Traduzir "galt die mondlandung" para inglês

DE Als die Stiftung im Jahr 1953 gegründet wurde, galt die Mondlandung noch als ein Hirngespinst, der Herzschrittmacher und die Antibabypille waren noch nicht erfunden, Smartphones oder das Internet waren bestenfalls Science-Fiction

• Stiftung im Jahr
• galt die Mondlandung
• Hirngespinst
• Herzschrittmacher
• erfunden
• Smartphones
• Internet waren bestenfalls

DE Als die Stiftung im Jahr 1953 gegründet wurde, galt die Mondlandung noch als ein Hirngespinst, der Herzschrittmacher und die Antibabypille waren noch nicht erfunden, Smartphones oder das Internet waren bestenfalls Science-Fiction

• Stiftung im Jahr
• galt die Mondlandung
• Hirngespinst
• Herzschrittmacher
• erfunden
• Smartphones
• Internet waren bestenfalls

DE Europa ist bei der geplanten Mondmission 2024 dabei. Deshalb werden wir Europäer sehen, die auf dem Mond landen. Alle, die die erste Mondlandung 1969 nicht mitbekommen haben, dürfen wirklich gespannt sein.

• geplanten Mondmission dabei
• sehen
• Mond landen
• dürfen wirklich gespannt

DE Deepfake: Als die Mondlandung scheiterteHalsey Burgund und Francesca Panetta haben die vorgefertigte Trauerrede für den US-Präsidenten Nixon im Archiv entdeckt und sie täuschend echt nachgebaut.

• Deepfake
• Mondlandung scheiterteHalsey Burgund
• entdeckt
• täuschend echt

DE In der virtuellen Welt können Sie beispielsweise stundenlang die Tiefen des Ozeans erkunden oder in der Zeit zurückreisen, um die erste Mondlandung noch einmal zu erleben

• Ozeans erkunden
• Zeit zurückreisen
• erleben

DE Deepfake: Als die Mondlandung scheiterteHalsey Burgund und Francesca Panetta haben die vorgefertigte Trauerrede für den US-Präsidenten Nixon im Archiv entdeckt und sie täuschend echt nachgebaut.

• Deepfake
• Mondlandung scheiterteHalsey Burgund
• entdeckt
• täuschend echt

DE “Omnichannel auf allen Ebenen zu meistern ist die Mondlandung der Customer Experience

• Omnichannel auf allen
• Customer Experience

DE Deepfake: Als die Mondlandung scheiterte

• Deepfake
• Mondlandung scheiterte

DE “Omnichannel auf allen Ebenen zu meistern ist die Mondlandung der Customer Experience

• Omnichannel auf allen
• Customer Experience

DE Deepfake: Als die Mondlandung scheiterte

• Deepfake
• Mondlandung scheiterte

DE In Event of Moon Disaster veranschaulicht die Möglichkeiten der Deepfake-Technologien anhand einer Neuinterpretation der Mondlandung.

• Event of Moon
• veranschaulicht die Möglichkeiten

DE Deepfake: Als die Mondlandung scheiterte ? Ars Electronica Blog

• Deepfake
• Mondlandung scheiterte
• Ars Electronica Blog

DE Im Juni 2019 wird das 50jährige Jubiläum der ersten Mondlandung gefeiert. Dazu wird es etliche Dokumentationen geben. Robert Vogel hat dieses Ereignis schon sehr bewußt als

• ersten Mondlandung gefeiert
• Dokumentationen geben
• Ereignis schon sehr

DE (seines Zeichens Kommandant der Raumfahrtmission Apollo 13), hören vom Weg der Amerikaner bis zur ersten Mondlandung und sehen das Raumschiff Gemini 12 aus nächster Nähe.

• seines Zeichens Kommandant
• Raumfahrtmission Apollo
• hören vom Weg
• Mondlandung
• sehen das Raumschiff
• nächster

DE MOON WALK : 50 Jahre Mondlandung

• MOON WALK
• Jahre Mondlandung

DE 1969, im Jahr der Mondlandung, sorgte das komplette Apollo-Saturn-Programm für Furore

• Jahr der Mondlandung
• sorgte das komplette
• Furore

DE Andreas Mockenhaupt von Canto erinnert sich mit Stolz an die gelungene Durchführung des Projekts: „Allein die schiere Datenmenge, die es bei thyssenkrupp zu transferieren galt, war eine große Aufgabe

• Allein die schiere
• thyssenkrupp zu transferieren
• war eine große

DE Im Falle des Widerrufs verarbeitet SAP die personenbezogenen Daten, für die die Einwilligung galt, nicht weiter, es sei denn, SAP ist dazu gesetzlich verpflichtet

• Falle des Widerrufs
• SAP die personenbezogenen
• Einwilligung galt
• weiter
• sei denn
• SAP ist dazu
• verpflichtet

DE In Deutschland galt Bonn lange als graue Maus, aber Lonely Planet argumentiert mit frischem Blick: Die Altstadt mit Münster und der Hofgarten, dazu der majestätische Rhein, ließen die Atmosphäre erahnen, die schon Beethoven inspiriert habe.

• galt Bonn lange
• graue Maus
• Lonely Planet argumentiert
• frischem Blick
• Altstadt mit Münster
• Hofgarten
• dazu der majestätische
• ließen die Atmosphäre
• schon Beethoven inspiriert

DE Ein komplexes Alt-System, nicht-responsive Komponenten und regionsspezifische LBS-Strukturen waren die Herausforderungen, die es bei der Umsetzung des Projekts zu meistern galt.

• komplexes Alt-System
• nicht-responsive Komponenten
• regionsspezifische LBS-Strukturen waren
• Herausforderungen
• Umsetzung des Projekts
• meistern

DE Auf unserem Weg an die Spitze sind wir selbstverständlich nicht selten an Herausforderungen und aufwendigen Anforderungen gestoßen, die es zu bewältigen galt

• selten an Herausforderungen
• aufwendigen Anforderungen gestoßen
• bewältigen galt

DE Dabei galt es immer, die Besonderheiten zu berücksichtigen, die Omnichannel für unsere Kunden im Telekom-Umfeld noch spezieller machen:

• Besonderheiten zu berücksichtigen
• Telekom-Umfeld noch spezieller

DE Sie galt als Gewohnheit des Königshauses und die Könige hatten sogar spezielle Betreuer, deren Aufgabe es war die Nuss und Blätter bei sich zu tragen, sollte es den König danach verlangen.

• galt als Gewohnheit
• Königshauses
• Könige hatten sogar
• Betreuer
• Nuss
• tragen
• danach

DE Mit der neuen YouTube-Kampagne des Kopenhagener ZOOs erreichte s360 die maximale Reichweite, die es innerhalb des Budgets zu erzielen galt und trug zur Steigerung von Besucherzahlen sowohl offline als auch online bei

• Reichweite
• innerhalb des Budgets
• erzielen galt
• trug zur Steigerung
• Besucherzahlen sowohl offline

DE Auf unserem Weg an die Spitze sind wir selbstverständlich nicht selten an Herausforderungen und aufwendigen Anforderungen gestoßen, die es zu bewältigen galt

• selten an Herausforderungen
• aufwendigen Anforderungen gestoßen
• bewältigen galt

DE Arne Michael stand mit seinem Team im Rahmen einer Reorganisation vor der Herausforderung, die Priorisierung der IT-Demands zu standardisieren: Es galt, die Anforderungen aus den Fachbereichen vergleichbar zu machen

• Arne Michael stand
• Priorisierung der IT-Demands
• standardisieren
• galt
• vergleichbar zu machen

DE Es war einmal vor langer Zeit, als noch die Regel galt: je mehr Backlinks du aufbaust, desto besser. Lass die wilde Verlinkung jedoch sein. Denn dieses Vorgehen ist mittlerweile tabu und wer dir etwas anderes weiß machen will, erzählt dir ein Märchen.

• Zeit
• Regel galt
• je mehr Backlinks
• aufbaust
• desto besser
• Lass die wilde
• Denn dieses Vorgehen
• mittlerweile tabu
• wer dir etwas
• weiß machen will

DE Das galt nicht nur für die inneren Angelegenheiten Deutschlands, sondern ganz besonders auch für die Außenpolitik

• inneren Angelegenheiten Deutschlands
• sondern ganz besonders
• Außenpolitik

DE Ash Ra Tempel (ab 1977 nur noch Ashra) ist eine Berliner Band, die im Jahre 1970 von Manuel Göttsching, Hartmut Enke und Klaus Schulze gegründet wurde. Anfang der 70er Jahre galt die Band neben Tangerine Dream, Agitation Free, Guru G… mehr erfahren

• Ash Ra Tempel
• Ashra
• Berliner Band
• Jahre von Manuel
• Hartmut Enke
• Klaus Schulze gegründet
• Anfang der Jahre
• Band neben Tangerine
• Agitation Free
• Guru
• erfahren

DE Als Grund galt vornehm die unzureichende Reife des Marktes sowie die vergleichsweise tiefe Nachfrage für ein börsengehandeltes Produkt

• Grund galt vornehm
• vergleichsweise tiefe Nachfrage
• börsengehandeltes Produkt

DE Es galt, die komplette Website-Struktur zu prüfen und zu verstehen, welche Seiten priorisiert und optimiert gehören.

• galt
• verstehen
• welche Seiten priorisiert
• optimiert

DE Als Zeichen für die Stärke der amerikanischen Industrie war das Empire State Building das erste Gebäude der Welt mit mehr als 100 Etagen, und sein Stahlrahmen galt als modernes Wunderwerk.

• amerikanischen Industrie war
• Empire State Building
• Etagen

DE Die Vor-Ort-Installation von Steckern in Kabelnetzwerken galt seit Langem als ein relativ zeitaufwendiger Prozess

• Vor-Ort-Installation von Steckern
• Kabelnetzwerken galt seit
• relativ zeitaufwendiger Prozess

DE Zoltán Kodály und sein Freund Bela Bartók beharrten auf der Unterscheidung zwischen einer Musik, die sie als »volkstümliche Kunstmusik« verachteten, und einer »Musik unserer Bauern«, der ihre Neugier und ihr Forscherinteresse galt

• Zoltán Kodály
• Freund Bela Bartók
• verachteten
• unserer
• Neugier
• ihr Forscherinteresse galt

DE Andererseits galt es, unserer Verpflichtung gegenüber unserem Verwaltungsbezirk und den hier ansässigen Steuerzahlern nachzukommen, die budgetäre Belastung beim Erwerb der Technologien also so gering wie möglich zu halten

• unserer Verpflichtung gegenüber
• Verwaltungsbezirk
• ansässigen Steuerzahlern nachzukommen
• möglich zu halten

DE Er galt als Supertalent, doch der Kopf wollte die Grenzen des Körpers nicht akzeptieren. Dann bekam er mit 16 Jahren ein Buch über Sport-Yoga – und gab es nicht mehr her: 2014 wurde Emilien Badoux Freeride-Weltmeister.

• doch der Kopf
• Grenzen des Körpers
• akzeptieren
• Dann bekam er
• Jahren ein Buch
• Sport-Yoga
• her
• Emilien Badoux

DE Die Kastanie galt früher als krisenfestes Nahrungsmittel, da sie für eine vitaminreiche Ernährung sorgt und ihr Mehl über mehrere Jahre haltbar ist

• Kastanie galt früher
• krisenfestes Nahrungsmittel
• vitaminreiche Ernährung sorgt

DE St.Galler Spitze galt einst als Inbegriff an Qualität, und noch heute schätzen Prominente von Michelle Obama bis Lady Gaga die exquisiten Produkte der Region.

• Spitze galt einst
• Inbegriff an Qualität
• heute schätzen Prominente
• Gaga die exquisiten

DE Zwischen Deià und Valldemossa gelegen, galt er seinem Schöpfer, einem österreichischen Herzog, der sich in die Insel verliebte, als erstklassiger Aussichtspunkt

• Zwischen Deià
• Valldemossa gelegen
• galt er seinem
• österreichischen Herzog
• Insel verliebte
• erstklassiger Aussichtspunkt

DE „Wer Innovationsimpulse sucht, kommt an der Agritechnica nicht vorbei. Das galt bisher und gilt in Zukunft. Auch wenn die globale Pandemielage noch immer unser aller Vorsicht erfordert, stehen aktuell alle Zeichen auf Restart.“

• Wer Innovationsimpulse sucht
• vorbei
• galt bisher
• gilt in Zukunft
• unser aller Vorsicht

DE Früher galt die mangelnde Rechenleistung als der größte Nachteil von Tablets gegenüber Computern

• Nachteil von Tablets
• Computern

DE Kaschmir galt schon immer als Luxus, da für die Produktion einer kleinen Menge an Fasern viele Tiere benötigt werden

• Kaschmir galt schon
• Luxus
• viele Tiere benötigt

DE In diesem Jahr gab es für die 6 ziemlich besten Freunde eine neue Herausforderung: In Zeiten von COVID-19 galt es, besonders kreativ zu sein und neue Lösungen zu entwickeln

• diesem Jahr gab
• ziemlich besten Freunde
• Herausforderung
• Zeiten von galt
• Lösungen zu entwickeln

DE Polyester galt aufgrund grober Schätzwerte als die Manifestation des Bösen, während man Baumwolle als «gute» Naturfaser sah

• Polyester galt aufgrund
• Bösen
• während man Baumwolle
• Naturfaser sah

DE Es galt also ressourcenbindende Komponenten wie Lizenzanforderungen, Identifikationsprozesse, Kernbankensysteme und die Kryptoverwahrung auszulagern

• galt also ressourcenbindende
• Lizenzanforderungen
• Identifikationsprozesse
• Kernbankensysteme
• Kryptoverwahrung auszulagern

DE Innovatives Navigationskonzept: Die Produkte sollen so auffindbar sein, wie Kund*innen danach suchen. Dafür galt es, das enorme Produktportfolio von 220.000 Artikeln nutzerfreundlich darzustellen.

• Innovatives Navigationskonzept
• danach suchen
• nutzerfreundlich

DE In erster Linie galt es, den Innovationscharakter und die Vision von Simplon mit der Website zu reflektieren

• erster Linie galt
• Innovationscharakter
• Vision von Simplon
• Website zu reflektieren

DE Hier wurden die ersten Softwareprogramme zur Kartenerstellung entwickelt und verfeinert, aber vor allem galt das Labor als Forschungszentrum für Fachgebiete wie räumliche Analyse und Visualisierung

• wurden die ersten
• Kartenerstellung entwickelt
• verfeinert
• Forschungszentrum für Fachgebiete
• räumliche Analyse
• Visualisierung

DE 1996 galt VR als die kommende Neuerung beim Gaming. Quelle: Imgur.

• Quelle

DE Die 1867 gegründete Firma Wesco galt jahrzehntelang als zuverlässiger Hersteller funktionaler Haushaltswaren für den Alltag

• gegründete Firma Wesco
• jahrzehntelang als zuverlässiger
• Alltag