Traduzir "centred around veganism" para alemão

DE Erfahren Sie, warum die Nomaden Jada und Baran beschlossen, sich in einem kleinen Dorf auf Mallorca niederzulassen, um dort ihr nachhaltiges Traum-B&B zu eröffnen.

• Erfahren Sie
• warum die Nomaden
• Baran beschlossen
• niederzulassen
• dort ihr nachhaltiges

DE Erfahren Sie, warum die Nomaden Jada und Baran beschlossen, sich in einem kleinen Dorf auf Mallorca niederzulassen, um dort ihr nachhaltiges Traum-B&B zu eröffnen.

• Erfahren Sie
• warum die Nomaden
• Baran beschlossen
• niederzulassen
• dort ihr nachhaltiges

DE Erfahren Sie, warum die Nomaden Jada und Baran beschlossen, sich in einem kleinen Dorf auf Mallorca niederzulassen, um dort ihr nachhaltiges Traum-B&B zu eröffnen.

• Erfahren Sie
• warum die Nomaden
• Baran beschlossen
• niederzulassen
• dort ihr nachhaltiges

DE Erfahren Sie, warum die Nomaden Jada und Baran beschlossen, sich in einem kleinen Dorf auf Mallorca niederzulassen, um dort ihr nachhaltiges Traum-B&B zu eröffnen.

• Erfahren Sie
• warum die Nomaden
• Baran beschlossen
• niederzulassen
• dort ihr nachhaltiges

DE In den letzten Jahren hat sich die Hotelstrategie von einer zimmerzentrierten hin zu ein?

DE Im edlen veganen Restaurant Marktküche wird so mancher Fleischliebhaber zum glücklichen Veganer – zumindest für einen Tag.

• edlen veganen Restaurant
• Veganer

DE Ringier Advertising hat beschlossen, die Anzeigenpreise einiger Printtitel anzupassen, um dem veränderten Medienkonsumverhalten der Leserinnen und Leser nachzukommen

• Anzeigenpreise einiger Printtitel
• Leser nachzukommen

DE Ab der ersten Ausgabe am 19. Februar 2022 wird T, das Magazin von Le Temps, in einem neuen grafischen Design erscheinen und seinen Inhalt mit neuen Formaten ergänzen, insbesondere mit diversen feuilletonistischen Elementen.

• Februar wird T
• Magazin von Le
• neuen grafischen Design
• Formaten ergänzen
• insbesondere mit diversen

DE Mit einer eigenen App kommen die News von Blick Romandie nun noch schneller und bequemer zu den Userinnen und Usern. Der Launch wird begleitet von einer crossmedialen Kampagne.

• eigenen App kommen
• News von Blick
• nun noch schneller
• Usern
• Launch wird begleitet
• crossmedialen

DE In den letzten fünf Jahren nahmen die Suchen nach Veganismus um das Siebenfache zu – und die Bemühungen rund um einen pflanzenbasierten Fleischersatz haben diese Entwicklung definitiv unterstützt

• letzten fünf Jahren
• Suchen nach Veganismus
• Entwicklung definitiv unterstützt

DE Ihr Hauptevent ist die Mallorca Classic Week in Port Adriano.

• Mallorca Classic Week
• Port

DE Treten Sie einer Community bei, in der es darum geht, unsere Benutzer zu verbinden! Die Camo-Community wird Foren für Diskussionen und Unterstützung, Videostreams, Spiele, Werbegeschenke und mehr anbieten, während wir wachsen.

• darum geht
• Benutzer zu verbinden
• Camo-Community wird Foren
• Diskussionen
• Unterstützung
• Videostreams
• Spiele
• Werbegeschenke
• anbieten

DE Die lokale Wirtschaft lebt vom betriebsamen Hafen und den zwei Yachthäfen, in deren Mittelpunkt die Freizeitschifffahrt steht

• lokale Wirtschaft lebt
• betriebsamen Hafen
• zwei Yachthäfen
• steht

DE Auch das Immobiliengeschäft boomt in der Region, wobei sich viele Unternehmen auf Verkauf, Bau und Renovierung spezialisiert haben.

• Region
• wobei sich viele
• Verkauf
• Bau
• Renovierung spezialisiert

DE Viele unserer Häuser haben einen ganzen Raum um einen Fernseher herum. Daher ist es sinnvoll, an diesem Mittelpunkt die bestmögliche

• Viele unserer Häuser
• Fernseher herum

DE Der Vorteil: Nur die Sammlung aller Daten an einem Ort ermöglicht einen vollen Überblick über die gesamte Customer Journey

• Vorteil
• Sammlung aller Daten
• Customer Journey

DE Im Mittelpunkt der Speisekarte stehen gegrilltes Fleisch und Meeresfrüchte, die mit dem Josper-Grill-Ofen perfekt zubereitet werden

• Mittelpunkt der Speisekarte
• gegrilltes Fleisch
• Meeresfrüchte
• Josper-Grill-Ofen perfekt zubereitet

DE Die Juwele der Ostküste sind die fünf von Pinien gesäumten Buchten Cala Gran, Cala Ferrera, Cala Esmerelda, Cala Llonga und Cala Serena.

• Juwele der Ostküste
• fünf von Pinien
• Buchten Cala Gran
• Cala Ferrera
• Cala Esmerelda
• Cala Llonga
• Cala

DE Wiewohl Wien über kein vorwiegend queeres Viertel verfügt, gibt es eine lebendige und vielfältige LGBTIQ-Szene, die sich rund um den Naschmarkt konzentriert, der den vierten mit dem sechsten Bezirk verbindet

• vorwiegend queeres Viertel
• lebendige
• vielfältige LGBTIQ-Szene
• konzentriert
• Bezirk verbindet

DE Wir wollen damit Themen anstoßen und Diskussionen anregen, bei denen SIE im Mittelunkt stehen

• wollen damit Themen
• Diskussionen anregen
• stehen

DE Die Marke verbindet intensive Kreativität rund um den Gin mit einer großen Leidenschaft für Gastfreundschaft und Spaß.

• Marke verbindet intensive

DE Führe Majorgeneral Voss und seine Besatzung in der Schlacht von Villers-Bocage und schlage einen ehrgeizigen Angriff der britischen 7. Panzerdivision zurück

• Führe Majorgeneral Voss
• Schlacht von Villers-Bocage
• schlage einen ehrgeizigen
• britischen
• Panzerdivision zurück

DE International gefärbte Angebote wie Ayurveda oder Yoga komplettieren das Wohlfühl- und Wellnessprogramm.

• International gefärbte Angebote
• Ayurveda

DE Unsere Aktivitäten in Forschung & Entwicklung baut auf sechs Säulen:

• Aktivitäten in Forschung

DE Die Zukunft innovativer Anwendungen liegt in der Datennutzung, ganz gleich, ob es um die Steigerung des ROI, die Entwicklung hybrider Cloud-Modelle oder die Diversifizierung geht

• Zukunft innovativer Anwendungen
• Datennutzung
• ganz gleich
• Steigerung des ROI
• Entwicklung hybrider Cloud-Modelle
• Diversifizierung geht

DE Eine italienische Nacht rund um den sardischen Trompeter Paolo Fresu, einen Meister der mediterran leuchtenden Musik, setzt dies im März 2022 fort

• italienische Nacht rund
• sardischen Trompeter Paolo
• Meister der mediterran
• Musik
• fort

DE Treten Sie einer Community bei, in der es darum geht, unsere Benutzer zu verbinden! Die Camo-Community wird Foren für Diskussionen und Unterstützung, Videostreams, Spiele, Werbegeschenke und mehr anbieten, während wir wachsen.

• darum geht
• Benutzer zu verbinden
• Camo-Community wird Foren
• Diskussionen
• Unterstützung
• Videostreams
• Spiele
• Werbegeschenke
• anbieten

DE In vielen unserer Wohnungen dreht sich ein ganzer Raum um den Fernseher. Daher ist es sinnvoll, den bestmöglichen Bildschirm in diesem Zentrum zu

• vielen unserer Wohnungen
• Fernseher

DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.

• Lösungen
• patientenzentrierte Versorgung fördern
• indem evidenzbasierte Inhalte
• Inklusive Versorgungsplanung
• klinischer Dokumentation
• Order

DE Integrieren Sie die evidenzbasierte, patientenzentrierte Versorgungsplanung direkt in Ihr EHR.

• patientenzentrierte Versorgungsplanung direkt
• Ihr

DE Förderung der patientenorientierten Pflege durch die Integration von evidenzbasierten Inhalten direkt in Ihre klinischen Arbeitsabläufe.

• Förderung der patientenorientierten
• Integration von evidenzbasierten
• direkt in Ihre

DE In der Strategieentwicklung sowie in den Workshops und Trainings verfolgen wir den Ansatz der Human-Centered-Innovation, bei dem die Kundenbedürfnisse der zentrale Ausgangspunkt für neue Produkte, Dienstleistungen und Geschäftsmodelle sind

• Workshops
• Ansatz der Human-Centered-Innovation
• Kundenbedürfnisse der zentrale
• Produkte
• Dienstleistungen

DE Das Hotel Portixol bietet gehobene Küche sowie eine recht gute Mittagskarte mit mediterranen Aromen

• Hotel Portixol bietet
• Aromen

DE Traditionelle Modelle sind nicht schülerzentriert und lassen die Schüler oft zurück oder gehen nicht schnell genug

• schülerzentriert
• lassen die Schüler
• zurück
• gehen nicht schnell

DE In dieser Zeit konzentrierte sich sein Schwerpunkt und sein Fachwissen hauptsächlich auf mobile Technologie, aber er hat ein musikalisches Ohr und kann Kopfhörer und Audioprodukte gleichermaßen beurteilen.

• Schwerpunkt
• Technologie
• Ohr
• Kopfhörer
• Audioprodukte gleichermaßen

DE Terraza Balear konzentriert sich auf ?italienische Eleganz?, wobei die Designer aus einem Luxusangebot italienischer Marken auswählen

• Terraza Balear konzentriert
• italienische Eleganz
• wobei die Designer
• Luxusangebot italienischer Marken

DE Magnus kommt aus der Welt der Mode, viele Jahre arbeitete er für den Branchenriesen Diesel, bei dem er sich lange Zeit wohl fühlte

• Welt der Mode
• viele Jahre arbeitete
• Branchenriesen Diesel
• er sich lange
• wohl fühlte

DE ungezwungener, aber gefestigter und auf den Einzelnen fokussierter Rahmen

• ungezwungener
• gefestigter
• Einzelnen fokussierter Rahmen

DE Wichtig ist uns auch ein Prozess nach der User-Centered-Design-Methode. So binden wir verschiedene Nutzungsgruppen gezielt und möglichst früh in die Entwicklung ein, um das SNF Portal optimal auf die neuen Nutzungsbedürfnisse auszurichten.

• binden wir verschiedene
• gezielt
• SNF Portal optimal
• neuen Nutzungsbedürfnisse

DE Gemäss dem Prinzip von Human-Centered Design haben wir iterativ gearbeitet und Usability-Tests durchgeführt

• Gemäss dem Prinzip
• iterativ gearbeitet
• Usability-Tests durchgeführt

DE In einem einwöchigen Workshop-Format erarbeiten wir im Team nutzer- und umweltzentrierte Lösungen, die Ihr Unternehmen vorwärts bringen – und womöglich sogar auf den Kopf stellen

• einwöchigen Workshop-Format erarbeiten
• Team nutzer-
• umweltzentrierte Lösungen
• Ihr Unternehmen vorwärts
• Kopf stellen

DE In Ihrer Freizeit sollten Sie unbedingt das Naturkundemuseum von Aix en Provence besuchen, in dem sich eine Anzahl versteinerter Dinosauriereier befindet

• Ihrer Freizeit sollten
• unbedingt das Naturkundemuseum
• Aix en Provence
• Anzahl versteinerter Dinosauriereier

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

• Bitte wechseln Sie

DE Darunter ist es das gleiche 4teilige Design der präzisionsgefertigten Helix, die den Rauch kühlt und schädliche Teere kondensiert

• Helix
• Rauch kühlt
• schädliche Teere kondensiert

DE Zühlke unterstützt die Suva mit dem Ansatz der Human Centered Process Innovation.

• Ansatz der Human
• Process

DE Die Personalpolitik der Laboratoires Ketterthill fußt auf der Weiterentwicklung der Kompetenzen und dem Talentemanagement. Wir setzen uns für Vielfalt und lebensbegleitendes Lernen ein und bieten zahlreiche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

• Personalpolitik der Laboratoires
• Kompetenzen
• Talentemanagement
• bieten zahlreiche Fort-

DE Ins­be­son­dere die stark kun­den­zen­trier­te Sicht­weise hat dazu bei­ge­tra­gen, dass wir in un­se­rem Team man­ches Agieren neu dachten und ge­mein­sam markt­wirk­same Lösungs­an­sätze ent­wickeln konn­ten

• stark
• dazu
• Team
• Agieren neu dachten

DE Im Studium lernen Sie dieses Instrumentarium kennen – von den qualitativen Methoden des nutzerzentrierten Designs bis zu Netzwerk-Analysen und zum Website-Monitoring

• Studium lernen Sie
• Instrumentarium kennen
• Website-Monitoring

DE Im Schwerpunkt Digital Transformation hinterfragen Sie bestehende Unternehmensmodelle und suchen nach neuen digitalen Lösungen für Unternehmen.

• Schwerpunkt Digital Transformation
• bestehende Unternehmensmodelle
• suchen nach neuen

DE Sie machen sich mit Human Centred Innovation – also vor allem mit Design Thinking – vertraut und lernen den zugrundeliegenden Prozess im Detail kennen

• Centred Innovation
• also vor allem
• Design Thinking
• vertraut
• lernen den zugrundeliegenden
• Detail kennen