Traduzir "erfunden" para inglês

DE Der Business Messenger, neu erfunden | Intercom

• Business Messenger
• neu erfundenxIntercom

DE 99designs ist die beliebteste Online-Plattform für Logo-Design. Wir haben die Design-Wettbewerbe erfunden und uns seither immer weiterentwickelt. Wir bieten:

• Design-Wettbewerbe erfunden
• seither immer weiterentwickelt

DE Wie Sie wahrscheinlich bemerkt haben, kommen viele der Mikrofone über 1.000 Dollar auf dieser Liste von Neumann. Sie haben den Standard für die Phantomspeisung erfunden und stellen seit den 1920er Jahren Mikrofone von Weltklasse her.

• Neumann
• erfunden
• Mikrofone von Weltklasse

DE Testimonials/Erfolgsgeschichten können erfunden sein / dürfen nicht mit den zu erwartenden Ergebnisse gleichgesetzt werden.

• Testimonials
• Erfolgsgeschichten können erfunden
• erwartenden Ergebnisse gleichgesetzt

DE Ein jahrhundertealter Sport, neu erfunden: Lautlos, ohne CO2-Emissionen und mit Rennstrecken mitten in der Stadt ? die Formel E bietet einzigartige Erlebnisse, sowohl offline als auch online

• jahrhundertealter Sport
• neu erfunden
• Lautlos
• Stadt
• Formel E bietet
• Erlebnisse

DE Als Schnittstelle zwischen Kommunikation, Konsumenteninteresse und Technologie (musste teilweise erst erfunden werden) trifft er immer den richtigen Nerv, und liefert pragmatische Lösungsansätze

• Schnittstelle zwischen Kommunikation
• Konsumenteninteresse
• Technologie
• musste teilweise erst
• trifft er immer
• richtigen Nerv
• liefert pragmatische Lösungsansätze

DE Pega unterstützt die bevorzugte Kommunikationsmethode Ihrer Kunden – Web, Mail, Chat oder SMS – und sogar Methoden, die noch gar nicht erfunden wurden

• Kommunikationsmethode Ihrer Kunden
• Web
• Mail
• Chat
• SMS
• sogar Methoden
• gar nicht erfunden

DE 1934 vom Barmann Fernand Petiot in der berühmten King Cole Bar des St. Regis New York erfunden, bleibt die Bloody Mary der hauseigene Cocktail von St. Regis.

• Barmann Fernand Petiot
• berühmten King Cole
• St
• Regis New York
• bleibt die Bloody

DE Lesen Sie, wie sieben Unternehmen das Analyse-Erlebnis für ihre Kund/innen neu erfunden haben.

• Lesen Sie
• Kund
• innen neu erfunden

DE Dieser Ansatz wurde 2001 von einem 17-köpfigen Team als optimiertes Vorgehensmodell für die Softwareentwicklung erfunden

• Team als optimiertes
• Softwareentwicklung erfunden

DE „Ich sehe die Zukunft“, war die Reaktion von Christian Chabot, als er sah, was sie erfunden hatten

• sehe die Zukunft
• war die Reaktion
• Christian Chabot
• er sah
• erfunden hatten

DE Über 40 Jahre ist es her, dass das Mountainbike-Fahren offiziell erfunden wurde

• Mountainbike-Fahren offiziell erfunden

DE Damit du Zeit sparst, wollten wir etwas Anschaulicheres als Sterne-Bewertungen verwenden. Daher haben wir kurzerhand eigene Kategorien erfunden, die nicht nur das Serviceniveau jedes Hotels abbilden, sondern auch die Atmosphäre:

• Damit du Zeit
• wollten wir etwas
• Sterne-Bewertungen verwenden
• eigene Kategorien erfunden
• Serviceniveau jedes Hotels

DE Der italienische Stuhlhersteller Palma hat seine Prozesse neu erfunden, um seine Produktion so umweltfreundlich wie möglich zu gestalten.

• italienische Stuhlhersteller Palma
• seine Prozesse neu

DE Einige der weltweit beliebtesten Open-Source-Datentechnologien wurden ursprünglich von Databricks erfunden

• Einige der weltweit
• Open-Source-Datentechnologien wurden ursprünglich
• Databricks erfunden

DE Im Jahr 1923 haben wir die moderne Rohrzange erfunden und seit dem wird alles mit dem Namen RIDGID in Bezug auf Festigkeit, Wirksamkeit und Vermächtnis entwickelt und gefertigt.

• moderne Rohrzange erfunden
• Festigkeit
• Wirksamkeit
• Vermächtnis entwickelt

DE "Zum ersten Mal ein Möbelstück montieren, das ich dank der PlayWood-Verbindungsstücke selbst erfunden habe; das war eines der befriedigsten Dinge, die mir je passiert sind. Das Produkt ist solide und gut verarbeitet."

• montieren
• dank der PlayWood-Verbindungsstücke
• erfunden habe
• Dinge
• mir je passiert
• Produkt ist solide
• gut

DE Und in der Hauptstadt des Birchermüeslis – schliesslich wurde das Gericht vom Arzt Max Bircher-Benner in Zürich erfunden – sollte man mindestens einmal im Leben ein solches kosten

• Hauptstadt des Birchermüeslis
• Arzt Max Bircher-Benner
• Zürich erfunden
• sollte man mindestens
• Leben ein solches

DE Hier wurde Dada erfunden, von hier aus eroberte Dada die Welt. Heute ist das Lokal ein beliebter Treffpunkt mit einer Bühne für Lesungen und Konzerte.

• Dada erfunden
• Bühne für Lesungen

DE Arena hat Cloud PLM erfunden und ist mit mehr als 1.300 Kunden in aller Welt der unbestrittene Marktführer

• Arena hat Cloud
• erfunden
• Kunden in aller
• unbestrittene Marktführer

DE Ivanti hat die Sicherheit für den Everywhere Workplace neu erfunden.

• Everywhere Workplace neu

DE Shakespeare in keinem seiner Schauspiele die Fabel, das Thema selbst erfunden hat

• Shakespeare in keinem
• Schauspiele die Fabel
• Thema selbst erfunden

DE Doch in Wirklichkeit ist dieses frei erfunden und soll einzig und allein Angst und Schuldgefühle erzeugen – zwei Gefühle, die dazu führen können, dass eine Lösegeldforderung erfüllt wird.

• Doch in Wirklichkeit
• dieses frei erfunden
• soll einzig
• allein Angst
• Schuldgefühle erzeugen
• zwei Gefühle
• Lösegeldforderung erfüllt

DE Wir haben Homey komplett neu erfunden, um in der Cloud zu arbeiten.

• Homey komplett neu

DE Das neue Butterfly iQ+.Ultraschall für Sie – wieder neu erfunden.

• Butterfly
• wieder neu

DE Ultraschall für Sie – wieder neu erfunden.

• Ultraschall für Sie
• wieder neu

DE Doch für langfristigen Erfolg muss das Rad immer wieder neu erfunden werden.App Annie bietet Daten, die Innovation über die gesamte mobile Customer Journey vorantreibt – von der Akquise bis zur Bindung und in allen Phasen dazwischen

• Doch für langfristigen
• muss das Rad
• wieder neu erfunden
• Annie bietet Daten
• mobile Customer Journey
• allen Phasen dazwischen

DE Bowers & Wilkins hat einen seiner beliebten Lautsprecher neu erfunden und nach sechsjähriger Abwesenheit wieder auf den Markt gebracht.

• Bowers
• beliebten Lautsprecher neu
• sechsjähriger Abwesenheit wieder
• Markt

DE Wein ist immer noch im Umlauf, und er ist stark, nachdem er bereits 6000 v. Chr. erfunden wurde, daher ist es nur fair, dass wir ihn mit Respekt

• Wein ist immer
• Umlauf
• er ist stark
• nachdem er bereits
• Chr
• fair
• ihn mit Respekt

DE Thunderbolt ist eine Super-Speed-Technologie, die erstmals von Intel erfunden wurde. Während es ursprünglich Mini DisplayPort-Anschlüsse verwendet

• erstmals von Intel
• Während es ursprünglich
• DisplayPort-Anschlüsse verwendet

DE Softball wurde erstmals 1887 in Chicago, Illinois, vom Reporter George Hancock als "Indoor-Baseball" erfunden, nachdem er beobachtet hatte, wie jemand einen Boxhandschuh mit einem Besenstiel schlug

• Softball wurde erstmals
• Chicago
• Illinois
• Reporter George Hancock
• erfunden
• nachdem er beobachtet
• jemand einen Boxhandschuh
• Besenstiel schlug

DE Basketball und Volleyball wurden beide innerhalb weniger Jahre am Springfield College in Massachusetts erfunden

• Basketball
• Volleyball wurden beide
• College in Massachusetts

DE Vor einem ganzen Jahrhundert machte sich Mary See daran, ein uraltes Produkt anzubieten, das sie mit speziellen Rezepten neu erfunden hatte.

• ganzen Jahrhundert machte
• Mary See daran
• uraltes Produkt anzubieten
• speziellen Rezepten neu

DE Der Hamburger ist eigentlich ein Gericht volkstümlichen Ursprungs, dabei hält er einige Überraschungen für Sie bereit! Er wird stets neu erfunden und überzeugt durch seine verschiedenen Interpretationen auch echte Feinschmecker.

• Hamburger ist eigentlich
• Gericht volkstümlichen Ursprungs
• dabei hält er
• Überraschungen für Sie
• Er wird stets
• erfunden
• überzeugt durch seine
• Interpretationen auch echte

DE Um die verschiedenen Einsatzbereiche zu vereinfachen und miteinander kombinieren, haben Hersteller wie Intel und Microsoft die 2in1-Laptops erfunden

• miteinander kombinieren
• Hersteller wie Intel
• Microsoft die erfunden

DE Durch das Wachstum der mobilen Technologien werden Produktlebenszyklen neu entwickelt und Geschäftsmodelle neu erfunden

• Wachstum der mobilen
• Produktlebenszyklen neu entwickelt
• Geschäftsmodelle neu erfunden

DE Damit dürfte es klar sein – Wir sind Donkey Republic, weil wir daran glauben, dass die Zukunft der Mobilität von einem der einfachsten, schlichtesten & anspruchslosesten Vehikel abhängt, das jemals erfunden wurde.

• Donkey Republic
• weil wir daran
• Zukunft der Mobilität
• einfachsten
• schlichtesten
• anspruchslosesten Vehikel abhängt
• jemals erfunden

DE Die Nation, die die Dampflok erfunden hat, ist dabei, in Sachen Bahnentwicklung wieder auf Kurs zu kommen

• Nation
• dabei
• Sachen Bahnentwicklung wieder
• Kurs zu kommen

DE Als die Stiftung im Jahr 1953 gegründet wurde, galt die Mondlandung noch als ein Hirngespinst, der Herzschrittmacher und die Antibabypille waren noch nicht erfunden, Smartphones oder das Internet waren bestenfalls Science-Fiction

• Stiftung im Jahr
• galt die Mondlandung
• Hirngespinst
• Herzschrittmacher
• erfunden
• Smartphones
• Internet waren bestenfalls

DE Manche Kleidungsstücke werden erfunden, für eine gewisse Zeit genutzt und verschwinden dann ganz schnell wieder von der Bildfläche

• gewisse Zeit genutzt
• verschwinden dann ganz

DE Die perfekten Chinos, neu erfunden.

• perfekten Chinos
• neu

DE ShareThis hat das ikonische Freigabewerkzeug erfunden, und es ist die Grundlage für das Mapping-Verhalten im offenen Web.

• Freigabewerkzeug erfunden
• offenen

DE Withings hat das ersteWLAN-Blutdruckmessgerät erfunden

• erfunden

DE Withings hat die erstevernetzte Waage erfunden

• Waage erfunden

DE Withings hat die intelligente, vernetzte Körperwaage erfunden und ist heute als Marke weltweit für preisgekrönte Designs sowie langlebige, innovative und einfach bedienbare Körperwaagen bekannt, die Menschen beim Erreichen ihrer Ziele helfen.

• vernetzte Körperwaage erfunden
• heute als Marke
• innovative
• einfach bedienbare Körperwaagen
• Menschen beim Erreichen
• Ziele

DE Withings hat die erstehybride Smartwatch erfunden

• Smartwatch erfunden

DE Wir glauben nicht, dass das Rad immer und immer wieder neu erfunden werden muss

• Rad immer
• immer wieder neu
• muss

DE Das GIF-Dateiformat wurde von Compuserve für ihre Online-Dienst erfunden, aber sie die Spezifikationen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht

• Online-Dienst erfunden
• Spezifikationen der Öffentlichkeit
• gemacht

DE WaterRower - das Original seit 1988 Der WaterRower wurde im Jahr 1988 von John Duke erfunden

• WaterRower
• Original seit Der
• Jahr von John
• erfunden

DE Der Akzent liegt dabei vor allem auf dem Wandel des Forums, welches im Laufe der Zeit immer wieder umgestaltet und als Raum öffentlicher Kommunikation und politischer Repräsentation neu erfunden wurde

• Akzent liegt dabei
• Forums
• welches im Laufe
• Zeit immer wieder
• Raum öffentlicher Kommunikation
• politischer Repräsentation neu