DE Nach einem Artikel zum Verkaufen suchen Suchen Suche innerhalb bestimmter Vorgaben
Traduzir "innerhalb bestimmter vorgaben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "innerhalb bestimmter vorgaben" de alemão para inglês
Traduções de innerhalb bestimmter vorgaben
"innerhalb bestimmter vorgaben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de innerhalb bestimmter vorgaben
alemão
inglês
EN Search for an item to sell Search Search by specific fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | search |
| vorgaben | specific |
| zum | for |
| verkaufen | sell |
| artikel | item |
DE Das sind zum Beispiel ein bestimmter bösartiger Code oder ein bestimmter Dateityp, der häufig mit Viren infiziert ist.
EN Consider, for example, certain malicious code or a certain type of file that is often infected with viruses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| viren | viruses |
| code | code |
| oder | or |
| infiziert | infected |
| beispiel | example |
| ein | a |
| mit | with |
| bestimmter | certain |
| ist | is |
| der | of |
DE Drawback ist die Rückerstattung bestimmter Zölle, Internal Revenue Taxes und bestimmter Gebühren, die bei der Einfuhr von Waren erhoben werden
EN Drawback is the refund of certain duties, internal revenue taxes, and certain fees collected upon the importation of goods
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| erhoben | collected |
| gebühren | fees |
| internal | internal |
| zölle | duties |
| ist | is |
| und | and |
| bestimmter | certain |
DE Unsere Website nutzt die Consent-Technologie von Borlabs Cookie, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies in Ihrem Browser oder zum Einsatz bestimmter Technologien einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren
EN Our website uses the Borlabs consent technology to obtain your consent to the storage of certain cookies in your browser or for the use of certain technologies and for their data privacy protection compliant documentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| borlabs | borlabs |
| nutzt | uses |
| cookies | cookies |
| website | website |
| speicherung | storage |
| in | in |
| browser | browser |
| oder | or |
| technologien | technologies |
| technologie | technology |
| unsere | our |
| zu | to |
| um | for |
| ihre | your |
| und | and |
| von | of |
| einsatz | use |
DE Somit sind wir in der Lage, unsere Lösung an die Vorgaben bestimmter Kunden anzupassen und sehr schnell ein massgeschneidertes Produkt anzubieten.
EN This enables us to adapt our solution to the demands of certain clients and to be able to propose bespoke services very rapidly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| kunden | clients |
| schnell | rapidly |
| anzubieten | to |
| unsere | our |
| produkt | be |
| sehr | very |
| und | and |
| die | adapt |
| bestimmter | certain |
DE Somit sind wir in der Lage, unsere Lösung an die Vorgaben bestimmter Kunden anzupassen und sehr schnell ein massgeschneidertes Produkt anzubieten.
EN This enables us to adapt our solution to the demands of certain clients and to be able to propose bespoke services very rapidly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| kunden | clients |
| schnell | rapidly |
| anzubieten | to |
| unsere | our |
| produkt | be |
| sehr | very |
| und | and |
| die | adapt |
| bestimmter | certain |
DE Speichern ganzer Bilder oder bestimmter Bereiche mithilfe von Vorgaben
EN Use presets to save whole images or specific regions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzer | whole |
| bilder | images |
| oder | or |
| bereiche | regions |
| mithilfe | use |
| speichern | save |
| von | to |
| vorgaben | specific |
DE neue gesetzliche Vorgaben für die Gemeinden sowie Behörden der Bundesländer und des Bundes, die deutlich verbindlichere Vorgaben schaffen als das "zahnlose" OZG.
EN New legal requirements for the municipalities and authorities of the federal states and the federal government create much more urgent conditions than the "toothless" OZG.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| gesetzliche | legal |
| vorgaben | requirements |
| gemeinden | municipalities |
| bundes | federal |
| für | for |
| behörden | authorities |
| und | and |
DE Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.
EN The legal basis for obtaining consent is Art. 6 para. 1 lit. a and Art. 7 DSGVO;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| daten | the |
| bzw | and |
DE Wir sind über die neuesten Vorgaben von Behörden weltweit stets auf dem Laufenden – dieses Fachwissen ist in Aptean Respond integriert, sodass Sie sich auf die Einhaltung der Vorgaben verlassen können.
EN We stay up to date on new regulations from authorities around the world—ensuring this expertise is built into Aptean Respond—so, you can be confident in your compliance.
DE neue gesetzliche Vorgaben für die Gemeinden sowie Behörden der Bundesländer und des Bundes, die deutlich verbindlichere Vorgaben schaffen als das "zahnlose" OZG.
EN New legal requirements for the municipalities and authorities of the federal states and the federal government create much more urgent conditions than the "toothless" OZG.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| gesetzliche | legal |
| vorgaben | requirements |
| gemeinden | municipalities |
| bundes | federal |
| für | for |
| behörden | authorities |
| und | and |
DE Zuschneiden nach Vorgaben und Speichern Ihrer selbst definierten Vorgaben (nur für Desktop-Computer)
EN Crop presets or save your own custom crops (for desktop only)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschneiden | crop |
| speichern | save |
| desktop | desktop |
| nur | only |
| für | for |
| ihrer | your |
DE Wir sammeln Informationen über dich, wenn du unsere Services verwendest. Dazu zählt das Ansehen unserer Websites und das Ausführen bestimmter Aktionen innerhalb der Services.
EN We collect information about you when you use our Services, including browsing our websites and taking certain actions within the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| services | services |
| websites | websites |
| sammeln | collect |
| aktionen | actions |
| innerhalb | within |
| über | about |
| bestimmter | certain |
| verwendest | use |
| und | taking |
| unsere | our |
| wenn | when |
DE Dialogfeld zur Suche von Nodes - ermöglicht die Suche bestimmter Nodes innerhalb von Mapping-Komponenten
EN Find dialog for identifying nodes – allows users to search for specific nodes within mapping components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nodes | nodes |
| ermöglicht | allows |
| bestimmter | specific |
| suche | search |
| innerhalb | within |
| zur | to |
DE Die genauen Standorte bestimmter Server innerhalb des Landes können variieren.
EN The precise locations of specific servers within the country may vary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | servers |
| können | may |
| variieren | vary |
| landes | country |
| genauen | precise |
| innerhalb | within |
DE Sorgen Sie für eine abteilungsspezifische Trennung innerhalb Ihres Teams und bilden Sie Gruppen. Durch die Erstellung bestimmter Settings können Sie ganz einfach Berechtigungen vergeben, Absender festlegen und Signaturen bestimmen. Mehr erfahren
EN Form groups to create separation within your teams and departments. By creating specific settings you can easily assign permissions, specify senders, and define signatures. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| trennung | separation |
| berechtigungen | permissions |
| vergeben | assign |
| absender | senders |
| signaturen | signatures |
| teams | teams |
| gruppen | groups |
| settings | settings |
| einfach | easily |
| sie | you |
| können | can |
| mehr | more |
| innerhalb | within |
| bestimmen | to |
DE Die thermische Analyse sagt den Temperaturanstieg innerhalb der Motorkonfiguration auf Grundlage bestimmter Betriebsbedingungen voraus.
EN Thermal analysis predicts the temperature rise within the motor configuration based on given operating conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thermische | thermal |
| analyse | analysis |
| grundlage | based |
| voraus | the |
| innerhalb | within |
DE Die Aufgabe von Data Analysts beziehungsweise Datenanalysten ist es, Big Data innerhalb bestimmter Funktionen und Prozesse zu operationalisieren, mit einem klaren Fokus auf Performance Trends und operative Informationen.
EN Data analysts serve the critical purpose of helping to operationalize big data within specific functions and processes, with a clear focus on performance trends and operational information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| big | big |
| klaren | clear |
| fokus | focus |
| trends | trends |
| prozesse | processes |
| performance | performance |
| operative | operational |
| informationen | information |
| data | data |
| funktionen | functions |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| analysts | analysts |
| von | of |
| innerhalb | within |
DE Die Aufgabe von Data Analysts beziehungsweise Datenanalysten ist es, Big Data innerhalb bestimmter Funktionen und Prozesse zu operationalisieren, mit einem klaren Fokus auf Performance Trends und verwertbare Informationen.
EN Data analysts serve the critical purpose of helping to operationalize big data within specific functions and processes, with a clear focus on performance trends and operational information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| big | big |
| klaren | clear |
| fokus | focus |
| trends | trends |
| prozesse | processes |
| performance | performance |
| informationen | information |
| data | data |
| funktionen | functions |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| analysts | analysts |
| von | of |
| innerhalb | within |
DE Die Fähigkeit, intelligente Optimierungen mit granularen Geboten innerhalb bestimmter Anwendungen und Regionen vorzunehmen.
EN Ability to make smart optimizations with granular bids within specific apps and geographies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| intelligente | smart |
| optimierungen | optimizations |
| mit | with |
| innerhalb | within |
DE Dies erleichtert die Vergabe bestimmter Rechte, da insbesondere bei Änderungen der Rechtestruktur ausschließlich die Rechtezuweisung innerhalb der Rolle anzupassen ist.
EN This makes it easier to assign certain rights because, especially when the rights structure is changed, only the rights assignment within the role has to be adjusted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| rolle | role |
| da | because |
| ist | is |
| dies | this |
| bestimmter | certain |
| insbesondere | especially |
| der | the |
| innerhalb | within |
DE Ermöglicht das Anzeigen, Hervorheben und Filtern von Anmeldeaktivitäten und zugehörigen Änderungsereignissen innerhalb bestimmter Zeiträume für eine bessere Überwachungsanalyse der Ereignisse und Trends.
EN Enables viewing, highlighting and filtering of logon activity and related change events over time for better forensic analysis of events and trends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| anzeigen | viewing |
| hervorheben | highlighting |
| filtern | filtering |
| zugehörigen | related |
| ereignisse | events |
| trends | trends |
| bessere | better |
| und | and |
| für | for |
DE Wenn Sie nur herausfinden möchten, ob ein bestimmter needle innerhalb von haystack vorkommt, verwenden Sie stattdessen die schnellere und weniger speicherintensive Funktion
EN If you only want to determine if a particular needle occurs within haystack, use the faster and less memory intensive function
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausfinden | determine |
| schnellere | faster |
| weniger | less |
| funktion | function |
| verwenden | use |
| ob | if |
| und | and |
| stattdessen | to |
| nur | only |
| möchten | want to |
| ein | a |
| innerhalb | within |
| sie | want |
DE Wir sammeln Informationen über dich, wenn du unsere Services verwendest. Dazu zählt das Ansehen unserer Websites und das Ausführen bestimmter Aktionen innerhalb der Services.
EN We collect information about you when you use our Services, including browsing our websites and taking certain actions within the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| services | services |
| websites | websites |
| sammeln | collect |
| aktionen | actions |
| innerhalb | within |
| über | about |
| bestimmter | certain |
| verwendest | use |
| und | taking |
| unsere | our |
| wenn | when |
DE Fristen beachten: Ansprüche auf Schadenersatz und Schmerzensgeld sind innerhalb bestimmter Fristen (Verjährung und Verwirkung) zu stellen
EN Observe the set periods: claims for damages and compensation for personal suffering must be lodged within certain periods, after which they are forfeited or become statute-barred
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | observe |
| ansprüche | claims |
| und | and |
| innerhalb | within |
| sind | are |
DE Chancen für E-Retail-Kategorien Abschätzung der Möglichkeiten des elektronischen Einzelhandels innerhalb bestimmter Kategorien. Identifizierung relevanter E-Retailer/Marktplätze für die Einführung und Erstellung von Fallstudien und Einsatzplänen.
EN E-retail category opportunity Sizing e-retail opportunities within specific categories. Identifying relevant e-retailers/marketplaces to launch and build cases and deployment roadmaps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronischen | e |
| einzelhandels | retail |
| identifizierung | identifying |
| marktplätze | marketplaces |
| einführung | launch |
| kategorien | categories |
| und | and |
| chancen | opportunities |
| für | relevant |
| innerhalb | within |
DE Dialogfeld zur Suche von Nodes - ermöglicht die Suche bestimmter Nodes innerhalb von Mapping-Komponenten
EN Find dialog for identifying nodes – allows users to search for specific nodes within mapping components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nodes | nodes |
| ermöglicht | allows |
| bestimmter | specific |
| suche | search |
| innerhalb | within |
| zur | to |
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat
EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| ungleichheit | inequality |
| diskriminierung | discrimination |
| center | center |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| uns | us |
| der | the |
| vom | from |
DE Unser Ziel ist es, die Daten innerhalb von 30 Tagen, oder innerhalb eines kürzeren Zeitraums, wenn von den Gesetzen Ihrer Gerichtsbarkeit vorgesehen, zur Verfügung zu stellen oder Ihre Anfrage innerhalb dieser Zeit vollständig zu beantworten.
EN After you contact us, you may receive an email in order to verify your request. We aim to provide the information or complete the outcome you request within 30 days, or such shorter time period as provided by laws of your jurisdiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| kürzeren | shorter |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| ihre | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt
EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| registrierung | registration |
| zusätzliche | additional |
| domains | domains |
| anforderungen | requirements |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| oder | or |
| kann | be |
| einigen | the |
| dass | to |
| bestimmter | some |
| person | subject |
DE Mit unserer Tiered Caching-Lösung werden Anfragen bestimmter Rechenzentren bevorzugt behandelt und die Inhalte in unserem Netzwerk verteilt, was die Cache-Serveranfragen und die Bandbreitenkosten verringert.
EN Cloudflare’s Tiered Caching minimizes server caching requests and reduces bandwidth costs by having selective and regional Tier 1 data centers request and propagate content across Cloudflare’s network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| netzwerk | network |
| bandbreitenkosten | bandwidth costs |
| verringert | reduces |
| caching | caching |
| anfragen | requests |
| inhalte | content |
| und | and |
| werden | by |
DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.
EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| registrierung | registration |
| zusätzliche | additional |
| domains | domains |
| anforderungen | requirements |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| oder | or |
| kann | be |
| einigen | the |
| dass | to |
| bestimmter | some |
| person | subject |
DE Mindestens genauso wichtig ist die Unterstützung und Straffung bestimmter zugrunde liegender Prozesse für die Zusammenführung der Assets und die Anreicherung von Content bzw. die Erstellung von neuen Inhalten.
EN Supporting and streamlining some of the underlying processes for bringing assets together and enriching or creating new content is just as important.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| unterstützung | supporting |
| zugrunde | underlying |
| prozesse | processes |
| assets | assets |
| erstellung | creating |
| neuen | new |
| ist | is |
| für | for |
| content | content |
| und | bringing |
| bestimmter | some |
| bzw | or |
DE Dazu ein Beispiel: Ihren Daten zufolge zeigt ein bestimmter Kunde eine Vorliebe für glutenfreie Produkte
EN For example, data might show you that a particular customer has a preference for gluten-free products
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| vorliebe | preference |
| daten | data |
| zeigt | show |
| produkte | products |
| beispiel | example |
| für | for |
| ein | a |
DE Wenn Sie Fragen dazu haben, wie ein bestimmter Händler oder Shop Ihre Daten verwendet, lesen Sie bitte die jeweilige Datenschutzerklärung.
EN If you have questions about how a specific merchant or store uses your information, please visit their privacy policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| händler | merchant |
| shop | store |
| verwendet | uses |
| fragen | questions |
| oder | or |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| wenn | if |
| haben | have |
| sie | you |
| ein | a |
| ihre | your |
| daten | information |
| bitte | please |
| jeweilige | specific |
DE Die Parteien, die diese Drittanbieter-Cookies setzen, können Ihren Computer sowohl beim Besuch der betreffenden Website/Plattform als auch beim Besuch bestimmter anderer Websites/Plattformen erkennen.
EN The parties that set these third party cookies can recognise your computer both when it visits the website / platform in question and also when it visits certain other websites / platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| besuch | visits |
| cookies | cookies |
| parteien | parties |
| anderer | other |
| websites | websites |
| erkennen | recognise |
| können | can |
| website | website |
| plattform | platform |
| ihren | your |
| auch | also |
| plattformen | platforms |
| die | third |
DE Nach dem im US-Bundesstaat Nevada (SB 220) geltenden Recht ist es Kunden in Nevada gestattet, sich gegen den Verkauf bestimmter Arten von persönlichen Informationen zu entscheiden
EN Nevada law (SB 220), permits customers in Nevada to opt-out of the sale of certain kinds of personal information
| alemão | inglês |
|---|---|
| nevada | nevada |
| kunden | customers |
| verkauf | sale |
| arten | kinds |
| informationen | information |
| entscheiden | opt |
| recht | law |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
DE Mit dem Planer von Sprout können Sie Nachrichten gleichzeitig an alle Ihre Social-Media-Netzwerke und Profile senden. Sie können einzelne Nachrichten auch taggen, um später Berichte über den Erfolg bestimmter Kampagnen zu erstellen.
EN Post messages to all of your social media networks and profiles at a single time with Sprout’s scheduler. You can also tag individual messages to later report on the success of specific campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planer | scheduler |
| profile | profiles |
| berichte | report |
| erfolg | success |
| kampagnen | campaigns |
| social | social |
| media | media |
| netzwerke | networks |
| später | later |
| mit | with |
| ihre | your |
| können | can |
| alle | all |
| von | of |
| nachrichten | messages |
| an | on |
| und | and |
DE Wie das Banner informiert, verwendet GoFundMe Cookies, um die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen und dein Nutzungserlebnis zu verbessern
EN As stated on the banner, GoFundMe uses cookies to enable features and market content to provide you with an improved experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| banner | banner |
| gofundme | gofundme |
| cookies | cookies |
| verbessern | improved |
| funktionen | features |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| verwendet | uses |
| und | and |
| dein | the |
DE Einige offizielle Organisationen können sich an einen ISP (Internet Service Provider) wenden, um den Internetverlauf und die Namens- und Adressdetails bestimmter IP-Adressen anzufordern
EN Some official organizations can go to an ISP (Internet Service Provider) to request the internet history and name and address details of specific IP addresses
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
| organisationen | organizations |
| namens | name |
| ip | ip |
| service | service |
| anzufordern | to request |
| adressen | addresses |
| internet | internet |
| isp | isp |
| einige | some |
| können | can |
| und | and |
| provider | provider |
| den | the |
DE Sie können von Zeit zu Zeit unsere Zustimmung zur Verwendung bestimmter Materialien oder anderer Inhalte, die auf dieser Website erscheinen, anfordern. Wenn wir eine solche Zustimmung erteilen, unterliegt sie den folgenden Bedingungen:
EN You may from time to time request our consent to use certain material or other content that appears on this Website. If we grant such consent it shall be subject to the following conditions:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilen | grant |
| zeit | time |
| anderer | other |
| inhalte | content |
| bedingungen | conditions |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| website | website |
| materialien | material |
| zu | to |
| verwendung | use |
| folgenden | following |
| unsere | our |
| wir | we |
| unterliegt | subject |
| den | the |
DE Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verarbeitung bestimmter Informationen gegeben haben, können Sie diese jederzeit widerrufen
EN If you have given us your consent to process certain information, you may withdraw your consent at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| verarbeitung | process |
| widerrufen | withdraw |
| informationen | information |
| jederzeit | at any time |
| uns | us |
| sie | you |
| ihre | your |
| bestimmter | certain |
DE Diese Konten gestatten die Delegierung bestimmter Teile Ihrer Website an andere Benutzer, während Sie die vollständige Kontrolle über die Hauptwebsite behalten.
EN These accounts allow you to delegate the management of certain parts of your website to other users while keeping full control over the main site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | allow |
| benutzer | users |
| vollständige | full |
| behalten | keeping |
| konten | accounts |
| teile | parts |
| kontrolle | control |
| website | website |
| andere | other |
| bestimmter | certain |
DE Es gibt eine zusätzliche High-End-Antwort bis zu 20kHz und sie enthält auch Schalter zur Feinabstimmung bestimmter Frequenzen:
EN There is an additional high-end response up to 20kHz and it also includes switches to fine tune certain frequencies:
| alemão | inglês |
|---|---|
| schalter | switches |
| feinabstimmung | fine tune |
| frequenzen | frequencies |
| es | it |
| zusätzliche | additional |
| enthält | includes |
| zu | to |
DE Sie enthalten auch einen Schaumstoff-Windschutz, der Sie vor einer Überlastung des Mikrofons beim Sprechen bestimmter "p"- oder "t"-Wörter schützt.
EN They also include a foam windshield that will you help you from overloading the mic when saying certain ?p? or ?t? words.
| alemão | inglês |
|---|---|
| p | p |
| schaumstoff | foam |
| oder | or |
| auch | also |
| t | t |
| enthalten | include |
DE Filter für die gezielte Erfassung bestimmter Zeiträume oder unternehmensspezifische Rechnungslegungsvorschriften
EN Filters for specific time periods or entity GAAPs
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filters |
| oder | or |
| für | for |
| die | specific |
DE Nachdem das Unternehmen eine Website nach der anderen entwickelt hatte, beschloss Thrane, ein Skript zur Automatisierung bestimmter Aspekte des Prozesses zu schreiben
EN Thrane, after developing one website after another, decided to write a script to automate aspects of the process
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| anderen | another |
| beschloss | decided |
| skript | script |
| automatisierung | automate |
| aspekte | aspects |
| prozesses | the process |
| unternehmen | process |
| zu | to |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
innerhalb bestimmter vorgaben bestimmter vorgaben eigenen vorgaben vorgaben strengen vorgaben lokale vorgaben regulatorische vorgaben regulatorischen vorgaben vorgaben ihres landes speziellen vorgaben compliance vorgaben vorgaben der academy aufsichtsrechtlichen vorgaben gesetzlichen datenschutzrechtlichen vorgaben bearbeiten sie vorgaben gesetzlichen vorgaben folgenden vorgaben eigene vorgaben hipaa vorgaben einhaltung gesetzlicher vorgaben vorgaben anpassen top down vorgaben enthaltenen vorgaben international geltenden vorgaben entsprechend ihrer vorgaben aufgrund gesetzlicher vorgaben vorgaben der dsgvo einhaltung der vorgaben vorgaben entsprechen einhaltung dieser vorgaben berücksichtigung der vorgaben rechtlichen vorgaben gesetzlicher vorgaben vorgaben erstellt wurden zukünftige vorgaben trotz dieser vorgaben externen vorgaben erfolgen gesetzlichen vorgaben erfolgt vorgaben zu konfigurieren genauen vorgaben einzeln corona vorgaben vorgaben für formen vorgaben des unternehmens einhaltung rechtlicher vorgaben gesetzlichen vorgaben entsprechen vorgaben der mr entsprechend diesen vorgaben interne organisatorische vorgaben datenschutzrechtlichen vorgaben pci dss vorgabenTraduzir innerhalb bestimmter vorgaben para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe