Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compact kick off workshop" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compact kick off workshop" de inglês para alemão

Traduções de compact kick off workshop

"compact kick off workshop" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

compact compact des design ein einem einen eines kompakt kompakte kompakten kompaktes mini
kick fußball sport
off ab aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf dem aus aus dem bei beim bevor bis bis zu damit dann das dass daten deaktivieren dein deine dem den der des dich die dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten ersten es es ist etwas für ganz gegen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ins ist ist ein jahr kann kannst keine können können sie machen man mehr mit möglichkeit nach nicht noch nur nutzen oder off ohne pro rabatt schnell sein seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sollten sowie um und uns unsere unseren unserer unter verwenden viel vom von von der vor war was website weg wenn werden wie wir wird wirklich wo zeit zu zum zur zwei über
workshop atelier team teams werkstatt workshop

Tradução de inglês para alemão de compact kick off workshop

inglês
alemão

EN SUTEN Back-Kick Pads Synthetic Leather Kick Target Training Pad for Kick Boxing Taekwondo and Boxing Rectangle

DE SUTEN Schlagpolster Back Kick Pads Kunstleder Kick Target Training Pad für Kick Boxing Taekwondo und Boxen Rechteck

inglês alemão
pads pads
leather kunstleder
training training
pad pad
boxing boxen
taekwondo taekwondo
rectangle rechteck
back back
kick kick
target target
and und
for für

EN Compact Luxury by AXOR answers the question of how to fit luxury into an increasingly compact and urbanised world. Find out more by downloading the Compact Luxury whitepaper...

DE Compact Luxury von AXOR vereint die Antwort auf die Frage, wie Luxus in einer urbanisierten Welt ihren Platz findet. Mehr dazu hier und im downloadbaren Compact Luxury Whitepaper.

inglês alemão
compact compact
world welt
whitepaper whitepaper
answers ihren
question frage
find findet
and und
more mehr
luxury luxury
of von

EN We start together in a compact kick-off workshop. There, we will jointly examine your requirements, needs and goals and derive requirements, team composition, user recruitment and goals for the Design Sprint.

DE Wir starten gemeinsam in einen kompakten Kick-Off Workshop. Dort untersuchen wir zusammen Ihre Anforderungen, Bedürfnisse und Ziele und leiten daraus Anforderungen, Teamzusammensetzung, Nutzer-Rekrutierung und Ziele für den Design Sprint ab.

inglês alemão
start starten
compact kompakten
workshop workshop
examine untersuchen
user nutzer
recruitment rekrutierung
sprint sprint
off ab
goals ziele
design design
in in
we wir
your ihre
and und
for für
requirements anforderungen
the den
a einen

EN We start together in a compact kick-off workshop. There, we will jointly examine your requirements, needs and goals and derive requirements, team composition, user recruitment and goals for the Design Sprint.

DE Wir starten gemeinsam in einen kompakten Kick-Off Workshop. Dort untersuchen wir zusammen Ihre Anforderungen, Bedürfnisse und Ziele und leiten daraus Anforderungen, Teamzusammensetzung, Nutzer-Rekrutierung und Ziele für den Design Sprint ab.

inglês alemão
start starten
compact kompakten
workshop workshop
examine untersuchen
user nutzer
recruitment rekrutierung
sprint sprint
off ab
goals ziele
design design
in in
we wir
your ihre
and und
for für
requirements anforderungen
the den
a einen

EN skull, skate, skateboard, ghost, skulls, skeleton, skateboarding, dead, death, skate or die, rad, radical, spooky, halloween, bones, on, kick flip, kick, tick, cool, cute, rip, rest in peace

DE totenkopf, schlittschuh, skateboard, geist, schädel, skelett, skateboarding, tot, tod, skaten oder sterben, rad, radikale, gespenstisch, halloween, knochen, mach weiter, kickflip, trete, tick, cool, süß, ruhe in frieden

inglês alemão
ghost geist
skeleton skelett
dead tot
death tod
or oder
die sterben
rad rad
radical radikale
halloween halloween
bones knochen
tick tick
cool cool
cute süß
in in
skull schädel
peace ruhe

EN The Stutter Kick is from my Erica Synths Techno System running through a Vermona distortion and WASP filter module. It reminds me of metal actually because it sounds like a double kick.  

DE Die Stutter-Kick-Drum stammt von meinem Erica Synths Techno System. Ich habe sie mit meinem Vermona-Distortionmodul und WASP-Filtermodul bearbeitet. Das Ergebnis erinnert mich tatsächlich an Metal, weil es wie eine Double-Kickdrum klingt.  

inglês alemão
techno techno
vermona vermona
reminds erinnert
metal metal
actually tatsächlich
synths synths
system system
it es
my ich
a eine
and und
me mich
of von
because weil

EN 2x Cool Kick SN and 1x Cool Kick IN

DE 2x Cool Kick SN und 1x Cool Kick IN

inglês alemão
cool cool
and und
in in
kick kick

EN The Stutter Kick is from my Erica Synths Techno System running through a Vermona distortion and WASP filter module. It reminds me of metal actually because it sounds like a double kick.  

DE Die Stutter-Kick-Drum stammt von meinem Erica Synths Techno System. Ich habe sie mit meinem Vermona-Distortionmodul und WASP-Filtermodul bearbeitet. Das Ergebnis erinnert mich tatsächlich an Metal, weil es wie eine Double-Kickdrum klingt.  

inglês alemão
techno techno
vermona vermona
reminds erinnert
metal metal
actually tatsächlich
synths synths
system system
it es
my ich
a eine
and und
me mich
of von
because weil

EN In the Scrum-based teamwork, especially towards the end of the project, it paid off that we had made time for interpersonal interaction and exchange during the kick-off and throughout the course of the project

DE In der an Scrum angelehnten Zusammenarbeit hat es sich insbesondere in der Schlussphase ausgezahlt, dass beim Kick-off und über die ganze Projektlaufzeit hinweg, viel Raum für Persönliches und Zwischenmenschliches eingeplant wurde

inglês alemão
teamwork zusammenarbeit
especially insbesondere
scrum scrum
it es
in in
and hinweg
that dass
for für

EN This includes the .50 GS large caliber pistol, which provides incredible power in a compact design, beckoning the most elite Operators to control its kick for accurate shots.

DE Unter anderem mit der Großkaliberpistole .50 GS, die unglaubliche Feuerkraft mit kompaktem Design vereint und selbst dem besten Operator einiges abverlangt, um ihren Rückstoß für präzise Schüsse zu kontrollieren.

inglês alemão
gs gs
large groß
incredible unglaubliche
design design
operators operator
accurate präzise
to zu
a vereint
control kontrollieren
its und
for um

EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories

DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES

inglês alemão
bestsellers bestseller
sunglasses sonnenbrillen
apparel bekleidung
accessories accessoires
amp amp
to zu

EN We have developed a compact counter-top mixer, able to mix 500g of flour in just 3 minutes with the same results you would have by hand: a compact, elastic and even dough

DE Wir haben eine kompakt gebaute Knetmaschine für die Küche erzeugt, mit der Sie in 3 Minuten 500 g Mehl verkneten können und dasselbe Ergebnis wie beim Kneten mit den Händen erhalten: einen kompakten, elastischen und homogenen Teig

inglês alemão
g g
flour mehl
minutes minuten
results ergebnis
hand händen
in in
we wir
and und
dough teig
with mit
the den
a einen
of der
you sie
the same dasselbe

EN One of the first all-electric compact SUVs on the road also has a rather compact battery. But with measured design and tech on board, does it matter?

DE Einer der ersten vollelektrischen Kompakt-SUVs auf der Straße hat auch eine ziemlich kompakte Batterie. Aber spielt es bei gemessenem Design und

inglês alemão
battery batterie
design design
it es
also auch
and und
compact kompakte
has hat
but aber
the first ersten

EN Thanks to their compact size, Sensirion gas meter modules allow the design of very compact and cost-efficient gas meters for easy installation in the field, even in very confined spaces

DE Dank ihrer kompakten Grösse können die Sensormodule von Sensirion in sehr kompakten und kosteneffizienten Gaszählern installiert werden, die sich selbst bei sehr beengten Platzverhältnissen im Feld einfach installieren lassen

inglês alemão
compact kompakten
size grösse
sensirion sensirion
efficient kosteneffizienten
easy einfach
in the im
in in
very sehr
field feld
installation installieren
of von
and und

EN The compact DR-10X audio recorder attaches to a handheld microphone for the ultimate compact news gathering recording system

DE Der kompakte Audiorecorder DR-10X lässt sich einfach auf ein Handmikrofon aufstecken und bildet so ein äußerst handliches Aufnahmesystem für die elektronische Berichterstattung

inglês alemão
compact kompakte
audio und
the bildet
for für
a ein

EN Compact PC systems without slots are particularly compact. They do not offer any expansion options by means of PCI or PCIe slots. Existing internal PCIe Mini Card slots can be used individually.

DE Die PC-Systeme ohne Slot sind besonders kompakt. Sie bieten keine Erweiterungsmöglichkeiten mittels PCI oder PCIe Slots. Vorhandene interne PCIe Mini Card Slots können individuell belegt werden.

inglês alemão
systems systeme
particularly besonders
pci pci
pcie pcie
internal interne
card card
individually individuell
slots slots
or oder
mini mini
compact kompakt
offer bieten
without ohne
not keine
can können
are sind
by mittels
be werden

EN WPP are members of the United Nations Global Compact and committed to making progress against its ten principles, see United Nations Global Compact Index.

DE WPP ist Mitglied des Global Compact der Vereinten Nationen und hat sich verpflichtet, Fortschritte in Bezug auf dessen zehn Prinzipien zu machen, siehe United Nations Global Compact Index.

inglês alemão
wpp wpp
members mitglied
nations nationen
global global
compact compact
principles prinzipien
index index
united united
united nations vereinten
to zu
ten zehn
and und
the verpflichtet
of der

EN This is the compact policy header; it indicates that what follows is a P3P compact policy.

DE Dies ist die Einleitung der Kompaktrichtlinie; sie zeigt an, das der folgende Text eine P3P-Kompaktrichtlinie ist.

inglês alemão
the folgende
this dies
is ist
indicates zeigt an
a eine

EN The NarrowBeam Travel Reflector is the more compact version of the NarrowBeam Reflector. It is almost as powerful but more lightweight and compact and creates an intense and focused beam of light when used with a ProHead or AcuteD4 Head.

DE Der NarrowBeam Travel Reflector ist die kompakte Ausgabe des NarrowBeam Reflectors. Er ist bei nahezu gleicher Leistung leichter und kompakter. Bei Verwendung mit einem ProHead oder Acute/D4 Head liefert er einen intensiven, fokussierten Lichtstrahl.

inglês alemão
compact kompakte
powerful leistung
intense intensiven
focused fokussierten
head head
travel travel
more compact kompakter
or oder
almost nahezu
is ist
and und
with mit
version die
light leichter

EN WPP are members of the United Nations Global Compact and committed to making progress against its ten principles, see United Nations Global Compact Index.

DE WPP ist Mitglied des Global Compact der Vereinten Nationen und hat sich verpflichtet, Fortschritte in Bezug auf dessen zehn Prinzipien zu machen, siehe United Nations Global Compact Index.

inglês alemão
wpp wpp
members mitglied
nations nationen
global global
compact compact
principles prinzipien
index index
united united
united nations vereinten
to zu
ten zehn
and und
the verpflichtet
of der

EN We have developed a compact counter-top mixer, able to mix 500g of flour in just 3 minutes with the same results you would have by hand: a compact, elastic and even dough

DE Wir haben eine kompakt gebaute Knetmaschine für die Küche erzeugt, mit der Sie in 3 Minuten 500 g Mehl verkneten können und dasselbe Ergebnis wie beim Kneten mit den Händen erhalten: einen kompakten, elastischen und homogenen Teig

inglês alemão
g g
flour mehl
minutes minuten
results ergebnis
hand händen
in in
we wir
and und
dough teig
with mit
the den
a einen
of der
you sie
the same dasselbe

EN Global Compact Progress Report 2021Companies participating in the Global Compact must issue annual progress reports about specific action they have taken to implement the ten principles

DE Global Compact Fortschrittsmitteilung 2021An Global Compact teilnehmende Unternehmen müssen in Fortschrittsmitteilungen jährlich über ihre Maßnahmen zur Verwirklichung der zehn Prinzipien berichten

inglês alemão
global global
compact compact
companies unternehmen
participating teilnehmende
annual jährlich
principles prinzipien
action maßnahmen
reports berichten
to an
ten zehn
in in
about über

EN The German Global Compact network helps companies align their strategies and activities with the sustainable development goals of the UN’s Global Compact.

DE Das Deutsche Global Compact Netzwerk unterstützt Unternehmen dabei, ihre Strategien und Aktivitäten an den Nachhaltigkeitszielen des UN Global Compact auszurichten.

inglês alemão
global global
compact compact
network netzwerk
helps unterstützt
strategies strategien
activities aktivitäten
with dabei
companies unternehmen
and und
the deutsche

EN Samsung's latest compact foldable has a true flagship engine inside, built into a more compact body

DE Samsungs neuestes kompaktes faltbares Modell hat einen echten Flaggschiff-Motor in einem kompakteren Gehäuse eingebaut

inglês alemão
latest neuestes
compact kompaktes
true echten
flagship flaggschiff
engine motor
body gehäuse
built eingebaut
has hat
a einen
inside in

EN This is the compact policy header; it indicates that what follows is a P3P compact policy.

DE Dies ist die Einleitung der Kompaktrichtlinie; sie zeigt an, das der folgende Text eine P3P-Kompaktrichtlinie ist.

inglês alemão
the folgende
this dies
is ist
indicates zeigt an
a eine

EN Aerial Top Down View of Soccer Field and Two Professional Teams Playing. Kick off Start of the Energetic Match on International Championship

DE Von oben nach unten sichtbare Lüftungs- und Klimaanlagen auf dem Dach

inglês alemão
and und
top dach
of von

EN Kick off your flip-flops and make yourself at home.

DE Streifen Sie Ihre Flip-Flops ab und fühlen Sie sich wie Zuhause.

inglês alemão
your ihre
and und
home sie
at zuhause

EN The kick-off event was targeted at recent graduates and young graduates at large who are seeking to find their way into the job market.

DE Das Kick-Off unseres Formats hatte als Zielgruppe junge Diplomierte und Jungakademiker, die auf der Suche nach ihrem Weg in die Berufswelt sind.

inglês alemão
young junge
was hatte
and und
are sind
seeking suche nach
find suche
the der
way weg

EN Boxing giants Joe Frazier (left), George Foreman (center) and Mohammed Ali meet in a purpose-built ring in the London Arena to kick off the video release of Champions Forever, a tribute to their careers.

DE Die Box-Giganten Joe Frazier (links), George Foreman (Mitte) und Mohammed Ali treffen sich in einem eigens errichteten Ring in der London Arena, um die Videoveröffentlichung von Champions Forever, zu präsentieren.

inglês alemão
giants giganten
joe joe
george george
foreman foreman
center mitte
ali ali
meet treffen
ring ring
london london
arena arena
champions champions
forever forever
in in
and und
to zu

EN Before you kick off new projects, prioritize your work by focusing on the customer experience

DE Sortiere deine Aufgaben vor dem Start eines neuen Projekts nach Priorität und konzentriere dich dabei auf die Kundenerfahrung

inglês alemão
new neuen
customer experience kundenerfahrung
your dich
the dem
off die
on auf

EN But winning the German School Award was in a way the kick-off for this development, and actually, it has turned out really good so far.

DE Somit war der Gewinn des Deutschen Schulpreises auch ein Startschuss für eine inzwischen richtig gut angelaufene Weiterentwicklung unserer Oberstufe.

inglês alemão
development weiterentwicklung
good gut
so somit
the deutschen
german der
was war
winning gewinn
a ein
it richtig

EN On the first day, the schedule includes getting to know and understand the general conditions defined in the kick-off

DE Am ersten Tag steht das Kennenlernen und Verstehen der im Kick-Off definierten Rahmenbedingungen auf dem Tagesplan

inglês alemão
defined definierten
general conditions rahmenbedingungen
in the im
to know kennenlernen
the first ersten
and und

EN To kick off the process, we started by conceptualising our vision, the platform and the architecture of the event

DE Um den Prozess einzuleiten, begannen wir damit, unsere Vision, die Plattform und die Architektur der Veranstaltung zu konzipieren

inglês alemão
vision vision
event veranstaltung
started begannen
platform plattform
architecture architektur
and und
our unsere
to zu
process prozess
the den
off die
of der

EN The kick-off event of the 5-HT X-linker was a successful mix of startups and industry giants presenting and exchanging ideas.

DE Die Auftaktveranstaltung des 5-HT X-linkers war ein gelungener Mix aus Startups und Branchenriesen, die sich präsentierten und austauschten.

inglês alemão
mix mix
startups startups
ideas die
was war
and und
a ein
the des

EN The «Regions Project» will kick off symbolically with the launch of a «Tour de Suisse», with 45 journalists spending seven weeks travelling around Switzerland.

DE Lanciert wird dieser neue Fokus mit dem «Projet Régions», bei dem 45 Journalisten während 6 Wochen durch die halbe Schweiz reisen.

inglês alemão
journalists journalisten
weeks wochen
switzerland schweiz
travelling reisen
with mit
the wird
off die

EN Project kick-off initial meeting with an expert to help you start your project.

DE Projektstart Erstes Treffen mit einem Experten, um Ihnen beim Start Ihres Projekts zu helfen

inglês alemão
project projekts
meeting treffen
expert experten
to zu
with mit
an einem
you ihnen
help helfen

EN Project kick-off initial meeting with an expert to help you start your project

DE Projektstart Erstes Treffen mit einem Experten, um Ihnen beim Start Ihres Projekts zu helfen

inglês alemão
project projekts
meeting treffen
expert experten
to zu
with mit
an einem
you ihnen
help helfen

EN Public kick-off event for project NITROLIMIT on 15 March 2011

DE Öffentliche Auftaktveranstaltung Projekt NITROLIMIT am 15. März 2011

inglês alemão
project projekt
on am
march märz

EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.

DE Besuchen Sie die Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone, um Ihre Footballkünste unter Beweis zu stellen. Schießen Sie ein Field Goal, stellen Sie Ihren Wurfarm unter Beweis oder absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours.

inglês alemão
zone zone
bowl bowl
field field
goal goal
test beweis
skills skill

EN Kick-off meeting to discuss scope and content of custom training

DE Kick-off Gespräch zur Diskussion des Umfangs und Inhalts der Schulung

inglês alemão
content inhalts
training schulung
discuss und
of der

EN Round Off, Drop Kick, Top Level and Field Day are here to reveal every detail.

DE Round Off, Drop Kick, Top Level und Field Day sind hier, um jedes Detail zu enthüllen.

inglês alemão
drop drop
level level
day day
detail detail
kick kick
field field
round round
reveal enthüllen
top top
to zu
here hier
are sind
and und
every jedes

EN Vodafone Institute conducts in cooperation with the Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society. The kick-off event ?Making Sense of Big Data? amongst others welcomed 

DE e das Vodafone Institut in Kooperation mit dem Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft ausrichtet. Die Eröffnungsveranstaltung ?Making Sense of Big Data? hatte u.a. d

inglês alemão
vodafone vodafone
institute institut
cooperation kooperation
alexander alexander
internet internet
society gesellschaft
big big
data data
sense sense
of of
in in
humboldt humboldt
and u
von von
making making
with mit
for für
the dem

EN Ready for kick-off: Autohero becomes new main sponsor of Hertha BSC

DE AUTO1.com-Studie beweist: Ohne digitales Inzahlungnahmemanagement verlieren Händler Folgegeschäft

inglês alemão
of auto

EN Find out the kick-off video announcing this new partnership on this link. https://youtu.be/MQycAFmmvvY

DE Das Auftaktvideo zur Ankündigung dieser neuen Partnerschaft finden Sie unter diesem Link https://youtu.be/MQycAFmmvvY

inglês alemão
new neuen
partnership partnerschaft
link link
https https
find finden
be be
this diesem
on unter

EN You will take the technical lead of teams from kick-off to roll-out and closely cooperate with project management.

DE Deine Führungsqualitäten helfen dir, dein Projektteam und die Kunden für dich zu gewinnen, sie zu inspirieren und zu mobilisieren, damit sie hinter Deinen Ideen stehen.

inglês alemão
project ideen
and und
to zu
the dein
with gewinnen
you sie

EN Ready to get started? Simply fill out this form and we’ll be in touch shortly to kick things off.

DE Sind Sie bereit, loszulegen? Füllen Sie einfach dieses Formular aus, und wir setzen uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung, um alles Weitere zu klären.

inglês alemão
ready bereit
fill füllen
form formular
shortly in kürze
to get started loszulegen
in in
to zu
and und
this dieses
simply einfach
out sie
touch sind

EN Leverage custom events to add new channels to the conversation such as WeChat and Email or utilise specific actions such as a Stripe payment to kick off specific actions within your workflows.

DE Mit benutzerdefinierten Ereignissen können neue Kanäle wie WeChat und E-Mail zum Gespräch hinzugefügt werden. Zudem können durch festgelegte Aktionen wie z. B. Stripe-Zahlungen bestimmte Vorgänge innerhalb Ihrer Arbeitsabläufe ausgelöst werden.

inglês alemão
events ereignissen
add hinzugefügt
new neue
channels kanäle
wechat wechat
actions aktionen
payment zahlungen
workflows arbeitsabläufe
a b
specific bestimmte
conversation gespräch
and und
email mail
within innerhalb
the zum

EN Higher up on Leiterhorn there is an open field where you can kick off your snowshoes and relax

DE Oben auf dem Leiterhorn befindet sich zudem ein offenes Feld, wo man sich mit seinen Scheeschuhen frei «austoben» kann

inglês alemão
field feld
can kann
where wo

EN To kick off the project, Dept ran a series of discovery workshops at OMRON’s U.S. headquarters in Chicago. The purpose was to get a better understanding of the current user experience and to identify any particular pain points.

DE Zum Auftakt des Projekts führte Dept eine Reihe von Workshops in der US-Zentrale von OMRON in Chicago durch. Ziel war es, ein besseres Verständnis für die derzeitige Nutzererfahrung zu bekommen und besondere Pain Points zu identifizieren.

inglês alemão
series reihe
workshops workshops
headquarters zentrale
chicago chicago
better besseres
current derzeitige
dept dept
user experience nutzererfahrung
points points
in in
to zu
identify identifizieren
was war
the project projekts
a besondere
understanding verständnis
and und

EN To kick off this process, we completed a thorough needs assessment

DE Zu Beginn dieses Prozesses haben wir eine gründliche Bedarfsanalyse durchgeführt

inglês alemão
process prozesses
completed durchgeführt
we wir
to zu
this dieses

Mostrando 50 de 50 traduções