EN When the foundation was established in 1953, the moon landing was little more than a pipe dream, pacemakers and the contraceptive pill had not yet been invented, and smartphones and the Internet were at best science fiction
Traduzir "contraceptive pill had" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contraceptive pill had" de inglês para alemão
Traduções de contraceptive pill had
"contraceptive pill had" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de contraceptive pill had
inglês
alemão
DE Als die Stiftung im Jahr 1953 gegründet wurde, galt die Mondlandung noch als ein Hirngespinst, der Herzschrittmacher und die Antibabypille waren noch nicht erfunden, Smartphones oder das Internet waren bestenfalls Science-Fiction
| inglês | alemão |
|---|---|
| invented | erfunden |
| smartphones | smartphones |
| science | science |
| at best | bestenfalls |
| foundation | stiftung |
| established | gegründet |
| internet | internet |
| and | und |
| not | nicht |
| in | als |
| a | ein |
| was | wurde |
EN When the foundation was established in 1953, the moon landing was little more than a pipe dream, pacemakers and the contraceptive pill had not yet been invented, and smartphones and the Internet were at best science fiction
DE Als die Stiftung im Jahr 1953 gegründet wurde, galt die Mondlandung noch als ein Hirngespinst, der Herzschrittmacher und die Antibabypille waren noch nicht erfunden, Smartphones oder das Internet waren bestenfalls Science-Fiction
| inglês | alemão |
|---|---|
| invented | erfunden |
| smartphones | smartphones |
| science | science |
| at best | bestenfalls |
| foundation | stiftung |
| established | gegründet |
| internet | internet |
| and | und |
| not | nicht |
| in | als |
| a | ein |
| was | wurde |
EN Medicine Case Medicine Box Pill Organizer Pill Box
DE Autositz Aufbewahrung Mesh Organizer Mesh Cargo Net Aufkleber Organizer Beutel Tasche für Auto
EN Download the Beats Pill+ app to unlock features that put you and your friends at the centre of your music. Bring a second Beats Pill+ into the mix for even more innovative ways to play.
DE Lade die Beats Pill+ App herunter, um Funktionen freizuschalten, die deine Freund:innen und dich zum Mittelpunkt jedes Songs werden lassen. Außerdem bekommt ihr mit einer zweiten Beats Pill+ noch viel mehr innovative Wiedergabemöglichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | mittelpunkt |
| innovative | innovative |
| beats | beats |
| app | app |
| features | funktionen |
| to | herunter |
| for | um |
| more | mehr |
| and | und |
| your | ihr |
| bring | mit |
| a | freund |
EN Download the Beats Pill+ app to unlock features that put you and your friends at the centre of your music. Bring a second Beats Pill+ into the mix for even more innovative ways to play.
DE Lade die Beats Pill+ App herunter, um Funktionen freizuschalten, die deine Freund:innen und dich zum Mittelpunkt jedes Songs werden lassen. Außerdem bekommt ihr mit einer zweiten Beats Pill+ noch viel mehr innovative Wiedergabemöglichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | mittelpunkt |
| innovative | innovative |
| beats | beats |
| app | app |
| features | funktionen |
| to | herunter |
| for | um |
| more | mehr |
| and | und |
| your | ihr |
| bring | mit |
| a | freund |
EN By tracing the reproductive cycle, it notifies the arrival of menstruation, the period of ovulation and also helps us to keep the possible contraceptive therapy under control.
DE Durch die Verfolgung des Fortpflanzungszyklus, benachrichtigt es die Ankunft der Menstruation, die Periode des Eisprungs und hilft uns auch, die mögliche Empfängnisverhütungstherapie unter Kontrolle zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| period | periode |
| helps | hilft |
| possible | mögliche |
| control | kontrolle |
| it | es |
| arrival | ankunft |
| and | und |
| to keep | halten |
| to | zu |
| also | auch |
| us | uns |
EN Ladies and Gentlemen Welcome and invite you to relax the seaside resort of Chłapowo - Mining 8 Wheel Wå Adyså Awowo Cottages Under Pill- are situated on the edge of town 20 minutes walk to the sea by picturesque Ravine Chłapowski-Rudnik, which…
DE Lieber heißen Sie herzlich willkommen und laden Sie ein Küstendorf Chlapowo zu entspannen - Bergbau 8 in der Nähe von Władysławowo Domki Pod Orzechem- befindet sich am Rande des Dorfes 20 min sind. zu Fuß zum Meer durch eine malerische Schlucht…
EN "Apartments Zakrzówek Lake" situated in a very attractive location - in the vicinity of the beautiful Pill Zakrzówek Lake, Wisla embankment and at the same time close to the city center. We offer a modern, fully equipped apartments: -10 apartments…
DE Die neuste Wohnung der Premiumklasse befindet sich in einem neu errichteten Mehrfamilienhaus in der ul. Facimiech. Die Wohnung befindet sich nur 10 Minuten mit dem Auto oder der schnellen Straßenbahn von der Altstadt, dem Wawelschloss und dem…
EN Consult your physician before starting any diet, exercise program or taking any diet pill to avoid any health issues.
DE Konultieren Sie Ihren Arzt vor Beginn einer Diät, eines neuen Bewegungsprogramm oder Einnahme jeglicher Diätpillen, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| physician | arzt |
| diet | diät |
| issues | probleme |
| taking | einnahme |
| health | gesundheitliche |
| or | oder |
| your | ihren |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
EN Bottom of white plastic pill bottle
DE Boden der weißen plastikpillenflasche
| inglês | alemão |
|---|---|
| bottom | boden |
| of | der |
| white | weiß |
EN Thanks to Phyto-Drip and the "dummy pill", your lettuce plants get the right treatment from sowing onwards
DE Mit Phyto-Drip und Dummypil geben wir Ihren Salatpflanzen schon bei der Aussaat die richtige Behandlung
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatment | behandlung |
| right | richtige |
| your | ihren |
| from | geben |
| and | und |
| the | der |
EN Our farm agro-tourism is located in the picturesque lakes in the surroundings of the meadows and forests in the valley of Daszówka, just above the gulf Teleśnicką higher tidemark pill Solińskiego in Teleśnicy Oszwarowej
DE Unser Bauernhof liegt in einer malerischen Lage von Wiesen und Wäldern im Tal des Baches Daszówka, direkt über der Bucht von Solina Reservoir Teleśnicką Niederlassung in Teleśnicy Oszwarowa umgeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| picturesque | malerischen |
| meadows | wiesen |
| forests | wäldern |
| valley | tal |
| in the | im |
| and | und |
| farm | bauernhof |
| in | in |
| our | unser |
| is | liegt |
EN "Apartments Zakrzówek Lake" situated in a very attractive location - in the vicinity of the beautiful Pill Zakrzówek Lake, Wisla embankment and at the same time close to the city center
DE „Zakrzowek Apartments“ in einer sehr attraktiven Lage - neben dem schönen Lagune Zakrzówek Weichsel Boulevards, doch in der Nähe des Stadtzentrums
| inglês | alemão |
|---|---|
| apartments | apartments |
| very | sehr |
| wisla | weichsel |
| a | einer |
| attractive | attraktiven |
| location | lage |
| beautiful | schönen |
| in | in |
| of | der |
| close | nähe |
EN In July of 2014 he released his first single titled “Happy Little Pill” from the TRXYE EP that was released on August 15 2014
DE Für ihn ist aber Perth, Australien seine Heimat, in der er auch zu Hause ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| in | in |
EN Chugai Pharmaceuticals: Digital Services ‹Beyond the Pill›
DE CONCORDIA: Mit Zühlke als Digitalisierungspartner zur neuen Kundenplattform
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | zur |
EN Sweethearting: A Sour Pill To Swallow For Retailers
DE Celio: Vollständiger Überblick über Lagerbestände mit RFID
EN Dan Klass, Podcast Host & Producer, The Bitterest Pill Podcast
DE Dan Klass, Podcast-Gastgeber & Produzent, Der bitterste Pillen-Podcast
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| host | gastgeber |
| producer | produzent |
| amp | amp |
| dan | dan |
EN Honor V40 revealed early, sporting 50MP rear and pill-shaped dual selfie camera
DE Honor V40 enthüllte früh, mit 50MP Heck- und pillenförmiger Dual-Selfie-Kamera
| inglês | alemão |
|---|---|
| early | früh |
| rear | heck |
| dual | dual |
| selfie | selfie |
| camera | kamera |
| honor | honor |
| and | und |
EN After a launch date slip, the Honor V40 has been revealed early. It's got a curved screen, pill-shaped dual selfie camera, and rear quad camera.
DE Nach einem Starttermin wurde der Honor V40 frühzeitig enthüllt. Es hat einen gebogenen Bildschirm, eine pillenförmige Dual-Selfie-Kamera und eine
| inglês | alemão |
|---|---|
| revealed | enthüllt |
| screen | bildschirm |
| selfie | selfie |
| camera | kamera |
| honor | honor |
| dual | dual |
| and | und |
| early | frühzeitig |
| has | hat |
EN cropped shot of psychotherapist giving glass of water and pill to patient with heartache
DE abgeschnittene Aufnahme eines Psychotherapeuten, der Patienten mit Herzschmerz ein Glas Wasser und eine Pille gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| giving | gibt |
| patient | patienten |
| glass | glas |
| water | wasser |
| and | und |
| to | aufnahme |
| with | mit |
| of | der |
EN For this purpose, the material is extremely dimensionally stable, does not pill and does not show any wear and tear, even after a long use
DE Dazu ist das Material äußerst formstabil, pilt nicht und zeigt auch nach langem Gebrauch keine Abnutzungserscheinigungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| show | zeigt |
| long | langem |
| extremely | äußerst |
| and | und |
| is | ist |
| not | nicht |
| the | das |
EN Custom Under Armour apparel is incredibly durable and comes with a unique smooth anti-pick anti-pill fabric for a more comfortable snag-free finish
DE Custom Under Armour-Bekleidung ist unglaublich langlebig und verfügt über ein einzigartiges, glattes Anti-Pick-Anti-Pillen-Material für ein komfortableres, störungsfreies Finish
| inglês | alemão |
|---|---|
| custom | custom |
| apparel | bekleidung |
| incredibly | unglaublich |
| durable | langlebig |
| fabric | material |
| and | und |
| a | einzigartiges |
| for | für |
| is | ist |
EN As you will hopefully read in MacAskill’s book, deworming, carried out by ingestion of a single inexpensive pill, provides much more benefit to a person than having a Playpump in their community
DE Wie Sie hoffentlich in MacAskills Buch lesen werden, bietet die Entwurmung, die durch die Einnahme einer einzigen preiswerten Pille durchgeführt wird, einer Person viel mehr Vorteile als eine Spielpumpe in dessen Gemeinde
| inglês | alemão |
|---|---|
| hopefully | hoffentlich |
| book | buch |
| community | gemeinde |
| carried out | durchgeführt |
| provides | bietet |
| much | viel |
| in | in |
| person | person |
| will | wird |
| read | lesen |
| more | mehr |
| benefit | vorteile |
| as | als |
| single | die |
| you | sie |
| a | einzigen |
| their | dessen |
EN Black & Yellow Multifunctional Pill Cabinet by Dalius Razauskas for Emko
DE Multifunctional Pill Schrank in Schwarz & Gelb von Dalius Razauskas für Emko
| inglês | alemão |
|---|---|
| cabinet | schrank |
| emko | emko |
| amp | amp |
| black | schwarz |
| yellow | gelb |
| for | für |
| by | von |
EN Dark Ebony Veneer Multifunctional Pill Cabinet by Dalius Razauskas for Emko
DE Go Barschrank von Mambo Unlimited Ideas
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | von |
EN There’s the “Safeguard” Otter skin, “Lynx” Domino skin, Joint Task Force Mil-Sim skin, “Honcho” Yegor skin, “Pursuit Special” Wyatt skin, “Chill Pill” Syd skin, “Jackdaw” Talon skin, and the “Cut and Run” skin for Iskra
DE Es gibt die Skins "Geleitschutz" für Otter, "Luchs" für Domino, "Sonderkommando" für Mil-Sim-Operator, "Macher" für Yegor, "Heiße Spur" für Wyatt, "Beruhigungspille" für Syd, "Verkehrsrowdy" für Talon und "Reißaus" für Iskra
| inglês | alemão |
|---|---|
| lynx | luchs |
| the | die |
| for | für |
EN Keep your stash close and safe with a screw-open pill case
DE Verwahre Deinen Stoff nah und sicher in einem aufschraubbaren Pillenversteck
| inglês | alemão |
|---|---|
| close | nah |
| and | und |
| a | einem |
| safe | sicher |
EN You will receive a black or silver pill case
DE Du wirst einen schwarzen oder silbernen Pillenbehälter erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | einen |
| black | schwarzen |
| or | oder |
| receive | erhalten |
| you | du |
| will | wirst |
EN The Space-e from Happy Caps is a more relaxed party pill that creates a chilled but ecstatic feeling
DE Space-E von Happy Caps ist eine entspanntere Partei Pille, die ein lockeres aber ekstatisches Gefühl erzeugt
| inglês | alemão |
|---|---|
| party | partei |
| creates | erzeugt |
| feeling | gefühl |
| caps | caps |
| happy | happy |
| a | ein |
| but | aber |
| from | von |
| the | die |
EN Dance-E is the strongest party pill in the Happy Caps family
DE Dance-E ist die stärkste Party Pille in der Happy Caps Familie
| inglês | alemão |
|---|---|
| party | party |
| in | in |
| family | familie |
| caps | caps |
| happy | happy |
| the | der |
EN Kryptonite may be hazardous for Superman, but for humans it is a 100% legal energy pill that will turn you into a steely hero of the dance-floor (or whatever playground you choose for rhythmic moves) for 4-7 hours
DE Kryptonite mag für Superman gefährlich sein, aber für Menschen ist es eine 100% legale Energie Pille, die Dich für 4-7 Stunden in einen stählernen Helden der Tanzfläche (oder welche rhythmischen Bewegungen Du bevorzugst) verwandelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | legale |
| energy | energie |
| it | es |
| into | in |
| or | oder |
| hours | stunden |
| is | ist |
| for | für |
| be | sein |
| you | du |
| but | aber |
EN Apple appears to have discontinued the Beats Pill Plus
DE Apple scheint die Beats Pill Plus eingestellt zu haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| appears | scheint |
| discontinued | eingestellt |
| beats | beats |
| to | zu |
| have | haben |
| the | plus |
EN First announced in 2015, the Beats Pill Plus is seemingly at the end of its life. Will Apple announce a replacement?
DE Die Beats Pill Plus wurde erstmals 2015 angekündigt und scheint das Ende ihrer Lebensdauer zu erreichen. Wird Apple einen Ersatz ankündigen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| announced | angekündigt |
| apple | apple |
| announce | ankündigen |
| replacement | ersatz |
| beats | beats |
| life | lebensdauer |
| its | und |
| the end | ende |
EN PROTEUS DISCOVER, the smart pill to monitor your health
DE Epilepsie-Alarm dank Armband: die Revolution von EMPATICA
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
| to | von |
EN Apple appears to have discontinued the Beats Pill Plus
DE Apple scheint die Beats Pill Plus eingestellt zu haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| appears | scheint |
| discontinued | eingestellt |
| beats | beats |
| to | zu |
| have | haben |
| the | plus |
EN First announced in 2015, the Beats Pill Plus is seemingly at the end of its life. Will Apple announce a replacement?
DE Die Beats Pill Plus wurde erstmals 2015 angekündigt und scheint das Ende ihrer Lebensdauer zu erreichen. Wird Apple einen Ersatz ankündigen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| announced | angekündigt |
| apple | apple |
| announce | ankündigen |
| replacement | ersatz |
| beats | beats |
| life | lebensdauer |
| its | und |
| the end | ende |
EN As you will hopefully read in MacAskill’s book, deworming, carried out by ingestion of a single inexpensive pill, provides much more benefit to a person than having a Playpump in their community
DE Wie Sie hoffentlich in MacAskills Buch lesen werden, bietet die Entwurmung, die durch die Einnahme einer einzigen preiswerten Pille durchgeführt wird, einer Person viel mehr Vorteile als eine Spielpumpe in dessen Gemeinde
| inglês | alemão |
|---|---|
| hopefully | hoffentlich |
| book | buch |
| community | gemeinde |
| carried out | durchgeführt |
| provides | bietet |
| much | viel |
| in | in |
| person | person |
| will | wird |
| read | lesen |
| more | mehr |
| benefit | vorteile |
| as | als |
| single | die |
| you | sie |
| a | einzigen |
| their | dessen |
EN Thanks to Phyto-Drip and the "dummy pill", your lettuce plants get the right treatment from sowing onwards
DE Mit Phyto-Drip und Dummypil geben wir Ihren Salatpflanzen schon bei der Aussaat die richtige Behandlung
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatment | behandlung |
| right | richtige |
| your | ihren |
| from | geben |
| and | und |
| the | der |
EN What users say about our free, award-winning pill reminder app
DE Das sagen unsere Nutzer zu MyTherapy
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| our | unsere |
| say | sagen |
EN CAD files and measurements support the idea of a pill-shaped design at for the Apple iPhone 14 Pro Max.
DE CAD-Dateien und Messungen unterstützen die Idee eines pillenförmigen Designs für das Apple iPhone 14 Pro Max.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| measurements | messungen |
| support | unterstützen |
| apple | apple |
| max | max |
| idea | idee |
| iphone | iphone |
| and | und |
| for | für |
| design | designs |
| pro | pro |
EN Sweethearting: A Sour Pill To Swallow For Retailers
DE How Under Armour Uses RFID During COVID-19 (So setzt Under Armour RFID in der Coronapandemie ein)
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
EN iPhone 14 Pro leak reveals display with pill-and-hole design
DE iPhone 14 Pro Leak zeigt Display mit Pill-and-Hole-Design
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| leak | leak |
| design | design |
| reveals | zeigt |
| display | display |
| with | mit |
EN Custom Under Armour apparel is incredibly durable and comes with a unique smooth anti-pick anti-pill fabric for a more comfortable snag-free finish
DE Custom Under Armour-Bekleidung ist unglaublich langlebig und verfügt über ein einzigartiges, glattes Anti-Pick-Anti-Pillen-Material für ein komfortableres, störungsfreies Finish
| inglês | alemão |
|---|---|
| custom | custom |
| apparel | bekleidung |
| incredibly | unglaublich |
| durable | langlebig |
| fabric | material |
| and | und |
| a | einzigartiges |
| for | für |
| is | ist |
EN Consult your physician before starting any diet, exercise program or taking any diet pill to avoid any health issues.
DE Konultieren Sie Ihren Arzt vor Beginn einer Diät, eines neuen Bewegungsprogramm oder Einnahme jeglicher Diätpillen, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| physician | arzt |
| diet | diät |
| issues | probleme |
| taking | einnahme |
| health | gesundheitliche |
| or | oder |
| your | ihren |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
EN Tini: I ask my pharmacist about the small pill with the great effect!
DE Tini: Ich frage meinen Apotheker nach der kleinen Tablette mit der guten Wirkung!
| inglês | alemão |
|---|---|
| ask | frage |
| small | kleinen |
| effect | wirkung |
| great | guten |
| the | der |
| i | ich |
| with | mit |
EN Taking the red pill – The darker truth behind international eMTB racing
DE TV-Beitrag: Wie E-Biker Natur zerstören
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wie |
EN Drive positive health outcomes and pill conformance
DE Sorgen Sie für positive Gesundheitsresultate und Therapietreue
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positive |
| and | und |
EN Dynamic Island is Apple's pill-shaped "notch" for the iPhone 14 Pro and Pro Max. It's interactive and changes shapes and sizes! Here's how it works.
DE Dynamic Island ist Apples pillenförmige "Aussparung" für das iPhone 14 Pro und Pro Max. Sie ist interaktiv und ändert Form und Größe! Und so
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| max | max |
| interactive | interaktiv |
| shapes | form |
| sizes | größe |
| changes | ändert |
| iphone | iphone |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| pro | pro |
| island | island |
EN In July of 2014 he released his first single titled “Happy Little Pill” from the TRXYE EP that was released on August 15 2014
DE Für ihn ist aber Perth, Australien seine Heimat, in der er auch zu Hause ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| in | in |
EN Dan Klass, Podcast Host & Producer, The Bitterest Pill Podcast
DE Dan Klass, Podcast-Gastgeber & Produzent, Der bitterste Pillen-Podcast
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| host | gastgeber |
| producer | produzent |
| amp | amp |
| dan | dan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contraceptive pill had pill organizer pill possible contraceptive therapy pill pill zakrzówek lake missed pill relaxed party pill had had sex had had had already had exchange had had you’ve had had never had observed we’ve had never had cloudflare had colleagues had had quite had silver yet had had spent had reached ve had effect it’s had costello’s team had everyone’s had company had had gone later had world had had knowledge band initially had had processes he had already staff had had never used haven’t had project had retailers had students had had built had achieved had opportunity had previously team had already had had left we’ve never hadTraduzir contraceptive pill had para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe