Traduzir "deaf" para alemão

DE Jetzt können sich Menschen mit und ohne Hörbehinderung ganz einfach unterhalten. Alles, was sie brauchen, ist ein Android-Smartphone.

• Hörbehinderung ganz einfach
• Alles
• brauchen

DE Durch unsere Zusammenarbeit mit der Gallaudet University, einer führenden Einrichtung für gehörlose und schwerhörige Studenten, haben wir sichergestellt, dass "Automatische Transkription" auch im Alltag hilfreich ist.

• University
• schwerhörige Studenten
• sichergestellt
• Alltag hilfreich

DE Für gehörlose oder hörbehinderte Personen

• gehörlose
• hörbehinderte Personen

DE Die Geschichte über ein Leben, das ohne moderne Medizintechnik so nicht möglich wäre

• möglich wäre

DE Die St. Joseph's School for the Deaf setzt auf Splashtop SOS, damit die IT-Abteilung die Geräte der Schüler und Mitarbeiter, darunter Laptops, Tablets und Chromebooks, aus der Ferne unterstützen kann

• St
• Joseph's School for
• SOS
• damit die IT-Abteilung
• Geräte der Schüler
• Mitarbeiter
• darunter Laptops
• Tablets
• Chromebooks

DE Viele Videoplayer sind für einige Gruppen von Menschen mit Behinderungen nicht zugänglich. Das häufigste Problem ist, dass sie Tastaturfallen enthalten. Einige Videoplayer unterstützen auch keine Untertitel, die für Gehörlose unerlässlich sind.

• Behinderungen nicht zugänglich
• Tastaturfallen enthalten
• Einige Videoplayer unterstützen
• Untertitel
• Gehörlose unerlässlich

DE Grundsätzlich wird Ihr Video mit Untertiteln auch ein Stück barrierefreier, denn durch die Texteinblendungen können Schwerhörige oder Taube der Filmhandlung besser folgen

• Grundsätzlich wird Ihr
• barrierefreier
• Schwerhörige
• Taube der Filmhandlung
• folgen

DE Zum einen kann die Zugänglichkeit leiden. Menschen mit Behinderungen, darunter auch Taube und Schwerhörige, können zahlreiche digitale Dienste nicht nutzen.

• Zugänglichkeit leiden
• Menschen mit Behinderungen
• darunter auch Taube
• Schwerhörige
• zahlreiche digitale Dienste

DE In Deutschland stößt die Idee auf taube Ohren.

• stößt die Idee
• taube

DE Grundsätzlich wird Ihr Video mit Untertiteln auch ein Stück barrierefreier, denn durch die Texteinblendungen können Schwerhörige oder Taube der Filmhandlung besser folgen

• Grundsätzlich wird Ihr
• barrierefreier
• Schwerhörige
• Taube der Filmhandlung
• folgen

DE Zum einen kann die Zugänglichkeit leiden. Menschen mit Behinderungen, darunter auch Taube und Schwerhörige, können zahlreiche digitale Dienste nicht nutzen.

• Zugänglichkeit leiden
• Menschen mit Behinderungen
• darunter auch Taube
• Schwerhörige
• zahlreiche digitale Dienste

DE Die St. Joseph's School for the Deaf setzt auf Splashtop SOS, damit die IT-Abteilung die Geräte der Schüler und Mitarbeiter, darunter Laptops, Tablets und Chromebooks, aus der Ferne unterstützen kann

• St
• Joseph's School for
• SOS
• damit die IT-Abteilung
• Geräte der Schüler
• Mitarbeiter
• darunter Laptops
• Tablets
• Chromebooks

DE Verständlichkeit: Sprechen Sie hochdeutsch, vermeiden Sie unnötige Fremd- und Füllwörter und erklären Sie Fachbegriffe; dies kommt v. a. gehörlosen Personen zugute, die Deutsch wie eine Fremdsprache erlernen.

• Verständlichkeit
• Sprechen Sie hochdeutsch
• vermeiden Sie unnötige
• Füllwörter
• erklären Sie Fachbegriffe
• dies kommt v
• gehörlosen Personen zugute

DE Hamza trafen wir zum ersten Mal beim Besuch einer Schule für Gehörlose

• Schule für Gehörlose

DE Es war unsere erste persönliche Begegnung mit der Lebenswelt tauber Menschen

• war unsere erste
• tauber Menschen

DE Er entwickelt Comicvideos, die ihn in der Gehörlosen-Community bekannt gemacht haben

• Er entwickelt Comicvideos

DE Wenn Du mutig genug bist, "Lebewohl" zu sagen, wird das Leben Dich mit einem neuen "Hallo" belohnen

• mutig genug bist
• sagen
• neuen
• belohnen

DE Für gehörlose oder hörbehinderte Personen

• gehörlose
• hörbehinderte Personen

DE Die St. Joseph's School for the Deaf rüstet auf Splashtop Enterprise um, um Sicherheitsrisiken zu verringern und Schüler und Mitarbeiter während der Pandemie und darüber hinaus zu unterstützen.

• St
• Joseph's School for
• Sicherheitsrisiken zu verringern
• Schüler

DE Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige (SDH-Untertitel) sind eine detailliertere Form der Untertitelung, die Deskriptoren zu Aktionen hinzufügt, die auch auf dem Bildschirm ausgeführt werden.

• Untertitel für Gehörlose
• Schwerhörige
• SDH-Untertitel
• Deskriptoren zu Aktionen
• Bildschirm ausgeführt

DE Viele Videoplayer sind für einige Gruppen von Menschen mit Behinderungen nicht zugänglich. Das häufigste Problem ist, dass sie Tastaturfallen enthalten. Einige Videoplayer unterstützen auch keine Untertitel, die für Gehörlose unerlässlich sind.

• Behinderungen nicht zugänglich
• Tastaturfallen enthalten
• Einige Videoplayer unterstützen
• Untertitel
• Gehörlose unerlässlich

DE Transkription & Bildunterschriften für Online-Meetings für gehörlose und schwerhörige Menschen | Ava

• Transkription
• Bildunterschriften für Online-Meetings
• gehörlose
• schwerhörige MenschenxAva

DE Unterstützung von gehörlosen und schwerhörigen Menschen und integrativen Organisationen mit der besten Live-Untertitelungslösung für jede Situation.

• Unterstützung von gehörlosen
• schwerhörigen Menschen

DE Machen Sie jede Online- und persönliche Konversationzugänglich für gehörlose und schwerhörige Menschen.

• Machen Sie jede
• schwerhörige

DE Die Ava-Untertitel sind unbegrenzt und rund um die Uhr verfügbar, um taube und schwerhörige Menschen am Arbeitsplatz voll einzubeziehen

• Ava-Untertitel sind unbegrenzt
• verfügbar
• taube
• voll einzubeziehen

DE Die Ava-Untertitel sind unbegrenzt und rund um die Uhr verfügbar, um taube und schwerhörige Menschen bei der Arbeit voll einzubeziehen

• Ava-Untertitel sind unbegrenzt
• verfügbar
• taube
• Arbeit voll einzubeziehen

DE Wir arbeiten mit Arbeitgebern, Lehrern, Veranstaltungsorganisatoren und anderen Zugänglichkeitsspezialisten zusammen, die ihre tauben und schwerhörigen Mitglieder voll einbeziehen möchten.

• arbeiten mit Arbeitgebern
• Lehrern
• Veranstaltungsorganisatoren
• anderen Zugänglichkeitsspezialisten zusammen
• tauben
• schwerhörigen Mitglieder voll

DE Ava hat es sich zur Aufgabe gemacht, mehr als 450 Millionen Gehörlosen und Schwerhörigen ein Leben in einer völlig barrierefreien Welt zu ermöglichen.

• Aufgabe gemacht
• Millionen Gehörlosen
• Schwerhörigen ein Leben
• völlig barrierefreien Welt

DE Das war keine leichte Aufgabe, aber die Botschaft stieß nicht auf taube Ohren.

• war keine leichte
• taube

DE Sie hat selbst eine Hör-Prothese, versteht ihre Patientinnen und Patienten jedoch bestens: Dr. Veronika Wolter ist Deutschlands erste gehörlose Chefärztin.

• selbst eine Hör-Prothese
• versteht ihre Patientinnen
• Patienten jedoch bestens
• Dr
• erste gehörlose