Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pile dwellings around" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pile dwellings around" de inglês para alemão

Traduções de pile dwellings around

"pile dwellings around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

pile haufen stapel
around aber alle aller als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus aus dem aus der bei bei der bereits bis da damit dann das dass dein dem den denen der des die die besten dies diese dieser dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige erstellen es etwa etwas für ganzen geht gibt haben hat herum ihnen ihr ihre ihren im in in der ins ist ist ein jeder jedoch kann können können sie machen man mehr mehr als mit nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne ort rund schon see sehen sehr sein seit selbst sich sie sind so sowie stadt team top um umgebung und uns unser unsere unseren unserer viel viele von vor was weg weitere weltweit wenn werden wie wir wir haben wird wo während zeit zu zum zur zusammen über

Tradução de inglês para alemão de pile dwellings around

inglês
alemão

EN Vacations dwellings The vacations dwellings lie near an idyllically lain village, by the name of Sominy, circle Bytow, earlier Sommin, Bütow in rear Pomerania, 100 km west of Danzig (Danzig). The village is surrounded of numerous lakes, endless…

DE Kaschubei FERIENWOHNUNGEN Die Ferienwohnungen liegen in einem idyllisch gelegenen Dorf, namens Sominy, Kreis Bytow, früher Sommin, Bütow in Hinterpommern, 100 km westlich von Gdansk (Danzig) entfernt. Das Dorf ist umgeben von zahlreichen Seen…

EN Common.Of Pile Dwellings around the Alps

DE Common.Of Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen

inglês alemão
common common
around um
alps alpen
of of
the die

EN Pile Dwellings around the Alps | Switzerland Tourism

DE Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen | Schweiz Tourismus

inglês alemão
around um
alps alpen
switzerland schweiz
tourism tourismus
the die

EN Find out more about: Pile Dwellings around the Alps

DE Mehr erfahren über: Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen

inglês alemão
alps alpen
more mehr

EN Find out more about: + Pile Dwellings around the Alps

DE Mehr erfahren über: + Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen

inglês alemão
alps alpen
more mehr

EN Common.Of Pile Dwellings around the Alps

DE Common.Of Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen

inglês alemão
common common
around um
alps alpen
of of
the die

EN Pile Dwellings around the Alps | Switzerland Tourism

DE Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen | Schweiz Tourismus

inglês alemão
around um
alps alpen
switzerland schweiz
tourism tourismus
the die

EN Find out more about: Pile Dwellings around the Alps

DE Mehr erfahren über: Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen

inglês alemão
alps alpen
more mehr

EN Find out more about: + Pile Dwellings around the Alps

DE Mehr erfahren über: + Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen

inglês alemão
alps alpen
more mehr

EN The Opéra underground garage gives an insight into Zurich’s 5,000-year-old pile dwellings.

DE Ein Einblick in die 5000 Jahre alten Pfahlbauten von Zürich gibt’s in der Tiefgarage beim Opernhaus.

inglês alemão
insight einblick
year jahre
old alten
underground garage tiefgarage
into in
the der

EN The basis for a blending bed is achieved by building up the pile in layers using a spreader and then using a bridge scraper to reclaim material from the front of the pile

DE Grundlagen für ein Mischbett bilden der schichtenweise Aufbau der Halde mittels eines Absetzers und der stirnseitige Haldenabbau mittels eines Brückenkratzers

inglês alemão
building aufbau
and und
for für

EN This applies in particular to difficult ground conditions unsuitable for pile driving and where established pile driving methods would cause critical noise emissions

DE Die gilt insbesondere bei schwierigen, für Rammverfahren ungeeignete Bodenverhältnissen und dort, wo etablierte Rammverfahren typische Lärmemissionen verursachen würden

inglês alemão
applies gilt
difficult schwierigen
established etablierte
cause verursachen
where wo
and und
for für

EN The basis for a blending bed is achieved by building up the pile in layers using a spreader and then using a bridge scraper to reclaim material from the front of the pile

DE Grundlagen für ein Mischbett bilden der schichtenweise Aufbau der Halde mittels eines Absetzers und der stirnseitige Haldenabbau mittels eines Brückenkratzers

inglês alemão
building aufbau
and und
for für

EN The rooms at the of Gosia situated in the capital of Wdzydze, in very picturesque area - around the forest and lake. We offer rooms for 1, 2, 3 persons rooms with WiFi, suites - Dwellings 2 peaceful. Large parking pretty garden, place for bonfire…

DE Die Zimmer im Gosia befindet sich in der Hauptstadt der Kaschubei, in einer sehr malerischen Gegend - rund um den Wald und See. Wir bieten 1, 2, 3-Bett-Zimmer mit Bad, WLAN, Wohnungen - 2-Zimmer-Apartment. Ausreichend Parkplätze, schöner Garten…

EN Sublet the dwelling in Sopot and Gdynia. WWW.SOPOTAPARTAMENTY.NET 601 206 266 , 58 733 98 98 SOPOT & GDYNIA apartments is 9 apartments in Sopot and Gdynia intended for rent in the summer period. Dwellings are prepared for the guests who want to…

DE Wir vermieten eine Wohnung in Sopot und Gdynia. WWW.SOPOTAPARTAMENTY.NET 206 266 58 601 733 98 98 GDYNIA SOPOT & Apartments ist 9 Appartements in Sopot und Gdynia für die Vermietung im Sommer. Die Apartments sind mit Blick auf die Gäste…

EN In our offer accommodation are also the rented dwellings short and long-term

DE In unserem Angebot finden auch Unterkunft Wohnungen mieten kurz- und langfristig

inglês alemão
in in
accommodation unterkunft
rented mieten
short kurz
long-term langfristig
also auch
and und
offer angebot
the unserem

EN The Diemtigtal valley is celebrated for its magnificent rural dwellings, and you can see some of the finest along the marked Diemtigtal House Trail

DE Das Museo Comunale d'Arte Moderna befindet sich in einem schönen Palazzo aus dem 16

inglês alemão
magnificent schönen
for befindet
house in
the dem

EN Make sure to visit Mesa Verde National Park, where the Ancestral Pueblo People inhabited the site’s cliff dwellings for 700 years.

DE (Kamera nicht vergessen!) Ein Muss sind auch die jahrhundertealten Felsenwohnungen der frühen Pueblo-Kultur im Mesa Verde-Nationalpark.

inglês alemão
mesa mesa
to auch
the der

EN Make sure to visit Mesa Verde National Park, where the Ancestral Pueblo People inhabited the site’s cliff dwellings for 700 years.

DE (Kamera nicht vergessen!) Ein Muss sind auch die jahrhundertealten Felsenwohnungen der frühen Pueblo-Kultur im Mesa Verde-Nationalpark.

inglês alemão
mesa mesa
to auch
the der

EN Holiday dwellings "U" Donaty located in the center of the village Swornegacie, within the perimeter surveillance ogrodzonej instruct guests enjoy the conditions and a pleasant atmosphere in the four conveniently equipped apartment summer

DE Apartment "U Donata" befindet sich im Zentrum des Dorfes Swornegacie, im eingezäunten Garten bieten den Gästen ungehinderten Bedingungen und freundliche Atmosphäre in vier bequem eingerichteten Apartments Sommer

inglês alemão
located befindet
center zentrum
village dorfes
guests gästen
conditions bedingungen
atmosphere atmosphäre
conveniently bequem
summer sommer
equipped eingerichteten
in in
in the im
apartment apartment
four vier
the den

EN Has two separate dwellings with terraces (ground floor, floor + attic)

DE Es verfügt über zwei separate Wohnungen mit Terrassen (Erdgeschoss, Etage + Dachgeschoss)

inglês alemão
separate separate
terraces terrassen
attic dachgeschoss
ground floor erdgeschoss
two zwei
floor etage
with mit
has es

EN In summer, the park invites you to a cozy outdoors stroll - and in winter the many animals’ dwellings promise exciting encounters at close range

DE Im Sommer lädt der Park zum gemütlichen Flanieren im Freien ein, im Winter versprechen die Tierhäuser spannende Begegnungen aus nächster Nähe

inglês alemão
park park
cozy gemütlichen
stroll flanieren
promise versprechen
exciting spannende
encounters begegnungen
outdoors im freien
winter winter
summer sommer
close nähe

EN Delight your senses on the island of Mainau with its beautiful flowers, or travel to the village of lakeside dwellings on stilts! By the way: wedding couples can hire our villa exclusively for their event.

DE Erfreue Augen und Nase auf der Blumeninsel Mainau oder reise ins Pfahlbau-Dorf! Übrigens: Hochzeitspaare mieten unsere Villa exklusiv.

inglês alemão
hire mieten
exclusively exklusiv
village dorf
villa villa
or oder
our unsere
to ins
its und
travel reise

EN Luxurious dwellings with undisturbed sea views are what define this area of Mallorca

DE Luxuriöse Wohnungen mit freiem Meerblick sind es, die diese Gegend Mallorcas kennzeichnen

inglês alemão
luxurious luxuriöse
area gegend
mallorca mallorcas
are sind
this diese
with mit

EN These modest, low-rise dwellings have since become some of the most desirable, thanks as much to their simple charm as their seaside setting

DE Die schlichten, niedrigen Wohnhäuser gehören inzwischen zu den begehrtesten, sowohl wegen ihres einfachen Charmes als auch wegen ihrer Lage am Meer

inglês alemão
low niedrigen
seaside meer
as als
to zu
simple einfachen
the den
thanks die

EN Celebrate the incredible diversity of the North American natives, from Inuit to Navajo. See authentic reconstructed dwellings from assorted indigenous peoples and watch videos explaining their culture.

DE Feiern Sie die unglaubliche Vielfalt der nordamerikanischen Ureinwohner, von Inuit bis Navajo. Sehen Sie authentische rekonstruierte Unterkünfte verschiedener indigener Völker und sehen Sie sich Videos an, in denen ihre Kultur erklärt wird.

inglês alemão
celebrate feiern
incredible unglaubliche
diversity vielfalt
authentic authentische
videos videos
culture kultur
north american nordamerikanischen
and und
watch sehen sie
the wird
see sie

EN Spacious and functional at the same time, storage units are necessary in all kinds of dwellings, from the traditional to the open floor environment with their contemporary twist, from the villa to the studio

DE Geräumige und funktionelle Schränke sind in jeder Art von Wohnung unentbehrlich, von der traditionellen Wohnung bis zum offenen Raum mit modernem Flair, von der Villa bis zur Studiowohnung

inglês alemão
spacious geräumige
functional funktionelle
traditional traditionellen
open offenen
contemporary modernem
villa villa
and und
in in
floor wohnung
are sind
with mit

EN Approximately 1 km from the village of the estate Lisia Top (Izbica 65a) Surface 4 hectares in the territory of which the find well-maintained meadow with a pond and infrastructure, residential building teams with two dwellings, grill, building…

DE ACHTUNG! DAS MIETHAUS IST NUR IM GANZ. Wir vermieten keine Zimmer. Wir bieten Ihnen ein großes Haus in einer Ferienhaussiedlung in Rowy in einer ruhigen Straße, die für maximal 10 Personen ausgelegt ist. Im ersten Stock gibt es: - 2 Dreibettzimmer…

EN Situated in the heart of the Szklarska Poręby, comfortably and functionally furnished holiday dwellings, invites you to relax. Assembled parquet panels offers 5 bedroom apartments with an area of 44 sq. m to 57 sq. m, with fully equipped…

DE Das Hotel liegt im Herzen von Szklarska Poreba, komfortabel und funktionell eingerichteten Apartments, laden zum Entspannen ein. Genießen Sie verfügt über 5 Apartments mit zwei Schlafzimmern im Bereich von 44 qm bis 57 qm, mit einer voll…

EN A comfortable apartment located in Koscielisko in new, complex apartamentowym with 2008 consists of two small buildings, coming within including 30 dwellings

DE Die Zimmer verfügen über TV und WLAN

inglês alemão
of über
two zimmer
within die
with verfügen

EN Offers guest rooms and resident of a very high standard: - dwellings, for 4 to 5 persons that are perfectly adapted to the family of leave

DE Es bietet Zimmer und einen Bewohner von einem sehr hohen Standard - flach, für 4 bis 5 Personen, ideal geeignet für eine Familie von Urlaub

inglês alemão
resident bewohner
standard standard
perfectly ideal
adapted geeignet
family familie
offers bietet
rooms zimmer
and und
high hohen
very sehr
for für
of von

EN We całorocznymi, comfortably furnished and equipped with wooden cottages and 2-bedroom dwellings

DE Wir haben das ganze Jahr über, komfortabel eingerichtete Holzhäuser und Wohnungen dwupokojowymi

inglês alemão
comfortably komfortabel
wooden cottages holzhäuser
furnished eingerichtete
and und
we wir
with über

EN Made up of eight dwellings interlinked by passageways, Skara Brae was hidden underground for centuries until 1850, when a storm uncovered the outline of several of its stone buildings.

DE Skara Brae besteht aus acht Wohnstätten, die durch Gänge miteinander verbunden sind. Die Siedlung war jahrhundertelang verschüttet, bis ein Sturm die Umrisse von mehreren Steingebäuden freilegte.

inglês alemão
storm sturm
eight acht
was war
of von
a ein
the miteinander
by durch

EN Discover the stories behind the most haunted dwellings in Ireland's Ancient East.

DE Entdecken Sie die Geschichten über die am meisten von Geistern heimgesuchten Häuser in Irl...

inglês alemão
stories geschichten
in in
discover entdecken
the meisten

EN Luxurious dwellings with undisturbed sea views are what define this area of Mallorca

DE Luxuriöse Wohnungen mit freiem Meerblick sind es, die diese Gegend Mallorcas kennzeichnen

inglês alemão
luxurious luxuriöse
area gegend
mallorca mallorcas
are sind
this diese
with mit

EN These modest, low-rise dwellings have since become some of the most desirable, thanks as much to their simple charm as their seaside setting

DE Die schlichten, niedrigen Wohnhäuser gehören inzwischen zu den begehrtesten, sowohl wegen ihres einfachen Charmes als auch wegen ihrer Lage am Meer

inglês alemão
low niedrigen
seaside meer
as als
to zu
simple einfachen
the den
thanks die

EN Made up of eight dwellings interlinked by passageways, Skara Brae was hidden underground for centuries until 1850, when a storm uncovered the outline of several of its stone buildings.

DE Skara Brae besteht aus acht Wohnstätten, die durch Gänge miteinander verbunden sind. Die Siedlung war jahrhundertelang verschüttet, bis ein Sturm die Umrisse von mehreren Steingebäuden freilegte.

inglês alemão
storm sturm
eight acht
was war
of von
a ein
the miteinander
by durch

EN In summer, the park invites you to a cozy outdoors stroll - and in winter the many animals’ dwellings promise exciting encounters at close range

DE Im Sommer lädt der Park zum gemütlichen Flanieren im Freien ein, im Winter versprechen die Tierhäuser spannende Begegnungen aus nächster Nähe

inglês alemão
park park
cozy gemütlichen
stroll flanieren
promise versprechen
exciting spannende
encounters begegnungen
outdoors im freien
winter winter
summer sommer
close nähe

EN We staked out the dumpsters in our building, where we found a pile of old Ikea legs and some construction fencing

DE Wir entdeckten Abfallcontainer in unserem Gebäude, wo wir einen Haufen alter Ikea-Stuhlbeine und Bauzaunreste fanden

inglês alemão
found fanden
pile haufen
old alter
ikea ikea
where wo
building gebäude
in in
and und

EN This prevents the pile-up of data and constitutes acting in line with the principles of data economy

DE So beugen wir Datenhalden vor und handeln nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit

inglês alemão
acting handeln
and und

EN has now moved to the top of the growing pile of hostel search engines.

DE mittlerweile an die Spitze aller Hostel-Suchmaschinen gerückt ist.

inglês alemão
hostel hostel
now mittlerweile
the die
to aller

EN Pile of rock in wooden box 293805 Vector Art at Vecteezy

DE Steinhaufen in Holzkiste 293805 Vektor Kunst bei Vecteezy

inglês alemão
art kunst
wooden box holzkiste
in in
vecteezy vecteezy
vector vektor

EN The first pile being sunk at the Distriboulevard 27 in June 2017 was the starting signal for a new expansion of our warehouse capacity.

DE Der erste Spatenstich (Juni 2017) am Distriboulevard 27 war der Startschuss für eine erneute Erweiterung unserer Lagerkapazität.

inglês alemão
june juni
expansion erweiterung
new erneute
at the am
was war
the first erste

EN Likely your brainstorm yielded a pile of sticky notes all covered with viable ideas

DE Wahrscheinlich ergibt euer Brainstorming einen ganzen Haufen von Haftnotizzetteln mit vielen brauchbaren Ideen

inglês alemão
likely wahrscheinlich
pile haufen
ideas ideen
your euer
brainstorm brainstorming
a einen
with mit
of von

EN Dynamotor allows you to attach a Lightning Energy from your discard pile to 1 of your Benched Pokémon once during your turn

DE Dynamotor erlaubt es dir, einmal während deines Zuges eine Elektro-Energie aus deinem Ablagestapel an ein Pokémon auf deiner Bank anzulegen

inglês alemão
allows erlaubt
energy energie
pokémon pokémon
discard pile ablagestapel
your deines
during während
from aus

EN Flaaffy is such an essential part of this deck because it both accelerates Energy and recovers Energy from the discard pile at the same time

DE Waaty ist ein so wichtiger Bestandteil dieses Decks, weil es gleichzeitig die Energiezufuhr beschleunigt und Energie aus dem Ablagestapel zurückgewinnt

inglês alemão
essential wichtiger
accelerates beschleunigt
energy energie
discard pile ablagestapel
it es
of bestandteil
because weil
and und
at zur
from aus
is ist
this dieses

EN On the contrary, if you do discard your hand with Rose or Peony, it can help get Lightning Energy into the discard pile for Flaaffy!

DE Im Gegenteil, wenn du deine Handkarten mit Rose oder Peony ablegst, kann dir das helfen, Elektro-Energien für Waaty in den Ablagestapel zu bekommen!

inglês alemão
contrary gegenteil
rose rose
help helfen
discard pile ablagestapel
or oder
energy energien
with mit
if wenn
can kann
for für
your dir
you du
the den
get zu

EN While Rose is a better Supporter toward the end of the match after most of your Energy is in the discard pile, Peony is strong at all points of the game

DE Während Rose gegen Ende des Spiels, wenn die meisten deiner Energien auf dem Ablagestapel liegen, ein besserer Unterstützer ist, ist Peony zu jedem Zeitpunkt des Spiels stark

inglês alemão
rose rose
better besserer
supporter unterstützer
energy energien
discard pile ablagestapel
strong stark
the game spiels
the end ende
is liegen
a ein

EN That said, just to emphasize this point one more time, the software object storage uses enables you to pile on as much data as you like with no limits

DE Um diesen Punkt noch einmal zu betonen, können Sie mit dem Software-Objektspeicher beliebig viele Daten ohne Einschränkungen stapeln

inglês alemão
emphasize betonen
limits einschränkungen
software software
enables können
point punkt
data daten
to zu
no ohne

EN Taking this intentional approach, you’ll have meaningful information to pull insights from — not an overwhelming pile of data.

DE Wenn Sie diesen bewussten Ansatz verfolgen, erhalten Sie aussagekräftige Informationen, um Erkenntnisse zu gewinnen – anstatt eines riesigen Datenbergs.

Mostrando 50 de 50 traduções