Traduzir "enhance control" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enhance control" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de enhance control

inglês
alemão

EN Enhance productivity for your workforce with accessories designed to complement and enhance scanner operation.

DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Mitarbeiter mit Zubehör, das den Scannerbetrieb ergänzt und verbessert.

inglês alemão
productivity produktivität
workforce mitarbeiter
accessories zubehör
enhance steigern
and und
with mit
to den
your sie

EN We can enhance our health as we enhance our security

DE Wir können unsere Gesundheit und unsere Sicherheit in gleichem Maße stärken

inglês alemão
health gesundheit
security sicherheit
can können
our unsere

EN You can modify the behavior of a Template Control in a specific location by selecting the corresponding Placeholder Control and then selecting Template Control Event Overrides from the right-click menu

DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren

inglês alemão
modify modifizieren
behavior verhalten
template vorlagen
control steuerelement
selecting auswahl
corresponding entsprechenden
event ereignis
and und
location stelle
can können
specific bestimmten
from aus
of von
a einer
by durch

EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.

DE Über den Menübefehl "Versionskontrolle" haben Sie Zugriff auf die Versionskontrollfunktionalitäten wie u.a. Abruf der neuesten Version, Ein- und Auschecken von Dateien oder Anzeigen der Checkin-Ereignisse.

inglês alemão
menu menü
files dateien
events ereignisse
or oder
view anzeigen
a a
access zugriff
and u
latest neuesten
version version
source die

EN Cloud servers reduce the flexibility and control of your network and ports. Dynamic DNS puts you in control of your network. You control which ports are open and who can view your device.

DE Cloud-Server verringern die Flexibilität und Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre Ports. Mit dynamischem DNS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Netzwerk. Sie bestimmen, welche Ports offen sind und wer Ihr Gerät sehen kann.

inglês alemão
cloud cloud
servers server
reduce verringern
flexibility flexibilität
control kontrolle
ports ports
dynamic dynamischem
dns dns
network netzwerk
can kann
device gerät
and und
who wer
are sind
your ihr
open offen

EN Common Control Platform: our family of MV & HV Drives all use our state-of-the-art control system, that allows perfect control of the whole process and enhances the efficiency in your plant.

DE Offene Steuerungsplattform: unsere MV & HV Antriebsserie nutzt unser hochmodernes Steuerungssystem, das eine perfekte Steuerung des gesamten Prozesses ermöglicht und die Effizienz Ihrer Anlage erhöht.

inglês alemão
control steuerung
mv mv
use nutzt
allows ermöglicht
perfect perfekte
process prozesses
enhances erhöht
amp amp
efficiency effizienz
our unsere
plant anlage
and und
the des

EN Crestron Virtual Control gives you a centralized server-based control solution that can replace multiple individual control systems.

DE Crestron Virtual Control bietet Ihnen eine zentralisierte serverbasierte Steuerungslösung, die mehrere individuelle Steuerungssysteme ersetzen kann.

inglês alemão
virtual virtual
control control
gives bietet
centralized zentralisierte
replace ersetzen
crestron crestron
individual individuelle
can kann
multiple mehrere
a eine

EN You may also control your own character while Mind Control is active, but Mind Control has a 2 min cooldown, and it may not be used against players.

DE Während des Einsatzes von 'Gedankenkontrolle' behaltet Ihr die Kontrolle über den eigenen Charakter. 'Gedankenkontrolle' hat jetzt aber eine Abklingzeit von 2 Min. und kann nicht auf Spielercharaktere angewandt werden.

inglês alemão
control kontrolle
min min
cooldown abklingzeit
character charakter
your ihr
and und
not nicht
while die
but aber
a eine
has hat
against von

EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus. It connects to the central ward control units via an Ethernet line.

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.

inglês alemão
system system
gira gira
connects verbindung
ethernet ethernet
higher übergeordnete
is ist
to zu
unit eine
the stellt
for für

EN The Ethernet switch is used to connect system central control units, central ward control units and Gira Control 9 duty room terminals 834 Plus with one another

DE Der Ethernet-Switch dient zur Vernetzung von System-Steuerzentrale, Stationszentralen und Gira Control 9 Dienstzimmerterminals 834 Plus

inglês alemão
ethernet ethernet
switch switch
control control
gira gira
system system
and und
the plus

EN To ensure an impeccable feedback to the control system, they regularly control the measurement and control technology and recalibrate it if necessary

DE Für einwandfreie Rückmeldungen an das Steuerungssystem werden Bauteile der Mess- und Regeltechnik regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf neu kalibriert

inglês alemão
feedback rückmeldungen
regularly regelmäßig
control kontrolliert
and und
an an
the der
if bedarf

EN SONOFF Basic Smart Remote Control enabled you to control 97% of the household appliances over the remote control network. Look no further when you need a cloud platform-enabled device that outclasses all other products in the market.

