Traduzir "credited within" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "credited within" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de credited within

inglês
alemão

EN Case 1: If you send two deposits each for 3,500 EUR/GBP within one business day – the first entry for 3,500 EUR/GBP will be credited to your trading account in due course, while the second one will be credited once we receive the funds in our bank.

DE Fall 1: Wenn wir zwei Einzahlungen in Höhe von je 3500 EUR erhalten, wird die erste zeitnah gutgeschrieben und die zweite erst dann, wenn wir das Geld auf unserem Bankkonto erhalten haben.

inglês alemão
deposits einzahlungen
account bankkonto
eur eur
second zweite
first erste
credited gutgeschrieben
in in
our unserem
case fall
to geld
two zwei
if wenn

EN We keep the referral cookie active for 90 days. If the user decides to purchase anything from our website at any time within this period, you will be credited for the sale.

DE Die Cookies für Empfehlungen bleiben 90 Tage lang aktiv. Wenn sich der Nutzer innerhalb dieses Zeitraums für einen Kauf auf unserer Website entscheidet, wird Ihnen der Verkauf gutgeschrieben.

inglês alemão
referral empfehlungen
cookie cookies
active aktiv
decides entscheidet
credited gutgeschrieben
website website
sale verkauf
time zeitraums
purchase kauf
for für
days tage
user nutzer
within innerhalb
the wird
this dieses
we unserer

EN Vouchers must be redeemed within twelve months of purchase and any unused balance will not be refunded or credited after such time.

DE Gutscheine müssen innerhalb von zwölf Monaten nach Erwerb eingelöst werden. Nach Ablauf dieser Zeit wird ein eventueller Restbetrag weder erstattet noch gutgeschrieben.

inglês alemão
vouchers gutscheine
redeemed eingelöst
refunded erstattet
credited gutgeschrieben
time zeit
within innerhalb
or weder
months monaten
twelve zwölf
after nach
will wird
of von
must müssen

EN If you deposit funds using JFD’s online payment solution, they will be credited to your live account within 24 hours on banking working days

DE Wenn Sie Geld über unsere Online-Zahlungsmethode einzahlen, wird es innerhalb von 24 Stunden (an Bank-Werktagen) zur Verfügung stehen

inglês alemão
online online
hours stunden
banking bank
you sie
to geld
will wird
if wenn
within innerhalb
they es
on an

EN Withdrawals to a German bank will be credited to your account within 2 - 3 working days.

DE Überweisungen auf ein deutsches Bankkonto dauern gewöhnlich 2-3 Werktage.

inglês alemão
german deutsches
account bankkonto
a ein

EN Withdrawals using Safecharge's Standard Credit (for withdrawals which are equal or less than your initial online deposit) will be credited within 2 -3 working days.

DE Auszahlungen mit Standard Credit von SafeCharge (für Auszahlungen die gleich oder niedriger sind als die ursprüngliche Einzahlung) dauern gewöhnlich 2-3 Werktage.

inglês alemão
standard standard
credit credit
initial ursprüngliche
deposit einzahlung
less niedriger
or oder
equal von
for für
are sind
than als
days die

EN Withdrawals using Safecharge's Extra Credit (for withdrawals which are higher than your initial online deposit) will be credited within 3-10 working days.

DE Auszahlungen mit Extra Credit von SafeCharge (für Auszahlungen die höher sind als die ursprüngliche Einzahlung) dauern gewöhnlich 3-10 Werktage.

inglês alemão
credit credit
initial ursprüngliche
deposit einzahlung
extra extra
are sind
higher höher
for für
than als
days die

EN Withdrawals using online payment provider Skrill/Neteller will be credited within 24h from receiving the withdrawal request on banking working days.

DE Abhebungen, die den Online-Anbieter Skrill/Neteller nutzen, erhalten innerhalb von 24 Stunden (an Bankwerktagen) nach Eingang des Abhebungsantrages eine entsprechende Gutschrift.

inglês alemão
withdrawals abhebungen
online online
provider anbieter
neteller neteller
within innerhalb
receiving erhalten
using nutzen
the den
from von

EN Withdrawals using online payment provider SOFORT will be credited within 1-3 business working days from receiving the withdrawal request.

DE Abhebungen über den Online-Zahlungsanbieter SOFORT werden innerhalb von 1-3 Werktagen ab Eingang des Auszahlungsantrages Ihrem Konto gutgeschrieben.

inglês alemão
withdrawals abhebungen
online online
credited gutgeschrieben
working days werktagen
payment konto
within innerhalb
from ab
the den
be werden

EN Please note that deposits that do not exceed 5000 EUR/GBP within one business day will be credited in due course

DE Einzahlungen, die innerhalb eines Geschäftstags getätigt wurden und die Summe von 5000 EUR oder GBP nicht überschreiten, werden zeitnah am selben Tag vorgenommen

inglês alemão
deposits einzahlungen
eur eur
gbp gbp
day tag
do vorgenommen
one und
within innerhalb
note nicht
be werden
exceed überschreiten

EN The free bet will be credited to your account within 48 hours.

DE Die Gratis wette wird anschließend innerhalb von 48 Stunden deinem Konto gutgeschrieben.

inglês alemão
free gratis
bet wette
hours stunden
credited gutgeschrieben
account konto
the wird
within innerhalb

EN Payment in advance After ordering, you will receive an invoice via email. The order will be processed within 24 hours after the invoiced amount is credited to our account.

DE Vorauskasse/Vorauszahlung Nach der Bestellung erhältst du eine Rechnung an die angegebene E-Mail-Adresse. Sobald der Betrag bei uns eingetroffen ist, erfolgt die Weiterverarbeitung der Bestellung innerhalb von 24 Stunden.

inglês alemão
advance vorauszahlung
order bestellung
hours stunden
processed adresse
you du
is ist
an an
within innerhalb

EN The order will be processed within 24 hours after the invoiced amount is credited to our account

DE Sobald der Betrag bei uns eingetroffen ist, erfolgt die Weiterverarbeitung der Bestellung

inglês alemão
order bestellung
amount betrag
after sobald
is ist

EN 14. The ALL Hotels Reward points will be credited to the member’s account within 10 days of the member checking out.

DE 14. Die Treuepunkte für den Aufenthalt in einem Hotel von ALL werden dem Konto des Mitglieds innerhalb von 10 Tagen nach dem Check-out gutgeschrieben.

inglês alemão
hotels hotel
account konto
checking check
credited gutgeschrieben
member mitglieds
within innerhalb
of von
the tagen

EN Vouchers must be redeemed within twelve months of purchase and any unused balance will not be refunded or credited after such time.

DE Gutscheine müssen innerhalb von zwölf Monaten nach Erwerb eingelöst werden. Nach Ablauf dieser Zeit wird ein eventueller Restbetrag weder erstattet noch gutgeschrieben.

inglês alemão
vouchers gutscheine
redeemed eingelöst
refunded erstattet
credited gutgeschrieben
time zeit
within innerhalb
or weder
months monaten
twelve zwölf
after nach
will wird
of von
must müssen

EN You will be credited the hourly pro-rata cost of the Pro plan until the end of the billing cycle

DE Die Kosten für den Pro Plan werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus gutgeschrieben.

inglês alemão
credited gutgeschrieben
hourly stunde
plan plan
billing cycle abrechnungszyklus
be werden
cost kosten
the end ende
pro pro
the den

EN (4) If it is neither agreed upon credit card payment nor SEPA direct debit mandate, Ryte invoices need to be credited on the account as listed in the invoice by no later than 14 days after accessing the invoice

DE (4) Sofern weder Kreditkartenzahlung noch ein SEPA-Lastschriftmandat oder –Abbuchungsauftrag vereinbart ist, müssen die Rechnungen von Ryte bis spätestens 14 Tage nach Zugang der Rechnung auf dem in der Rechnung angegebenen Konto gutgeschrieben sein

inglês alemão
if sofern
agreed vereinbart
ryte ryte
credited gutgeschrieben
invoices rechnungen
need müssen
account konto
invoice rechnung
in in
is ist
by von
days tage
after nach
on auf
it die

EN (available for Plus and above members) and rate, activity list, and collaborators (users who have credited you on their videos).

DE (verfügbar für Plus und höher) und die dazugehörigen Preise, die Aktivitätsliste und Kollaborationspartner (Benutzer, die dich in ihren Videos als Mitwirkenden erwähnt haben) ändern kannst.

inglês alemão
rate preise
videos videos
available verfügbar
users benutzer
their ihren
plus plus
and und
list die
have haben
for für

EN module, you can also see videos that you’ve appeared in as long as someone has credited you by selecting the

DE kannst du auch Videos sehen, in denen du mitgewirkt hast, sofern jemand dich als Mitwirkenden hinzugefügt hat, indem du den Tab

inglês alemão
videos videos
someone jemand
by indem
in in
see sehen
also auch
you du
as als
you can kannst
the den
has hat

EN I declared I didn't own the music, never made a profit from the video, I credited the artist, or I bought the music

DE Wenn es gegen dein Konto eine nicht beigelegte Beschwerde wegen Urheberrechtsverletzung gibt, müssen wir die Beschwerde dokumentieren, um den Bestimmungen des DMCA Gesetzes Folge zu leisten.

inglês alemão
a eine
made zu
the den

EN I already have active licenses for the Insight - Asset Management app and Jira Service Management Premium or Enterprise. Will I get credited?

DE Ich habe bereits eine aktive Lizenz für die App "Insight – Asset Management" und Jira Service Management Premium oder Enterprise. Erhalte ich eine Gutschrift?

inglês alemão
i ich
active aktive
licenses lizenz
asset asset
jira jira
premium premium
get erhalte
already bereits
management management
app app
or oder
enterprise enterprise
service service
and und

EN I already have active licenses for the Insight - Asset Management app and Jira Service Management. Will I get credited?

DE Ich habe bereits eine aktive Lizenz für die App "Insight – Asset Management" und Jira Service Management. Erhalte ich eine Gutschrift?

inglês alemão
i ich
active aktive
licenses lizenz
asset asset
jira jira
get erhalte
already bereits
management management
app app
service service
and und

EN Orders that fall outside of the refund window will not be credited toward a new purchase.

DE Wenn deine Bestellung außerhalb des Rückerstattungsfensters liegt, kann keine Gutschrift für einen neuen Kauf ausgestellt werden.

inglês alemão
new neuen
orders bestellung
of für
not keine
purchase werden

EN The paid portion of your term will be credited

DE Bezahlte Laufzeit wird angerechnet

inglês alemão
paid bezahlte
term laufzeit
credited angerechnet
the wird

EN Balance of the subscription term already paid will be credited

DE Bereits bezahlte Laufzeit wird angerechnet

inglês alemão
term laufzeit
paid bezahlte
credited angerechnet
the wird
already bereits

EN The points will be automatically deducted from your account - and credited again as soon as you deactivate a widget.

DE Die Punkte buchen wir automatisch von Ihrem Konto ab - und schreiben Sie wieder gut, sobald Sie das Widget deaktivieren oder eine Seite löschen.

inglês alemão
points punkte
automatically automatisch
widget widget
from ab
again wieder
account konto
your deaktivieren
and und
a eine

EN If they also make a purchase, you will receive a commission credited to your Tradedoubler account after a waiting period of 30 days.

DE Wenn diese einen ausgewählten Kauf tätigen, erhalten Sie nach einer Sperrfrist von 30 Tagen Ihre Provision auf Ihr Tradedoubler Konto gutgeschrieben.

inglês alemão
commission provision
account konto
tradedoubler tradedoubler
purchase kauf
credited gutgeschrieben
to tätigen
if wenn
your ihr
days tagen
a einen
after nach
of von

EN If the prospective customer ends up purchasing a Hostpoint product, a commission will be credited to your Tradedoubler account once the 30-day money-back guarantee period has expired (right of cancellation offered to our customers).

DE Falls der Interessent dann ein Produkt bei Hostpoint erwirbt, erhalten Sie unter Einhaltung der 30-Tage-Geld-zurück-Regelung (Widerrufsrecht, das wir unseren Kunden einräumen) eine Gutschrift auf Ihr Tradedoubler Konto.

inglês alemão
hostpoint hostpoint
account konto
tradedoubler tradedoubler
your ihr
product produkt
customers kunden
the falls
once sie
a ein
of der
to unter

EN Which account are the funds credited to after the access to my content has been paid?

DE Welchem Konto wird das Geld gutgeschrieben, welches durch den Erwerb meiner Inhalte eingenommen wird?

inglês alemão
account konto
content inhalte
my meiner
credited gutgeschrieben
to geld

EN The funds are credited to the active account in the "Payment Methods" section

DE Das Geld wird dem in der Sektion "Zahlungsmethoden" aktivierten Konto gutgeschrieben

inglês alemão
payment methods zahlungsmethoden
account konto
in in
credited gutgeschrieben
to geld
the wird

EN If the payment is made through a member's PayPal account, the money will be credited to a network creator's PayPal account accordingly

DE Wenn die Zahlung über das PayPal-Konto eines Mitglieds erfolgt, wird das Geld entsprechend dem PayPal-Konto des Netzwerk-Urhebers gutgeschrieben

inglês alemão
network netzwerk
accordingly entsprechend
members mitglieds
made erfolgt
paypal paypal
account konto
payment zahlung
credited gutgeschrieben
money geld
the wird
a eines

EN If the payment is made with a credit card via Stripe, the money will be credited to a network creator's Stripe account.

DE Wenn die Zahlung mit einer Kreditkarte über Stripe erfolgt, wird das Geld dem Stripe-Konto des Netzwerk-Urhebers gutgeschrieben.

inglês alemão
network netzwerk
stripe stripe
made erfolgt
account konto
payment zahlung
credited gutgeschrieben
credit card kreditkarte
money geld
with mit
a einer
the wird

EN Anything you’ve been charged for (and not refunded or otherwise credited back to you) will count towards your HT Perks Level progression (excluding credits and coupons you’ve used).

DE Alles, was dir in Rechnung gestellt wurde (und dir nicht zurückerstattet oder anderweitig gutgeschrieben wurde), wird auf dein „HT Perks“-Level angerechnet (mit Ausnahme von Guthaben und Coupons, die du eingelöst hast).

inglês alemão
refunded zurückerstattet
level level
credits guthaben
coupons coupons
or oder
credited gutgeschrieben
not nicht
anything alles
and und
to von
you du
excluding mit
inglês alemão
upon auf

EN Payments which have already been made will be credited to you from the takeover date.

DE Bereits geleistete Zahlungen werden Ihnen ab dem Übernahmedatum gutgeschrieben.

inglês alemão
payments zahlungen
from ab
credited gutgeschrieben

EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal … read more

DE Harry Nilsson (* als Harry Edward Nilsson III am 15. Juni 1941 in Brooklyn, New York; † 15. Januar 1994 in Agoura Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Songwriter, Sänger, Piani… mehr erfahren

EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range. He won Grammy Awards for Best Contempor… read more

DE Harry Nilsson (* als Harry Edward Nilsson III am 15. Juni 1941 in Brooklyn, New York; † 15. Januar 1994 in Agoura Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Songwriter, Sänger, Pianist und Gitarrist, der besonders in den sechzig… mehr erfahren

EN Credited to the recipient quickly

DE Rasche Gutschrift beim Empfänger

inglês alemão
recipient empfänger
quickly rasche
to beim

EN Only in Philippine Pesos ₱. Your prepayment will be credited to your personal hotel account. At the end of your stay, your hotel bill will be matched with your account. Refunds are made via PayPal. No cash payout

DE Ihre Vorauszahlung (nur in Philippinischen Pesos ₱) wird Ihrem persönlichem Hotel-Konto gutgeschrieben. Ihre Hotel-Rechnung wird mit Ihrem Konto abgeglichen. Rückerstattungen erfolgen über via PayPal. Keine Barauszahlung

EN Deborah Ann Gibson, credited as both Deborah Gibson and Debbie Gibson (born August 31, 1970 in Brooklyn, NY, United States), is an American… read more

DE Deborah Ann Gibson (* 31. August 1970 in Brooklyn, New York City, USA) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Songschreibe… mehr erfahren

EN Deborah Ann Gibson, credited as both Deborah Gibson and Debbie Gibson (born August 31, 1970 in Brooklyn, NY, United States), is an American singer-songwriter, and record producer who was initially a teen idol appearing repeatedly on the … read more

DE Deborah Ann Gibson (* 31. August 1970 in Brooklyn, New York City, USA) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Songschreiberin und Komponistin, die vor allem in den 1980er Jahren als Debbie Gibson einige weltweite Hits ha… mehr erfahren

EN We have instant delivery on all our Instagram followers packages which means almost no delays for you. As soon as your payment is verified, real followers are credited to your account without any delays.

DE Wir haben eine sofortige Lieferung für alle unsere Instagram-Follower-Pakete, was für Sie fast keine Verzögerungen bedeutet. Sobald Ihre Zahlung bestätigt wurde, werden Ihrem Konto echte Follower ohne Verzögerung gutgeschrieben.

inglês alemão
instagram instagram
followers follower
packages pakete
delays verzögerungen
verified bestätigt
instant sofortige
almost fast
payment zahlung
delivery lieferung
credited gutgeschrieben
account konto
your ihre
real echte
to bedeutet
all alle
our unsere
without ohne
you sie
have haben
is wurde
are werden

EN We now have instant delivery on our Facebook likes plans, which means almost no delay for you. As soon as your payment is verified, real likes are credited to your publication without delay.

DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung auf unseren Facebook-Likes-Plänen, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden Ihrer Veröffentlichung unverzüglich echte Likes gutgeschrieben.

inglês alemão
facebook facebook
plans plänen
delay verzögerung
payment zahlung
publication veröffentlichung
verified überprüft
likes likes
instant sofortige
now jetzt
delivery lieferung
almost fast
no keine
credited gutgeschrieben
we wir
your ihre
real echte
to bedeutet
have haben
are werden
on auf
is wurde

EN We now have instant delivery on our plans for Facebook subscribers, which means almost no delay for you. As soon as your payment is verified, real subscribers are credited to your account without delay.

DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer Pläne für Facebook-Abonnenten, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden echte Abonnenten unverzüglich Ihrem Konto gutgeschrieben.

inglês alemão
facebook facebook
delay verzögerung
verified überprüft
plans pläne
subscribers abonnenten
instant sofortige
almost fast
payment zahlung
now jetzt
delivery lieferung
no keine
credited gutgeschrieben
account konto
your ihre
real echte
to bedeutet
have haben
is wurde
are werden

EN We now have instant delivery on our plans for YouTube subscribers, which means almost no delay for you. As soon as your payment is verified, real subscribers are credited to your account without delay.

DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer Pläne für YouTube-Abonnenten, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden echte Abonnenten unverzüglich Ihrem Konto gutgeschrieben.

inglês alemão
delay verzögerung
verified überprüft
plans pläne
youtube youtube
subscribers abonnenten
instant sofortige
almost fast
payment zahlung
now jetzt
delivery lieferung
no keine
credited gutgeschrieben
account konto
your ihre
real echte
to bedeutet
have haben
is wurde
are werden

EN We now have instant delivery on our plans for TikTok subscribers, which means almost no delay for you. As soon as your payment is verified, real subscribers are credited to your account without delay.

DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer Pläne für TikTok-Abonnenten, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden echte Abonnenten unverzüglich Ihrem Konto gutgeschrieben.

inglês alemão
tiktok tiktok
delay verzögerung
verified überprüft
plans pläne
subscribers abonnenten
instant sofortige
almost fast
payment zahlung
now jetzt
delivery lieferung
no keine
credited gutgeschrieben
account konto
your ihre
real echte
to bedeutet
have haben
is wurde
are werden

EN We now have instant delivery on our TikTok views plans, which means almost no delays for you. As soon as your payment is verified, real views are credited to your video without delay.

DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer TikTok View-Pläne, was für Sie fast keine Verzögerungen bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden Ihrem Video unverzüglich echte Aufrufe gutgeschrieben.

inglês alemão
tiktok tiktok
views aufrufe
plans pläne
payment zahlung
video video
verified überprüft
instant sofortige
almost fast
delays verzögerungen
now jetzt
delivery lieferung
no keine
credited gutgeschrieben
your ihre
real echte
to bedeutet
have haben
is wurde
are werden

EN We now have instant delivery on our TikTok likes plans, which means almost no delays for you. As soon as your payment is verified, real likes are credited to your video without delay.

DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer TikTok-Likes-Pläne, was für Sie fast keine Verzögerungen bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden Ihrem Video unverzüglich echte Likes gutgeschrieben.

inglês alemão
tiktok tiktok
plans pläne
payment zahlung
video video
verified überprüft
likes likes
instant sofortige
almost fast
delays verzögerungen
now jetzt
delivery lieferung
no keine
credited gutgeschrieben
your ihre
real echte
to bedeutet
have haben
is wurde
are werden

EN We now have instant delivery on our Facebook fan plans, which means almost no delay for you. As soon as your payment is verified, real fans are credited to your account without delay.

DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer Facebook-Fanpläne, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden echte Fans Ihrem Konto unverzüglich gutgeschrieben.

inglês alemão
facebook facebook
delay verzögerung
verified überprüft
fans fans
instant sofortige
almost fast
payment zahlung
now jetzt
delivery lieferung
no keine
credited gutgeschrieben
account konto
your ihre
real echte
to bedeutet
have haben
is wurde
are werden

EN We now have instant delivery on our YouTube view plans, which means almost no delays for you. As soon as your payment is verified, real views are credited to your video without delay.

DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer YouTube-Ansichtspläne, was für Sie fast keine Verzögerungen bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden Ihrem Video unverzüglich echte Aufrufe gutgeschrieben.

inglês alemão
youtube youtube
payment zahlung
views aufrufe
verified überprüft
video video
instant sofortige
almost fast
delays verzögerungen
now jetzt
delivery lieferung
no keine
credited gutgeschrieben
your ihre
real echte
to bedeutet
have haben
is wurde
are werden

Mostrando 50 de 50 traduções