Traduzir "check the search" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "check the search" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de check the search

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN The log captures search terms entered in the search box, advanced search, and search macros such as Live Search and Page Tree Search

DE Das Protokoll erfasst die im Suchfeld, in der erweiterten Suche und in Suchmakros wie Live-Search und Page Tree Search eingegebenen Suchbegriffe

inglês alemão
log protokoll
captures erfasst
entered eingegebenen
live live
page page
tree tree
in the im
search box suchfeld
in in
and und
search terms suchbegriffe
search suche
the der

EN Rob was quickly making progress. Looking ahead? Check! Bending his arms? Check! Bending his legs? Check! Stylish berm shot? Check! Check!

DE Robs Fortschritte waren schnell ersichtlich: Vorausschauen? Check! Arme anwinkeln? Check! Beine anwinkeln? Check! Stylisher Side-shot? Check!

inglês alemão
quickly schnell
progress fortschritte
check check
arms arme
legs beine
was waren

EN Vegetation booster. Check. Bloom booster? Check. More luscious growth? Check. Heavier yields? Check. Royal Queen Seeds has you covered with a no fuss pre measured range of organo-boosting tablets.

DE Wachstumsbooster? Check. Blütebooster? Check. Schönerer Wuchs? Check Schwerere Erträge? Check Royal Queen Seeds liefert Dir eine unkomplizierte, ausgewogene Auswahl an organischen Booster Tabletten.

inglês alemão
booster booster
check check
queen queen
seeds seeds
range auswahl
tablets tabletten
growth wuchs
royal royal
yields erträge
a eine
you dir

EN You can check the Search keywords panel to see which search terms drive traffic to your site from Google, Bing, and other search engines

DE Du kannst im Suchbegriffe-Menü nachsehen, welche Suchbegriffe den Datenverkehr von Google, Bing und anderen Suchmaschinen zu deiner Website führen

inglês alemão
traffic datenverkehr
check nachsehen
google google
bing bing
other anderen
to zu
site website
and und
you can kannst
search terms suchbegriffe
drive von
you du
search suchmaschinen

EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD

DE Alle Formate durchsuchen Nur nach Schallplatten suchen Nur nach CDs suchen Alle Formate außer Schallplatten und CDs durchsuchen

inglês alemão
formats formate
vinyl schallplatten
excluding außer
all alle
only nur
and und
search suchen

EN Search the entire application or filter to search by a specific object, such as tickets. Save search and filter criteria as a personal organizer item for easy reference. Search applies to tickets, attachments, knowledge base entries, appointments, etc.

DE Das Agenten-Interface unterstützt die Anzeige von relevanten FAQ-Einträgen während der Erstellung eines neuen Tickets.

inglês alemão
tickets tickets
the der
a eines
object das

EN Artifactory offers a variety of options for search, from simple name search to common built-in search functions like “latest version search” as well as a

DE Artifactory bietet – von der einfachen Suche nach Namen bis hin zur Suche nach allgemeinen integrierten Filteroptionen wieSuche nach der letzten Version“ oder

EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.

DE Verwenden Sie entweder das Marker-Suchfeld von Premiere oder die Indexsuche von Final Cut Pro, um wichtige Teile Ihrer Show einfach zu finden. In Avid Media Composer können Sie Avids Dialogsuche verwenden, um Ihre Untertitel zu durchsuchen.

inglês alemão
marker marker
cut cut
easily einfach
key wichtige
parts teile
show show
avid avid
media media
composer composer
captions untertitel
final final
use verwenden
in in
to zu
your ihre
you sie
can können
search durchsuchen
or oder
of von

EN When you tap the search bar, you can enter your search terms, see items recently opened from search, and filter your search results.

DE Wenn Sie auf die Suchleiste tippen, können Sie Ihre Suchbegriffe eingeben, Elemente anzeigen, die Sie kürzlich über die Suche geöffnet haben, und Ihre Suchergebnisse filtern.

inglês alemão
recently kürzlich
filter filtern
search bar suchleiste
tap tippen
search suche
search results suchergebnisse
search terms suchbegriffe
the geöffnet
when wenn
can können
your ihre
and und
from über

EN Doofinder is a powerful site search addon that allows you to to filter products with faceted search. Add a dynamic and advanced product search bar installed in 5 minutes. Use autocomplete and suggestions in your search results.

DE Die DooFinder Shopsuche bietet blitzschnelle und relevanteste Ergebnisse, auf allen Endgeräten.Dank des fortgeschrittenen, selbstlernenden und intelligenten Suchalgorithmus lernt die Suche am Suchverhalten Ihrer Kunden, ohne manuelles Eingreifen.

inglês alemão
doofinder doofinder
search suche
advanced fortgeschrittenen
results ergebnisse
use kunden
with ohne
and und
a des
products die
in allen

EN With Google Search Console we can carry out search analyzes, which give us information about how often our website appears in Google search results. This allows us to monitor and manage our websites in the search index.

DE Durch Google Search Console können wir Suchanalysen durchführen, welche uns Aufschluss darüber geben wie oft unsere Website in den Google-Suchergebnissen erscheint. So können wir unsere Websites im Suchindex überwachen und verwalten.

inglês alemão
give geben
often oft
appears erscheint
search index suchindex
google google
console console
website website
manage verwalten
websites websites
in the im
in in
monitor überwachen
can können
and und
carry durchführen
search search
our unsere
out über
us uns
the den

EN Smart search and discovery: Quickly search across a variety of asset metadata and taxonomy. Utilize intelligent search tools like filtering and search multiple ways for automatic discovery.

DE Smarte Suche und Ermittlung: Suchen Sie schnell in einer Vielzahl von Asset-Metadaten und -Taxonomien. Verwenden Sie intelligente Suchtools wie die Filterung und suchen Sie auf auf mehrere Weisen für eine automatische Ermittlung.

inglês alemão
quickly schnell
asset asset
metadata metadaten
filtering filterung
automatic automatische
variety vielzahl
utilize verwenden
search suche
intelligent intelligente
and und
for für
multiple mehrere
of von
like wie

EN Cliqz Search can now be selected as an alternative search engine. This can be done from the Search menu of the Preferences or from the Search options in the Cliqz Control Center (Q icon next to the URL bar).

DE Die Cliqz-Suche kann jetzt als ergänzende Suchmaschine ausgewählt werden. Dies ist über das Menü „Suche“ in den Browsereinstellungen oder direkt über die Sucheinstellungen im Cliqz Control Center (Q-Icon neben der URL-Leiste) möglich.

inglês alemão
cliqz cliqz
search suche
selected ausgewählt
or oder
control control
center center
q q
icon icon
url url
bar leiste
now jetzt
in in
can kann
as die

EN These calls are; keyword search, image search, map search, and voice search

DE Diese Anrufe sind; Stichwortsuche, Bildersuche, Kartensuche und Sprachsuche

inglês alemão
voice search sprachsuche
calls anrufe
are sind
and und
these diese

EN By comparison, at each search step, Interpolation search calculates wherein the remaining search space the target might be present, based on the low and high values of the search space and the target?s value

DE Im Vergleich dazu berechnet die Interpolationssuche bei jedem Suchschritt, in welchem verbleibenden Suchraum das Ziel vorhanden sein könnte, basierend auf den niedrigen und hohen Werten des Suchraums und dem Wert des Ziels

inglês alemão
comparison vergleich
calculates berechnet
low niedrigen
based on basierend
remaining verbleibenden
and und
target die
value wert

EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.

DE Verwenden Sie entweder das Marker-Suchfeld von Premiere oder die Indexsuche von Final Cut Pro, um wichtige Teile Ihrer Show einfach zu finden. In Avid Media Composer können Sie Avids Dialogsuche verwenden, um Ihre Untertitel zu durchsuchen.

inglês alemão
marker marker
cut cut
easily einfach
key wichtige
parts teile
show show
avid avid
media media
composer composer
captions untertitel
final final
use verwenden
in in
to zu
your ihre
you sie
can können
search durchsuchen
or oder
of von

EN If you have a large store, offering suggestive search, autocomplete search, faceted or filtered search, and other advanced search features can help customers find what they are looking for.

DE Wenn Sie ein großes Geschäft haben, können Sie Ihren Kunden mit suggestiver Suche, automatischer Vervollständigung, facettierter oder gefilterter Suche und anderen erweiterten Suchfunktionen helfen, das zu finden, wonach sie suchen.

inglês alemão
store geschäft
customers kunden
or oder
other anderen
help helfen
and und
if wenn
find finden
you sie
have haben
a ein
search suche
can können
looking suchen
they es
what wonach

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

inglês alemão
scrum scrum
check check
kanban kanban
mixed gemischte
methodology methodologie
jira jira
enable ermöglichen
team team
flexibly flexible
softwares software
planning planung
to zu
a eine
your ihm

EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

inglês alemão
multimedia multimedia
check suchen
other weiterer
messaging messaging
tools tools
management anwendungen
want sie
and und
of für
dozens dutzende

EN And just how does the Houston Museum of Natural Science (HMNS) measure up to those lofty goals? Well, check, check and check! Parents will be quietly high-fiving the fact that everyone is having fun (not to mention learning a little something to boot).

DE Es ist mit über 20.000 einheimischen Meerestieren bevölkert, ist lehrreich und faszinierend und versetzt Sie mit unglaubliche Vielfalt der Wasserwelt in Staunen.

inglês alemão
is ist
and und
measure mit

EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

inglês alemão
technical technische
equipment equipment
stage bühne
lighting beleuchtung
rehearsal probe
check überprüfe
sound sound
and und
the den
a eine

EN Cosy hat? Hunker-down scarf? Gloves and mitts? Check check check!

DE Kuschelige Mütze? Warmer Schal? Handschuhe? Wir haben alles für dich parat.

inglês alemão
hat mütze
scarf schal
gloves handschuhe
and für

EN The self check-in could be achieved by using the online self check-in system or with physical instrument that automate the check-in process in person on arrival

DE Der Self-Check-In kann mit Hilfe des Online-Self-Check-in-Systems oder mit einem physischen Instrument erreicht werden, das den Check-in-Prozess persönlich bei der Ankunft automatisiert

inglês alemão
achieved erreicht
online online
physical physischen
instrument instrument
process prozess
or oder
in in
arrival ankunft
in person persönlich
self self
with mit
system systems
automate automatisiert
the den

EN Comfort, style, and durability? Check, check, and check. Be the MVP of any campsite with the top gear in the game.

DE KOMFORT, STYLE UND LANGLEBIGKEIT? CHECK, CHECK UND CHECK. MIT DER FRONT RUNNER AUSRÜSTUNG BIST DU DER HINGUCKER AUF DEM CAMPINGPLATZ.

inglês alemão
comfort komfort
style style
durability langlebigkeit
check check
campsite campingplatz
and und
be bist
with mit

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

inglês alemão
scrum scrum
check check
kanban kanban
mixed gemischte
methodology methodologie
jira jira
enable ermöglichen
team team
flexibly flexible
softwares software
planning planung
to zu
a eine
your ihm

EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

inglês alemão
multimedia multimedia
check suchen
other weiterer
messaging messaging
tools tools
management anwendungen
want sie
and und
of für
dozens dutzende

EN [this or that] Enthusiastic about any topic. Except maybe sports. Strength: Research. Weakness: Research (check - re-check - double-check).

DE [dass oder das] Für jedes Thema zu begeistern. Außer vielleicht Sport. Stärken: Recherche. Schwächen: Recherche (check - re-check - double-check).

inglês alemão
topic thema
except außer
sports sport
strength stärken
research recherche
check check
or oder
that dass

EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

inglês alemão
technical technische
equipment equipment
stage bühne
lighting beleuchtung
rehearsal probe
check überprüfe
sound sound
and und
the den
a eine

EN Use our Keyword rank tool to check your search engine position ranking for any search term

DE Mit Hilfe des Ranking Checks von Seobility kannst Du schnell und einfach die Position Deiner Website für verschiedene Suchbegriffe ermitteln

inglês alemão
position position
ranking ranking
your hilfe
search suchbegriffe
for für
our mit

EN Include main product keywords and long-tail keywords, so search engines recognize and display the product page efficiently in search results. Check on Yoast SEO that your texts are easy to read.

DE Fügen Sie Hauptprodukt-Schlüsselwörter und Long-Tail-Schlüsselwörter ein, damit Suchmaschinen die Produktseite in den Suchergebnissen effizient erkennen und anzeigen. Überprüfen Sie bei Yoast SEO, dass Ihre Texte leicht zu lesen sind.

inglês alemão
keywords schlüsselwörter
recognize erkennen
efficiently effizient
yoast yoast
seo seo
easy leicht
search results suchergebnissen
display anzeigen
in in
your ihre
are sind
texts texte
to zu
that dass
read lesen
the den
search suchmaschinen

EN To check the default search engine in the Brave Browser, open the settings page at brave://settings/search.

DE Um zu prüfen, welche Suchmaschine im Brave-Browser als Standard eingerichtet ist, öffnen Sie die Einstellungen unter brave://settings/search.

inglês alemão
default standard
brave brave
browser browser
in the im
settings einstellungen
check prüfen
open öffnen
to zu

EN Boost your online revenue and conversion rates by optimizing your search search. Check out the most impactful 25 best practices here.

DE Helfen Sie Käufern, die Produkte zu finden, die sie kaufen möchten, indem Sie die Facettensuche nutzen. Erfahren Sie hier mehr darüber, was es ist und wie Sie es nutzen können!

inglês alemão
search finden
practices nutzen
by indem
best zu
here hier
and erfahren

EN To check the default search engine in the Brave Browser, open the settings page at brave://settings/search.

DE Um zu prüfen, welche Suchmaschine im Brave-Browser als Standard eingerichtet ist, öffnen Sie die Einstellungen unter brave://settings/search.

inglês alemão
default standard
brave brave
browser browser
in the im
settings einstellungen
check prüfen
open öffnen
to zu

EN Use our Keyword rank tool to check your search engine position ranking for any search term

DE Mit Hilfe des Ranking Checks von Seobility kannst Du schnell und einfach die Position Deiner Website für verschiedene Suchbegriffe ermitteln

inglês alemão
position position
ranking ranking
your hilfe
search suchbegriffe
for für
our mit

EN Include main product keywords and long-tail keywords, so search engines recognize and display the product page efficiently in search results. Check on Yoast SEO that your texts are easy to read.

DE Fügen Sie Hauptprodukt-Schlüsselwörter und Long-Tail-Schlüsselwörter ein, damit Suchmaschinen die Produktseite in den Suchergebnissen effizient erkennen und anzeigen. Überprüfen Sie bei Yoast SEO, dass Ihre Texte leicht zu lesen sind.

inglês alemão
keywords schlüsselwörter
recognize erkennen
efficiently effizient
yoast yoast
seo seo
easy leicht
search results suchergebnissen
display anzeigen
in in
your ihre
are sind
texts texte
to zu
that dass
read lesen
the den
search suchmaschinen

EN Simply paste the URL that you want to check into the search bar of the tool (with “http://” or “https://” in front), choose the search engine bot that you want to mimic and then click on the “Test URL” button.

DE Fügen Sie einfach die zu prüfende URL in die Suchleiste des Tools ein (mit vorangestelltem "http://" oder "https://"), wählen Sie den Suchmaschinen-Bot, den Sie imitieren möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "URL testen".

inglês alemão
simply einfach
url url
search bar suchleiste
tool tools
https https
click klicken
button schaltfläche
test testen
http http
choose wählen
or oder
in in
then dann
the den
with mit
to zu
want möchten

EN Sorry we couldnt find any shop links for your search criteria. Please edit your search or check out our other shop partner!

DE Es wurden keine shop links für Ihre Suche gefunden. Bitte ändern Sie Ihre Suche oder gehen Sie zu our other shop partner!

EN Search for an item to sell Search Search by specific fields

DE Nach einem Artikel zum Verkaufen suchen Suchen Suche innerhalb bestimmter Vorgaben

inglês alemão
search suche
specific vorgaben
sell verkaufen
for zum
item artikel
search for suchen

EN Explore which search terms your paid search competitors are bidding on. Get CPC and search volume estimates for these keywords, as well as competitive density to decide whether you need to bid on these keywords or not

DE Untersuchen Sie, auf welche Suchbegriffe Ihre Mitbewerber bei der bezahlten Suche bieten. Erhalten Sie Schätzungen der CPC, des Suchvolumens und der Wettbewerbsdichte für diese Keywords, um zu entscheiden, ob Sie auf sie bieten sollten.

inglês alemão
cpc cpc
estimates schätzungen
paid bezahlten
competitors mitbewerber
keywords keywords
decide entscheiden
search suche
whether ob
explore untersuchen
and und
bid bieten
search terms suchbegriffe
your ihre
to zu
which welche
on auf
these diese
get erhalten
for um

EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.

DE Das sind die Search Engine Results Pages, also die Suchergebnisseiten. Auf diesen Seiten zeigen Google und andere Suchmaschinen ihre Ergebnisse für von Nutzern eingegebenen Suchanfragen.

inglês alemão
show zeigen
users nutzern
engine engine
results ergebnisse
google google
pages seiten
for für
to also
other andere
search suchmaschinen

EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:

DE Google ist vielleicht die größte, aber nicht die einzige Suchmaschine. Mit Clickstream-Daten können wir auch Suchvolumina für 9 weitere Suchmaschinen ermitteln.

inglês alemão
data daten
google google
other weitere
largest größte
we wir
is ist
not nicht
with mit
the einzige
search suchmaschinen
around für
can können
search engine suchmaschine

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.

inglês alemão
sophisticated entwickelte
search result suchergebnis
factors factors
explorer explorer
ranking ranking
our unsere
more mehr
all alle

EN The Search keywords panel in Squarespace analytics shows which search terms drive traffic to your site from search engines

DE Im Keywords-Menü in Squarespace Analytics wird angezeigt, welche Suchbegriffe den Datenverkehr von Suchmaschinen zu deiner Website führen

inglês alemão
traffic datenverkehr
squarespace squarespace
keywords keywords
analytics analytics
in in
to zu
site website
search terms suchbegriffe
drive von
search suchmaschinen

EN The Other Search Engines tab shows search terms that drive traffic to your site from search engines other than Google, like Bing and DuckDuckGo.

DE Der Tab „Andere Suchmaschinen“ zeigt Suchbegriffe an, die Datenverkehr von anderen Suchmaschinen als Google, wie Bing und DuckDuckGo, zu deiner Website führen.

inglês alemão
tab tab
shows zeigt
traffic datenverkehr
duckduckgo duckduckgo
google google
bing bing
site website
like wie
and und
than als
other anderen
to zu

EN Not provided represents search activity that search engines hide from third-party platforms, like Squarespace, to keep search more secure.

DE Nicht angegeben stellt Suchaktivitäten dar, die Suchmaschinen vor Plattformen von Drittanbietern wie Squarespace verstecken, um die Suche sicherer zu halten.

inglês alemão
hide verstecken
platforms plattformen
squarespace squarespace
represents dar
not nicht
to zu
to keep halten
like wie
third-party drittanbietern
provided von
search suchmaschinen

EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.

DE Die Daten im Menü Google Search Keywords stammen aus Google Search Console. Wenn Daten zu fehlen oder falsch zu sein scheinen, melden Sie sich bei Google Search Console an und vergleichen Sie sie mit dem Suchanfragenbericht von Google.

inglês alemão
keywords keywords
console console
seems scheinen
incorrect falsch
google google
or oder
in the im
compare vergleichen
data daten
if wenn
missing fehlen
log melden
and und
search search
from aus
with mit

EN A transactional search query is a special type of search query for a search engine

DE Eine Transaktions-Suchanfrage oder 'transactional search query' ist eine spezielle Art der Suchanfrage bei einer Suchmaschine

inglês alemão
type art
is ist
search query suchanfrage
query query
of der

EN Google search is increasingly moving towards semantic search with the Google Hummingbird update. The search engine recognizes more complex problems. What is an interesting gimmick for users, can have negative consequences for webmasters.

DE Durch das Google Hummingbird / Kolibri Update verändert sich die Suche zunehmend in Richtung semantische Suche. Die Suchmaschine erkennt komplexere Fragestellungen. Was für User ein interessantes Gimmick ist, kann für Webmaster negative Folgen haben.

inglês alemão
update update
recognizes erkennt
interesting interessantes
consequences folgen
webmasters webmaster
more complex komplexere
google google
can kann
users user
have haben
for für
is ist
increasingly zunehmend
towards in
negative negative

EN This can be applied both to simple search engines within websites and more complex search processes like web search.

DE Dabei kann es sich sowohl um einfache Suchmaschinen für Websites handeln als auch um komplexe Suchvorgänge wie bei einer Websuche.

inglês alemão
simple einfache
complex komplexe
websites websites
can kann
to auch
search suchmaschinen
and für

Mostrando 50 de 50 traduções