EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
Traduzir "designed with attention" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designed with attention" de inglês para alemão
Traduções de designed with attention
"designed with attention" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de designed with attention
inglês
alemão
DE Aufmerksamkeit auf Details: Die Fragen in diesem Abschnitt sollen die Aufmerksamkeit des Antragstellers auf geringfügige Angaben und ihre Fähigkeit beurteilen, qualitativ hochwertige fehlerfreie Ergebnisse zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attention | aufmerksamkeit |
| assess | beurteilen |
| ability | fähigkeit |
| produce | erzielen |
| results | ergebnisse |
| questions | fragen |
| details | details |
| in | in |
| quality | qualitativ |
| high-quality | hochwertige |
| to | zu |
| section | abschnitt |
| and | und |
| this | diesem |
| the | des |
EN We offer you an apartment (2 + 1/2), furnished in a cozy atmosphere, and with attention to functionality. A 20 m2 apartment designed for family or friends will meet your expectations for a great holiday. The apartment is designed for max 4 people…
DE Hallo, wir bieten Ihnen ein Holzhaus in einer ruhigen Gegend am Rande der Stadt Nowy Targ am Fuße des Gorce. Das Haus ist neu, neu gebaut und dennoch duftendes Holz. Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnzimmer mit Kamin, TV, WLAN und einem…
EN Brave Rewards is built on the Basic Attention Token (BAT), a new way to value attention, connecting users, content creators, and advertisers.
DE Brave Rewards ist auf Basic Attention Token (BAT) aufgebaut. Dies ist eine neue Möglichkeit zur Wertschätzung Ihrer Aufmerksamkeit und verknüpft Nutzer, Content Creators und Advertiser.
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | aufgebaut |
| token | token |
| new | neue |
| way | möglichkeit |
| users | nutzer |
| advertisers | advertiser |
| brave | brave |
| rewards | rewards |
| creators | creators |
| content | content |
| and | und |
| is | ist |
| a | eine |
| attention | aufmerksamkeit |
| the | zur |
| on | auf |
EN It is the tradition that guides us in the work, the passion for beauty, attention and attention to detail
DE Es ist die Tradition, die uns in der Arbeit leitet, die Leidenschaft für Schönheit, Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail
| inglês | alemão |
|---|---|
| tradition | tradition |
| guides | leitet |
| beauty | schönheit |
| detail | detail |
| it | es |
| attention | aufmerksamkeit |
| in | in |
| work | arbeit |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| us | uns |
EN By closely monitoring win/loss rates and quota achievements, the SPF module draws attention to areas which need immediate or mid-term attention ? e.g
DE Durch die konstante Überwachung von win/loss rates, Zielerreichungsgraden und Pipe Entwicklung lenkt das Modul Ihre Aufmerksamkeit auf Gebiete, für die es Handlungsbedarf gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | modul |
| attention | aufmerksamkeit |
| win | win |
| rates | rates |
| and | und |
| which | es |
EN “There is no one reason for churn” In the platform and attention economy, where platforms monopolize direct customer access and a customer's attention has become a valuable resource, retention is more important than ever
DE „Es gibt viele Gründe für Kunden, abzuwandern“ Im Kontext der Plattform- und Aufmerksamkeitsökonomie hat der direkte Kundenzugang eine zentrale Bedeutung gewonnen und die Aufmerksamkeit eines Kunden ist zu einer wertvollen Ressource geworden
EN The executive attention network helps you pay attention and focus
DE Das exekutive Aufmerksamkeitsnetzwerk hilft dir, aufmerksam zu sein und dich zu konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| focus | konzentrieren |
| and | und |
EN What is: Basic Attention Token (BAT)? The Basic Attention Token, or BAT for short, is a utility token based on?
DE NEM ist eine Peer-to-Peer-Plattform für Kryptowährungen und Blockchains, die am 31.03.2015 gestartet wurde. Die NEM-Blockchain-Software wird in einer kommerziellen Version?
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | in |
| for | für |
| the | wird |
EN Are you grateful for the good in your life? Or do you pay more attention to the bad stuff? Training ourselves to pay more attention to the good and be grateful for it has many benefits. But you may not...
DE Bist du dankbar für das Gute in deinem Leben? Oder achtest du mehr auf das Schlechte? Sich zu schulen, dem Guten mehr Aufmerksamkeit zu schenken und dafür dankbar zu sein, hat viele Vorteile. Aber du weißt vielleicht nicht, wo du...
| inglês | alemão |
|---|---|
| grateful | dankbar |
| attention | aufmerksamkeit |
| bad | schlechte |
| benefits | vorteile |
| for | dafür |
| in | in |
| life | leben |
| or | oder |
| good | gute |
| you may | vielleicht |
| more | mehr |
| to | zu |
| and | und |
| many | viele |
| not | nicht |
| be | sein |
| are | bist |
| the | dem |
| but | aber |
| you | du |
| has | hat |
EN Riva 1920 is the design that interprets the ideas, attention and attention to detail that become an expression of craftsmanship, innovation and research as essential elements to turn the gaze towards the future.
DE Riva 1920 ist das Design, das die Ideen, die Aufmerksamkeit und die Liebe zum Detail, die Ausdruck von Handwerkskunst, Innovation und Forschung werden, als wesentliche Elemente interpretiert, um unseren Blick in die Zukunft zu lenken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| expression | ausdruck |
| innovation | innovation |
| research | forschung |
| essential | wesentliche |
| gaze | blick |
| riva | riva |
| attention | aufmerksamkeit |
| craftsmanship | handwerkskunst |
| design | design |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| elements | elemente |
| ideas | ideen |
EN In fact, the consensus from researchers is that the whole idea of having a ‘general attention span’ is nonsensical. Rather, our attention span is task and content dependent.
DE Forscher sind sich einig, dass die Vorstellung einer „allgemeinen Aufmerksamkeitsspanne“ unsinnig ist. Wie lang unsere Aufmerksamkeitsspanne ist, hängt vielmehr von Aufgabe und Inhalt ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| researchers | forscher |
| idea | vorstellung |
| general | allgemeinen |
| task | aufgabe |
| content | inhalt |
| our | unsere |
| is | ist |
| and | und |
| of | die |
| a | von |
| rather | vielmehr |
EN By closely monitoring win/loss rates and quota achievements, the SPF module draws attention to areas which need immediate or mid-term attention ? e.g
DE Durch die konstante Überwachung von win/loss rates, Zielerreichungsgraden und Pipe Entwicklung lenkt das Modul Ihre Aufmerksamkeit auf Gebiete, für die es Handlungsbedarf gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | modul |
| attention | aufmerksamkeit |
| win | win |
| rates | rates |
| and | und |
| which | es |
EN “There is no one reason for churn” In the platform and attention economy, where platforms monopolize direct customer access and a customer's attention has become a valuable resource, retention is more important than ever
DE „Es gibt viele Gründe für Kunden, abzuwandern“ Im Kontext der Plattform- und Aufmerksamkeitsökonomie hat der direkte Kundenzugang eine zentrale Bedeutung gewonnen und die Aufmerksamkeit eines Kunden ist zu einer wertvollen Ressource geworden
EN “As a manager, you have to stop paying attention to the process and pay more attention to what things are getting done. Just talk to your team about what you want them to accomplish,” says Kropp.
DE „Als Vorgesetzter müssen Sie die formalen Prozesse im Zweifel missachten können und den Fokus darauf legen, dass die Dinge einfach erledigt werden. Sprechen Sie mit Ihrem Team darüber, was erreicht werden muss“, sagt Kropp.
EN The executive attention network helps you pay attention and focus
DE Das exekutive Aufmerksamkeitsnetzwerk hilft dir, aufmerksam zu sein und dich zu konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| focus | konzentrieren |
| and | und |
EN Taking the time to give your abandonment strategies a refresh shows your customers you are listening and paying attention. Adopt the strategies above and you’ll catch their attention too.
DE Wenn Sie sich die Zeit nehmen, Ihre Abbruchstrategien aufzufrischen, zeigen Sie Ihren Kunden, dass Sie zuhören und ihnen Beachtung schenken. Wenden Sie die oben genannten Strategien an und Sie werden auch ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategies | strategien |
| shows | zeigen |
| customers | kunden |
| attention | aufmerksamkeit |
| taking | und |
| time | zeit |
| give | schenken |
| catch | nehmen |
| the | oben |
| you | sie |
EN It is the tradition that guides us in the work, the passion for beauty, attention and attention to detail
DE Es ist die Tradition, die uns in der Arbeit leitet, die Leidenschaft für Schönheit, Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail
| inglês | alemão |
|---|---|
| tradition | tradition |
| guides | leitet |
| beauty | schönheit |
| detail | detail |
| it | es |
| attention | aufmerksamkeit |
| in | in |
| work | arbeit |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| us | uns |
EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)
DE Sie müssen auf die Art des Anschlusses achten, da einige für Smartphones (TRRS-Buchse) und andere für DSLRs und tragbare Aufnahmegeräte (die entweder TRS- oder XLR-Anschlüsse verwenden) vorgesehen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| portable | tragbare |
| trs | trs |
| xlr | xlr |
| connections | anschlüsse |
| use | verwenden |
| some | einige |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| or | oder |
EN The New Royal Apartments are designed for guests who value high standards and due attention to quality. They are located in a modern building from 2020, in which there is a commercial space on the ground floor, and apartments on the first floor and…
DE Die New Royal Apartments sind für Gäste konzipiert, die hohen Wert auf Qualität legen. Sie befinden sich in einem modernen Gebäude aus dem Jahr 2020, in dem sich im Erdgeschoss Gewerbeflächen sowie Wohnungen im ersten Stock und auf dem Dachboden…
EN ATTENTION! THE RENTAL HOUSE IS ONLY IN THE WHOLE. We do not rent rooms. We offer you a large house located in a cottage settlement in Rowy on a quiet street, designed for a maximum of 10 people. On the first floor there are: - 2 triple bedrooms - 2…
DE ACHTUNG! DAS MIETHAUS IST NUR IM GANZ. Wir vermieten keine Zimmer. Wir bieten Ihnen ein großes Haus in einer Ferienhaussiedlung in Rowy in einer ruhigen Straße, die für maximal 10 Personen ausgelegt ist. Im ersten Stock gibt es: - 2 Dreibettzimmer…
EN The aesthetic of the quiz was designed to grab the attention of users, yet also be understated to act as a stage for the content to shine
DE Die Ästhetik des Quiz sollte die Aufmerksamkeit der Nutzer:innen auf sich ziehen, aber auch unaufdringlich sein, damit der Inhalt zur Geltung kommen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| quiz | quiz |
| attention | aufmerksamkeit |
| users | nutzer |
| the content | inhalt |
| to | damit |
| also | auch |
EN All watches are designed with high attention to detail and an Eco-conscious mind
DE Alle Uhren werden mit viel Liebe zum Detail und einem umweltbewussten Geist entworfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| watches | uhren |
| detail | detail |
| mind | geist |
| attention | liebe |
| and | und |
| with | mit |
| all | alle |
EN The homes have been designed with the finest attention to detail
DE Wir haben beim Design der Residences auf jedes noch so kleine Detail geachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| the | der |
EN We offer you to rent apartments. These are newly built and designed with attention to detail the dwelling. In our travel we faced with different standard services. Whereas, therefore different experiences in this area and teaching on the strange…
DE Wir bieten Ihnen Ferienwohnungen zu mieten. Sie sind neu mit Liebe zum Detail Wohnung konstruiert und angeordnet. In unseren Reisen haben wir uns mit verschiedenen Standard-Dienstleistungen. Mit so unterschiedlichen Erfahrungen in diesem Bereich und…
EN So, we designed graphics, both static images and animations, with bright and soothing colours which would draw the viewer’s attention while not overwhelming their visual senses.
DE Also entwarfen wir Grafiken, sowohl statische Bilder als auch Animationen, mit hellen und beruhigenden Farben, die die Aufmerksamkeit der Betrachtenden auf sich ziehen, ohne deren visuellen Sinne zu überwältigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| static | statische |
| animations | animationen |
| bright | hellen |
| draw | ziehen |
| attention | aufmerksamkeit |
| senses | sinne |
| graphics | grafiken |
| images | bilder |
| visual | visuellen |
| we | wir |
| and | und |
| designed | zu |
| colours | die |
EN Capture your audience's attention with expertly designed banner templates for web ads, social media, Etsy stores and so much more.
DE Gewinne die Aufmerksamkeit deiner Zielgruppe mit fachmännisch gestalteten Banner-Vorlagen für Web-Anzeigen, Social Media, Etsy-Shops und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audiences | zielgruppe |
| attention | aufmerksamkeit |
| expertly | fachmännisch |
| banner | banner |
| templates | vorlagen |
| web | web |
| etsy | etsy |
| stores | shops |
| ads | anzeigen |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| social | social |
| media | media |
| your | deiner |
EN Tailored training modules, designed around structured purposeful practice and productive failure, focus attention and training efforts where they are needed the most.
DE Maßgeschneiderte Trainingsmodule, entwickelt um strukturiertes, zielgerichtetes Üben und produktives Scheitern, Fokussierung der Aufmerksamkeit und Trainingsbemühungen dort, wo sie am meisten gebraucht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| designed | entwickelt |
| productive | produktives |
| failure | scheitern |
| needed | gebraucht |
| tailored | maßgeschneiderte |
| around | um |
| where | wo |
| and | und |
| attention | aufmerksamkeit |
| focus | fokussierung |
| are | werden |
EN Get the full attention of customers with custom-designed wrapping paper.
DE Individuell gestaltetes Geschenkpapier sichert Ihnen volle Aufmerksamkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| full | volle |
| attention | aufmerksamkeit |
| custom | individuell |
| designed | gestaltetes |
| the | ihnen |
EN The infrastructure has been designed and built with attention to environmental risks mitigation:
DE Bei der Planung und dem Bau der Infrastruktur wurde darauf geachtet, die Umweltrisiken zu minimieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| built | bau |
| environmental risks | umweltrisiken |
| to | zu |
| and | darauf |
EN Welcome Villii Cinnamon - the only such place in the Vistula! This house is the fulfillment of our dreams about pension in the mountains. We designed it with the aim of specific flavors and colors, so that told a story, with great attention for…
DE Willkommen Villii Cinnamon - die einzige Stelle in der Weichsel! Dieses Haus ist die Erfüllung unserer Träume zu Pension in den Bergen. Wir haben es mit dem Ziel, bestimmte Aromen und Farben, so dass eine Geschichte erzählt, mit großer…
EN Each integration we build is designed with the same attention to detail that we have put into our own products, making ELAN the foundation of any smart home control solution.
DE Jede von uns entwickelte Integration wird mit der gleichen Liebe zum Detail entwickelt, die wir auch in unsere eigenen Produkte gesteckt haben, was ELAN zur Grundlage jeder Smart Home-Steuerungslösung macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| detail | detail |
| elan | elan |
| foundation | grundlage |
| smart | smart |
| home | home |
| products | produkte |
| our | unsere |
| with | mit |
| to | auch |
| own | eigenen |
| designed | entwickelte |
| have | haben |
EN In this regard, the digital systems must be designed in such a manner that they enable more time for human attention, do not disempower the individual and fulfil the high standards for data protection, safety and reliability
DE Dabei müssen die digitalen Systeme so gestaltet sein, dass sie mehr Zeit für menschliche Zuwendung ermöglichen, den Menschen nicht entmündigen und den hohen Ansprüchen an Datenschutz, Sicherheit und Zuverlässigkeit genügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| enable | ermöglichen |
| time | zeit |
| high | hohen |
| reliability | zuverlässigkeit |
| more | mehr |
| human | menschliche |
| not | nicht |
| and | und |
| safety | sicherheit |
| for | dabei |
| that | dass |
| a | digitalen |
| be | sein |
| the | den |
| data protection | datenschutz |
EN Nowadays people are paying more and more attention to their health, and their air purifiers and humidifiers are designed to make our living environment more clean and comfortable
DE Heute zahlen die Menschen für ihre Gesundheit mehr und mehr Aufmerksamkeit, und ihre Luftreiniger und Luftbefeuchter sind entworfen, um unser Lebensumfeld mehr sauber und komfortabel
| inglês | alemão |
|---|---|
| nowadays | heute |
| people | menschen |
| paying | zahlen |
| attention | aufmerksamkeit |
| clean | sauber |
| comfortable | komfortabel |
| health | gesundheit |
| are | sind |
| more | mehr |
| and | und |
| our | unser |
EN The homes have been designed with the finest attention to detail
DE Wir haben beim Design der Residences auf jedes noch so kleine Detail geachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| the | der |
EN The homes have been designed with the finest attention to detail
DE Wir haben beim Design der Residences auf jedes noch so kleine Detail geachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| the | der |
EN Google's "Comparison Listing Ads" is a new shopping experience designed to bring attention to price comparison platforms.
DE Chinesische soziale Netzwerke scheinen denen der westlichen Welt einen Schritt voraus zu sein – Live-Streaming, All-in-One-Lösungen und QR-Codes verbinden die?
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | einen |
| is | die |
| to | zu |
| experience | live |
EN Some display lights, designed to draw attention to products within the display, were turned off.
DE Einige Display-Beleuchtungen, die die Aufmerksamkeit auf die Produkte in der Auslage lenken sollen, wurden ausgeschaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | display |
| attention | aufmerksamkeit |
| were | wurden |
| some | einige |
| products | produkte |
| to | sollen |
| the | der |
| off | die |
EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)
DE Sie müssen auf die Art des Anschlusses achten, da einige für Smartphones (TRRS-Buchse) und andere für DSLRs und tragbare Aufnahmegeräte (die entweder TRS- oder XLR-Anschlüsse verwenden) vorgesehen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| portable | tragbare |
| trs | trs |
| xlr | xlr |
| connections | anschlüsse |
| use | verwenden |
| some | einige |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| or | oder |
EN The homes have been designed with the finest attention to detail
DE Wir haben beim Design der Residences auf jedes noch so kleine Detail geachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| the | der |
EN The homes have been designed with the finest attention to detail
DE Wir haben beim Design der Residences auf jedes noch so kleine Detail geachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| the | der |
EN In this regard, the digital systems must be designed in such a manner that they enable more time for human attention, do not disempower the individual and fulfil the high standards for data protection, safety and reliability
DE Dabei müssen die digitalen Systeme so gestaltet sein, dass sie mehr Zeit für menschliche Zuwendung ermöglichen, den Menschen nicht entmündigen und den hohen Ansprüchen an Datenschutz, Sicherheit und Zuverlässigkeit genügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| enable | ermöglichen |
| time | zeit |
| high | hohen |
| reliability | zuverlässigkeit |
| more | mehr |
| human | menschliche |
| not | nicht |
| and | und |
| safety | sicherheit |
| for | dabei |
| that | dass |
| a | digitalen |
| be | sein |
| the | den |
| data protection | datenschutz |
EN This map is designed to focus attention on the thematic content by providing a neutral dark background with minimal colors, labels, and features.
DE Diese Map ist so gestaltet, dass die Aufmerksamkeit auf den thematischen Inhalt gelenkt wird, indem ein neutraler, dunkler Hintergrund mit minimalen Farben, Beschriftungen und Funktionen bereitgestellt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| map | map |
| content | inhalt |
| background | hintergrund |
| minimal | minimalen |
| features | funktionen |
| attention | aufmerksamkeit |
| by | indem |
| dark | dunkler |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
| colors | die |
EN The homes have been designed with the finest attention to detail
DE Wir haben beim Design der Residences auf jedes noch so kleine Detail geachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| the | der |
EN The homes have been designed with the finest attention to detail
DE Wir haben beim Design der Residences auf jedes noch so kleine Detail geachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| the | der |
EN The homes have been designed with the finest attention to detail
DE Wir haben beim Design der Residences auf jedes noch so kleine Detail geachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| the | der |
EN The homes have been designed with the finest attention to detail
DE Wir haben beim Design der Residences auf jedes noch so kleine Detail geachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| the | der |
EN The homes have been designed with the finest attention to detail
DE Wir haben beim Design der Residences auf jedes noch so kleine Detail geachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| the | der |
EN The homes have been designed with the finest attention to detail
DE Wir haben beim Design der Residences auf jedes noch so kleine Detail geachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| the | der |
EN The homes have been designed with the finest attention to detail
DE Wir haben beim Design der Residences auf jedes noch so kleine Detail geachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| the | der |
EN The homes have been designed with the finest attention to detail
DE Wir haben beim Design der Residences auf jedes noch so kleine Detail geachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attention and attention designed with attention pay attention longer pay attention attention grab visitors’ attention particular attention should capture audience attention should pay attention full attention paid attention give attention his attention drawing attention great attention attract attention unwanted attention always pay attention particular attention capture attention require attention client’s attention meticulous attention special attention call attention attention paid grab attention attention should paid particular attention pay special attention media attention draw attention pay particular attention pay close attention much attention bring attention attracting the attention health attention extra attention steal attention paying attention viewer’s attention high attention utmost attention paid special attention immediate attention attention grabbing attention needs children’s attention combines attentionTraduzir designed with attention para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe