EN But what if someone is worried about surveillance? We have compiled some facts in this article that explain the differences.
Traduzir "compiled some facts" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compiled some facts" de inglês para alemão
Traduções de compiled some facts
"compiled some facts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de compiled some facts
inglês
alemão
DE Was aber, wenn doch jemand Sorge vor Überwachung hat? Wir haben einige Fakten in diesem Artikel zusammengetragen, die die Unterschiede erklären.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facts | fakten |
| explain | erklären |
| someone | jemand |
| some | einige |
| in | in |
| we | wir |
| differences | unterschiede |
| if | wenn |
| have | haben |
| this | diesem |
| but | aber |
| the | artikel |
EN But what if someone is worried about surveillance? We have compiled some facts in this article that explain the differences.
DE Was aber, wenn doch jemand Sorge vor Überwachung hat? Wir haben einige Fakten in diesem Artikel zusammengetragen, die die Unterschiede erklären.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facts | fakten |
| explain | erklären |
| someone | jemand |
| some | einige |
| in | in |
| we | wir |
| differences | unterschiede |
| if | wenn |
| have | haben |
| this | diesem |
| but | aber |
| the | artikel |
EN The report was compiled in accordance with GRI Standards (“Core” option). A materiality analysis is conducted before the report is compiled.
DE Der Bericht wurde in Übereinstimmung mit den GRI Standards erstellt (Option „Core“). Eine Wesentlichkeitsanalyse geht der Erstellung voraus.
EN To allow you to do this, Switzerland Tourism (ST) has compiled facts on the distance of each stage, as well as the total ascent and descent
DE Schweiz Tourismus (ST) hilft Ihnen dabei und versorgt Sie mit den wichtigsten Informationen zur Distanz jeder Etappe sowie zum Auf- und Abstieg
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| st | st |
| facts | informationen |
| distance | distanz |
| stage | etappe |
| descent | abstieg |
| and | und |
| on | auf |
| the | den |
| you | sie |
EN If you are a friend of hard facts, we also have a compiled feature list.
DE Wenn Sie mit harten Fakten vertraut sind, haben wir auch eine Funktionsübersicht zusammengestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | harten |
| facts | fakten |
| also | auch |
| compiled | zusammengestellt |
| if | wenn |
| we | wir |
| are | sind |
| have | haben |
| list | eine |
| of | mit |
EN Articles, images and facts compiled with legal compliance for your use
DE Rechtssicherer Content aus einer Hand
EN So, we’ve compiled 21 entrepreneur statistics and facts for existing and wannabe entrepreneurs to mull over before embarking on a new money-making adventure.
DE Wir haben also 21 Unternehmerstatistiken und Fakten zusammengestellt, über die bestehende und Möchtegern-Unternehmer nachdenken können, bevor sie sich auf eine neue einlassen Geld machen Abenteuer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compiled | zusammengestellt |
| facts | fakten |
| adventure | abenteuer |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| money | geld |
| and | und |
| entrepreneurs | unternehmer |
| a | eine |
EN Articles, images and facts compiled with legal compliance for your use
DE Rechtssicherer Content aus einer Hand
EN To allow you to do this, Switzerland Tourism (ST) has compiled facts on the distance of each stage, as well as the total ascent and descent
DE Schweiz Tourismus (ST) hilft Ihnen dabei und versorgt Sie mit den wichtigsten Informationen zur Distanz jeder Etappe sowie zum Auf- und Abstieg
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| st | st |
| facts | informationen |
| distance | distanz |
| stage | etappe |
| descent | abstieg |
| and | und |
| on | auf |
| the | den |
| you | sie |
EN A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress
DE Eine Datensammlung ist eine Faktensammlung, und Fakten sind die Grundlage für den menschlichen Fortschritt
| inglês | alemão |
|---|---|
| human | menschlichen |
| facts | fakten |
| progress | fortschritt |
| is | ist |
| and | und |
| are | sind |
| foundation | grundlage |
| the | den |
| a | eine |
EN Anyone who comes along with facts – possibly statistical facts – is at least considered heartless, if not part of a conspiracy
DE Wer hier mit – womöglich statistischen – Fakten kommt, gilt zumindest als herzlos, wenn nicht Teil einer Verschwörung
EN Ignore the Facts, Forget the Facts: European Principles in an Era of Big Data
DE Wir müssen reden: Über Kommunikation und Debattenkultur
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wir |
EN Dental Facts: Interesting and Fun Facts About Teeth
DE Zahnpflege Fakten: Infos & Statistiken zur Mundgesundheit der Deutschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| facts | fakten |
| and | der |
| about | infos |
EN Even more facts for you. In combination with our research service or information licensing. All services around facts can be found here:
DE Noch mehr Fakten für Sie. Zum Beispiel mit unserem Rechercheservice oder der Lizenzierung von Informationen. Alle Angebote zum Thema Fakten finden Sie hier:
| inglês | alemão |
|---|---|
| licensing | lizenzierung |
| service | angebote |
| or | oder |
| information | informationen |
| here | hier |
| facts | fakten |
| more | mehr |
| in | beispiel |
| all | alle |
| found | finden |
| for | für |
| with | mit |
EN Therefore, it is essential to process the actual facts, and particularly the technical facts, especially in view of the onus of presentation and burden of proof in rei vindicatio proceedings
DE Entsprechend wichtig ist daher die Aufbereitung des tatsächlichen und insbesondere technischen Sachverhalts, insbesondere mit Blick auf die Darlegungs- und Beweislast im Vindikationsverfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| essential | wichtig |
| technical | technischen |
| view | blick |
| actual | tatsächlichen |
| and | und |
| is | ist |
| therefore | daher |
| especially | insbesondere |
| the | des |
EN Anyone who comes along with facts – possibly statistical facts – is at least considered heartless, if not part of a conspiracy
DE Wer hier mit – womöglich statistischen – Fakten kommt, gilt zumindest als herzlos, wenn nicht Teil einer Verschwörung
EN Dental Facts: Interesting and Fun Facts About Teeth
DE Zahnpflege Fakten: Infos & Statistiken zur Mundgesundheit der Deutschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| facts | fakten |
| and | der |
| about | infos |
EN “Facts about Germany” e-paper | Facts about Germany
DE „Tatsachen über Deutschland“ als E-Paper | Tatsachen über Deutschland
EN Ignore the Facts, Forget the Facts: European Principles in an Era of Big Data
DE Beeinflusst "Forcing" die Mathematik grundlegend? Carolin Antos erklärt ihr Forschungsprojekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
EN We’ve compiled some examples of the best bike stickers if you’re looking for inspiration, and here is some advice for the design to ensure you get the best look possible:
DE Wir haben einige Beispiele der besten Fahrradaufkleber zusammengestellt, um Ihrer Fantasie auf die Sprünge zu helfen. Hier finden Sie einige Design-Ratschläge, um sicherzustellen, dass Ihnen der bestmögliche Look gelingt:
EN Have you got any questions concerning applying to Univention? From the maximum permissible file size to the interview itself: we’ve compiled some of the most frequently asked questions (and the corresponding answers) for you here.
DE Du hast Fragen zur Bewerbung bei Univention? Von der Dateigröße bis zum Vorstellungsgespräch: für dich haben wir hier die häufigsten Fragen (und die Antworten darauf) zusammengefasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| univention | univention |
| file size | dateigröße |
| questions | fragen |
| answers | antworten |
| applying | bewerbung |
| here | hier |
| itself | die |
| for | für |
| you | du |
| and | darauf |
EN We have compiled some frequently asked questions below. If your question isn't there, please do not hesitate to
DE Nachfolgend haben wir die uns häufig gestellten Fragen zusammengefasst. Ihre Frage ist nicht dabei? Wenden Sie sich an
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequently | häufig |
| below | nachfolgend |
| questions | fragen |
| not | nicht |
| your | ihre |
| question | frage |
| we | wir |
EN Whether you're just starting out, want a kid-friendly option or need to save a little cash, we've compiled some of the best cheap drones you can buy
DE Egal, ob Sie gerade erst anfangen, eine kinderfreundliche Option suchen oder etwas Geld sparen möchten, wir haben einige der besten günstigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cheap | günstigen |
| whether | ob |
| or | oder |
| option | option |
| save | sparen |
| some | einige |
| to | geld |
| starting | anfangen |
| a | erst |
EN Do you have some burning questions about SilverSingles? Head over to our FAQ page where we've helpfully compiled all you need to know!
DE Als SilberSingles-Mitglied haben Sie die Wahl zwischen zwei Arten der Mitgliedschaft. Wir bieten Ihnen zum einen ein kostenloses Basis-Paket an und zum anderen das SilberSingles Premium Angebot.
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | wir |
| some | und |
EN We’ve compiled a list of some of the email titles we observed were being used:
DE Wir haben eine Liste mit einigen der E-Mail-Titel zusammengestellt, die nach unserer Beobachtung verwendet wurden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| compiled | zusammengestellt |
| titles | titel |
| used | verwendet |
| were | wurden |
| list | liste |
EN We have compiled for you a list of Switzerland's loveliest sun terraces and beer gardens for some indulgent cuisine, a glass of wine or just a coffee.
DE Wir haben die lauschigsten Sonnenterrassen und Gartenwirtschaften der Schweiz für eine kulinarische Verführung, ein Gläschen Wein oder nur einen Kaffee für euch zusammengestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compiled | zusammengestellt |
| cuisine | kulinarische |
| or | oder |
| coffee | kaffee |
| wine | wein |
| you | euch |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| have | haben |
| of | der |
| list | die |
| just | nur |
EN We have compiled some questions for you here to explain what DINA is about and to help you get started with all the features the platform has to offer.
DE Wir haben Fragen für euch zusammengestellt, um zum Einen DINA zu erklären und zum Anderen einen leichteren Einstieg in die umfangreichen Funktionen der Plattform DINA zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compiled | zusammengestellt |
| started | einstieg |
| dina | dina |
| questions | fragen |
| features | funktionen |
| platform | plattform |
| to | zu |
| explain | erklären |
| we | wir |
| have | haben |
| you | euch |
| and | und |
| all | in |
| for | um |
EN Here, we’ve compiled 6 useful tips for interactive web design by rounding up some of our favorite examples and discussing what makes them work.
DE In diesem Artikel haben wir 6 nützliche Tipps für interaktives Webdesign zusammengestellt, schauen uns einige unserer Lieblingsbeispiele an und sprechen darüber, wieso diese funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compiled | zusammengestellt |
| useful | nützliche |
| tips | tipps |
| interactive | interaktives |
| web design | webdesign |
| some | einige |
| for | für |
| and | und |
| work | an |
| of | unserer |
EN We compiled some unforgettable events and Ruland-specialities for you
DE Einige unvergessliche Begebenheiten und Ruland-Besonderheiten haben wir für Sie zusammengestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| compiled | zusammengestellt |
| unforgettable | unvergessliche |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| some | einige |
| you | sie |
EN To provide you with a first idea on what exactly is available and where to turn to, we have compiled some information for you on:
DE Um Ihnen eine erste Idee davon zu geben, was konkret verfügbar ist und wo Sie sich beim Fundraising-Prozess umschauen könnten, haben wir für Sie einige Informationen zusammengestellt über:
| inglês | alemão |
|---|---|
| idea | idee |
| compiled | zusammengestellt |
| information | informationen |
| where | wo |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| you | sie |
| available | verfügbar |
| some | einige |
| have | haben |
| a | erste |
| for | um |
EN In order to give you an impression of our work, we have compiled some of our completed projects here
DE Damit Sie einen Eindruck von unserer Arbeit bekommen, haben wir hier für Sie einige unserer durchgeführten Projekte zusammengestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| impression | eindruck |
| compiled | zusammengestellt |
| work | arbeit |
| projects | projekte |
| here | hier |
| some | einige |
| to | damit |
| an | einen |
| you | sie |
| have | haben |
EN We have compiled some frequently asked questions below. If your question isn't there, please do not hesitate to
DE Nachfolgend haben wir die uns häufig gestellten Fragen zusammengefasst. Ihre Frage ist nicht dabei? Wenden Sie sich an
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequently | häufig |
| below | nachfolgend |
| questions | fragen |
| not | nicht |
| your | ihre |
| question | frage |
| we | wir |
EN At PackEx, we score points with our packaging expertise in many different industries. We have compiled the most important ones for you here with tips and some inspiration.
DE Wir von PackEx punkten mit unserer Verpackungsexpertise in vielen verschiedenen Branchen. Die wichtigsten haben wir dir hier mit Tipps und einigen Inspirationen zusammengestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packex | packex |
| industries | branchen |
| compiled | zusammengestellt |
| tips | tipps |
| inspiration | inspirationen |
| points | punkten |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| here | hier |
| and | und |
| have | haben |
| most | wichtigsten |
| the | einigen |
| with | mit |
EN To help you find and learn more about some of the illustration tools available right now, we compiled this list of hardware, programs and add-ons that every designer should know about.
DE Um dir dabei zu helfen, mehr über die aktuellen Illustrations-Tools zu erfahren, haben wir diese Liste mit Geräten, Programmen und Add-ons zusammengetragen, die alle Designschaffenden kennen sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programmen |
| tools | tools |
| we | wir |
| to | zu |
| more | mehr |
| add-ons | ons |
| ons | add-ons |
| list | liste |
| should | sollten |
| help | helfen |
| know | kennen |
| available | aktuellen |
EN Here, we’ve compiled 6 useful tips for interactive web design by rounding up some of our favorite examples and discussing what makes them work.
DE In diesem Artikel haben wir 6 nützliche Tipps für interaktives Webdesign zusammengestellt, schauen uns einige unserer Lieblingsbeispiele an und sprechen darüber, wieso diese funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compiled | zusammengestellt |
| useful | nützliche |
| tips | tipps |
| interactive | interaktives |
| web design | webdesign |
| some | einige |
| for | für |
| and | und |
| work | an |
| of | unserer |
EN Comparis has compiled some tips on contents insurance and your home.
DE Comparis gibt Ihnen wichtige Tipps rund ums Wohnen und die Haushaltsversicherung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| comparis | comparis |
| home | wohnen |
| on | rund |
| and | und |
| your | gibt |
EN Online shopping is booming in Switzerland. But how do you find the best bargains and where can you save the most money? Comparis has compiled some tips to help improve your online shopping experience.
DE Der Schweizer Online-Handel boomt. Doch wie finden Sie das beste Angebot, und wo liegt das grösste Sparpotential? Comparis gibt Ihnen Tipps rund ums Thema Online-Shopping.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| switzerland | schweizer |
| comparis | comparis |
| shopping | shopping |
| find | finden |
| tips | tipps |
| where | wo |
| and | und |
| in | rund |
| the best | beste |
| is | liegt |
EN Comparis has compiled some tips to help improve your online shopping experience.
DE Comparis gibt Ihnen Tipps rund ums Thema Online-Shopping.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| shopping | shopping |
| comparis | comparis |
| to | ums |
| tips | tipps |
| your | gibt |
| some | ihnen |
EN Comparis has compiled some tips on contents insurance and your home.
DE Comparis gibt Ihnen wichtige Tipps rund ums Wohnen und die Haushaltsversicherung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| comparis | comparis |
| home | wohnen |
| on | rund |
| and | und |
| your | gibt |
EN Comparis has compiled some tips on contents insurance and your home.
DE Comparis gibt Ihnen wichtige Tipps rund ums Wohnen und die Haushaltsversicherung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| comparis | comparis |
| home | wohnen |
| on | rund |
| and | und |
| your | gibt |
EN Comparis has compiled some tips on contents insurance and your home.
DE Comparis gibt Ihnen wichtige Tipps rund ums Wohnen und die Haushaltsversicherung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| comparis | comparis |
| home | wohnen |
| on | rund |
| and | und |
| your | gibt |
EN Comparis has compiled some tips on how to find a good family doctor (in German only).
DE Lesen Sie die Comparis-Tipps, wie Sie einen guten Hausarzt/eine gute Hausärztin finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| family | haus |
| doctor | ärztin |
| family doctor | hausarzt |
| find | finden |
| good | gute |
| a | einen |
EN Table 2 provides some statistics for the final compiled design
DE Tabelle 2 enthält einige Statistiken für das endgültige kompilierte Design
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistics | statistiken |
| design | design |
| table | tabelle |
| some | einige |
| for | für |
| the final | endgültige |
| the | das |
EN Are you thinking about setting up in Germany? We have compiled some useful information on setting up a business in Germany
DE Ihr denkt über eine Ansiedlung in Deutschland nach? Wir haben Euch Wissenswertes zum Gründen in Deutschland zusammengestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| germany | deutschland |
| compiled | zusammengestellt |
| thinking | denkt |
| in | in |
| you | euch |
| we | wir |
| a | eine |
| have | haben |
| about | über |
EN We have compiled for you a list of Switzerland's loveliest sun terraces and beer gardens for some indulgent cuisine, a glass of wine or just a coffee.
DE Wir haben die lauschigsten Sonnenterrassen und Gartenwirtschaften der Schweiz für eine kulinarische Verführung, ein Gläschen Wein oder nur einen Kaffee für euch zusammengestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compiled | zusammengestellt |
| cuisine | kulinarische |
| or | oder |
| coffee | kaffee |
| wine | wein |
| you | euch |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| have | haben |
| of | der |
| list | die |
| just | nur |
EN We have compiled some questions for you here to explain what DINA is about and to help you get started with all the features the platform has to offer.
DE Wir haben Fragen für euch zusammengestellt, um zum Einen DINA zu erklären und zum Anderen einen leichteren Einstieg in die umfangreichen Funktionen der Plattform DINA zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compiled | zusammengestellt |
| started | einstieg |
| dina | dina |
| questions | fragen |
| features | funktionen |
| platform | plattform |
| to | zu |
| explain | erklären |
| we | wir |
| have | haben |
| you | euch |
| and | und |
| all | in |
| for | um |
EN We have already compiled some important information about Open Access for you.
DE Wir haben für Sie bereits einige wichtige Informationen zum Thema Open Access zusammengestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compiled | zusammengestellt |
| important | wichtige |
| information | informationen |
| open | open |
| access | access |
| already | bereits |
| we | wir |
| some | einige |
| have | haben |
| you | sie |
| for | für |
EN We’ve compiled answers to some of the most commonly asked questions about Esker and our suite of process automation solutions
DE Wir haben Antworten auf einige der am häufigsten gestellten Fragen zu Esker und unserem Angebot an Lösungen für die Prozessautomatisierung zusammengestellt
EN Lower some of the highs to bring down a bright-sounding room and possibly mitigate some echo, or you might lower some of the lower end to mitigate some bass distortion.
DE Senken Sie einige der Höhen, um einen hell klingenden Raum zu stürzen und möglicherweise ein Echo zu dämpfen, oder senken Sie einige der Tiefen, um eine Bassverzerrung zu mildern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highs | höhen |
| echo | echo |
| bright | hell |
| room | raum |
| or | oder |
| might | möglicherweise |
| and | und |
| some | einige |
| to | zu |
EN Timemachine X allows you to go back your site at some point in the past where you made some change, useful if you deleted some content or you made some changes on settings and you want to go back.
DE Timemachine X erlaubt die Wiederherstellung der Website zu früheren Zeitpunkten. Dies ist nützlich, wenn Inhalte gelöscht oder bearbeitet oder die Einstellungen geändert wurden und dies rückgängig gemacht werden soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| x | x |
| allows | erlaubt |
| useful | nützlich |
| deleted | gelöscht |
| content | inhalte |
| back | wiederherstellung |
| site | website |
| settings | einstellungen |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| past | früheren |
| change | geändert |
| you want | soll |
| changes | bearbeitet |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compiled some frequently compiled some examples present some facts compiled we’ve compiled ve compiled compiled based statistics compiled compiled code compiled binary compiled resources data compiled compiled for android compiled copious amounts why we've compiled compiled related keywords compiled articles compiled list compiled a list we ve compiled compiled data compiled mapping comparis has compiled compiled this list ve compiled four npd group compiled achievements compiled the ve compiled a compiled further freely atlassian has compiled comprises data compiled a compiled programming compiled application executables execute your compiled pre compiled self compiled meaning that compiled were compiled compiled into native compiled useful tips newly compiled mib compiled for windows models from compiled vue is compiled compiled a guide compiled his observations compiled a few compiled root trace compiled app store compiled by finger
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe