DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
Traduzir "rolle der eu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rolle der eu" de alemão para inglês
Traduções de rolle der eu
"rolle der eu" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de rolle der eu
alemão
inglês
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | needed |
| neu definiert | redefined |
| rolle | role |
| neue | new |
| oder | or |
| nicht | not |
| sind | are |
| dies | this |
| dass | that |
| neu | a |
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | needed |
| neu definiert | redefined |
| rolle | role |
| neue | new |
| oder | or |
| nicht | not |
| sind | are |
| dies | this |
| dass | that |
| neu | a |
DE Aktuell herrscht einerseits Unsicherheit bezüglich der Rolle und Position, die die USA einnehmen sollten, aber auch wegen der Rolle, die Europa aus Sicht der USA spielen sollte.
EN Today, there is a higher level of stress because of what the role of the United States is and what the Unites States would like its role to be, and what it would like Europe’s role to be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| einnehmen | be |
| und | and |
| spielen | a |
DE So können z.B. Benutzer in der Rolle „Executive“ in einer Verkaufsbericht-App zusätzliche Daten und Diagramme sehen, die Benutzer derselben App mit der Rolle „Manager“ nicht sehen.
EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.
DE Die Schauspieler Gino Cervi in der Rolle von Giuseppe Bottazzi "Peppone" und Fernandel in der Rolle von Don Camillo am Set des Films "Don Camillo" von Julien Duvivier, Brescello (RE), 10. Oktober 1951.
EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauspieler | actors |
| gino | gino |
| rolle | role |
| don | don |
| set | set |
| films | film |
| julien | julien |
| re | re |
| oktober | october |
| in | in |
| und | and |
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine … mehr erfahren
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine in… mehr erfahren
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more
DE Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Mitglieder des Teams ihre Rolle im Channel Management wie auch ihre Rolle in der Gesamtstrategie und bei der Umsetzung verstehen.
EN Ensure that individual team members understand their role in channel management, as well as their role in overall strategy and execution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| teams | team |
| rolle | role |
| channel | channel |
| management | management |
| umsetzung | execution |
| in | in |
| dass | that |
| sicher | ensure |
| ihre | their |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Abhängig von der augewählten Bereitstellungsoption, können Sie entweder diese IAM-Rolle während der Bereitstellung erstellen oder eine bestehende IAM-Rolle verwenden.
EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| erstellen | create |
| bestehende | existing |
| rolle | role |
| bereitstellung | deployment |
| verwenden | use |
| während | during |
| oder | or |
DE Mit der Management Console for UNIX können Sie die Aufgabentrennung (SoD, Separation of Duty) durchsetzen und Benutzern eine bestimmte Rolle zuweisen. Auf Basis der jeweiligen Rolle sind diese dann nur zur Durchführung bestimmter Aufgaben berechtigt.
EN Using the Management Console for UNIX, you can enforce separation of duties (SoD) and assign users a specific role, which allows them to only execute a defined set of tasks and no more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unix | unix |
| durchsetzen | enforce |
| benutzern | users |
| rolle | role |
| zuweisen | assign |
| management | management |
| of | of |
| aufgaben | tasks |
| console | console |
| können | can |
| und | and |
| nur | only |
DE Vertriebsleiter spielen eine große Rolle in der Mitarbeitererfahrung, aber die meisten kämpfen mit dem Übergang von der Rolle als einzelner Mitarbeiter zur Führung von Teams
EN Sales managers play a big role in employee experience, but most struggle with the transition from being an individual contributor to leading teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| kämpfen | struggle |
| Übergang | transition |
| teams | teams |
| in | in |
| mitarbeiter | employee |
| spielen | play |
| mit | with |
| große | big |
| eine | a |
| aber | but |
DE So können z.B. Benutzer in der Rolle „Executive“ in einer Verkaufsbericht-App zusätzliche Daten und Diagramme sehen, die Benutzer derselben App mit der Rolle „Manager“ nicht sehen.
EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.
DE Mit der Management Console for UNIX können Sie die Aufgabentrennung (SoD, Separation of Duty) durchsetzen und Benutzern eine bestimmte Rolle zuweisen. Auf Basis der jeweiligen Rolle sind diese dann nur zur Durchführung bestimmter Aufgaben berechtigt.
EN Using the Management Console for UNIX, you can enforce separation of duties (SoD) and assign users a specific role, which allows them to only execute a defined set of tasks and no more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unix | unix |
| durchsetzen | enforce |
| benutzern | users |
| rolle | role |
| zuweisen | assign |
| management | management |
| of | of |
| aufgaben | tasks |
| console | console |
| können | can |
| und | and |
| nur | only |
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine … mehr erfahren
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine in… mehr erfahren
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more
DE Notiert zu jeder anderen identifizierten Rolle im gemeinsamen digitalen Dokument oder auf Haftnotizzettel, was eurer Meinung nach zu den wichtigsten Zuständigkeiten der Rolle gehört.
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierten | identified |
| gemeinsamen | shared |
| digitalen | digital |
| dokument | document |
| anderen | other |
| im | in the |
| oder | or |
| was | understanding |
| zuständigkeiten | responsibilities |
| rolle | roles |
| zu | down |
| den | the |
DE Sie können auch eine separate Rolle für die zugewiesene Person erstellen, durch die das Dashboard mit Messzahlen ausgeblendet wird und nur Personen mit dieser Rolle einen Bericht bearbeiten können, der die ihnen zugewiesene Arbeit enthält.
EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesene | assigned |
| dashboard | dashboard |
| messzahlen | metrics |
| bericht | report |
| rolle | role |
| bearbeiten | edit |
| arbeit | work |
| separate | separate |
| für | for |
| können | can |
| erstellen | create |
| wird | the |
| nur | only |
| und | and |
DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
| alemão | inglês |
|---|---|
| cosplay | cosplay |
| rolle | role |
| passen | fit |
| handeln | act |
| und | and |
| dinge | things |
DE Für jede Rolle in einem Unternehmen entwerfen unsere Fachexperten ein individuelles Assessment, das auf den Anforderungen der Rolle basiert.
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| fachexperten | subject matter experts |
| assessment | assessment |
| anforderungen | requirements |
| unternehmen | company |
| entwerfen | design |
| basiert | based on |
| in | in |
| unsere | our |
| für | for |
| individuelles | custom |
| ein | a |
| den | the |
DE Nachdem wir immer wieder auf die Rolle der Staaten zurückkommen: Welche Rolle spielen eigentlich internationale Organisationen in dieser Situation?
EN Since we are talking a lot about the role of states, what role do international organizations actually have in all of this?
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| staaten | states |
| eigentlich | actually |
| internationale | international |
| organisationen | organizations |
| in | in |
| wir | we |
| immer | have |
| spielen | a |
DE der Rolle-zu-Rolle-Superbreitband-Tintenstrahldrucker vereinen Leistung, Zuverlässigkeit und Vielseitigkeit
EN of roll-to-roll super wide inkjet printers combine power, reliability, versatility
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinen | combine |
| vielseitigkeit | versatility |
| zuverlässigkeit | reliability |
| der | of |
| zu | super |
DE Notiert zu jeder anderen identifizierten Rolle im gemeinsamen digitalen Dokument oder auf Haftnotizzettel, was eurer Meinung nach zu den wichtigsten Zuständigkeiten der Rolle gehört.
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierten | identified |
| gemeinsamen | shared |
| digitalen | digital |
| dokument | document |
| anderen | other |
| im | in the |
| oder | or |
| was | understanding |
| zuständigkeiten | responsibilities |
| rolle | roles |
| zu | down |
| den | the |
DE ich rolle, um den drachen zu verführen, dnd, drachen, verliese und drachen, tabletop rollenspiel, barde, kritische rolle, freunde am tisch, die abenteuerzone, game, gaming, spiele, tischspiele, monster, d d
EN dnd, dragon, dragons, dungeons and dragons, tabletop roleplay, bard, critical role, friends at the table, the adventure zone, game, gaming, games, tabletop games, monster, d d
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| drachen | dragon |
| kritische | critical |
| freunde | friends |
| tisch | table |
| monster | monster |
| d | d |
| am | at the |
| gaming | gaming |
| spiele | games |
| game | game |
| und | and |
| den | the |
DE Die neue Administrator-Rolle für MobileTogether Server, bietet die Möglichkeit, mehrere Benutzer schneller und einfacher zur Rolle hinzuzufügen.
EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| benutzer | users |
| schneller | faster |
| einfacher | easier |
| rolle | role |
| administrator | admin |
| neue | new |
| hinzuzufügen | to add |
| und | and |
| für | for |
| zur | the |
DE Durch die Fokussierung auf die Rolle kann das Team losgelöst von den Personen im Team Lücken in den Fähigkeiten identifizieren, die für eine erfolgreiche Ausführung dieser Rolle erforderlich sind.
EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokussierung | focusing |
| rolle | role |
| lücken | gaps |
| identifizieren | identify |
| erforderlich | needed |
| team | team |
| fähigkeiten | skills |
| kann | can |
| in | in |
| sind | are |
| von | of |
DE Identifizieren, Schützen, Erkennen, Reagieren, Wiederherstellen. Erfahren Sie mehr über Ihre Rolle und die Rolle, die Axis in den einzelnen Bereichen spielt.
EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | respond |
| wiederherstellen | recover |
| rolle | role |
| axis | axis |
| bereichen | area |
| identifizieren | identify |
| schützen | protect |
| erkennen | detect |
| in | in |
| spielt | plays |
| ihre | your |
DE Um einem Benutzer eine Rolle zuzuteilen, geben Sie TRUE in die Zelle für diese Rolle ein
EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| rolle | role |
| true | true |
| zelle | cell |
| um | for |
| ein | a |
DE Um eine Rolle zu entfernen, geben Sie FALSE in die Zelle für diese Rolle ein
EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| false | false |
| zelle | cell |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| um | for |
| ein | a |
DE Verschiedene Teile eines Projekts für bestimmte Rollen einblenden Sie könnten eine Rolle für Projektmanager erstellen, die es Personen mit dieser Rolle erlaubt, den vollständigen Projektplan zu bearbeiten und das Dashboard mit Messzahlen anzuzeigen
EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| erlaubt | allows |
| dashboard | dashboard |
| messzahlen | metrics |
| anzuzeigen | view |
| rollen | roles |
| rolle | role |
| vollständigen | full |
| bearbeiten | edit |
| verschiedene | different |
| projekts | project |
| für | for |
| zu | to |
| könnten | could |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Nachdem Sie eine Rolle erstellt oder eine Rolle zum Bearbeiten ausgewählt haben, werden Sie zur Seite mit den Rolleneinstellungen weitergeleitet.
EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| seite | page |
| ausgewählt | select |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| eine | a |
| den | the |
DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
| alemão | inglês |
|---|---|
| beseitigen | eliminate |
| rolle | role |
| technisch | technically |
| qualifiziert | qualified |
| optimiert | optimized |
| es | it |
| finden | find |
| ist | is |
| zu | to |
| kandidaten | candidates |
| nicht | not |
| sind | are |
| eine | a |
| um | for |
| helfen | help |
| den | the |
DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildung | education |
| rolle | role |
| oft | often |
| weichen | soft |
| fähigkeiten | skills |
| beruflichen | career |
| erfolg | success |
| spielt | plays |
| es | it |
| wichtige | important |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| spielen | play |
| obwohl | though |
| die | even |
| einen | a |
| ihre | their |
DE Wir glauben an das Potential von OLED Licht und entwickeln gemeinsam mit dem Fraunhofer FEP kostengünstige Verfahren zur Herstellung von Rolle-zu-Rolle prozessierten OLEDs für hochwertige und nachhaltige Lichtlösungen.
EN We believe in the potential of OLED light and in cooperation with the Fraunhofer FEP we are developing cost-effective processes for the production of roll-to-roll processed OLEDs for high-quality and sustainable lighting solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| potential | potential |
| oled | oled |
| entwickeln | developing |
| verfahren | processes |
| herstellung | production |
| hochwertige | high-quality |
| nachhaltige | sustainable |
| wir | we |
| und | and |
| von | of |
| licht | lighting |
DE Ziel des Konsortiums ist es, einen kompletten Baukasten an Funktionswerkstoffen, Halbzeugen, Werkzeugen und Technologien für die Rolle-zu-Rolle-Herstellung von optoelektronischen Systemen auf Dünnglas anbieten können.
EN The aim of the consortium is to be able to offer a complete modular system of functional materials, semi-finished products, tools, and technologies for the roll-to-roll production of optoelectronic systems on thin glass.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellung | production |
| technologien | technologies |
| werkzeugen | tools |
| zu | to |
| ist | is |
| systemen | systems |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| anbieten | to offer |
DE Identifizieren, Schützen, Erkennen, Reagieren, Wiederherstellen. Erfahren Sie mehr über Ihre Rolle und die Rolle, die Axis in den einzelnen Bereichen spielt.
EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | respond |
| wiederherstellen | recover |
| rolle | role |
| axis | axis |
| bereichen | area |
| identifizieren | identify |
| schützen | protect |
| erkennen | detect |
| in | in |
| spielt | plays |
| ihre | your |
DE Durch die Fokussierung auf die Rolle kann das Team losgelöst von den Personen im Team Lücken in den Fähigkeiten identifizieren, die für eine erfolgreiche Ausführung dieser Rolle erforderlich sind.
EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokussierung | focusing |
| rolle | role |
| lücken | gaps |
| identifizieren | identify |
| erforderlich | needed |
| team | team |
| fähigkeiten | skills |
| kann | can |
| in | in |
| sind | are |
| von | of |
DE Die neue Administrator-Rolle für MobileTogether Server, bietet die Möglichkeit, mehrere Benutzer schneller und einfacher zur Rolle hinzuzufügen.
EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| benutzer | users |
| schneller | faster |
| einfacher | easier |
| rolle | role |
| administrator | admin |
| neue | new |
| hinzuzufügen | to add |
| und | and |
| für | for |
| zur | the |
DE Der Band dokumentiert die Vorträge der Veranstaltung, die im Juli 2019 in Potsdam stattfand und sich mit der Rolle der Wissenschaft bei der Wahrnehmung, Bewertung und dem Umgang mit Risiken in der immer komplexer werdenden Welt befasste.
EN The workshop was organised by the US National Academies of Science, Engineering and Medicine (NASEM), the European Academies Science Advisory Council (EASAC) and Leopoldina.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| und | and |
DE Der Film zeigt Cary Grant 3 in der Rolle eines pensionierten Einbrechers, der seinen geläuterten Ruf retten muss, indem er einen Betrüger fängt, der die wohlhabenden Touristen an der französischen Riviera ausnimmt.
EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| grant | grant |
| rolle | role |
| ruf | reputation |
| retten | save |
| touristen | tourists |
| riviera | riviera |
| film | film |
| in | in |
| indem | by |
| an | on |
DE Obwohl es Trends hin zu einer inklusiveren Wirtschaft und Gesellschaft gibt, sind die Fortschritte bei der Gleichstellung der Geschlechter und der Stärkung der Rolle der Frau immer noch langsam.
EN Although there are trends towards a more inclusive economy and society, progress on gender equality and women’s empowerment is still slow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| wirtschaft | economy |
| gesellschaft | society |
| gleichstellung | equality |
| stärkung | empowerment |
| langsam | slow |
| obwohl | although |
| einer | a |
| und | and |
| zu | progress |
DE Olympische Maskottchen sind die Botschafter der Olympischen und Paralympischen Spiele. Sie verkörpern den Geist der Olympischen Spiele und spielen eine wichtige Rolle bei der Begrüßung der Athleten und Besucher der Spiele.
EN Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirt of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maskottchen | mascots |
| botschafter | ambassadors |
| paralympischen | paralympic |
| wichtige | vital |
| rolle | role |
| athleten | athletes |
| besucher | visitors |
| sind | are |
| spiele | games |
| und | and |
| olympischen | olympic |
| den | the |
| spielen | play |
| eine | a |
DE Der größte Teil der Geschäftstätigkeiten dreht sich um die Versorgung der Anwohner, die sich um zwei Einkaufszentren herum konzentriert. Aber auch der Gesundheits- und Freizeitsektor spielen eine große Rolle in der einheimischen Wirtschaft.
EN Most of the business activity in the area caters to the local community, focused around two commercial centres, with health and leisure also playing a large part in the local economy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentriert | focused |
| einheimischen | local |
| gesundheits | health |
| in | in |
| große | large |
| und | and |
| wirtschaft | economy |
DE Obwohl es Trends hin zu einer inklusiveren Wirtschaft und Gesellschaft gibt, sind die Fortschritte bei der Gleichstellung der Geschlechter und der Stärkung der Rolle der Frau immer noch langsam.
EN Although there are trends towards a more inclusive economy and society, progress on gender equality and women’s empowerment is still slow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| wirtschaft | economy |
| gesellschaft | society |
| gleichstellung | equality |
| stärkung | empowerment |
| langsam | slow |
| obwohl | although |
| einer | a |
| und | and |
| zu | progress |
DE Der größte Teil der Geschäftstätigkeiten dreht sich um die Versorgung der Anwohner, die sich um zwei Einkaufszentren herum konzentriert. Aber auch der Gesundheits- und Freizeitsektor spielen eine große Rolle in der einheimischen Wirtschaft.
EN Most of the business activity in the area caters to the local community, focused around two commercial centres, with health and leisure also playing a large part in the local economy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentriert | focused |
| einheimischen | local |
| gesundheits | health |
| in | in |
| große | large |
| und | and |
| wirtschaft | economy |
DE Der größte Teil der Geschäftstätigkeiten dreht sich um die Versorgung der Anwohner, die sich um zwei Einkaufszentren herum konzentriert. Aber auch der Gesundheits- und Freizeitsektor spielen eine große Rolle in der einheimischen Wirtschaft.
EN Most of the business activity in the area caters to the local community, focused around two commercial centres, with health and leisure also playing a large part in the local economy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentriert | focused |
| einheimischen | local |
| gesundheits | health |
| in | in |
| große | large |
| und | and |
| wirtschaft | economy |
DE Mit der IUS-App übernimmt das Smartphone die Rolle der Zentrale: Der Techniker wird über Bluetooth mit der Streckenstation verbunden – und erhält alle Infos der Anlage und Diagnosetools.
EN With the IUS app, the smartphone takes over the role of the traffic center. Via Bluetooth, the smartphone connects the technician to the outstation for convenient access to all system parameters and diagnosis tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| wird | takes |
| rolle | role |
| bluetooth | bluetooth |
| techniker | technician |
| app | app |
| die | of |
| und | and |
| alle | all |
| anlage | system |
| mit | over |
DE Do-Follow-Links spielen eine wichtige Rolle bei der Steigerung der Link-Autorität, der Erhöhung des Page Ranks und der Erzielung von mehr SEO-Punkten, die der Website helfen, in den Suchmaschinenergebnisseiten weit oben zu ranken.
EN Do-follow links play a key role in boosting link authority, increasing page rank, and gaining more SEO points, which will help the site to rank high in search engine results pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| rolle | role |
| seo | seo |
| helfen | help |
| in | in |
| link | link |
| links | links |
| autorität | authority |
| erhöhung | increasing |
| spielen | play |
| mehr | more |
| website | site |
| und | and |
| zu | to |
| page | page |
| eine | a |
DE Sachverständige bewerten die Rolle der Systeme der Freilandhaltung von Schweinen in der EU bei der Einschleppung und Ausbreitung der ASP und schlagen Biosicherheits- und Kontrollmaßnahmen vor.
EN Experts assess the role of outdoor pig farming systems in the EU on the introduction and spread of ASF, and propose biosecurity and control measures.
DE Die wesentliche Rolle der EFSA besteht in der Bewertung der Risiken in Verbindung mit der EU-Lebensmittelkette und der Gewährleistung eines hohen Grades an Verbraucherschutz und Tiergesundheit
EN EFSA’s main role is to assess risks associated with the EU food chain, ensuring a high level of consumer protection and animal health
DE CEO-Keynote und Kamingespräch: Der Aufbau einer gerechteren Welt: Die Rolle der Institutionen bei der Definition der neuen Normalität
EN CEO Keynote & Fireside Chat: Building a More Just World: The Role of Institutions in Defining the New Normal
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| welt | world |
| rolle | role |
| institutionen | institutions |
| definition | defining |
| normalität | normal |
| ceo | ceo |
| keynote | keynote |
| und | chat |
| neuen | new |
| einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rolle der gremien wegen der rolle rolle der anwendung rolle der sprache rolle der simulation kraft der rolle bezüglich der rolle rolle der staaten rolle der stoffwechsel rolle der teddy rolle der berührung rolle der paige rolle der eu rolle der dsb rolle der fußball rolle der digitalisierung anforderungen der rolle vision der rolle zuständigkeiten der rolle rolle der institutionen rolle der übersetzer rolle der frau verständnis der rolle stärkung der rolle rolle der ki rolle der cat rolle der cecilia rolle der charlotte innerhalb der rolle rolle der zentrale betonung der rolle rolle der efsa rolle der philosophie rolle der fotografie rolle der zivilgesellschaft rolle der strategischen rolle der mitarbeiterinnen rolle der mühlen rolle der medizinethik rolle der manufaktur rolle der geschlechter kernfunktionalität der rolle reflektion der rolle rolle der informatik rolle der kunst rolle der rückversicherung rolle der robotic rolle aktive rolle wichtige rolle
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe