EN When you open your current Universal Analytics property you probably have noticed that a new option appeared under the property section “GA4 Setup Assistant”. This is your entry portal to your Google Analytics 4 property.
Traduzir "enhance your property" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enhance your property" de inglês para alemão
Traduções de enhance your property
"enhance your property" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de enhance your property
inglês
alemão
DE Wenn Sie Ihre aktuelle Universal Analytics-Instanz öffnen, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass im Eigenschaftenbereich „Upgrade auf Google Analytics 4“ als eine neue Option angezeigt wurde. Dies ist Ihr Einstieg zu Google Analytics 4.
EN When you open your current Universal Analytics property you probably have noticed that a new option appeared under the property section “GA4 Setup Assistant”. This is your entry portal to your Google Analytics 4 property.
DE Wenn Sie Ihre aktuelle Universal Analytics-Instanz öffnen, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass im Eigenschaftenbereich „Upgrade auf Google Analytics 4“ als eine neue Option angezeigt wurde. Dies ist Ihr Einstieg zu Google Analytics 4.
EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...
DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | wenden |
| usually | in der regel |
| in | in |
| your | oder |
| the | nächsten |
EN The free property valuation tool from Comparis will help you to estimate what your property is worth. You’ll pick up some valuable tips on clever property marketing and what to expect when you successfully sign the contract and transfer ownership.
DE Die kostenlose Immobilienbewertung von Comparis hilft Ihnen dabei, den Wert Ihrer Immobilie einzuschätzen. Sie erhalten wertvolle Tipps für eine smarte Immobilienvermarktung und was Sie beim erfolgreichen Vertragsabschluss und der Übergabe erwartet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| property | immobilie |
| valuable | wertvolle |
| expect | erwartet |
| successfully | erfolgreichen |
| comparis | comparis |
| tips | tipps |
| to | wert |
| and | und |
| help you | hilft |
| the | den |
| from | von |
| you | sie |
EN In general, every property sale includes these steps: a property valuation, preparing the sales documentation and deciding whether you would like to work with or without an estate agent to sell your property
DE Jeder Immobilienverkauf beinhaltet grundsätzlich die folgenden Schritte: Die Immobilienbewertung, die Erstellung der Verkaufsdokumentation und die Entscheidung, ob Sie mit oder ohne Makler verkaufen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| deciding | entscheidung |
| agent | makler |
| general | grundsätzlich |
| a | folgenden |
| or | oder |
| whether | ob |
| and | und |
| without | ohne |
| sale | verkaufen |
| steps | schritte |
EN The free property valuation tool from Comparis will help you to estimate what your property is worth. You’ll pick up some valuable tips on clever property marketing and what to expect when you successfully sign the contract and transfer ownership.
DE Die kostenlose Immobilienbewertung von Comparis hilft Ihnen dabei, den Wert Ihrer Immobilie einzuschätzen. Sie erhalten wertvolle Tipps für eine smarte Immobilienvermarktung und was Sie beim erfolgreichen Vertragsabschluss und der Übergabe erwartet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| property | immobilie |
| valuable | wertvolle |
| expect | erwartet |
| successfully | erfolgreichen |
| comparis | comparis |
| tips | tipps |
| to | wert |
| and | und |
| help you | hilft |
| the | den |
| from | von |
| you | sie |
EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...
DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | wenden |
| usually | in der regel |
| in | in |
| your | oder |
| the | nächsten |
EN This year, April 26 marked the 20th anniversary the World Intellectual Property Organization (WIPO) first institutionalized the World Intellectual Property Day. Intellectual property rights include, in particular, ?
DE Wenig überraschend bescheinigen unzählige Studien eine beschleunigte Digitalisierung der Unternehmen durch die COVID-19 Pandemie. Nicht zuletzt ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| organization | unternehmen |
| the | der |
EN There are two ways for you to calculate the market value of a property: by commissioning an expert, or by conducting an online property appraisal. For all the information on Immoscout24’s property appraisal methods
DE Den Verkehrswert einer Immobilie können Sie auf zwei Wegen berechnen lassen: mit der Beauftragung eines Experten, oder einer Online-Immobilienbewertung. Alle Informationen zu den Immobilien-Bewertungsmethoden von Immoscout24
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experten |
| online | online |
| or | oder |
| information | informationen |
| calculate | berechnen |
| to | zu |
| all | alle |
| for | wegen |
| the | den |
| two | zwei |
| you | sie |
| on | auf |
EN There are two ways for you to calculate the market value of a property: by commissioning an expert, or by conducting an online property valuation. For all the information on Immoscout24’s property valuation methods
DE Den Verkehrswert einer Immobilie können Sie auf zwei Wegen berechnen lassen: mit der Beauftragung eines Experten, oder einer Online-Immobilienbewertung. Alle Informationen zu den Immobilien Bewertungsmethoden von Immoscout24
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experten |
| online | online |
| or | oder |
| information | informationen |
| calculate | berechnen |
| to | zu |
| all | alle |
| for | wegen |
| the | den |
| two | zwei |
| you | sie |
| on | auf |
EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.
DE Boolesche Eigenschaftsvariablen: damit ein Bezeichner als boolesche Eigenschaft interpretiert werden kann, muss er in die bool-Funktion gehüllt sein. Zum Beispiel wird der Bezeichner bool(var1) als Wert für die boolesche Eigenschaft var1 interpretiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | eigenschaft |
| function | funktion |
| example | beispiel |
| for | für |
| in | in |
| as | als |
| the | wird |
| must | muss |
EN The contactProperties field is a JSON map of contact property values. Each contact property value contains a name and value. Each property will be set on the contact record and will be visible in the template under:
DE Das Feld contactProperties ist eine JSON-Karte der Kontakteigenschaftswerte. Jeder Kontakteigenschaftswert enthält name und value. Jede Eigenschaft wird im Kontaktdatensatz festgelegt und in der Vorlage angezeigt unter:
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feld |
| json | json |
| map | karte |
| property | eigenschaft |
| value | value |
| template | vorlage |
| set | festgelegt |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| name | name |
| a | eine |
| contains | enthält |
| the | wird |
| of | der |
| under | unter |
EN To connect Google Analytics to your site, add the tracking code for your Google Analytics property to your site. Your tracking code looks different depending on your property type:
DE Um Google Analytics mit deiner Website zu verbinden, füge den Tracking-Code für deine Google Analytics-Property hinzu. Dein Tracking-Code sieht je nach Property-Typ anders aus:
| inglês | alemão |
|---|---|
| analytics | analytics |
| looks | sieht |
| tracking | tracking |
| code | code |
| type | typ |
| site | website |
| add | hinzu |
| depending | je nach |
| to | zu |
| for | um |
EN Enhance productivity for your workforce with accessories designed to complement and enhance scanner operation.
DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Mitarbeiter mit Zubehör, das den Scannerbetrieb ergänzt und verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| productivity | produktivität |
| workforce | mitarbeiter |
| accessories | zubehör |
| enhance | steigern |
| and | und |
| with | mit |
| to | den |
| your | sie |
EN We can enhance our health as we enhance our security
DE Wir können unsere Gesundheit und unsere Sicherheit in gleichem Maße stärken
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | gesundheit |
| security | sicherheit |
| can | können |
| our | unsere |
EN You can use your smartphone, tablet or computer to track the selling process of your property and see which professional marketing tools we are using to sell your property for the best price possible
DE Nutzen Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Computer um zu verfolgen, wie der Verkaufsprozess ihrer Immobilie vorangeht und mit welchen professionellen Hilfsmitteln wir ihr Objekt zum besten Preis verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| computer | computer |
| property | immobilie |
| price | preis |
| or | oder |
| and | und |
| your | ihr |
| track | verfolgen |
| we | wir |
| use | nutzen |
| sell | verkaufen |
| to | zu |
| for | um |
EN Enjoy a 10% discount at any ibis property!Enhance your stay at more than 1,800 ibis, ibis Styles and ibis budget properties worldwide with discounts anywhere and any time!
DE Profitieren Sie von einem Rabatt von 10 % in der gesamten ibis -Welt!Verschönern Sie Ihren Aufenthalt in mehr als 1.800 ibis, ibis Styles und ibis budget Hotels weltweit, mit Ermäßigungen zu jeder Zeit und an jedem Ort!
| inglês | alemão |
|---|---|
| ibis | ibis |
| budget | budget |
| styles | styles |
| discount | rabatt |
| time | zeit |
| and | und |
| your | ihren |
| more | mehr |
| with | mit |
| enjoy | profitieren |
| at | in |
| a | jedem |
EN Enhance your property or land with us - as a private owner or as a business person.
DE Veredeln Sie Ihre Immobilie oder Ihr Grundstück mit uns - als Privateigentümer oder als Gewerbetreibender.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| us | uns |
| as | als |
| with | mit |
| your | ihr |
| property | grundstück |
EN If you are a private property owner or businessperson, we can help you enhance your real estate or site.
DE Als Privateigentümer oder Gewerbetreibender können Sie Ihre Immobilie oder Ihr Grundstück bei uns veredeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| we | uns |
| you | sie |
| can | können |
| property | grundstück |
| your | ihr |
| real estate | immobilie |
EN Enjoy a 10% discount at any ibis property!Enhance your stay at more than 1,800 ibis, ibis Styles and ibis budget properties worldwide with discounts anywhere and any time!
DE Profitieren Sie von einem Rabatt von 10 % in der gesamten ibis -Welt!Verschönern Sie Ihren Aufenthalt in mehr als 1.800 ibis, ibis Styles und ibis budget Hotels weltweit, mit Ermäßigungen zu jeder Zeit und an jedem Ort!
| inglês | alemão |
|---|---|
| ibis | ibis |
| budget | budget |
| styles | styles |
| discount | rabatt |
| time | zeit |
| and | und |
| your | ihren |
| more | mehr |
| with | mit |
| enjoy | profitieren |
| at | in |
| a | jedem |
EN Enhance your property or land with us - as a private owner or as a business person.
DE Veredeln Sie Ihre Immobilie oder Ihr Grundstück mit uns - als Privateigentümer oder als Gewerbetreibender.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| us | uns |
| as | als |
| with | mit |
| your | ihr |
| property | grundstück |
EN Would you like to sell your property professionally and for a fair market price? Find a Comparis-approved property expert who will support and guide you every step of the way – until your home is sold.
DE Möchten Sie Ihre Immobilie professionell und zu einem marktgerechten Preis verkaufen? Finden Sie einen von Comparis empfohlenen Immobilienexperten. Er begleitet und unterstützt Sie von A bis Z – bis zum erfolgreichen Verkauf.
EN Do you own property? Would you be interested in lowering your energy bills? By installing Egain Edge, you can significantly reduce the cost of heating your property through the inclusion of weather forecasts
DE Sind Sie Liegenschaftsbesitzer und möchten die Energiekosten Ihrer Liegenschaft senken? Mit der Installation der Heizungssteuerung Egain kann der Energieverbrauch in Wohnbauten dank Einbezug der Wettervorhersage deutlich gesenkt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| installing | installation |
| weather | wettervorhersage |
| in | in |
| can | kann |
| reduce | senken |
| would | und |
EN Based on our data, you receive a detailed report on your property with all market and property information. You now better understand your investment and can make the right decision.
DE Gestützt auf die Daten des Property Analyser erhalten Sie einen detaillierten Bericht zu Ihrer Immobilie mit allen Markt- und Objektinformationen und können damit unter anderem Finanzierungsmöglichkeiten für Ihr Investment prüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| market | markt |
| investment | investment |
| report | bericht |
| property | property |
| can | können |
| your | ihr |
| based | gestützt |
| data | daten |
| detailed | detaillierten |
| and | und |
| make | zu |
| with | mit |
| all | allen |
EN with the https URL of your site. You will have an http property and an https property in your console.
DE eine zusätzliche Eigenschaft mit der HTTPS-URL Ihrer Website hinzugefügt werden. Dann haben Sie in Ihrer Konsole also eine HTTP- und eine HTTPS-Eigenschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| console | konsole |
| https | https |
| url | url |
| http | http |
| site | website |
| and | und |
| in | in |
| have | haben |
| with | mit |
| will | werden |
EN Would you like to sell your property professionally and for a fair market price? Find a Comparis-approved property expert who will support and guide you every step of the way – until your home is sold.
DE Möchten Sie Ihre Immobilie professionell und zu einem marktgerechten Preis verkaufen? Finden Sie einen von Comparis empfohlenen Immobilienexperten. Er begleitet und unterstützt Sie von A bis Z – bis zum erfolgreichen Verkauf.
EN However, you are dependent on the consent of the lender if you want to carry your mortgage over to a new property or sell it on to the buyer of your old property
DE Für die Übernahme auf eine neue Liegenschaft oder das «Mitverkaufen» an den Käufer oder die Käuferin Ihrer alten Immobilie sind Sie aber auf das Einverständnis des Hypothekargebers angewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependent | angewiesen |
| consent | einverständnis |
| new | neue |
| property | immobilie |
| buyer | käufer |
| old | alten |
| or | oder |
| are | sind |
| a | eine |
| want | sie |
| the | den |
| on | auf |
EN Utilising an experienced property management company allows you to enjoy your lifestyle and your abode free from overseeing property maintenance and logistics.
DE Wenn Sie eine erfahrene Hausverwaltung beauftragen, können Sie Ihren Lifestyle und Ihren Wohnsitz genießen, ohne sich um Instandhaltung und Logistik der Immobilie kümmern zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrene |
| property | immobilie |
| maintenance | instandhaltung |
| logistics | logistik |
| lifestyle | lifestyle |
| and | und |
| enjoy | genießen |
| your | ihren |
| you | sie |
| to | zu |
| an | eine |
EN Utilising an experienced property management company allows you to enjoy your lifestyle and your abode free from overseeing property maintenance and logistics.
DE Wenn Sie eine erfahrene Hausverwaltung beauftragen, können Sie Ihren Lifestyle und Ihren Wohnsitz genießen, ohne sich um Instandhaltung und Logistik der Immobilie kümmern zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrene |
| property | immobilie |
| maintenance | instandhaltung |
| logistics | logistik |
| lifestyle | lifestyle |
| and | und |
| enjoy | genießen |
| your | ihren |
| you | sie |
| to | zu |
| an | eine |
EN In these cases, you want may to create your own unique ID property. You can have up to ten unique ID properties per object. Follow the steps below to create your unique ID property:
DE In diesen Fällen können Sie Ihre eigene eindeutige ID-Eigenschaft erstellen. Sie können über bis zu zehn eindeutige ID-Eigenschaften pro Objekt verfügen. Befolgen Sie die Schritte unten, um Ihre einzigartige ID-Eigenschaft zu erstellen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| property | eigenschaft |
| properties | eigenschaften |
| object | objekt |
| follow | befolgen |
| unique | einzigartige |
| in | in |
| to | zu |
| create | erstellen |
| ten | zehn |
| can | können |
| up | um |
| per | pro |
| up to | bis |
| your | ihre |
| steps | schritte |
EN Welcome warmly. -The property is located 500 meters from the Kielce Trade Fair Centre. -The property is fenced, is located on a very quiet street in a quiet place. -We have 8 parking spaces for cars or buses. -Do your disposal provide 4 furnished…
DE Willkommen warm. -Das Grundstück ist 500 Meter von der Messe Kielce Centre. -Das Grundstück ist eingezäunt, liegt an einer sehr ruhigen Straße in einem ruhigen Platz. -Wir haben 8 Parkplätze für Autos und Busse. -Sie zur Verfügung stellen 4…
EN If there’s recognisable property in your image you’ll need a property release in order to sell for commercial use.
DE Wenn in Ihrem Bild Eigentum erkennbar dargestellt ist, benötigen Sie zur kommerziellen Nutzung eine Freigabeerklärung für fremdes Eigentum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognisable | erkennbar |
| property | eigentum |
| image | bild |
| commercial | kommerziellen |
| in | in |
| use | nutzung |
| a | eine |
| need | sie |
| for | für |
EN A BeneCasa property specialist will guide you through the entire selling process. They will help you to find the right buyer and to ensure a smooth handover of your property.
DE Der Immobilienspezialist von BeneCasa führt Sie durch den gesamten Verkaufsprozess. Mit ihm finden Sie den passenden Käufer und übergeben Ihre Immobilie einfach und sicher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | immobilie |
| guide | führt |
| buyer | käufer |
| selling | verkaufsprozess |
| find | finden |
| right | passenden |
| and | und |
| your | ihre |
| a | einfach |
| entire | gesamten |
| the | den |
| you | sie |
EN You can sell the current mortgage on to the buyers along with the property, repay it early, or of course transfer it to your new property.
DE Die noch laufende Hypothek können Sie entweder der Käuferschaft mitverkaufen, vorzeitig zurückzahlen oder natürlich auf Ihre neue Immobilie übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mortgage | hypothek |
| property | immobilie |
| early | vorzeitig |
| of course | natürlich |
| current | laufende |
| new | neue |
| can | können |
| your | ihre |
| to | übertragen |
| or | oder |
EN You will get a quick overview of what will happen when you create your property. In summary the new property will be set up like this:
DE Sie erhalten einen kurzen Überblick darüber, was beim Erstellen Ihrer Instanz passieren wird. Zusammenfassend wird die neue Property wie folgt eingerichtet:
| inglês | alemão |
|---|---|
| quick | kurzen |
| property | property |
| overview | über |
| create | erstellen |
| new | neue |
| set up | eingerichtet |
| happen | passieren |
| the | folgt |
| you | sie |
| get | erhalten |
| a | einen |
| in | darüber |
| of | beim |
| like | wie |
EN a statement by you that the above information in your notice is accurate and that, under penalty of perjury, you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on behalf of the copyright or intellectual property owner; and
DE eine Erklärung von Ihnen, dass die in Ihrem Schreiben genannten Informationen richtig sind und dass, unter Strafe des Meineids, der Urheber oder Rechteinhabers oder bevollmächtigt sind, im Namen des Urheberrechts oder des Rechteinhabers zu handeln; und
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | erklärung |
| information | informationen |
| penalty | strafe |
| copyright | urheberrechts |
| or | oder |
| act | handeln |
| in | in |
| to | zu |
| behalf | namen |
| that | dass |
| and | und |
| are | sind |
| a | eine |
EN Property Advisor - Analyse and value your customer property
DE Property Advisor - Marktpreisermitllung 4.0 - mehr als nur Bewertung
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | als |
| property | property |
| advisor | advisor |
| value | bewertung |
EN Backed by data from Property Advisor, you are now able to give a more contextualized story on the property and help your prospects or customers take the right decision.
DE Unterstützt durch die Daten von Property Advisor sind Sie in der Lage, eine bessere Vermarktungsgeschichte über die Immobilie zu erzählen und Ihren Interessenten oder Kunden zu helfen, die richtige Entscheidung zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decision | entscheidung |
| advisor | advisor |
| help | helfen |
| backed | unterstützt |
| property | property |
| or | oder |
| to | zu |
| more | bessere |
| right | richtige |
| data | daten |
| and | und |
| customers | kunden |
| are | sind |
| on | in |
| a | eine |
| by | durch |
| from | von |
EN Property Match - Help your customer find the right property
DE Property Match - Automatisierte Immobiliensuche für Ihre Kunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| match | match |
| customer | kunden |
| property | property |
| your | ihre |
EN Property Tracker - Update your customer on their property
DE Property Tracker - Der digitale Kontoauszug für Ihr Immobilienvermögen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tracker | tracker |
| property | property |
| your | ihr |
EN Buying or selling property in Spain is a matter of trust and it is accepted that the First Mallorca team of experts support you from the first contact to the handover of your property keys - and beyond if you wish
DE Ein Immobilienkauf oder -verkauf in Spanien ist Vertrauenssache und daher betreuen die Experten von First Mallorca Sie von der ersten Kontaktaufnahme bis zur Schlüsselübergabe – und auf Wunsch darüber hinaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| selling | verkauf |
| mallorca | mallorca |
| experts | experten |
| contact | kontaktaufnahme |
| handover | übergabe |
| keys | schlüssel |
| wish | wunsch |
| or | oder |
| in | in |
| spain | spanien |
| is | ist |
| and | und |
| first | ersten |
| a | von |
| beyond | hinaus |
EN You will get a quick overview of what will happen when you create your property. In summary the new property will be set up like this:
DE Sie erhalten einen kurzen Überblick darüber, was beim Erstellen Ihrer Instanz passieren wird. Zusammenfassend wird die neue Property wie folgt eingerichtet:
| inglês | alemão |
|---|---|
| quick | kurzen |
| property | property |
| overview | über |
| create | erstellen |
| new | neue |
| set up | eingerichtet |
| happen | passieren |
| the | folgt |
| you | sie |
| get | erhalten |
| a | einen |
| in | darüber |
| of | beim |
| like | wie |
EN Buying or selling property in Spain is a matter of trust and it is accepted that the First Mallorca team of experts support you from the first contact to the handover of your property keys - and beyond if you wish
DE Ein Immobilienkauf oder -verkauf in Spanien ist Vertrauenssache und daher betreuen die Experten von First Mallorca Sie von der ersten Kontaktaufnahme bis zur Schlüsselübergabe – und auf Wunsch darüber hinaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| selling | verkauf |
| mallorca | mallorca |
| experts | experten |
| contact | kontaktaufnahme |
| handover | übergabe |
| keys | schlüssel |
| wish | wunsch |
| or | oder |
| in | in |
| spain | spanien |
| is | ist |
| and | und |
| first | ersten |
| a | von |
| beyond | hinaus |
EN You search according to precise criteria, save your favourites and create property alerts. So you will never miss an interesting property.
DE Sie suchen nach präzisen Kriterien, speichern Ihre Favoriten und erstellen Suchaufträge, damit Sie kein interessantes Objekt verpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | suchen |
| criteria | kriterien |
| save | speichern |
| favourites | favoriten |
| miss | verpassen |
| interesting | interessantes |
| you | sie |
| to | damit |
| your | ihre |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Whether you want to rent, buy or sell a home, or just get a valuation, Comparis has all your property needs covered – from the largest property marketplace in Switzerland to tips on moving home.
DE Ob Sie eine Wohnung oder ein Haus mieten, kaufen, verkaufen oder nur bewerten lassen wollen: Bei Comparis finden Sie vom grössten Immobilienmarkt der Schweiz bis hin zu Tipps zum Umzug alles, was in der Welt der Immobilien wichtig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| comparis | comparis |
| largest | grössten |
| switzerland | schweiz |
| tips | tipps |
| moving | umzug |
| whether | ob |
| property | immobilien |
| or | oder |
| buy | kaufen |
| rent | mieten |
| the | haus |
| to | zu |
| in | in |
| all | alles |
| from | vom |
| just | nur |
| has | wohnung |
| want | wollen |
EN A BeneCasa property specialist will guide you through the entire selling process. They will help you to find the right buyer and to ensure a smooth handover of your property.
DE Der Immobilienspezialist von BeneCasa führt Sie durch den gesamten Verkaufsprozess. Mit ihm finden Sie den passenden Käufer und übergeben Ihre Immobilie einfach und sicher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | immobilie |
| guide | führt |
| buyer | käufer |
| selling | verkaufsprozess |
| find | finden |
| right | passenden |
| and | und |
| your | ihre |
| a | einfach |
| entire | gesamten |
| the | den |
| you | sie |
EN You can sell the current mortgage on to the buyers along with the property, repay it early, or of course transfer it to your new property.
DE Die noch laufende Hypothek können Sie entweder der Käuferschaft mitverkaufen, vorzeitig zurückzahlen oder natürlich auf Ihre neue Immobilie übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mortgage | hypothek |
| property | immobilie |
| early | vorzeitig |
| of course | natürlich |
| current | laufende |
| new | neue |
| can | können |
| your | ihre |
| to | übertragen |
| or | oder |
EN Enable the option Create a Universal Analytics property, enter your website's URL, and select Create a Universal Analytics property only, then click Next
DE Aktivieren Sie die Option Universal Analytics-Property erstellen, geben Sie die URL Ihrer Website ein und wählen Sie Nur Universal Analytics-Property erstellen und klicken Sie dann auf Weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| universal | universal |
| analytics | analytics |
| enter | geben sie |
| url | url |
| websites | website |
| click | klicken |
| enable | aktivieren |
| option | option |
| select | wählen |
| create | erstellen |
| and | und |
| only | nur |
| then | dann |
EN Fed up of multiple calls with real estate agents? Choose a property concierge service and get just one point of contact for everything related to your property search.
DE Sind Sie es leid, ständig mit Immobilienmaklern zu telefonieren? Entscheiden Sie sich für einen Immobilien-Concierge-Service und erhalten Sie nur einen Ansprechpartner für alles, was mit Ihrer Immobiliensuche zusammenhängt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concierge | concierge |
| service | service |
| related | zusammenhängt |
| choose | entscheiden |
| estate | immobilien |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| for | für |
| everything | alles |
| multiple | sie |
| point of contact | ansprechpartner |
| a | einen |
| get | erhalten |
| just | nur |
EN A Real Estate lead looking for a property could be directed to your property listings so they can start browsing.
DE Ein Immobilieninteressent, der nach einer Immobilie sucht, könnte zu Ihren Immobilienangeboten weitergeleitet werden, damit er sich dort umsehen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking for | sucht |
| your | ihren |
| can | kann |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enhance your property sell your property target your property protect your property damages your property publishing your property export your property describe your property enhance your experience enhance your video enhance your application enhance your text enhance your customer enhance your components enhance your product enhance your site enhance your budgeting enhance your website enhance your workflow enhance your creative enhance your channel enhance your branded enhance your overall enhance your performance enhance your business enhance your brand enhance your natural enhance your current enhance your products enhance your physical enhance your designs enhance your printer enhance your profitability enhance your drupal enhance your processes enhance your mind enhance your positioning enhance your night enhance your sender enhance your listening enhance your motivation enhance your browsing enhance your online enhance your it enhance your prestashop enhance your subscribers enhance your zoo enhance your bench enhance your understanding enhance your dune
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe