"credited" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| credited | angerechnet gutgeschrieben |
EN Case 1: If you send two deposits each for 3,500 EUR/GBP within one business day – the first entry for 3,500 EUR/GBP will be credited to your trading account in due course, while the second one will be credited once we receive the funds in our bank.
DE Fall 1: Wenn wir zwei Einzahlungen in Höhe von je 3500 EUR erhalten, wird die erste zeitnah gutgeschrieben und die zweite erst dann, wenn wir das Geld auf unserem Bankkonto erhalten haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deposits | einzahlungen |
| account | bankkonto |
| eur | eur |
| second | zweite |
| first | erste |
| credited | gutgeschrieben |
| in | in |
| our | unserem |
| case | fall |
| to | geld |
| two | zwei |
| if | wenn |
EN You will be credited the hourly pro-rata cost of the Pro plan until the end of the billing cycle
DE Die Kosten für den Pro Plan werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credited | gutgeschrieben |
| hourly | stunde |
| plan | plan |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| be | werden |
| cost | kosten |
| the end | ende |
| pro | pro |
| the | den |
EN (4) If it is neither agreed upon credit card payment nor SEPA direct debit mandate, Ryte invoices need to be credited on the account as listed in the invoice by no later than 14 days after accessing the invoice
DE (4) Sofern weder Kreditkartenzahlung noch ein SEPA-Lastschriftmandat oder –Abbuchungsauftrag vereinbart ist, müssen die Rechnungen von Ryte bis spätestens 14 Tage nach Zugang der Rechnung auf dem in der Rechnung angegebenen Konto gutgeschrieben sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | sofern |
| agreed | vereinbart |
| ryte | ryte |
| credited | gutgeschrieben |
| invoices | rechnungen |
| need | müssen |
| account | konto |
| invoice | rechnung |
| in | in |
| is | ist |
| by | von |
| days | tage |
| after | nach |
| on | auf |
| it | die |
EN (available for Plus and above members) and rate, activity list, and collaborators (users who have credited you on their videos).
DE (verfügbar für Plus und höher) und die dazugehörigen Preise, die Aktivitätsliste und Kollaborationspartner (Benutzer, die dich in ihren Videos als Mitwirkenden erwähnt haben) ändern kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | preise |
| videos | videos |
| available | verfügbar |
| users | benutzer |
| their | ihren |
| plus | plus |
| and | und |
| list | die |
| have | haben |
| for | für |
EN module, you can also see videos that you’ve appeared in as long as someone has credited you by selecting the
DE kannst du auch Videos sehen, in denen du mitgewirkt hast, sofern jemand dich als Mitwirkenden hinzugefügt hat, indem du den Tab
| inglês | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| someone | jemand |
| by | indem |
| in | in |
| see | sehen |
| also | auch |
| you | du |
| as | als |
| you can | kannst |
| the | den |
| has | hat |
EN I declared I didn't own the music, never made a profit from the video, I credited the artist, or I bought the music
DE Wenn es gegen dein Konto eine nicht beigelegte Beschwerde wegen Urheberrechtsverletzung gibt, müssen wir die Beschwerde dokumentieren, um den Bestimmungen des DMCA Gesetzes Folge zu leisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | eine |
| made | zu |
| the | den |
EN I already have active licenses for the Insight - Asset Management app and Jira Service Management Premium or Enterprise. Will I get credited?
DE Ich habe bereits eine aktive Lizenz für die App "Insight – Asset Management" und Jira Service Management Premium oder Enterprise. Erhalte ich eine Gutschrift?
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| active | aktive |
| licenses | lizenz |
| asset | asset |
| jira | jira |
| premium | premium |
| get | erhalte |
| already | bereits |
| management | management |
| app | app |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| service | service |
| and | und |
EN I already have active licenses for the Insight - Asset Management app and Jira Service Management. Will I get credited?
DE Ich habe bereits eine aktive Lizenz für die App "Insight – Asset Management" und Jira Service Management. Erhalte ich eine Gutschrift?
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| active | aktive |
| licenses | lizenz |
| asset | asset |
| jira | jira |
| get | erhalte |
| already | bereits |
| management | management |
| app | app |
| service | service |
| and | und |
EN Orders that fall outside of the refund window will not be credited toward a new purchase.
DE Wenn deine Bestellung außerhalb des Rückerstattungsfensters liegt, kann keine Gutschrift für einen neuen Kauf ausgestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| orders | bestellung |
| of | für |
| not | keine |
| purchase | werden |
EN The paid portion of your term will be credited
DE Bezahlte Laufzeit wird angerechnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | bezahlte |
| term | laufzeit |
| credited | angerechnet |
| the | wird |
EN Balance of the subscription term already paid will be credited
DE Bereits bezahlte Laufzeit wird angerechnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | laufzeit |
| paid | bezahlte |
| credited | angerechnet |
| the | wird |
| already | bereits |
EN The points will be automatically deducted from your account - and credited again as soon as you deactivate a widget.
DE Die Punkte buchen wir automatisch von Ihrem Konto ab - und schreiben Sie wieder gut, sobald Sie das Widget deaktivieren oder eine Seite löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| points | punkte |
| automatically | automatisch |
| widget | widget |
| from | ab |
| again | wieder |
| account | konto |
| your | deaktivieren |
| and | und |
| a | eine |
EN If they also make a purchase, you will receive a commission credited to your Tradedoubler account after a waiting period of 30 days.
DE Wenn diese einen ausgewählten Kauf tätigen, erhalten Sie nach einer Sperrfrist von 30 Tagen Ihre Provision auf Ihr Tradedoubler Konto gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commission | provision |
| account | konto |
| tradedoubler | tradedoubler |
| purchase | kauf |
| credited | gutgeschrieben |
| to | tätigen |
| if | wenn |
| your | ihr |
| days | tagen |
| a | einen |
| after | nach |
| of | von |
EN If the prospective customer ends up purchasing a Hostpoint product, a commission will be credited to your Tradedoubler account once the 30-day money-back guarantee period has expired (right of cancellation offered to our customers).
DE Falls der Interessent dann ein Produkt bei Hostpoint erwirbt, erhalten Sie unter Einhaltung der 30-Tage-Geld-zurück-Regelung (Widerrufsrecht, das wir unseren Kunden einräumen) eine Gutschrift auf Ihr Tradedoubler Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| account | konto |
| tradedoubler | tradedoubler |
| your | ihr |
| product | produkt |
| customers | kunden |
| the | falls |
| once | sie |
| a | ein |
| of | der |
| to | unter |
EN Which account are the funds credited to after the access to my content has been paid?
DE Welchem Konto wird das Geld gutgeschrieben, welches durch den Erwerb meiner Inhalte eingenommen wird?
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| content | inhalte |
| my | meiner |
| credited | gutgeschrieben |
| to | geld |
EN The funds are credited to the active account in the "Payment Methods" section
DE Das Geld wird dem in der Sektion "Zahlungsmethoden" aktivierten Konto gutgeschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment methods | zahlungsmethoden |
| account | konto |
| in | in |
| credited | gutgeschrieben |
| to | geld |
| the | wird |
EN If the payment is made through a member's PayPal account, the money will be credited to a network creator's PayPal account accordingly
DE Wenn die Zahlung über das PayPal-Konto eines Mitglieds erfolgt, wird das Geld entsprechend dem PayPal-Konto des Netzwerk-Urhebers gutgeschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| accordingly | entsprechend |
| members | mitglieds |
| made | erfolgt |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| payment | zahlung |
| credited | gutgeschrieben |
| money | geld |
| the | wird |
| a | eines |
EN If the payment is made with a credit card via Stripe, the money will be credited to a network creator's Stripe account.
DE Wenn die Zahlung mit einer Kreditkarte über Stripe erfolgt, wird das Geld dem Stripe-Konto des Netzwerk-Urhebers gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| stripe | stripe |
| made | erfolgt |
| account | konto |
| payment | zahlung |
| credited | gutgeschrieben |
| credit card | kreditkarte |
| money | geld |
| with | mit |
| a | einer |
| the | wird |
EN Anything you’ve been charged for (and not refunded or otherwise credited back to you) will count towards your HT Perks Level progression (excluding credits and coupons you’ve used).
DE Alles, was dir in Rechnung gestellt wurde (und dir nicht zurückerstattet oder anderweitig gutgeschrieben wurde), wird auf dein „HT Perks“-Level angerechnet (mit Ausnahme von Guthaben und Coupons, die du eingelöst hast).
| inglês | alemão |
|---|---|
| refunded | zurückerstattet |
| level | level |
| credits | guthaben |
| coupons | coupons |
| or | oder |
| credited | gutgeschrieben |
| not | nicht |
| anything | alles |
| and | und |
| to | von |
| you | du |
| excluding | mit |
EN Credited against flat fee upon retention
DE Anrechnung auf Pauschale bei Beauftragung
| inglês | alemão |
|---|---|
| upon | auf |
EN Payments which have already been made will be credited to you from the takeover date.
DE Bereits geleistete Zahlungen werden Ihnen ab dem Übernahmedatum gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payments | zahlungen |
| from | ab |
| credited | gutgeschrieben |
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal … read more
DE Harry Nilsson (* als Harry Edward Nilsson III am 15. Juni 1941 in Brooklyn, New York; † 15. Januar 1994 in Agoura Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Songwriter, Sänger, Piani… mehr erfahren
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range. He won Grammy Awards for Best Contempor… read more
DE Harry Nilsson (* als Harry Edward Nilsson III am 15. Juni 1941 in Brooklyn, New York; † 15. Januar 1994 in Agoura Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Songwriter, Sänger, Pianist und Gitarrist, der besonders in den sechzig… mehr erfahren
EN Credited to the recipient quickly
DE Rasche Gutschrift beim Empfänger
| inglês | alemão |
|---|---|
| recipient | empfänger |
| quickly | rasche |
| to | beim |
EN Only in Philippine Pesos ₱. Your prepayment will be credited to your personal hotel account. At the end of your stay, your hotel bill will be matched with your account. Refunds are made via PayPal. No cash payout
DE Ihre Vorauszahlung (nur in Philippinischen Pesos ₱) wird Ihrem persönlichem Hotel-Konto gutgeschrieben. Ihre Hotel-Rechnung wird mit Ihrem Konto abgeglichen. Rückerstattungen erfolgen über via PayPal. Keine Barauszahlung
EN Deborah Ann Gibson, credited as both Deborah Gibson and Debbie Gibson (born August 31, 1970 in Brooklyn, NY, United States), is an American… read more
DE Deborah Ann Gibson (* 31. August 1970 in Brooklyn, New York City, USA) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Songschreibe… mehr erfahren
EN Deborah Ann Gibson, credited as both Deborah Gibson and Debbie Gibson (born August 31, 1970 in Brooklyn, NY, United States), is an American singer-songwriter, and record producer who was initially a teen idol appearing repeatedly on the … read more
DE Deborah Ann Gibson (* 31. August 1970 in Brooklyn, New York City, USA) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Songschreiberin und Komponistin, die vor allem in den 1980er Jahren als Debbie Gibson einige weltweite Hits ha… mehr erfahren
EN We have instant delivery on all our Instagram followers packages which means almost no delays for you. As soon as your payment is verified, real followers are credited to your account without any delays.
DE Wir haben eine sofortige Lieferung für alle unsere Instagram-Follower-Pakete, was für Sie fast keine Verzögerungen bedeutet. Sobald Ihre Zahlung bestätigt wurde, werden Ihrem Konto echte Follower ohne Verzögerung gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| followers | follower |
| packages | pakete |
| delays | verzögerungen |
| verified | bestätigt |
| instant | sofortige |
| almost | fast |
| payment | zahlung |
| delivery | lieferung |
| credited | gutgeschrieben |
| account | konto |
| your | ihre |
| real | echte |
| to | bedeutet |
| all | alle |
| our | unsere |
| without | ohne |
| you | sie |
| have | haben |
| is | wurde |
| are | werden |
EN We now have instant delivery on our Facebook likes plans, which means almost no delay for you. As soon as your payment is verified, real likes are credited to your publication without delay.
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung auf unseren Facebook-Likes-Plänen, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden Ihrer Veröffentlichung unverzüglich echte Likes gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | plänen |
| delay | verzögerung |
| payment | zahlung |
| publication | veröffentlichung |
| verified | überprüft |
| likes | likes |
| instant | sofortige |
| now | jetzt |
| delivery | lieferung |
| almost | fast |
| no | keine |
| credited | gutgeschrieben |
| we | wir |
| your | ihre |
| real | echte |
| to | bedeutet |
| have | haben |
| are | werden |
| on | auf |
| is | wurde |
EN We now have instant delivery on our plans for Facebook subscribers, which means almost no delay for you. As soon as your payment is verified, real subscribers are credited to your account without delay.
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer Pläne für Facebook-Abonnenten, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden echte Abonnenten unverzüglich Ihrem Konto gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delay | verzögerung |
| verified | überprüft |
| plans | pläne |
| subscribers | abonnenten |
| instant | sofortige |
| almost | fast |
| payment | zahlung |
| now | jetzt |
| delivery | lieferung |
| no | keine |
| credited | gutgeschrieben |
| account | konto |
| your | ihre |
| real | echte |
| to | bedeutet |
| have | haben |
| is | wurde |
| are | werden |
EN We now have instant delivery on our plans for YouTube subscribers, which means almost no delay for you. As soon as your payment is verified, real subscribers are credited to your account without delay.
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer Pläne für YouTube-Abonnenten, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden echte Abonnenten unverzüglich Ihrem Konto gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delay | verzögerung |
| verified | überprüft |
| plans | pläne |
| youtube | youtube |
| subscribers | abonnenten |
| instant | sofortige |
| almost | fast |
| payment | zahlung |
| now | jetzt |
| delivery | lieferung |
| no | keine |
| credited | gutgeschrieben |
| account | konto |
| your | ihre |
| real | echte |
| to | bedeutet |
| have | haben |
| is | wurde |
| are | werden |
EN We now have instant delivery on our plans for TikTok subscribers, which means almost no delay for you. As soon as your payment is verified, real subscribers are credited to your account without delay.
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer Pläne für TikTok-Abonnenten, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden echte Abonnenten unverzüglich Ihrem Konto gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| delay | verzögerung |
| verified | überprüft |
| plans | pläne |
| subscribers | abonnenten |
| instant | sofortige |
| almost | fast |
| payment | zahlung |
| now | jetzt |
| delivery | lieferung |
| no | keine |
| credited | gutgeschrieben |
| account | konto |
| your | ihre |
| real | echte |
| to | bedeutet |
| have | haben |
| is | wurde |
| are | werden |
EN We now have instant delivery on our TikTok views plans, which means almost no delays for you. As soon as your payment is verified, real views are credited to your video without delay.
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer TikTok View-Pläne, was für Sie fast keine Verzögerungen bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden Ihrem Video unverzüglich echte Aufrufe gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| views | aufrufe |
| plans | pläne |
| payment | zahlung |
| video | video |
| verified | überprüft |
| instant | sofortige |
| almost | fast |
| delays | verzögerungen |
| now | jetzt |
| delivery | lieferung |
| no | keine |
| credited | gutgeschrieben |
| your | ihre |
| real | echte |
| to | bedeutet |
| have | haben |
| is | wurde |
| are | werden |
EN We now have instant delivery on our TikTok likes plans, which means almost no delays for you. As soon as your payment is verified, real likes are credited to your video without delay.
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer TikTok-Likes-Pläne, was für Sie fast keine Verzögerungen bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden Ihrem Video unverzüglich echte Likes gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| plans | pläne |
| payment | zahlung |
| video | video |
| verified | überprüft |
| likes | likes |
| instant | sofortige |
| almost | fast |
| delays | verzögerungen |
| now | jetzt |
| delivery | lieferung |
| no | keine |
| credited | gutgeschrieben |
| your | ihre |
| real | echte |
| to | bedeutet |
| have | haben |
| is | wurde |
| are | werden |
EN We now have instant delivery on our Facebook fan plans, which means almost no delay for you. As soon as your payment is verified, real fans are credited to your account without delay.
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer Facebook-Fanpläne, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden echte Fans Ihrem Konto unverzüglich gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delay | verzögerung |
| verified | überprüft |
| fans | fans |
| instant | sofortige |
| almost | fast |
| payment | zahlung |
| now | jetzt |
| delivery | lieferung |
| no | keine |
| credited | gutgeschrieben |
| account | konto |
| your | ihre |
| real | echte |
| to | bedeutet |
| have | haben |
| is | wurde |
| are | werden |
EN We now have instant delivery on our YouTube view plans, which means almost no delays for you. As soon as your payment is verified, real views are credited to your video without delay.
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer YouTube-Ansichtspläne, was für Sie fast keine Verzögerungen bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden Ihrem Video unverzüglich echte Aufrufe gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| youtube | youtube |
| payment | zahlung |
| views | aufrufe |
| verified | überprüft |
| video | video |
| instant | sofortige |
| almost | fast |
| delays | verzögerungen |
| now | jetzt |
| delivery | lieferung |
| no | keine |
| credited | gutgeschrieben |
| your | ihre |
| real | echte |
| to | bedeutet |
| have | haben |
| is | wurde |
| are | werden |
EN We now have instant delivery on our YouTube likes plans, which means almost no delay for you. As soon as your payment is verified, real likes are credited to your video without delay.
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung auf unseren YouTube-Likes-Plänen, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden Ihrem Video unverzüglich echte Likes gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| youtube | youtube |
| plans | plänen |
| delay | verzögerung |
| payment | zahlung |
| video | video |
| verified | überprüft |
| likes | likes |
| instant | sofortige |
| now | jetzt |
| delivery | lieferung |
| almost | fast |
| no | keine |
| credited | gutgeschrieben |
| we | wir |
| your | ihre |
| real | echte |
| to | bedeutet |
| have | haben |
| on | auf |
| is | wurde |
| are | werden |
EN We now have instant delivery on our Instagram likes packages, which means almost no delay for you. As soon as your payment is verified, likes are credited to your account without delay.
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung auf unseren Instagram Likes-Paketen, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung bestätigt wurde, werden Ihrem Konto unverzüglich Likes gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packages | paketen |
| delay | verzögerung |
| verified | bestätigt |
| likes | likes |
| instant | sofortige |
| payment | zahlung |
| now | jetzt |
| delivery | lieferung |
| almost | fast |
| no | keine |
| credited | gutgeschrieben |
| account | konto |
| we | wir |
| your | ihre |
| to | bedeutet |
| have | haben |
| on | auf |
| is | wurde |
| are | werden |
EN We now have instant delivery on our packages for Instagram views, which means almost no delay for you. As soon as your payment is verified, views are credited to your video without delay.
DE Wir haben jetzt unsere Pakete für Instagram-Aufrufe sofort verfügbar, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung bestätigt wurde, werden die Aufrufe Ihrem Video unverzüglich gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packages | pakete |
| views | aufrufe |
| delay | verzögerung |
| payment | zahlung |
| verified | bestätigt |
| video | video |
| almost | fast |
| now | jetzt |
| no | keine |
| credited | gutgeschrieben |
| your | ihre |
| to | bedeutet |
| our | unsere |
| have | haben |
| is | verfügbar |
EN The quickest way is to buy Instagram views which will be credited instantly to your account increasing your brand reputation and social proof.
DE Der schnellste Weg ist, Instagram-Aufrufe zu kaufen, die sofort Ihrem Konto gutgeschrieben werden, um Ihren Ruf als Marke und Ihren sozialen Beweis zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickest | schnellste |
| views | aufrufe |
| credited | gutgeschrieben |
| increasing | verbessern |
| reputation | ruf |
| social | sozialen |
| proof | beweis |
| your | ihren |
| account | konto |
| is | ist |
| buy | kaufen |
| brand | marke |
| and | und |
| instantly | sofort |
| to | zu |
| the | der |
| way | weg |
EN Daft Punk are credited with producing song… read more
DE In der britischen Musikzeitschrift Melody Maker bezeichnete ein Journalist die Musik der Band als a daft punk… mehr erfahren
EN Musk’s tweets have been credited with markedly influencing the value of the meme cryptocurrency.
DE „Go-Opera“ sorgt für beträchtliche Geschwindigkeitsvorteile, was den Kurs der FTM-Kryptowährung geradezu beflügelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cryptocurrency | kryptowährung |
| of | der |
EN As a special feature, you are automatically enrolled in swissrent?s Rewards-Program ?mountainmiles?, and credited with 200 welcome miles to redeem towards your next rental
DE Als besondere Leistung werden Sie automatisch in das Reward-Programm mountainmiles von swissrent eingeschrieben und bekommen dabei 200 Willkommensmeilen gutgeschrieben, die Sie bei Ihrer nächsten Miete einlösen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| enrolled | eingeschrieben |
| swissrent | swissrent |
| redeem | einlösen |
| rental | miete |
| credited | gutgeschrieben |
| with | dabei |
| a | besondere |
| in | in |
| you | sie |
| and | und |
| as | als |
| special | die |
EN This means that funds have been sent to our local partner and are ready for collection by your recipient, or to be credited into their bank account or mobile wallet
DE Das bedeutet, dass das Geld an unseren Partner vor Ort gesendet wurde und dem Empfänger zur Abholung bereitsteht oder auf sein Bankkonto oder sein Mobile Wallet gutgeschrieben wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| sent | gesendet |
| partner | partner |
| recipient | empfänger |
| credited | gutgeschrieben |
| mobile | mobile |
| collection | abholung |
| bank account | bankkonto |
| and | und |
| or | oder |
| wallet | wallet |
| been | wurde |
| to | bedeutet |
| our | unseren |
| that | dass |
| be | sein |
| are | wird |
EN The difference will be credited or invoiced to you accordingly.
DE Die Differenz wird dir entsprechend gutgeschrieben oder in Rechnung gestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credited | gutgeschrieben |
| invoiced | rechnung |
| accordingly | entsprechend |
| or | oder |
| the difference | differenz |
| the | wird |
EN Here, the amount originally debited is credited back to the credit card account
DE Hierbei handelt es sich um eine Ausgleichsbuchung: Der Betrag wird dem Kreditkartenkonto wieder gutgeschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| credited | gutgeschrieben |
| here | hierbei |
| back | wieder |
| the | wird |
EN To ensure you're properly credited for Amazon's Associate program, add your Associates ID
DE Um sicherzustellen, dass du für das Partner-Programm von Amazon ordnungsgemäß deine Gutschriften erhältst, füge deine Partner-ID hinzu
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| properly | ordnungsgemäß |
| add | hinzu |
| to ensure | sicherzustellen |
| to | dass |
| your | deine |
| for | um |
EN A global food business credited cultural transformation for $400 million in top line revenue growth.
DE Ein globales Unternehmen in der Nahrungsmittelbranche verzeichnete ein herausragendes Umsatzwachstum von 400 Millionen US-Dollar und schreibt dies dem eigenen kulturellen Wandel zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globales |
| business | unternehmen |
| cultural | kulturellen |
| transformation | wandel |
| million | millionen |
| in | in |
| a | ein |
| line | zu |
EN We keep the referral cookie active for 90 days. If the user decides to purchase anything from our website at any time within this period, you will be credited for the sale.
DE Die Cookies für Empfehlungen bleiben 90 Tage lang aktiv. Wenn sich der Nutzer innerhalb dieses Zeitraums für einen Kauf auf unserer Website entscheidet, wird Ihnen der Verkauf gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| referral | empfehlungen |
| cookie | cookies |
| active | aktiv |
| decides | entscheidet |
| credited | gutgeschrieben |
| website | website |
| sale | verkauf |
| time | zeitraums |
| purchase | kauf |
| for | für |
| days | tage |
| user | nutzer |
| within | innerhalb |
| the | wird |
| this | dieses |
| we | unserer |
EN Status and Rewards Points are credited by the hotel after full payment of the event.
DE Die Status- und Prämien-Punkte werden vom Hotel nach vollständiger Zahlung gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| rewards | prämien |
| points | punkte |
| credited | gutgeschrieben |
| hotel | hotel |
| payment | zahlung |
| and | und |
| are | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe