EN Please check whether a promotion has been assigned to the device and whether this promotion is still playing at the current time (e.g. it may be that the promotion has time rules and is therefore not currently being played)
Traduzir "promotion of sports" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "promotion of sports" de inglês para alemão
Traduções de promotion of sports
"promotion of sports" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de promotion of sports
inglês
alemão
DE Bitte prüfen Sie, ob dem Gerät eine Promotion zugewiesen ist und ob diese Promotion auch zum jetzigen Zeitpunkt spielt (es kann z.B. sein, dass die Promotion mit Zeit-Regeln versehen ist und deswegen aktuell nicht gespielt wird)
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | prüfen |
| rules | regeln |
| promotion | promotion |
| device | gerät |
| it | es |
| please | bitte |
| time | zeit |
| played | gespielt |
| whether | ob |
| a | b |
| currently | aktuell |
| assigned | zugewiesen |
| and | und |
| not | nicht |
| therefore | die |
| to | auch |
| the | wird |
| that | dass |
| this | diese |
EN We deliver exciting stories from the world of sports and combine all the inspirations that water sports, fitness & yoga, individual sports and action sports have to offer for our growing readership.
DE Wir liefern spannende Stories aus dem Bereich Sport und kombinieren sämtliche Inspirationen, die Wassersport, Fitness & Yoga, Individual Sport und Action Sport für unsere wachsende Leserschaft bereithalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exciting | spannende |
| stories | stories |
| combine | kombinieren |
| inspirations | inspirationen |
| yoga | yoga |
| action | action |
| growing | wachsende |
| readership | leserschaft |
| water sports | wassersport |
| amp | amp |
| sports | sport |
| fitness | fitness |
| individual | individual |
| deliver | liefern |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| from | aus |
| of | bereich |
| to | sämtliche |
| the | dem |
EN Support through sport! In 2019, the donations from the company run also went to Deutsche Sporthilfe and the German disabled sports youth for the promotion of sports projects for young people with disabilities
DE Unterstützung durch Sport! Die Spenden des Firmenlaufs gingen auch 2019 an die deutsche Sporthilfe und die deutschen Behindertensportjugend für die Förderung von Sport-projekten für junge Menschen mit Behinderung
| inglês | alemão |
|---|---|
| donations | spenden |
| went | gingen |
| disabilities | behinderung |
| projects | projekten |
| deutsche | deutsche |
| young | junge |
| people | menschen |
| the | deutschen |
| sport | sport |
| and | und |
| with | mit |
| support | unterstützung |
| promotion | förderung |
| of | von |
EN You’ve just read a brief overview of the many ways you can promote your sports event. Head over to our dedicated article on sports event promotion to learn more.
DE Du hast gerade einen kurzen Überblick zu den vielen Möglichkeiten gelesen, wie du dein Sportevent promoten kannst. Lies unseren Artikel zur Promo von Sportevents, um mehr zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brief | kurzen |
| promote | promoten |
| to | zu |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| ways | möglichkeiten |
| your | gelesen |
| of | von |
| the | den |
| a | einen |
| our | unseren |
EN Support through sport! In 2019, the donations from the company run also went to Deutsche Sporthilfe and the German disabled sports youth for the promotion of sports projects for young people with disabilities
DE Unterstützung durch Sport! Die Spenden des Firmenlaufs gingen auch 2019 an die deutsche Sporthilfe und die deutschen Behindertensportjugend für die Förderung von Sport-projekten für junge Menschen mit Behinderung
| inglês | alemão |
|---|---|
| donations | spenden |
| went | gingen |
| disabilities | behinderung |
| projects | projekten |
| deutsche | deutsche |
| young | junge |
| people | menschen |
| the | deutschen |
| sport | sport |
| and | und |
| with | mit |
| support | unterstützung |
| promotion | förderung |
| of | von |
EN You’ve just read a brief overview of the many ways you can promote your sports event. Head over to our dedicated article on sports event promotion to learn more.
DE Du hast gerade einen kurzen Überblick zu den vielen Möglichkeiten gelesen, wie du dein Sportevent promoten kannst. Lies unseren Artikel zur Promo von Sportevents, um mehr zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brief | kurzen |
| promote | promoten |
| to | zu |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| ways | möglichkeiten |
| your | gelesen |
| of | von |
| the | den |
| a | einen |
| our | unseren |
EN Any promotion code or offer provided by us may not be used in conjunction with any other promotion code or offer, past or present
DE Ein von uns bereitgestellter Aktionscode oder ein Werbeangebot kann nicht in Verbindung mit einem anderen Aktionscode oder einem anderen Angebot, ob früher oder heute, verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| conjunction | verbindung |
| other | anderen |
| or | oder |
| offer | angebot |
| us | uns |
| in | in |
| present | heute |
| not | nicht |
| used | verwendet |
| with | mit |
| provided | von |
EN This promotion (“Promotion”) consists of the sale of the following devices at a discount: PRO 8275 and PRO 8275 TRUCK (“Hardware”).
DE Im Rahmen dieser Angebotsaktion (“Aktion”) sollen folgende Geräte mit einem Preisnachlass angeboten werden: PRO 8275 und PRO 8275 TRUCK (“Hardware”).
EN Check why: is a completely wrong promotion assigned, or are only parts of the promotion playing out incorrectly?
DE Prüfen Sie, woran es liegt: ist eine komplett falsche Promotion zugewiesen, oder spielen nur Teile der Promotion falsch aus?
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | prüfen |
| completely | komplett |
| assigned | zugewiesen |
| parts | teile |
| promotion | promotion |
| or | oder |
| is | liegt |
| only | nur |
EN Promotion is completely wrong: assign the right promotion directly to the device.
DE Promotion ist komplett falsch: weisen Sie die richtige Promotion dem Gerät direkt zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wrong | falsch |
| promotion | promotion |
| directly | direkt |
| device | gerät |
| right | richtige |
| to | zu |
| is | ist |
| the | dem |
EN Parts are wrong: check whether the rules have been applied correctly to the promotion items (are the date and time correct? Is a SALE rule active? Does the promotion contain a product mix item that may be filled with incorrect tags?)
DE Teile sind falsch: überprüfen Sie, ob die Regeln richtig auf die Promotion-Items angewendet wurden (stimmen Datum und Zeit? Ist eine SALE Regel aktiv? Beinhaltet die Promotion ein Produkt-Mix-Item, das vielleicht mit falschen tags gefüllt ist?)
| inglês | alemão |
|---|---|
| applied | angewendet |
| sale | sale |
| mix | mix |
| filled | gefüllt |
| tags | tags |
| check | überprüfen |
| promotion | promotion |
| parts | teile |
| time | zeit |
| rules | regeln |
| active | aktiv |
| whether | ob |
| product | produkt |
| and | und |
| rule | regel |
| are | sind |
| that | vielleicht |
| with | mit |
| is | ist |
| been | wurden |
| a | ein |
EN What is a promotion code?Promotion codes are numeric-only codes generally received from a promotional email or partner website
DE Was ist eine Promotion/Contract Nummer? Dieser Code ist ein numerischer Code und stammt generell von einer Partner-Website oder aus einer Promotion-E-Mail
| inglês | alemão |
|---|---|
| generally | generell |
| partner | partner |
| code | code |
| or | oder |
| promotion | promotion |
| website | website |
| a | nummer |
| from | aus |
| is | ist |
| are | dieser |
EN Price and Promotion knowledge enable baby brands to see the bigger picture of the price trends, and synchronise promotion across channels.
DE Verschaffen Sie sich mit dem Feature „Preise und Promotions“ einen Überblick über aktuelle Preistrends und synchronisieren Sie Werbeaktionen auf allen Kanälen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preise |
| synchronise | synchronisieren |
| channels | kanälen |
| see | sie |
| to | auf |
| and | und |
EN What is a promotion code?Promotion codes are numeric-only codes generally received from a promotional email or partner website
DE Was ist eine Promotion/Contract Nummer? Dieser Code ist ein numerischer Code und stammt generell von einer Partner-Website oder aus einer Promotion-E-Mail
| inglês | alemão |
|---|---|
| generally | generell |
| partner | partner |
| code | code |
| or | oder |
| promotion | promotion |
| website | website |
| a | nummer |
| from | aus |
| is | ist |
| are | dieser |
EN Not only does the Member Promotion Program support the SIG in the general promotion of Bluetooth technology, but it also serves as a way for our members to amplify their own marketing efforts.
DE Das Member Promotion Program unterstützt nicht nur SIG bei der allgemeinen Förderung der Bluetooth Technologie, sondern dient auch als Möglichkeit für unsere Mitglieder, ihre eigenen Marketingbemühungen zu verstärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | program |
| sig | sig |
| general | allgemeinen |
| technology | technologie |
| amplify | verstärken |
| bluetooth | bluetooth |
| serves | dient |
| members | mitglieder |
| member | member |
| promotion | promotion |
| our | unsere |
| support | förderung |
| not | nicht |
| way | möglichkeit |
| for | für |
| it | sondern |
| to | zu |
| also | auch |
| as | als |
| own | eigenen |
| only | nur |
EN Dear Phemexers, Rise and shine, we are back with a new Phemex Earn promotion for you! As we start this new week, make the best use of our limited time offer of 7 Days Near Promotion on Phemex Earn,……
DE Aufruf an alle Trader, Wussten Sie, dass Phemex auf den Tag genau vor zwei Jahren gegründet wurde? Zur Feier unseres 2. Jahrestages starten wir die 4. Ausgabe unseres beliebten Trading-Wettbewerbs……
EN Dear Phemexers, Much like the speed of light, we are back with a new Phemex Earn promotion for you! This Monday, make the best use of our limited time offer of 7 days fixed USDC Promotion on……
DE Liebe Trader, wir heißen Sie herzlich willkommen zu unserem "Phemex Moments" Instagram-Gewinnspiel! Um zu feiern, dass sich unsere Instagram-Follower der 50.000er-Marke nähern, wollen wir ……
EN A dairy company launched a scan and win promotion in the run-up to Christmas. The promotion was a success that far exceeded expectations. Sales rose by 28%. They sold 300,000 litres more milk in December 2020 compared to 2019.
DE Ein chinesisches Molkereiunternehmen hat mit unserer Scan and Win-Kampagne mithilfe unserer Consumer Engagement Solutions und der Tetra Pak® Connected Package Platform Markentreue geschaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scan | scan |
| and | und |
| a | ein |
EN Explainer Animations Product or Service Promotion Mobile App Promotion Typography Greeting Cards Food and Hospitality Video Christmas Other Promotional Videos
DE Erklärvideo Animation Produkt- oder Dienstleistungsförderung Mobile App-Werbung Typografie Grußkarten Lebensmittel und Gastfreundschaft Video Weihnachten Andere Werbevideos
| inglês | alemão |
|---|---|
| animations | animation |
| product | produkt |
| or | oder |
| mobile | mobile |
| app | app |
| typography | typografie |
| cards | karten |
| food | lebensmittel |
| and | und |
| hospitality | gastfreundschaft |
| christmas | weihnachten |
| other | andere |
| promotional videos | werbevideos |
| video | video |
EN Do you have a sports website? Or write about sports? We have tools and resources that can help you use sports data. Find out more.
DE Betreibst du eine Sport-Website? Oder schreibst du über Sport? Wir haben Tools und Mittel, die dir bei der Verwendung von Sportdaten helfen können. Hier erfährst du mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sports | sport |
| or | oder |
| tools | tools |
| more | mehr |
| resources | mittel |
| website | website |
| can | können |
| use | verwendung |
| we | wir |
| have | haben |
| find | erfährst |
| a | eine |
| about | über |
| you | du |
| and | und |
| help | helfen |
EN MS Sports organises 348 camps at 227 locations throughout Switzerland for 14,000 kids (born 2006-2015) in the sports of football, biking, horse riding, chess, tennis, snow sports and polysports.
DE MS Sports organisiert schweizweit 348 Camps an 227 Standorten für 14'000 Kids (Jg. 2006-2015) in den Sportarten Fussball, Biken, Reiten, Schach, Tennis, Schnee- sowie Polysport.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organises | organisiert |
| locations | standorten |
| kids | kids |
| riding | reiten |
| chess | schach |
| ms | ms |
| camps | camps |
| football | fussball |
| tennis | tennis |
| in | in |
| sports | sports |
| for | für |
| snow | schnee |
EN Web sites of sports clubs, applications to support the training process, calendars and planners of sports events both at the level of the region, and at the level of a separate sports club, etc.
DE Webseiten von Sportvereinen, Anwendungen für Unterstützung des Trainingsprozesses, Kalender und Planer von Sportveranstaltungen sowohl auf dem regionalen Niveau als auch auf dem Niveau eines separaten Sportvereins usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calendars | kalender |
| planners | planer |
| level | niveau |
| etc | usw |
| applications | anwendungen |
| separate | separaten |
| support | unterstützung |
| and | und |
| sites | webseiten |
| of | von |
| to | auch |
EN Club Sports Sports club Pageant Workout Red and blue Vertical lines Team Cricket ball Ball Cricket bat Sports team Cricket club Blue Polygon Cricket
DE Verein Sport Sportclub Festzug Trainieren Rot und blau Vertikale linien Mannschaft Cricket ball Ball Cricketschläger Sportmannschaft Cricket-club Blau Polygon Kricket
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| vertical | vertikale |
| lines | linien |
| ball | ball |
| polygon | polygon |
| cricket | cricket |
| club | club |
| sports | sport |
| workout | trainieren |
| blue | blau |
| team | verein |
| red | rot |
EN Sports: The University Sports Center offers a wide variety of fitness and sports programs for all levels.
DE Sport: Der Bereich Hochschulsport der Universität Tübingen bietet ein reichhaltiges Sportangebot auf allen Leistungsstufen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | universität |
| offers | bietet |
| sports | sport |
| for | allen |
| a | ein |
EN As the umbrella organization of university sports associations in Germany, the Federation represents the interests of its members: The adh coordinates sports competitions, develops training programs and promotes student talent in all types of sports
DE Als Dachverband vertritt er die Interessen von Hochschulsporteinrichtungen in Deutschland: Der adh koordiniert Wettkämpfe, erarbeitet Bildungsprogramme und fördert studentische Sporttalente
| inglês | alemão |
|---|---|
| represents | vertritt |
| interests | interessen |
| competitions | wettkämpfe |
| promotes | fördert |
| student | studentische |
| germany | deutschland |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
EN How is the demographic shift affecting the type of sports on offer? What can be done against doping politically? The Sports Minister Conference (SMK) focuses on the future of popular and professional sports
DE Wie wirkt sich der demografische Wandel auf das Sportangebot aus? Was ist politisch gegen Doping zu tun? Die Sportministerkonferenz (SMK) beschäftigt sich mit der Zukunft des Breiten- und Leistungssports
| inglês | alemão |
|---|---|
| demographic | demografische |
| shift | wandel |
| doping | doping |
| politically | politisch |
| is | ist |
| and | und |
EN Whether you’re seeking to promote your sports team, sports bar, or activewear brand, you need a top-notch sports logo. Create it with ease using customizable templates.
DE Egal, ob Sie eine Sportmannschaft, eine Sportbar oder eine Sportbekleidungsmarke werben möchten, benötigen Sie ein erstklassiges Sportlogo. Erstellen Sie es einfach mit einer anpassbaren Vorlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| top-notch | erstklassiges |
| customizable | anpassbaren |
| templates | vorlage |
| it | es |
| whether | ob |
| seeking | möchten |
| or | oder |
| create | erstellen |
| with | mit |
| you need | benötigen |
| to promote | werben |
EN Aid, sports facilities, nature and adventure, sports, street sports...
DE Beihilfen, Sportanlagen, Natur und Abenteuer, Sportwettkämpfe, Sport auf der Straße...
| inglês | alemão |
|---|---|
| sports | sport |
| nature | natur |
| adventure | abenteuer |
| street | straße |
| sports facilities | sportanlagen |
| and | und |
EN As the umbrella organization of university sports associations in Germany, the Federation represents the interests of its members: The adh coordinates sports competitions, develops training programs and promotes student talent in all types of sports
DE Als Dachverband vertritt er die Interessen von Hochschulsporteinrichtungen in Deutschland: Der adh koordiniert Wettkämpfe, erarbeitet Bildungsprogramme und fördert studentische Sporttalente
| inglês | alemão |
|---|---|
| represents | vertritt |
| interests | interessen |
| competitions | wettkämpfe |
| promotes | fördert |
| student | studentische |
| germany | deutschland |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
EN How is the demographic shift affecting the type of sports on offer? What can be done against doping politically? The Sports Minister Conference (SMK) focuses on the future of popular and professional sports
DE Wie wirkt sich der demografische Wandel auf das Sportangebot aus? Was ist politisch gegen Doping zu tun? Die Sportministerkonferenz (SMK) beschäftigt sich mit der Zukunft des Breiten- und Leistungssports
| inglês | alemão |
|---|---|
| demographic | demografische |
| shift | wandel |
| doping | doping |
| politically | politisch |
| is | ist |
| and | und |
EN Sports centre Davos and Klosters offer a variety of ice sports activities for its guests in winter. Besides Sports Centre Davos and Arena Klosters there are several - partially natural - ice rinks to explore in the region.
DE Die Sportzentren in Davos und Klosters bieten Besuchern im Winter eine Vielzahl an Eissport-Angeboten. Neben dem Sportzentrum Davos und der Arena Klosters bietet die Region unter anderem auch Natureisbahnen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| davos | davos |
| variety | vielzahl |
| winter | winter |
| arena | arena |
| region | region |
| guests | besuchern |
| in the | im |
| offer | bieten |
| in | in |
| besides | und |
| to | auch |
EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest
DE Außer der Datenbank konzentriert sich e-turysta.de auf die Förderung der körperlichen Aktivität bei den Liebhabern der Extremsportarten und Touristen, die an aktiven Erholungsformen interessiert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| database | datenbank |
| promotion | förderung |
| activity | aktivität |
| enthusiasts | liebhabern |
| tourists | touristen |
| interested | interessiert |
| active | aktiven |
| in addition | außer |
| extreme sports | extremsportarten |
| and | und |
| an | an |
| the | den |
| of | der |
EN PROMOTION! from 599 PLN / 2 PERSONS / NIGHTS! call 606 409 114 NEW PLAYGROUND / WiFi / parking / large fenced monitored area / barbecue gazebo / bicycle room / ping-pong / billiards / clay court / multifunctional sports field / horse stud / walk to…
DE BEFÖRDERUNG! ab 599 PLN / 2 PERSONEN / NÄCHTE! Rufen Sie 606 409 114 an. NEUER SPIELPLATZ / WLAN / Parkplatz / großer eingezäunter Überwachungsbereich / Grillpavillon / Fahrradraum / Tischtennis / Billard / Sandplatz / Multifunktionssportplatz /…
EN Modern sports and fitness trends, current work-life challenges, community movement promotion, social/societal added value
DE Moderne Sport- und Fitness-Trends, aktuelle Work-Life-Herausforderungen, kommunale Bewegungsförderung, sozialer/gesellschaftlicher Mehrwert
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| sports | sport |
| and | und |
| fitness | fitness |
| trends | trends |
| current | aktuelle |
| challenges | herausforderungen |
| added value | mehrwert |
| social | gesellschaftlicher |
EN catworkx has been supporting several social projects, regional and international organizations for years and is active as a sponsor in the promotion of sports and young talents.
DE catworkx unterstützt seit Jahren mehrere soziale Projekte, regionale und internationale Organisationen und ist als Sponsor in der Sport- und Nachwuchsförderung tätig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| supporting | unterstützt |
| social | soziale |
| projects | projekte |
| organizations | organisationen |
| years | jahren |
| sponsor | sponsor |
| sports | sport |
| active | tätig |
| international | internationale |
| regional | regionale |
| in | in |
| is | ist |
| as | als |
| several | mehrere |
| and | und |
EN Through sports culture, the promotion of physical activity, and the opportunities to practice it, we want to change life habits
DE Durch Sportkultur, die Förderung von körperlicher Aktivität und die Möglichkeiten, diese auszuüben, wollen wir Lebensgewohnheiten verändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| promotion | förderung |
| activity | aktivität |
| opportunities | möglichkeiten |
| practice | üben |
| change | ändern |
| we | wir |
| and | und |
| the | verändern |
| want | wollen |
| of | von |
EN Sports promotion: dance, tennis, golf, climbing and much more
DE Sportförderung: Tanzen, Tennis, Golfen, Klettern und vieles mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| dance | tanzen |
| climbing | klettern |
| and | und |
| tennis | tennis |
EN Modern sports and fitness trends, current work-life challenges, community movement promotion, social/societal added value
DE Moderne Sport- und Fitness-Trends, aktuelle Work-Life-Herausforderungen, kommunale Bewegungsförderung, sozialer/gesellschaftlicher Mehrwert
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| sports | sport |
| and | und |
| fitness | fitness |
| trends | trends |
| current | aktuelle |
| challenges | herausforderungen |
| added value | mehrwert |
| social | gesellschaftlicher |
EN catworkx has been supporting several social projects, regional and international organizations for years and is active as a sponsor in the promotion of sports and young talents.
DE catworkx unterstützt seit Jahren mehrere soziale Projekte, regionale und internationale Organisationen und ist als Sponsor in der Sport- und Nachwuchsförderung tätig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| supporting | unterstützt |
| social | soziale |
| projects | projekte |
| organizations | organisationen |
| years | jahren |
| sponsor | sponsor |
| sports | sport |
| active | tätig |
| international | internationale |
| regional | regionale |
| in | in |
| is | ist |
| as | als |
| several | mehrere |
| and | und |
EN Colorsport, established in the late 1960s, quickly grew to become the UK's premier sports photography agency, covering all sports, all over the world
DE Colorsport wurde Ende der 1960er Jahre gegründet und entwickelte sich schnell zu Großbritanniens führender Agentur für Sportfotografie, die alle Sportarten auf der ganzen Welt abdeckt
| inglês | alemão |
|---|---|
| established | gegründet |
| quickly | schnell |
| sports | sportarten |
| agency | agentur |
| world | welt |
| colorsport | colorsport |
| covering | abdeckt |
| to | zu |
| all | alle |
| the | der |
EN The exceptions are when targeting the United Kingdom and the United States, where certain forms of gambling, such as online casinos, sports betting, and fantasy sports, are accepted
DE Ausnahmen sind Kampagnen die die USA oder das Vereinigte Königreich als Ziel haben, wo bestimmte Formen des Glücksspiels wie Onlinekasinos, Sportwetten und Fantasy Sports erlaubt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| forms | formen |
| sports | sports |
| fantasy | fantasy |
| kingdom | königreich |
| certain | bestimmte |
| where | wo |
| and | und |
| as | als |
| betting | sportwetten |
| are | sind |
| gambling | glücksspiels |
| united states | vereinigte |
| the | des |
EN Zakopane is the largest urban center in the immediate vicinity of the Tatra Mountains, large center of winter sports has long been called informally the winter sports capital of Poland
DE Zakopane ist das größte Stadtzentrum in unmittelbarer Nähe des Hohen Tatra, ein Wintersportort, ist seit langem informell die Winterhauptstadt der polnischen genannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediate | unmittelbarer |
| long | langem |
| called | genannt |
| center | stadtzentrum |
| zakopane | zakopane |
| largest | größte |
| in | in |
| tatra | tatra |
| large | hohen |
| is | ist |
| of | seit |
EN The Sports and Recreation Center is located in the Polanica-Zdrój resort in the immediate vicinity of the municipal sports area. It is an excellent accommodation base and a starting point for cycling and hiking tours in the summer season, and a good…
DE Das Sport- und Erholungszentrum befindet sich im Ferienort Polanica-Zdrój in unmittelbarer Nähe des städtischen Sportgebiets. Es ist eine ausgezeichnete Unterkunftsbasis und ein Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren in der Sommersaison und ein…
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: peugeot, automobile, socialite, woman, line, beauty, speed, pride, show, sports car, convertible, presentation, sports roadster 301, automobile peugeot, luxury, car, black and white
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Peugeot, Automobil, Geselligkeit, Frau, Linie, Schönheit, Geschwindigkeit, Stolz, Angeberei, Sportwagen, Cabrio, Präsentation, Roadster Sport 301, Automobil Peugeot, Luxus, Auto, schwarz-weiß
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| peugeot | peugeot |
| beauty | schönheit |
| speed | geschwindigkeit |
| pride | stolz |
| sports | sport |
| convertible | cabrio |
| luxury | luxus |
| photograph | bildes |
| sports car | sportwagen |
| roadster | roadster |
| woman | frau |
| presentation | präsentation |
| car | auto |
| black | schwarz-weiß |
| automobile | automobil |
| white | schwarz |
| line | linie |
| to | zur |
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städten |
| lessons | unterricht |
| disciplines | disziplinen |
| ski schools | skischulen |
| major | grossen |
| switzerland | schweiz |
| swiss | schweizer |
| in | in |
| snow | den |
| and | und |
EN In order to achieve this goal in bike sports, we rely on our years of experience in the construction of action sports infrastructures
DE Um dieses Ziel im Bikesport zu erreichen vertrauen wir auf unsere jahrelange Erfahrung im Bau von Action Sport Infrastrukturen
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| sports | sport |
| experience | erfahrung |
| construction | bau |
| action | action |
| infrastructures | infrastrukturen |
| years | jahrelange |
| in the | im |
| achieve | erreichen |
| to | zu |
| our | unsere |
| of | von |
| this | dieses |
EN Love sports? Then we’ll contribute up to CHF 500 each year to cover your sports subscription, whether for climbing, dancing or a fitness studio. And there’s a gym right next door.
DE Treibst du gerne Sport? Dann beteiligen wir uns mit bis zu CHF 500.– pro Jahr an deinem Sport-Abo, sei es fürs Klettern, Tanzen oder für ein Fitness-Abo. Ein Fitness-Club ist übrigens gleich nebenan.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sports | sport |
| contribute | beteiligen |
| chf | chf |
| year | jahr |
| subscription | abo |
| climbing | klettern |
| dancing | tanzen |
| then | dann |
| or | oder |
| fitness | fitness |
| up | pro |
| a | ein |
| to | zu |
| your | du |
| cover | für |
EN Maestro | Live accelerates live sports production, offering direct integration with sports data feeds to generate and control real-time on-air and virtual graphics from a single simple-to-operate solution
DE Maestro | Live beschleunigt die Live-Sportproduktion und bietet eine direkte Integration mit Sportdaten-Feeds, um On-Air- und virtuelle Grafiken in Echtzeit über eine einzige, einfach zu bedienende Lösung zu erstellen und zu steuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| accelerates | beschleunigt |
| offering | bietet |
| integration | integration |
| feeds | feeds |
| control | steuern |
| virtual | virtuelle |
| graphics | grafiken |
| solution | lösung |
| live | live |
| direct | direkte |
| real-time | echtzeit |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| single | die |
| a | einzige |
| simple | einfach |
EN Linear entertainment is getting replaced by omnipresent streaming and e-sports replaces traditional sports events
DE Lineare Unterhaltung wird durch allgegenwärtiges Streaming abgelöst und E-Sports löst traditionelle Sport-Veranstaltungen ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| linear | lineare |
| replaced | abgelöst |
| streaming | streaming |
| and | und |
| traditional | traditionelle |
| events | veranstaltungen |
| is | wird |
| by | durch |
| entertainment | unterhaltung |
| sports | sport |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/sports">Sports Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/symbol">Symbol Vektoren von Vecteezy</a>
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| by | von |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektoren |
| vectors | vektor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
promotion of sports club sports sports build promotion promotion promotion campaign personalized promotion product promotion communication and promotion free promotion podcast promotion specific promotion media promotion the podcast promotion article promotion discount health promotion promotion period social promotion sales promotion paid promotion promotion contribute promotion should occasional promotion comes to promotion promotion management promotion of sciences online promotion promotion mentioned stop this promotion self promotion further promotion event promotion promotion code promotion active search engine promotion promotion valid promotion may health promotion projects promotion opportunities september promotion kfw promotion wallbox promotion valid until tel promotion promotion physical activity openness promotion paid promotion built promotion of swiss promotion strategies dates promotion promotion is usually promotion in june
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe