Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "civilian vehicles true" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "civilian vehicles true" de inglês para alemão

Traduções de civilian vehicles true

"civilian vehicles true" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

vehicles als an aus autos bei bei der beispielsweise bis bis zu car damit das dass dem den der des die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines fahren fahrzeug fahrzeuge fahrzeugen für gibt hin ihnen ihr ihre ihren ihrer im in ist kann können sie machen mit mobilität müssen nach noch nur ob produkte sein sind sowie und uns unsere vom von vor wenn wie wir zu zum zur
true alle alles als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der bieten bis da damit dank dann das dass daten dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch echte echten echter echtes ein eine einem einen einer eines einfach erhalten für ganz genau haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren in ist ist ein ist eine ist es jeden jeder können können sie machen mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder ohne pro sehr sein seine selbst sich sie sind so sowie treu true um und uns unser unsere unseren viel viele vom von von der vor wahr wahre wahren wahrer war was weg wenn werden wie wir wird wirklich wurde zeit zu zu sein zum zur über

Tradução de inglês para alemão de civilian vehicles true

inglês
alemão

EN In four different scales, collections can be expanded to include military and civilian vehicles true to the original

DE In vier verschiedenen Maßstäben können Sammlungen um originalgetreue Militär- und Zivilfahrzeuge erweitert werden

inglês alemão
different verschiedenen
collections sammlungen
expanded erweitert
military militär
in in
four vier
can können
to werden
and und

EN Currently, non-insurable vehicles include vehicles that are 20 years old or more on the date of insurance and vehicles for business use (company vehicles), as well as two-wheel mopeds and quads.

DE Nicht versichert werden derzeit Fahrzeuge, die bei Versicherungsabschluss älter als 20 Jahre sind und Fahrzeuge mit geschäftlicher Nutzung (Firmenfahrzeuge) sowie «Mofas» und «Quads».

inglês alemão
business geschäftlicher
currently derzeit
use nutzung
years jahre
as als
vehicles fahrzeuge
of mit
and und
are sind

EN For electric vehicles (EVs), two drive or energy storage concepts will be decisive: Battery electric vehicles and fuel cell vehicles with H2 storage.

DE Für Elektrofahrzeuge (EVs) werden zwei Antriebs- bzw. Energiespeicherkonzepte maßgeblich sein: Batterieelektrische Fahrzeuge und Brennstoffzellenfahrzeuge mit H2-Speicher.

inglês alemão
vehicles fahrzeuge
storage speicher
with mit
two zwei
for für
and und
or bzw

EN Most people love a great vehicle.We collect vehicles. We put vehicles in shows. We even make alternative vehicles and various transportation devices b...

DE Rolls-Royce wird seinen Konkurrenten aus der Automobilindustrie folgen und die Produktion von Benzin- und Dieselfahrzeugen bis 2030 einstellen.

inglês alemão
most der
and und
vehicles die
a aus

EN The focus of these is on technologies for automating and interconnecting vehicles – especially electric vehicles – and on integrating automated vehicles into our transportation systems.

DE Unser Fokus richtet sich dabei auf Technologien für die Fahrzeugautomatisierung und -vernetzung – gerade auch in Verbindung mit Elektromobilität – sowie die Einbindung automatisierter Fahrzeuge in unsere Verkehrssysteme.

EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services,disabled vehicles with EU parking cards. However, all these vehicles must still "register" in advance to obtain an exemption.

DE Generelle Ausnahmen Fahrzeuge der Streitkräfte, der Polizei und der Notfall- und Rettungsdienste, Behindertenfahrzeuge mit EU-Parkausweis. Allerdings müssen diese alle sich vorher trotzdem "registrieren" um eine Ausnahmegenehmigung zu erhalten.

inglês alemão
exceptions ausnahmen
vehicles fahrzeuge
police polizei
emergency notfall
eu eu
register registrieren
general generelle
in advance vorher
to zu
and und
all alle
must müssen
with mit
the der

EN For electric vehicles (EVs), two drive or energy storage concepts will be decisive: Battery electric vehicles and fuel cell vehicles with H2 storage.

DE Für Elektrofahrzeuge (EVs) werden zwei Antriebs- bzw. Energiespeicherkonzepte maßgeblich sein: Batterieelektrische Fahrzeuge und Brennstoffzellenfahrzeuge mit H2-Speicher.

inglês alemão
vehicles fahrzeuge
storage speicher
with mit
two zwei
for für
and und
or bzw

EN View New vehicles in Stock View Second-Hand Vehicles View All Available Vehicles

DE Neue Fahrzeuge anzeigen Gebrauchtfahrzeuge Anzeigen Alle verfügbaren Fahrzeuge anzeigen

inglês alemão
view anzeigen
new neue
vehicles fahrzeuge
all alle
available verfügbaren

EN Are you a student or about to take your first job? Have you just left home or are you finishing your military recruit school or civilian service? Your studies or work take up a lot of time

DE Sie beginnen ein Studium oder steigen ins Berufsleben ein? Sind Sie von zuhause ausgezogen oder beenden die Rekrutenschule oder den Zivildienst? Ihr Studium oder Ihre Arbeit beanspruchen viel Zeit

inglês alemão
studies studium
time zeit
or oder
work arbeit
are sind
a ein
your ihr
you sie
of von

EN Field commander in 2027, Merrick established his reputation during Operation Sand Viper by defending a civilian hospital from more than five hundred enemy fighters with only sixty operators.

DE Merrick, Feldkommandant im Jahr 2027, etablierte seinen Ruf während der Operation Sandviper, indem er mit nur sechzig Einsatzkräften ein ziviles Krankenhaus gegen mehr als fünfhundert feindliche Kämpfer verteidigte.

inglês alemão
established etablierte
reputation ruf
hospital krankenhaus
operation operation
by indem
more mehr
during während
with mit
his er
only nur
a ein

EN By taking local needs into account, it aims to find sustainable solutions to the rising number of civilian victims of violence, the glaring deficits in governance, and the lack of trust in the state.

DE Unter der Berücksichtigung lokaler Bedürfnisse will es unter anderem für die steigende Anzahl ziviler Gewaltopfer, die eklatanten Defizite der Regierungsführung und das mangelnde Vertrauen in die Staatlichkeit nachhaltige Lösungen finden. 

inglês alemão
local lokaler
needs bedürfnisse
sustainable nachhaltige
solutions lösungen
rising steigende
lack mangelnde
trust vertrauen
it es
find finden
in in
taking und
number of anzahl

EN Space Tourism: Can A Civilian Go To Space?

DE Weltraumtourismus: Kann ein Zivilist ins All gehen?

inglês alemão
can kann
a ein
to ins

EN Created in 2001, Summit FOUNDATION is a not-for profit foundation recognised as promoting the public interest. Based in Vevey, the Foundation has a staff of three and benefits from the support of civilian service men.

DE Die Summit FOUNDATION ist eine unabhängige, gemeinnützige Stiftung, die 2001 gegründet wurde. An ihrem Sitz in Vevey sind vier feste Mitarbeiter tätig, die von Zivildienstleistenden unterstützt werden.

inglês alemão
summit summit
vevey vevey
staff mitarbeiter
in in
support unterstützt
service tätig
a eine
based gegründet
of von
foundation stiftung
is ist

EN Space, in both military and civilian contexts, has also become very important in recent years

DE Auch dem Weltraum, sowohl im militärischen als auch zivilen Kontext, ist dabei innerhalb der letzten Jahre viel Bedeutung zugeflossen

inglês alemão
space weltraum
important bedeutung
recent letzten
years jahre
both sowohl
also auch
and der
become ist

EN Completing your civilian or military service - Groupe Mutuel

DE Militär- oder Zivildienst - Groupe Mutuel

inglês alemão
military militär
groupe groupe
mutuel mutuel
or oder

EN During your military or civilian service, you are automatically covered by military insurance.

DE Im Militär oder als Zivildienstleistende/-r sind Sie über die Militärversicherung gedeckt.

inglês alemão
military militär
covered gedeckt
or oder
during im
are sind
you sie
by als

EN Add the marching or civilian service order, official convocation or service record booklet *

DE Hinzufügen des Marschbefehls, der offiziellen Vorladung oder des Dienstbüchleins *

inglês alemão
add hinzufügen
or oder
official offiziellen

EN He gives civilian men and women of all athletic abilities the opportunity to reach the pinnacle of fitness and look better than ever before.

DE Er gibt Zivilisten und Zivilistinnen sämtlichen athletischen Leistungsniveaus die Chance, den Gipfel der Fitness zu erklimmern und besser auszusehen als je zuvor.

inglês alemão
he er
opportunity chance
fitness fitness
better besser
gives gibt
and und
all sämtlichen
to zu
ever je
the den
of der
than als

EN 1. Gun Course (Hideout and Trench): Make your way through the course as quickly as possible while clearing all enemy targets and avoiding civilian casualties.

DE 1. Waffenkurs (Hideout und Trench): Absolviert den Kurs so schnell wie möglich. Eliminiert dabei alle feindlichen Ziele und vermeidet zivile Opfer.

inglês alemão
course kurs
quickly schnell
avoiding vermeidet
possible möglich
targets ziele
all alle
and und
the den

EN Laurin Bigler Civilian Service Member

DE Laura Kessler Projektmitarbeiterin Beratung und Lösungen

inglês alemão
service beratung

EN 1942 Construction of the bunker as an air-raid shelter for the civilian population, built by forced labourers.

DE 1942 Bau des Bunkers als Schutzraum für die Zivilbevölkerung durch Zwangsarbeiter.

inglês alemão
construction bau
as als
for für
the des

EN The planning, administration and billing of civilian service is costly and involves many parties. Digitalizing these processes is an added value for everyone involved.

DE Die Planung, Administration und Verrechnung beim Zivildienst ist aufwendig und involviert viele Stellen. Die Digitalisierung dieser Prozesse ist ein Mehrwert für alle Beteiligten.

inglês alemão
planning planung
administration administration
processes prozesse
added value mehrwert
and und
many viele
for für
involved beteiligten
is ist

EN Field commander in 2027, Merrick established his reputation during Operation Sand Viper by defending a civilian hospital from more than five hundred enemy fighters with only sixty operators.

DE Merrick, Feldkommandant im Jahr 2027, etablierte seinen Ruf während der Operation Sandviper, indem er mit nur sechzig Einsatzkräften ein ziviles Krankenhaus gegen mehr als fünfhundert feindliche Kämpfer verteidigte.

inglês alemão
established etablierte
reputation ruf
hospital krankenhaus
operation operation
by indem
more mehr
during während
with mit
his er
only nur
a ein

EN Project Assistant, Civilian Stabilization

DE Projektassistentin, Zivile Stabilisierung

EN By taking local needs into account, it aims to find sustainable solutions to the rising number of civilian victims of violence, the glaring deficits in governance, and the lack of trust in the state.

DE Unter der Berücksichtigung lokaler Bedürfnisse will es unter anderem für die steigende Anzahl ziviler Gewaltopfer, die eklatanten Defizite der Regierungsführung und das mangelnde Vertrauen in die Staatlichkeit nachhaltige Lösungen finden. 

inglês alemão
local lokaler
needs bedürfnisse
sustainable nachhaltige
solutions lösungen
rising steigende
lack mangelnde
trust vertrauen
it es
find finden
in in
taking und
number of anzahl

EN In addition, over 250,000 military members, at an average age of 25, transition back to civilian life each year, meaning they are in need of many everyday necessities like a place to live, furniture, clothing and food.