DE Mit der SONOFF Basic Smart Remote Control können Sie 97% der Haushaltsgeräte über das Fernbedienungsnetzwerk steuern. Suchen Sie nicht weiter, wenn Sie ein Gerät mit Cloud-Plattform benötigen, das alle anderen Produkte auf dem Markt übertrifft.

inglês alemão
basic basic
smart smart
appliances haushaltsgeräte
cloud cloud
remote remote
device gerät
other anderen
products produkte
control control
you need benötigen
all alle
a ein

EN Control the heater with the included remote control or download the Pitley app for full control

DE Steuern Sie die Heizung mit der mitgelieferten Fernbedienung oder laden Sie die Pitley App zur vollen Kontrolle herunter

inglês alemão
app app
full vollen
heater heizung
or oder
remote control fernbedienung
control kontrolle
with mit
download laden

EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus. It connects to the central ward control units via an Ethernet line.

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.

inglês alemão
system system
gira gira
connects verbindung
ethernet ethernet
higher übergeordnete
is ist
to zu
unit eine
the stellt
for für

EN The Ethernet switch is used to connect system central control units, central ward control units and Gira Control 9 duty room terminals 834 Plus with one another

DE Der Ethernet-Switch dient zur Vernetzung von System-Steuerzentrale, Stationszentralen und Gira Control 9 Dienstzimmerterminals 834 Plus

inglês alemão
ethernet ethernet
switch switch
control control
gira gira
system system
and und
the plus

EN Common Control Platform: our family of MV & HV Drives all use our state-of-the-art control system, that allows perfect control of the whole process and enhances the efficiency in your plant.

DE Offene Steuerungsplattform: unsere MV & HV Antriebsserie nutzt unser hochmodernes Steuerungssystem, das eine perfekte Steuerung des gesamten Prozesses ermöglicht und die Effizienz Ihrer Anlage erhöht.

inglês alemão
control steuerung
mv mv
use nutzt
allows ermöglicht
perfect perfekte
process prozesses
enhances erhöht
amp amp
efficiency effizienz
our unsere
plant anlage
and und
the des

EN Visit our Revell Control Facebook - or also Revell Control Instagram page and experience even more Revell Control with many videos, novelties, raffles and much more. Become a fan now on facebook.com

DE Besuchen Sie unsere Revell Control Facebook - oder auch Revell Control Instagram Seite und erleben Sie noch mehr Revell Control mit vielen Videos, Neuheiten, Gewinnspielen uvm. Jetzt Fan werden auf facebook.com

inglês alemão
visit besuchen
control control
page seite
videos videos
novelties neuheiten
revell revell
and much more uvm
fan fan
facebook facebook
or oder
more mehr
instagram instagram
and und
now jetzt
also auch
our unsere
on auf
with mit
experience erleben

EN Control Models may include control logic which specifies the rules for coordinating the interactions between the Control Model and other client and server models.

DE Kontrollmodelle können eine Kontrolllogik enthalten, die die Regeln für die Koordinierung der Interaktionen zwischen dem Kontrollmodell und anderen Client- und Servermodellen festlegt.

inglês alemão
interactions interaktionen
client client
other anderen
rules regeln
between zwischen
for für
may können
and und

EN Crestron Virtual Control gives you a centralized server-based control solution that can replace multiple individual control systems.

DE Crestron Virtual Control bietet Ihnen eine zentralisierte serverbasierte Steuerungslösung, die mehrere individuelle Steuerungssysteme ersetzen kann.

inglês alemão
virtual virtual
control control
gives bietet
centralized zentralisierte
replace ersetzen
crestron crestron
individual individuelle
can kann
multiple mehrere
a eine

EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.

DE Über den Menübefehl "Versionskontrolle" haben Sie Zugriff auf die Versionskontrollfunktionalitäten wie u.a. Abruf der neuesten Version, Ein- und Auschecken von Dateien oder Anzeigen der Checkin-Ereignisse.

inglês alemão
menu menü
files dateien
events ereignisse
or oder
view anzeigen
a a
access zugriff
and u
latest neuesten
version version
source die

EN You can modify the behavior of a Template Control in a specific location by selecting the corresponding Placeholder Control and then selecting Template Control Event Overrides from the right-click menu

DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren

inglês alemão
modify modifizieren
behavior verhalten
template vorlagen
control steuerelement
selecting auswahl
corresponding entsprechenden
event ereignis
and und
location stelle
can können
specific bestimmten
from aus
of von
a einer
by durch

EN Cloud servers reduce the flexibility and control of your network and ports. Dynamic DNS puts you in control of your network. You control which ports are open and who can view your device.

DE Cloud-Server verringern die Flexibilität und Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre Ports. Mit dynamischem DNS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Netzwerk. Sie bestimmen, welche Ports offen sind und wer Ihr Gerät sehen kann.

inglês alemão
cloud cloud
servers server
reduce verringern
flexibility flexibilität
control kontrolle
ports ports
dynamic dynamischem
dns dns
network netzwerk
can kann
device gerät
and und
who wer
are sind
your ihr
open offen

EN Enhance your processes and data control without the risk.

DE Verbessern Sie Ihre Prozesse und erhalten Sie mehr Kontrolle über Ihre Daten, ohne Risiken einzugehen.

inglês alemão
control kontrolle
risk risiken
processes prozesse
and und
without ohne
enhance verbessern
your ihre
data daten

EN S1 not only features high-resolution OLED displays, it integrates with the free Avid Control app on your tablet, providing rich visual feedback to enhance your workflow

DE S1 bietet nicht nur hochauflösende OLED-Displays, sondern lässt sich auch in die kostenlose Avid Control-App auf Ihrem Tablet integrieren, die ein umfangreiches visuelles Feedback zur Verbesserung Ihres Workflows liefert

inglês alemão
oled oled
displays displays
integrates integrieren
avid avid
control control
tablet tablet
visual visuelles
enhance verbesserung
workflow workflows
free kostenlose
app app
feedback feedback
not nicht
features bietet
it sondern
to auch
only nur

EN Thanks to the administration interface, the e-merchant, or owner of the online shop, can control their orders, manage their stocks and enhance their product catalogue.

DE Dank der Verwaltungsschnittstelle kann der E-Händler, Eigentümer der Online-Boutique, seine Bestellungen kontrollieren, seine Lagerbestände verwalten und seinen Produktkatalog erweitern.

inglês alemão
owner eigentümer
online online
can kann
orders bestellungen
stocks lagerbestände
enhance erweitern
manage verwalten
control kontrollieren
and und

EN Enhance operational and financial control in governmental finance

DE Verbessern Sie die Betriebs- und Finanzkontrolle im staatlichen Finanzwesen

inglês alemão
enhance verbessern
operational betriebs
financial finanzwesen
and und

EN Enhance security and control over file transfers in and outside your organization

DE Erhöhen der Sicherheit und der Kontrolle über Dateiübertragungen innerhalb und außerhalb Ihres Unternehmens

inglês alemão
enhance erhöhen
security sicherheit
file datei
transfers übertragungen
control kontrolle
outside außerhalb
organization unternehmens
and und
in über
your ihres

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system

DE Repository-Hostingservices sind Anwendungen von Drittanbietern, die ein Versionskontrollsystem umfassen und verbessern

inglês alemão
repository repository
enhance verbessern
version control system versionskontrollsystem
applications anwendungen
a ein
are sind
and und
third-party drittanbietern
version die

EN Our concept design and consultancy services help organizations gain end-of-life supply chain control and enhance their sustainability by reintroducing recycled materials into new products

DE Unser Konzeptdesign- und Beratungsservice hilft Unternehmen dabei, mehr Kontrolle über die Lieferketten der Produkte zu erlangen und ihre Nachhaltigkeit durch die Wiederverwendung von wiederverwertetem Material bei neuen Produkten zu stärken

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
new neuen
supply chain lieferketten
control kontrolle
organizations unternehmen
and und
materials material
products produkte
our unser

EN Try it free for 14 days, and access all the ways Take Control can enhance your business.

DE Testen Sie Take Control 14 Tage lang kostenlos und erkunden Sie die vielfältigen geschäftsfördernden Möglichkeiten unserer Lösung.

inglês alemão
free kostenlos
control control
try testen
take take
ways möglichkeiten
and und
days tage

EN Enhance security by optimizing control and visibility for the environment

DE Verbessern Sie die Sicherheit durch Optimierung der Kontrolle und Transparenz in der Umgebung.

inglês alemão
security sicherheit
control kontrolle
visibility transparenz
environment umgebung
and und
by durch
optimizing verbessern
the der

EN Discover how robotics and artificial intelligence applied to pharma inspection can enhance your quality control processes. Watch the video to learn more.

DE Entdecken Sie, wie Robotik und künstliche Intelligenz in der Pharmainspektion Ihre Qualitätskontrollprozesse verbessern können. Sehen Sie sich das Video an, um mehr zu erfahren.

inglês alemão
intelligence intelligenz
robotics robotik
video video
discover entdecken
to zu
can können
enhance verbessern
your ihre
watch sehen sie
more mehr
artificial intelligence künstliche
the der

EN The reforms included the separation of strategic and executive functions, the introduction of term limits, the restructuring of committees and new mechanisms to enhance the control of money flows.

DE Wichtigste Neuerungen waren die Trennung strategischer und exekutiver Aufgaben, die Einführung von Amtszeitbeschränkungen, die Restrukturierung von Kommissionen sowie neue Mechanismen zur besseren Kontrolle von Geldflüssen.

inglês alemão
separation trennung
strategic strategischer
introduction einführung
restructuring restrukturierung
committees kommissionen
new neue
mechanisms mechanismen
control kontrolle
enhance besseren
and und
of von
the waren

EN Thanks to the administration interface, the e-merchant, or owner of the online shop, can control their orders, manage their stocks and enhance their product catalogue.

DE Dank der Verwaltungsschnittstelle kann der E-Händler, Eigentümer der Online-Boutique, seine Bestellungen kontrollieren, seine Lagerbestände verwalten und seinen Produktkatalog erweitern.

inglês alemão
owner eigentümer
online online
can kann
orders bestellungen
stocks lagerbestände
enhance erweitern
manage verwalten
control kontrollieren
and und

EN Enhance operational and financial control in governmental finance

DE Verbessern Sie die Betriebs- und Finanzkontrolle im staatlichen Finanzwesen

inglês alemão
enhance verbessern
operational betriebs
financial finanzwesen
and und

EN Enhance security by optimizing control and visibility for the environment

DE Verbessern Sie die Sicherheit durch Optimierung der Kontrolle und Transparenz in der Umgebung.

inglês alemão
security sicherheit
control kontrolle
visibility transparenz
environment umgebung
and und
by durch
optimizing verbessern
the der

EN See how fully integrated infrastructure and services can enhance your network’s resilience and maximise availability without sacrificing control.

DE Sehen Sie, wie vollständig integrierte Infrastruktur und Services die Widerstandsfähigkeit Ihres Netzwerks verbessern und die Verfügbarkeit maximieren können, ohne die Kontrolle zu opfern.

inglês alemão
fully vollständig
integrated integrierte
resilience widerstandsfähigkeit
availability verfügbarkeit
sacrificing opfern
infrastructure infrastruktur
can können
maximise maximieren
control kontrolle
enhance verbessern
networks netzwerks
services services
without ohne
how wie
and und
see sie

EN Enhance app performance. Control storage costs.

DE Verbessern Sie die App-Leistung. Kontrollieren Sie die Storage-Kosten.

inglês alemão
enhance verbessern
performance leistung
control kontrollieren
storage storage
costs kosten
app app

EN To enhance the customer experience, Lumen provides a self-service portal you can use to provision on-net circuits within your existing network, putting you in control.

DE Um das Kundenerlebnis zu verbessern, bietet Lumen ein Self-Service-Portal, das Sie verwenden können, um On-Net-Verbindungen innerhalb Ihres bestehenden Netzwerks bereitzustellen, sodass Sie die Kontrolle behalten.

inglês alemão
enhance verbessern
lumen lumen
portal portal
customer experience kundenerlebnis
use verwenden
control kontrolle
provides bietet
network netzwerks
to bereitzustellen
can können
within innerhalb
existing bestehenden
a ein

EN Enhance security and control over file transfers in and outside your organization

DE Erhöhen der Sicherheit und der Kontrolle über Dateiübertragungen innerhalb und außerhalb Ihres Unternehmens

inglês alemão
enhance erhöhen
security sicherheit
file datei
transfers übertragungen
control kontrolle
outside außerhalb
organization unternehmens
and und
in über
your ihres

EN Empower your company with visual automation to efficiently control costs, discover opportunities, and enhance the customer experience.

DE Dank visueller Automatisierung kann Ihr Unternehmen Kosten effizient kontrollieren, neue Potenziale entdecken und die Customer Experience verbessern.

inglês alemão
visual visueller
automation automatisierung
efficiently effizient
costs kosten
company unternehmen
discover entdecken
experience experience
control kontrollieren
opportunities potenziale
your ihr
and und
customer customer
the die
enhance verbessern
with dank

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system

DE Repository-Hostingservices sind Anwendungen von Drittanbietern, die ein Versionskontrollsystem umfassen und verbessern

inglês alemão
repository repository
enhance verbessern
version control system versionskontrollsystem
applications anwendungen
a ein
are sind
and und
third-party drittanbietern
version die

EN Our concept design and consultancy services help organizations gain end-of-life supply chain control and enhance their sustainability by reintroducing recycled materials into new products

DE Unser Konzeptdesign- und Beratungsservice hilft Unternehmen dabei, mehr Kontrolle über die Lieferketten der Produkte zu erlangen und ihre Nachhaltigkeit durch die Wiederverwendung von wiederverwertetem Material bei neuen Produkten zu stärken

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
new neuen
supply chain lieferketten
control kontrolle
organizations unternehmen
and und
materials material
products produkte
our unser

EN Monitor and control data in motion between cloud services to enhance visibility into cloud native audit logs, VPC flow logs and other data sources.

DE Überwachen und kontrollieren Sie Daten während der Übertragung von einem Cloudservice zum anderen, um die Transparenz in Cloud-nativen Audit-Protokollen, VPC-Flow-Protokollen und anderen Datenquellen zu erhöhen.

inglês alemão
cloud cloud
enhance erhöhen
visibility transparenz
native nativen
vpc vpc
flow flow
data sources datenquellen
audit audit
other anderen
in in
control kontrollieren
data daten
to zu
and und
between die

EN With increased volumes and by having better data control and larger data sets, I started to think about a purchase suggestion system to enhance/automate our purchase flows

DE Mit höheren Volumina und besserer Datenkontrolle und größeren Datensätzen begann ich über ein Kaufvorschlagsystem nachzudenken, um unsere Kaufabläufe zu verbessern/automatisieren

inglês alemão
volumes volumina
started begann
larger größeren
automate automatisieren
increased höheren
and und
i ich
to zu
enhance verbessern
a ein
our unsere
to think nachzudenken
with mit

EN Our proprietary Cloud Control Panel can help you create and control your servers.

DE Unsere proprietäre Cloud-Systemsteuerung kann Ihnen dabei helfen, Ihre Server zu erstellen und zu steuern.

inglês alemão
cloud cloud
control steuern
servers server
our unsere
proprietary proprietäre
can kann
your ihre
help helfen
create erstellen
and und

EN You can add resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space anytime you would like, and there are many features available to you through Cloud Control. The Cloud Control Portal makes everyday administration tasks easy for you.

DE Sie können Ressourcen wie hinzufügen CPU Kerne, RAM, und Speicherplatz jederzeit, und es gibt Ihnen viele Funktionen, die Ihnen über Cloud Control verfügbar sind. Das Cloud-Control-Portal macht den täglichen Verwaltungsaufgaben für Sie leicht.

inglês alemão
add hinzufügen
resources ressourcen
cpu cpu
cores kerne
ram ram
anytime jederzeit
cloud cloud
portal portal
everyday täglichen
disk space speicherplatz
features funktionen
control control
easy leicht
and und
many viele
available verfügbar
for für
can können
makes macht
the den
you sie

EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page

DE Mit Hilfe eines Platzhaltersteuerelements kann eine Steuerelementvorlage an die gewünschte Stelle auf einer Seite platziert werden

inglês alemão
desired gewünschte
page seite
place stelle

EN Viewport, Control Width, and Control Height properties provide flexibility for controlling how the map is displayed.

DE Über die Eigenschaften "Anzeigebereich", "Breite" bzw. "Höhe des Steuerelements" können Sie flexibel festlegen, wie die Karte angezeigt werden soll.

inglês alemão
properties eigenschaften
displayed angezeigt
control steuerelements
flexibility flexibel
width breite
height höhe
and bzw
map karte

EN Padding adds space between a control’s content and the inside edge of the control

DE Dabei wird zwischen dem Inhalt eines Steuerelements und dem inneren Rand des Steuerelements ein Abstand eingefügt

inglês alemão
content inhalt
edge rand
control steuerelements
space abstand
between zwischen
and und
the wird

Mostrando 50 de 50 traduções