Traduzir "nutzern eingegebenen" para inglês

DE Das sind die Search Engine Results Pages, also die Suchergebnisseiten. Auf diesen Seiten zeigen Google und andere Suchmaschinen ihre Ergebnisse für von Nutzern eingegebenen Suchanfragen.

• Search Engine Results
• also die Suchergebnisseiten
• diesen Seiten zeigen
• Nutzern eingegebenen

DE Die Nutzung dieser Funktionen ist natürlich freiwillig. Wenn du sie nutzt, erheben wir die von dir eingegebenen Daten, um sie, entsprechend deinen Einstellungen und der von dir genutzten Funktion, anderen komoot-Nutzern zugänglich zu machen.

• Nutzung dieser Funktionen
• natürlich freiwillig
• nutzt
• dir eingegebenen Daten
• entsprechend deinen Einstellungen
• dir genutzten Funktion
• anderen komoot-Nutzern zugänglich

DE Die Nutzung dieser Funktionen ist natürlich freiwillig. Wenn du sie nutzt, erheben wir die von dir eingegebenen Daten, um sie, entsprechend deinen Einstellungen und der von dir genutzten Funktion, anderen komoot-Nutzern zugänglich zu machen.

• Nutzung dieser Funktionen
• natürlich freiwillig
• nutzt
• dir eingegebenen Daten
• entsprechend deinen Einstellungen
• dir genutzten Funktion
• anderen komoot-Nutzern zugänglich

DE Mit über 1,3 Milliarden Nutzern hat WhatsApp vor kurzem eine Anwendung speziell für Unternehmen veröffentlicht, um effektiver mit seinen Nutzern auf der Website zu kommunizieren

• kurzem eine Anwendung
• Unternehmen veröffentlicht
• effektiver mit seinen
• Website zu kommunizieren

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

• kannst bei komoot
• anderen Nutzern interagieren
• Highlights veröffentlichst
• kommentierst
• anderen Tipps gibst
• anderen Nutzern diskutierst

DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.

• rekrutierten Nutzern testen
• Dabei schauen
• Gebrauch des Produktes

DE Der Kunde wird DeepL keine IP-Bereiche mitteilen, die von anderen Nutzern als den Internen Nutzern verwendet werden können

• Kunde wird DeepL
• IP-Bereiche mitteilen
• Internen Nutzern verwendet

DE Machen Sie es Ihren Nutzern leicht, in Teams das Richtige zu tun. Bieten Sie Nutzern maßgeschneiderte Optionen und Apps, die ihnen ihrer Rolle, ihrem Zweck oder ihrem Standort entsprechend zur Verfügung stehen

• Nutzern leicht
• Teams das Richtige
• tun
• Bieten Sie Nutzern
• Optionen
• Apps
• ihnen ihrer Rolle
• ihrem Zweck
• ihrem Standort entsprechend
• Verfügung stehen

DE Pinterest kann eine hervorragende Ressource sein, um zusätzlichen Traffic auf Ihren Blog oder Ihre Website zu bringen. Mit über 335 Millionen globalen Pinterest-Nutzern gibt es eine riesige Anzahl von Nutzern, die Inhalte teilen und anpinnen...

• Blog
• Website zu bringen
• Millionen globalen Pinterest-Nutzern
• Inhalte teilen

DE Nutzern unserer Produkte. Die Datenbank versorgt unsere Produkte mit Daten, weshalb Ihre personenbezogenen Daten mit unseren Nutzern geteilt werden, wenn diese unsere Produkte verwenden;

• Nutzern unserer Produkte
• weshalb Ihre personenbezogenen
• unseren Nutzern geteilt
• Produkte verwenden

DE Für die Nutzung des Dienstes ist eine Reservierungsanfrage erforderlich. Diese ist vorzugsweiseüber das entsprechende Online-Formular zu stellen. Anfragen von Nutzern der Universität werden gegenüber anderen Nutzern priorisiert.

• Nutzung des Dienstes
• Reservierungsanfrage erforderlich
• vorzugsweiseüber das entsprechende
• stellen
• Anfragen von Nutzern
• Universität werden gegenüber
• Nutzern

DE Schnelleres Onboarding von Nutzern Du möchtest das Onboarding von Nutzern verbessern, aber deine Entwickler sind beschäftigt. Deine Konvertierungsrate leidet. Mit Userflow kann dein gesamtes Team

• möchtest das Onboarding
• Nutzern verbessern
• Deine Konvertierungsrate leidet
• Userflow kann dein
• Team

DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.

• rekrutierten Nutzern testen
• Dabei schauen
• Gebrauch des Produktes

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

• kannst bei komoot
• anderen Nutzern interagieren
• Highlights veröffentlichst
• kommentierst
• anderen Tipps gibst
• anderen Nutzern diskutierst

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

• kannst bei komoot
• anderen Nutzern interagieren
• Highlights veröffentlichst
• kommentierst
• anderen Tipps gibst
• anderen Nutzern diskutierst

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

• kannst bei komoot
• anderen Nutzern interagieren
• Highlights veröffentlichst
• kommentierst
• anderen Tipps gibst
• anderen Nutzern diskutierst

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

• kannst bei komoot
• anderen Nutzern interagieren
• Highlights veröffentlichst
• kommentierst
• anderen Tipps gibst
• anderen Nutzern diskutierst

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

• kannst bei komoot
• anderen Nutzern interagieren
• Highlights veröffentlichst
• kommentierst
• anderen Tipps gibst
• anderen Nutzern diskutierst

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

• kannst bei komoot
• anderen Nutzern interagieren
• Highlights veröffentlichst
• kommentierst
• anderen Tipps gibst
• anderen Nutzern diskutierst

DE Messung von einmaligen Nutzern, wiederkehrenden Nutzern, Besuchen, Sitzungen, Seitenaufrufen

• Messung von einmaligen
• wiederkehrenden Nutzern
• Besuchen
• Sitzungen
• Seitenaufrufen

DE Hinweis: Diese Aktion steht nur Admin-Nutzern und Nutzern mit den entsprechenden Berechtigungssets zur Verfügung

• Hinweis
• Berechtigungssets zur Verfügung

DE Teilen von Filtern mit anderen Nutzern— Nutzer können ihre Filter mit anderen Nutzern teilen.

• Teilen von Filtern
• anderen
• anderen Nutzern

DE Einsicht in das Sicherheits-Dashboard— Dies ermöglicht es Nutzern in diesem Berechtigungsset, den Zugriff von Nutzern und sicherheitsbezogene Aktivitäten in Ihrem Pipedrive-Account einzusehen.

• diesem Berechtigungsset
• Zugriff von Nutzern
• Pipedrive-Account

DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Nutzern, das Feedback von Mitarbeitern, Kunden, Website- und App-Nutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren

• Plattform des Unternehmens
• Millionen aktiven Nutzern
• Feedback von Mitarbeitern
• Kunden
• Website-
• App-Nutzern sowie Marktforschungsteilnehmern
• analysieren
• darauf zu reagieren

DE Um die Aktivitäten und Interaktionen zwischen Nutzern zu verwalten, kann jeder Gemeinsame Workspace den Nutzern die folgenden Funktionen zuordnen:

• Aktivitäten
• Interaktionen zwischen Nutzern
• verwalten
• jeder Gemeinsame Workspace
• Nutzern die folgenden

DE Optimierung des Wissenstransfers zwischen Nutzern innerhalb von LISA+, aber auch zwischen Nutzern und externen Partnern, auch aus der Industrie.

• Optimierung des Wissenstransfers
• zwischen Nutzern
• externen Partnern

DE Verlange von Nutzern nicht, sich einen bestimmten Pin zu merken. Gib Nutzern die Möglichkeit, Pins auf Grundlage ihres Geschmacks und ihrer Präferenzen auszuwählen, auch wenn sie von einer Auswahl oder einer bestimmten Webseite stammen.

• Verlange von Nutzern
• Pins auf Grundlage
• Geschmacks
• ihrer Präferenzen auszuwählen
• Auswahl
• bestimmten Webseite

DE Wichtig ist hier, dass die von Ihnen eingegebenen Informationen an die besuchte Website gesendet werden, sobald Sie auf „OK? drücken

• Ihnen eingegebenen Informationen
• besuchte Website gesendet
• OK
• drücken

DE Sobald die entweder manuell eingegebenen oder aus Excel importierten Berichtsdaten fertig gestellt sind, kann der Benutzer das entsprechende XML-Dokument einfach durch Klick auf die Schaltfläche "Create XML" generieren und speichern.

• Sobald die entweder
• eingegebenen
• Excel importierten Berichtsdaten
• Benutzer das entsprechende
• einfach durch Klick
• Schaltfläche
• generieren

DE Integriertes Verfahren zur Genehmigung der eingegebenen Informationen sowie späterer Änderungen

• Änderungen

DE Neue Aktion: Aktionsausführung abbrechen. Z.B. bei einem Validierungsfehler bei durch den Benutzer eingegebenen Daten

• Aktion
• Aktionsausführung abbrechen
• Benutzer eingegebenen Daten

DE Ein anderes Problem ist Phishing, bei dem über gefälschte Webseiten die vom User eingegebenen Daten an Unbefugte gesendet werden

• User eingegebenen Daten

DE Abhängig von den eingegebenen Suchbegriffen werden diese Beschreibungen unter Umständen in den Suchergebnissen unter Ihrem Website-Titel angezeigt.

• Ihrem Website-Titel

DE Einen zusätzlichen Überblick über den Status Deiner eingegebenen URL in der Einzelseiten Analyse verschafft Dir der sogenannte OPQ+ (OnPage Quality).

• Status Deiner eingegebenen
• Einzelseiten Analyse verschafft
• sogenannte
• OnPage Quality

DE Wenn Sie sich einloggen, berechnet unser System aus dem eingegebenen Passwort also den Hashwert und vergleicht diesen mit dem in unserer Datenbank gespeicherten Hash

• einloggen
• berechnet unser System
• eingegebenen Passwort also
• Hashwert
• unserer Datenbank gespeicherten

DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl

• ersten Start PUT
• App eine PUT
• api
• devices
• Push-Benachrichtigungstoken
• Benutzer eingegebenen Postleitzahl

DE Die erste Hälfte der vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl wird im Rahmen des Registrierungsdienstes an die API gesendet.

• Benutzer eingegebenen Postleitzahl
• Rahmen des Registrierungsdienstes
• API

DE Wie wir Ihre Daten verwenden und weitergeben, erfahren Sie im Abschnitt „Wie nutzen wir Ihre Daten?“. Wie wir die von Ihnen im Dienst eingegebenen Suchbegriffe nutzen, erläutern wir im Abschnitt „Automatisierte Interaktionen“.  

• verwenden
• weitergeben
• nutzen wir Ihre
• Ihnen im Dienst
• Suchbegriffe nutzen
• Automatisierte Interaktionen

DE Am besten ist es, dafür zu sorgen, dass die am häufigsten eingegebenen Suchbegriffe entweder im Titel oder in einem Label vorhanden sind (nicht aber in beiden)

• dafür zu sorgen
• häufigsten eingegebenen Suchbegriffe
• Titel
• beiden

DE Es liegt ein Fehler in der in deinem Webbrowser eingegebenen URL vor. Bitte überprüfe die URL und versuche es erneut.

• liegt ein Fehler
• deinem Webbrowser eingegebenen

DE Ähnliche Keywords, die einen thematischen Bezug zu dem von Dir eingegebenen Begriff haben

• Ähnliche Keywords
• Dir eingegebenen Begriff

DE Erfahre so, hinter welchen Keywords sich noch ungenutzte Ranking-Potenziale für Deine Website verbergen könnten! Bei der Schnittmengen-Analyse hingegen werden alle Keywords aufgelistet, für die jede der eingegebenen Domains rankt

• hinter welchen Keywords
• Website verbergen könnten
• Keywords aufgelistet
• jede der eingegebenen
• rankt

DE Listenname: Sie können den von Ihnen eingegebenen Namen ändern, auf den Sie sich entscheiden.

• Listenname
• Ihnen eingegebenen Namen

DE Einige nicht vertrauenswürdige Anbieter kombinieren möglicherweise deine IP-Adresse mit den von dir eingegebenen Passwörtern

• Einige nicht vertrauenswürdige
• kombinieren möglicherweise deine
• dir eingegebenen Passwörtern

DE Die von dir eingegebenen Passwörter verlassen deinen Browser in keinem Fall und werden von uns nicht gespeichert

• dir eingegebenen Passwörter
• Fall
• gespeichert

DE Zur Info: Sollte ein bestimmtes Hotel nicht in deinen Suchergebnissen angezeigt werden, dann ist es entweder an deinen eingegebenen Reisedaten nicht verfügbar oder wir arbeiten nicht mit diesem Anbieter zusammen – noch nicht.

• Info
• Sollte ein bestimmtes
• deinen Suchergebnissen angezeigt
• deinen eingegebenen Reisedaten
• verfügbar
• Anbieter zusammen

DE Wir verarbeiten Ihre, in diesem Formular eingegebenen, personenbezogen Daten ausschliesslich für die Beantwortung bzw. Verarbeitung Ihrer Anfrage. Wie wir weitere personenbezogene Daten verarbeiten, entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzbestimmung.

• verarbeiten Ihre
• diesem Formular eingegebenen
• personenbezogen Daten ausschliesslich
• Beantwortung bzw
• Verarbeitung Ihrer Anfrage
• personenbezogene Daten verarbeiten
• entnehmen Sie bitte

DE Dynamische Suchanzeigen sehen optisch aus, wie normale Suchanzeigen, mit dem Unterschied, dass der Titel der Anzeige höchstwahrscheinlich den eingegebenen Suchbegriff widerspiegelt

• Dynamische Suchanzeigen sehen
• normale Suchanzeigen
• Unterschied
• Titel der Anzeige
• eingegebenen Suchbegriff widerspiegelt

DE Sofern Ihre Bewerbung von uns genehmigt wird, können Sie sich mit der bei Bewerbung eingegebenen Mailadresse im Reolinks Geschäftspartner-Konto anmelden, um Bestellungen abzulegen und dabei den exklusiven Coupon-Code einzugeben

• Sofern Ihre Bewerbung
• Bewerbung eingegebenen Mailadresse
• Reolinks Geschäftspartner-Konto anmelden
• Bestellungen abzulegen
• dabei den exklusiven
• einzugeben

DE Ursache 2: Die eingegebene Kreditkartennummer ist ungültig.Lösung: Überprüfen Sie die eingegebenen Kreditkarteninformationen.

• Ursache