DE Darüber hinaus kehren jedes Jahr über 250,000 Militärangehörige im Durchschnittsalter von 25 Jahren in das zivile Leben zurück, was bedeutet, dass sie viele alltägliche Notwendigkeiten wie Wohnraum, Möbel, Kleidung und Lebensmittel benötigen.

inglês alemão
everyday alltägliche
furniture möbel
clothing kleidung
average age durchschnittsalter
age jahren
and und
in in
to bedeutet
life leben
year jahr
many viele
back zurück
food lebensmittel
at zur
need sie
of hinaus
like wie
a jedes

EN While definitely way more durable than a civilian laptop, it trades some of it’s survivability for computing power, and convenient features like a face recognition webcam that is compatible with Windows Hello.

DE Obwohl es definitiv langlebiger ist als ein privater Laptop, tauscht es einen Teil seiner Überlebensfähigkeit gegen Rechenleistung und praktische Funktionen wie eine Gesichtserkennungs-Webcam, die mit Windows Hello kompatibel ist, ein.

inglês alemão
durable langlebiger
laptop laptop
convenient praktische
webcam webcam
windows windows
computing power rechenleistung
it es
features funktionen
definitely definitiv
of teil
and und
while die
is ist
with mit
like wie

EN He completed his civilian service and studied social and cultural anthropology and political science

DE Und so wurde er etwa drei Wochen vor der Bundestagswahl 2009 Mitglied der Grünen

inglês alemão
he er
and und

EN Profile: The CDU and its Bavarian sister party, the CSU, were established as non-denominational Christian parties directly after the Second World War by members of the civilian resistance to National Socialism

DE Profil: Die CDU und ihre bayerische Schwesterpartei CSU wurden direkt nach dem Zweiten Weltkrieg von Menschen aus dem bürgerlichen Widerstand gegen den Nationalsozialismus als überkonfessionelle christliche Partei gegründet

inglês alemão
profile profil
party partei
established gegründet
directly direkt
resistance widerstand
world war weltkrieg
and und
were wurden
as als
the den

EN The Common Security and Defence Policy (CSDP) can apply both civilian and military measures

DE In der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) kommen zivile und militärische Mittel zum Einsatz

inglês alemão
common gemeinsamen
security sicherheits
can kommen
and und

EN Many startups tinker away on civilian applications for inventions that originally came from the military

DE Viele Startups tüfteln am zivilen Einsatz von Erfindungen, die ursprünglich aus dem Militär kamen

inglês alemão
startups startups
inventions erfindungen
originally ursprünglich
military militär
applications einsatz
many viele
came kamen
from aus
away von
the dem

EN Space Tourism: Can A Civilian Go To Space?

DE Weltraumtourismus: Kann ein Zivilist ins All gehen?

inglês alemão
can kann
a ein
to ins

EN For all those who are less interested in historically significant aircraft, but more in the more modern military and civilian variants, Revell also has suitable aircraft models ready

DE Für all jene, die sich weniger für historisch bedeutsame Flugzeuge, sondern mehr für die moderneren Militär- und zivilen Varianten interessieren, hält Revell ebenfalls passende Flugzeuge Modelle bereit

inglês alemão
less weniger
interested interessieren
historically historisch
military militär
variants varianten
suitable passende
models modelle
ready bereit
more modern moderneren
revell revell
more mehr
and und
for für
who jene
but sondern
aircraft die

EN As far as civilian aircraft are concerned, there are, for example, various Boeing and Airbus aircraft to choose from

DE Was zivile Flugzeuge betrifft, stehen beispielsweise diverse Boeing- und Airbus- Maschinen zur Wahl

inglês alemão
aircraft flugzeuge
various diverse
boeing boeing
airbus airbus
and und
example beispielsweise
are stehen
for zur
choose wahl

EN In addition to sailing ships and civilian ships, the Revell Modellbau range also includes several military ships and submarines

DE Im Sortiment von Revell finden sich zusätzlich zu den modellbau Schiffen auch mehrere modellbau Militärschiffe und U-Boote

inglês alemão
range sortiment
revell revell
and und
the den

EN Fans of military helicopters get their money's worth with Revell kits just as much as lovers of the civilian class

DE Fans von Militärhubschraubern kommen mit den Revell Bausätzen genauso auf ihre Kosten, wie Liebhaber der zivilen Klasse

inglês alemão
worth kosten
class klasse
revell revell
fans fans
lovers liebhaber
with mit
just as genauso
the den

EN The plastic modeling paints can be used, for example, for civilian aircraft, for the models of the US Navy, but also for landing gear bays as well as many other areas

DE Die Plastikmodellbau-Farben können beispielsweise für Zivilflugzeuge, für die Modelle der US Navy, aber auch für Fahrwerkschächte sowie viele weitere Bereiche zum Einsatz kommen

inglês alemão
paints farben
areas bereiche
models modelle
us us
can können
also auch
many viele
navy navy
aircraft die
for weitere
but aber

EN It is clear that this cycle of violence will have heavy consequences on the civilian population in Israel and the occupied Palestinian territory, as well as in the region.

DE Es ist klar, dass dieser Zyklus der Gewalt schwere Konsequenzen für die Zivilbevölkerung in Israel und in den besetzten palästinensischen Gebieten sowie in der ganzen Region hat.

inglês alemão
cycle zyklus
violence gewalt
heavy schwere
consequences konsequenzen
occupied besetzten
israel israel
it es
clear klar
in in
region region
is ist
and und
that dass
the den
of der
this dieser

EN Eleven civilian casualties, including one death and multiple leg amputations, were recorded from mines by the rights group.

DE Die Ukraine und Kroatien wollen kroatische Häfen an der Donau und der Adriaküste nutzen, um ukrainisches Getreide zu exportieren.

inglês alemão
and und
including zu
the der

EN Advance Your Career and Prepare for Civilian Employment with Prometric Exams

DE Steigern Sie Ihre Karriere und bereiten Sie sich mit Prometric-Prüfungen auf eine zivile Beschäftigung vor

inglês alemão
career karriere
prepare bereiten
employment beschäftigung
exams prüfungen
and und
your ihre
with mit
for eine

EN Credentialing Opportunities On-Line (COOL) websites offer information for service members in each branch of the military who want to leverage their military experience as they prepare for civilian employment.

DE Auf den COOL-Websites (Credentialing Opportunities On-Line) finden Sie Informationen für Servicemitglieder der einzelnen Armeezweige, die ihre militärischen Erfahrungen bei der Vorbereitung auf einen zivilen Einsatz nutzen möchten.

inglês alemão
cool cool
websites websites
information informationen
experience erfahrungen
prepare vorbereitung
opportunities opportunities
leverage nutzen
for für
service einsatz
want to möchten

EN Electric vehicles are very much a part of the streetscape nowadays. Despite their growing popularity, electric vehicles’ share of the domestic market is...

DE Ziel des Projekts der FH JOANNEUM ist es, am Beispiel Insekten zu erforschen, wie Protein über die gesamte Lebensmittel-Wertschöpfungskette hinweg in...

inglês alemão
domestic in
vehicles die
is ist
a hinweg

EN can quickly recharge the batteries if they are empty after a trip around town. The weatherproof charging station has an eight-meter cable that charges electric vehicles up to six times faster than the standard cable set supplied with electric vehicles.

DE zügig wieder auf. Die wetterfeste Ladestation verfügt über ein knapp acht Meter langes Kabel, das Elektrofahrzeuge bis zu sechs Mal schneller lädt als der Standard-Kabelsatz, der mit Elektrofahrzeugen geliefert wird.

inglês alemão
weatherproof wetterfeste
cable kabel
standard standard
supplied geliefert
charging station ladestation
meter meter
charging lädt
quickly zügig
times mal
faster schneller
vehicles die
to zu
six sechs
with mit
eight acht
a ein
the wird
are verfügt
than als

EN These are mainly used in commercial vehicles but also in vehicles with high range requirements

DE Diese werden vor allem bei Nutzfahrzeugen aber auch bei Fahrzeugen mit hohen Reichweitenanforderungen eingesetzt

inglês alemão
vehicles fahrzeugen
high hohen
used eingesetzt
these diese
but aber
also auch
are werden
with mit
mainly vor allem

EN BizLink, with a proven track record of success, provides customers with custom cable assemblies, wire harnesses, and charging accessories for electric vehicles, off-road vehicles, motorcycles, etc.

DE Mit einer nachgewiesenen Erfolgsgeschichte bietet BizLink seinen Kunden zuverlässige Produkte und Dienstleistungen für kundenspezifische Kabelbaugruppen, Drähte und Kabelbäume für Elektrofahrzeuge, Geländefahrzeuge, Motorräder usw.

inglês alemão
motorcycles motorräder
etc usw
success erfolgsgeschichte
provides bietet
customers kunden
and und
with mit
for für
a einer
of der

EN The Grand Tour of Switzerland is an exciting road trip for electric vehicles, too – for the entire 1,600 kilometer (1,000 mile) route can be covered by electric vehicles, thanks to an extensive network of 200 charging stations along the way.

DE Die Grand Tour of Switzerland ist auch für Elektroautos ein spannungsvoller Road-Trip : Die 1‘600 Kilometer sind durchgängig mit dem Elektroauto zu befahren, wofür 200 Ladestationen entlang der Route sorgen.

inglês alemão
grand grand
switzerland switzerland
electric vehicles elektroautos
mile kilometer
of of
tour tour
route route
can sorgen
to zu
along entlang
is ist
for wofür

EN With our refri­gerated transport solution, you know at any time where your vehicles are and what the current temperature values are in your vehicles

DE Bei unserer Kühltrans­port­lösung wissen Sie stets, wo Ihre Fahrzeuge sind und welche Tempe­ra­tur­werte in den Fahrzeugen herrschen

inglês alemão
solution lösung
where wo
in in
your ihre
vehicles fahrzeuge
and und
are sind
values werte

EN In over 90 stations, up to 4'500 vehicles are ready to be rented: from small cars to family vans, from luxury limousines to utility vehicles and from convertibles to 4WD cars

DE An über 90 Stationen stehen bis zu 5'500 Fahrzeuge für Sie bereit: vom Kleinwagen bis zum Familienvan, von der Luxuslimousine bis zum Nutzfahrzeug und vom Cabriolet bis zum 4x4 Fahrzeug

inglês alemão
stations stationen
ready bereit
and und
to zu
vehicles fahrzeuge
from vom
are stehen

EN Optimizing the design of traction motors used to drive electric vehicles (EVs) and hybrid electric vehicles (HEVs) is challenging because automakers have little experience in this area. 

DE Die Optimierung des Designs von Fahrantrieben für E-Fahrzeuge und Hybrid-E-Fahrzeuge ist eine Herausforderung, da Automobilhersteller wenig Erfahrung in diesem Bereich haben. 

inglês alemão
optimizing optimierung
hybrid hybrid
challenging herausforderung
little wenig
in in
experience erfahrung
design designs
and und
this diesem
vehicles fahrzeuge
drive von
because da
the des

EN The project works on the AI-based development of a technology for the safety and accident prevention of autonomous vehicles by using LiDAR sensors on autonomous vehicles in shared space. At the same…

DE Das Projekt arbeitet an der KI-basierten Entwicklung einer Technologie zur Sicherheit und Unfallvermeidung autonomer Fahrzeuge durch den Einsatz von LiDAR-Sensoren an autonomen Fahrzeugen im Shared…

Mostrando 50 de 50 traduções