantwortlich für die Zukunft der kommenden Generationen handelt.
EN Eco-radicalists will take a back seat as the world aligns around a joint purpose to act responsibly now, and for the generations to come.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsames | joint |
| generationen | generations |
| zukunft | will |
| treten | the |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
DE Multidisziplinär arbeiten wir für ein gemeinsames Ziel: Innovative Tumortherapien mittels molekularer Intervention
EN WE USE A MULTIDISCIPLINARY APPROACH TO WORK TOWARDS A COMMON AIM: Innovative tumour therapy by means of molecular intervention
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsames | common |
| ziel | aim |
| innovative | innovative |
| intervention | intervention |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| ein | a |
DE Wir sind ein heterogenes Team unterschiedlicher Charaktere, die ein gemeinsames ehrgeiziges Ziel haben: die Gesundheitsversorgung in Deutschland, Österreich, der Schweiz und in ganz Europa nachhaltig zu verbessern
EN We are a heterogeneous team of different characters who share a common ambitious goal: to sustainably improve healthcare in Germany, Austria, Switzerland and across Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| charaktere | characters |
| ziel | goal |
| gesundheitsversorgung | healthcare |
| nachhaltig | sustainably |
| verbessern | improve |
| team | team |
| schweiz | switzerland |
| europa | europe |
| in | in |
| wir | we |
| sind | are |
| deutschland | germany |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| unterschiedlicher | different |
| der | of |
DE Unser gemeinsames Ziel ist es, den Status quo infrage zu stellen und ambitionierte Lösungen zu entwickeln, die die Finanzdienstleistungsbranche verändern
EN We share a commitment to challenging the status quo and creating bold solutions that transform the financial services industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | creating |
| quo | quo |
| lösungen | solutions |
| status | status |
| zu | to |
| und | and |
DE Primäres Ziel bei der Einführung von CIM Database war ein gemeinsames, digitales Datenmanagement für alle vier Abteilungen im Bereich U-Bahn Infrastruktur.
EN The primary goal in the introduction of CIM Database was a common digital data management for all four subway infrastructure departments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| primäres | primary |
| einführung | introduction |
| database | database |
| gemeinsames | common |
| datenmanagement | data management |
| infrastruktur | infrastructure |
| cim | cim |
| abteilungen | departments |
| im | in the |
| war | was |
| digitales | a |
| ziel | goal |
| alle | all |
| vier | four |
| für | for |
| u-bahn | subway |
DE "Pleo macht dem ganzen Team klar, dass es um unsere Unternehmensgelder geht … dass wir alle ein gemeinsames Ziel haben."
EN "Pleo helps us realise this is the company money, this is what we’re all working toward."
| alemão | inglês |
|---|---|
| pleo | pleo |
| wir | us |
| alle | all |
| team | company |
| um | toward |
DE Ein gemeinsames Ziel ist zum Beispiel die Förderungen der Profitabilität, damit das Unternehmen im Geschäft bleibt, und dabei spielt jede Abteilung eine ganz individuelle Rolle.
EN One shared goal is to boost profitability so that the business stays in business, and each department plays a unique role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsames | shared |
| ziel | goal |
| profitabilität | profitability |
| spielt | plays |
| rolle | role |
| abteilung | department |
| beispiel | in |
| unternehmen | business |
| ist | stays |
| damit | to |
| und | and |
| ein | a |
| bleibt | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gemeinsames ziel ihr gemeinsames ziel unser gemeinsames ziel gemeinsames ziel reinvestiert gemeinsames gemeinsames dashboard gemeinsames statement gemeinsames netzwerk nutzt gemeinsames bad gemeinsames wohnzimmer gemeinsames projekt gemeinsames framework gemeinsames lernen sommer ein gemeinsames gemeinsames lösungsportfolio gemeinsames gebet sprechen gemeinsames abo lust auf gemeinsames welches ein gemeinsames zentrales gemeinsames kontrollzentrum erstes gemeinsames cybersicherheitskonzept gemeinsames projekt von millionenförderung für gemeinsames effizientes gemeinsames arbeiten stellt ein gemeinsames gemeinsames badezimmer ordentlich gemeinsames handeln aller vier jahre gemeinsames ihr gemeinsames projekt gemeinsames arbeiten gemeinsames reset teilen gemeinsames ereignis erstelle ein gemeinsames echtzeit durch gemeinsames stellen ein gemeinsames war ein gemeinsames wochen ein gemeinsames gemeinsames geheimnis erforderlich unternehmen ein gemeinsames ihr gemeinsames lösungsportfolio gemeinsames projekt verantwortlich gemeinsames engagement unser gemeinsames wohlergehen gemeinsames dokument gemeinsames album zusammengetan ziel unser ziel ziel dieses projekts ziel war unser ziel warTraduzir gemeinsames ziel para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe