Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "centred around veganism" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centred around veganism" de inglês para português

Traduções de centred around veganism

"centred around veganism" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

around 1 2 a abaixo ainda alguns anos antes ao ao redor aos apenas aproximadamente aqui as através até cada cerca de cidade com com a como conteúdo criar da das de desde do do que dos e ele eles em em todo o mundo em torno em torno de embora enquanto entre então essas esse esses este está estão faz fazer ferramentas foi horas há isso já lo locais local lugar maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito muitos mundo inteiro na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que onde os ou palavras para para a para o para que parte pela pelo por precisa primeiro produtos qualquer quando que redor região se seja sempre ser seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos trabalho tudo um uma usar vai ver vez vida você você pode volta vários à às área é é um é uma

Tradução de inglês para português de centred around veganism

inglês
português

EN In recent years, there has been a shift in hotel strategy from an inventory room-centred logic to a customer-centred logic.?

PT Nos últimos anos, tem havido uma mudança na estratégia hoteleira: de uma lógica centrada?

inglês português
shift mudança
strategy estratégia
logic lógica
recent últimos
years anos
in de
a uma
to a

EN If you need a menu adapted for lactose intolerance, veganism or celiac disease, you can indicate so during the reservation process.

PT Se você precisa de um menu adaptado para intolerantes à lactose, veganos ou celíacos, você poderá solicitar durante o processo de reserva.

inglês português
menu menu
adapted adaptado
reservation reserva
process processo
if se
a um
or ou
you você
the o
need precisa
for de
can poderá
during durante

EN If you need a menu adapted for lactose intolerance, veganism or celiac disease, you can indicate so during the reservation process.

PT Se você precisa de um menu adaptado para intolerantes à lactose, veganos ou celíacos, você poderá solicitar durante o processo de reserva.

inglês português
menu menu
adapted adaptado
reservation reserva
process processo
if se
a um
or ou
you você
the o
need precisa
for de
can poderá
during durante

EN If you need a menu adapted for lactose intolerance, veganism or celiac disease, you can indicate so during the reservation process.

PT Se você precisa de um menu adaptado para intolerantes à lactose, veganos ou celíacos, você poderá solicitar durante o processo de reserva.

inglês português
menu menu
adapted adaptado
reservation reserva
process processo
if se
a um
or ou
you você
the o
need precisa
for de
can poderá
during durante

EN If you need a menu adapted for lactose intolerance, veganism or celiac disease, you can indicate so during the reservation process.

PT Se você precisa de um menu adaptado para intolerantes à lactose, veganos ou celíacos, você poderá solicitar durante o processo de reserva.

inglês português
menu menu
adapted adaptado
reservation reserva
process processo
if se
a um
or ou
you você
the o
need precisa
for de
can poderá
during durante

EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.

PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.

inglês português
community comunidade
connecting conectar
users usuários
camo camo
forums fóruns
discussion discussão
video vídeo
games jogos
streams streams
support suporte
join junte
offer oferecer
more mais
the a
as conforme
a uma
will offer oferecerá
our nossos
and e

EN Many of ours homes have an entire room centred around a TV. so it makes sense to have the best quality screen possible at that centre point.

PT Muitas de nossas casas têm uma sala inteira centrada em torno de uma TV. portanto, faz sentido ter a tela da melhor qualidade possível nesse ponto

inglês português
homes casas
entire inteira
sense sentido
screen tela
point ponto
tv tv
room sala
quality qualidade
possible possível
best melhor
the a
of de
a uma
so portanto

EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.

PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.

inglês português
community comunidade
connecting conectar
users usuários
camo camo
forums fóruns
discussion discussão
video vídeo
games jogos
streams streams
support suporte
join junte
offer oferecer
more mais
the a
as conforme
a uma
will offer oferecerá
our nossos
and e

EN Many of ours homes have an entire room centred around a TV. so it makes sense to have the best quality screen possible at that centre point.

PT Muitas de nossas casas têm uma sala inteira centrada em torno de uma TV. por isso faz sentido ter a melhor qualidade de tela possível nesse ponto

inglês português
homes casas
entire inteira
sense sentido
screen tela
point ponto
tv tv
room sala
quality qualidade
possible possível
best melhor
the a
of de
a uma

EN POR UM GALHO – social and artistic intervention with nature Promoting the inclusion and appreciation of older people through artistic activities centred around nature

PT POR UM GALHO – intervenção social e artística pela natureza Projeto que promove a inclusão e valorização da população sénior através de atividades artísticas que têm a natureza como elemento central

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

inglês português
solutions soluções
integrating integração
directly diretamente
systems sistemas
planning planejamento
clinical clínica
documentation documentação
patient paciente
care atendimento
content conteúdos
includes inclui
based baseados
that que
by meio
and e
sets por

EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.

PT Integre Planos de Cuidados baseados em evidências ao sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP).

inglês português
integrate integre
care cuidados
based baseados
patient paciente
into de
planning sistema

EN Instruction and learning processes are learner-centred, participatory and inclusive.

PT Os processos de ensino e aprendizagem são centrados no aluno, participativos e inclusivos.

inglês português
processes processos
inclusive inclusivos
learner aluno
are são
and e

EN In that time, his area of focus and expertise has mostly been centred on mobile technology, but he has a musician’s ear and is equally adept at judging headphones and audio products.

PT Naquela época, sua área de foco e especialização se concentra principalmente na tecnologia móvel, mas ele tem um ouvido musical e é igualmente hábil em julgar fones de ouvido e produtos de áudio.

inglês português
mobile móvel
time época
area área
technology tecnologia
at na
is é
expertise especialização
a um
ear ouvido
equally igualmente
audio áudio
in em
mostly principalmente
products produtos
of de
he ele
focus foco
his o
and e
but mas

EN twenty years now Iberdrola has been centred on environmental, social and governance (ESG) criteria

PT duas décadas focada em critérios ambientais, sociais e de boa governança (ESG)

inglês português
on em
social sociais
governance governança
criteria critérios
years duas
environmental ambientais
esg esg
and e

EN At NASA, her research centred on the development of ion propulsion and the supersonic parachute system that was an integral part of the 'Curiosity' landing on Mars

PT Na NASA, sua pesquisa esteve focada no desenvolvimento de motores de íons e no sistema de paraquedas supersônico que fez parte integral da aterrissagem do 'Curiosity' no planeta Marte

inglês português
nasa nasa
research pesquisa
development desenvolvimento
integral integral
mars marte
system sistema
was esteve
at na
of do
and e

EN EREN Groupe’s strategy is centred on breakthrough technologies that help to streamline and optimise the management of natural resources

PT A estratégia do EREN Groupe centra-se assim nas tecnologias disruptivas para otimizar a gestão dos recursos naturais

inglês português
eren eren
strategy estratégia
technologies tecnologias
management gestão
natural naturais
resources recursos
is é
of do
the a
optimise otimizar

EN Better data for better decisions: how to create user-centred national monitoring systems for WASH | WASH Matters

PT Melhores dados para melhores decisões: como criar sistemas de monitorização nacionais centrados no utilizador para o WASH | WASH Matters

inglês português
better melhores
data dados
decisions decisões
national nacionais
monitoring monitorização
systems sistemas
user utilizador
create criar
for de
to para

EN User-centred design makes it easier to perform treatment – and lets you focus more energy on your patients.

PT O design focado no utilizador facilita a realização do tratamento e permite-lhe concentrar mais energia nos seus doentes.

inglês português
design design
user utilizador
treatment tratamento
focus concentrar
energy energia
on no
to a
and e
more mais
your seus

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

inglês português
solutions soluções
integrating integração
directly diretamente
systems sistemas
planning planejamento
clinical clínica
documentation documentação
patient paciente
care atendimento
content conteúdos
includes inclui
based baseados
that que
by meio
and e
sets por

EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.

PT Integre Planos de Cuidados baseados em evidências ao sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP).

inglês português
integrate integre
care cuidados
based baseados
patient paciente
into de
planning sistema

EN At NASA, her research centred on the development of ion propulsion and the supersonic parachute system that was an integral part of the 'Curiosity' landing on Mars

PT Na NASA, sua pesquisa esteve focada no desenvolvimento de motores de íons e no sistema de paraquedas supersônico que fez parte integral da aterrissagem do 'Curiosity' no planeta Marte

inglês português
nasa nasa
research pesquisa
development desenvolvimento
integral integral
mars marte
system sistema
was esteve
at na
of do
and e

EN In that time, his area of focus and expertise has mostly been centred on mobile technology, but he has a musician’s ear and is equally adept at judging headphones and audio products.

PT Naquela época, sua área de foco e especialização se concentra principalmente na tecnologia móvel, mas ele tem um ouvido musical e é igualmente hábil em julgar fones de ouvido e produtos de áudio.

inglês português
mobile móvel
time época
area área
technology tecnologia
at na
is é
expertise especialização
a um
ear ouvido
equally igualmente
audio áudio
in em
mostly principalmente
products produtos
of de
he ele
focus foco
his o
and e
but mas

EN For most of the band's career, the line-up was centred on brothers Keith (vocals) and Jordan Buckley (guitar), as well as rhythm guitarist Andy Williams with bassist Stephen Micciche being … read more

PT O estilo musical da banda é baseado num hardcore bem "técnico" com um pesado southern metal e alguns elementos de mathcore, e também é caracterizado por suas letras que contam com elementos sarcásticos e c… leia mais

EN For most of the band's career, the line-up was centred on brothers Keith (vocals) and Jordan Buckley (guitar), as well as rhythm guitarist Andy Williams with bassist Stephen Micciche being in the band for a collective 15 of its 24 years

PT O estilo musical da banda é baseado num hardcore bem "técnico" com um pesado southern metal e alguns elementos de mathcore, e também é caracterizado por suas letras que contam com elementos sarcásticos e crípticos

inglês português
well bem
the o
band banda
a um
with baseado
of de
and e

EN Place tape around around your body on the middle of your bust/boobs/chest. Include the front and the back (all around)

PT Coloque a fita ao redor do corpo no meio do busto / seios / peito. Inclua a frente e as costas (tudo ao redor)

inglês português
tape fita
body corpo
bust busto
chest peito
of do
the back costas
on no
the as

EN A good 12km out and back starts under the Harbour Bridge (city side) following the water around Circular Quay, Opera House, and then around the Botanical Gardens before reaching the turn around point at Mrs

PT O trecho de ida e volta de 12 km começa embaixo da Harbour Bridge (lado da cidade) seguindo a água em torno do Circular Quay, da Ópera de Sydney e, em seguida, do Botanical Gardens antes de fazer a volta na Mrs

inglês português
km km
starts começa
harbour harbour
bridge bridge
side lado
water água
quay quay
city cidade
circular circular
at na
back volta
the o
and e
house de
before antes

EN Place tape around around your body on the middle of your bust/boobs/chest. Include the front and the back (all around)

PT Coloque a fita ao redor do corpo no meio do busto / seios / peito. Inclua a frente e as costas (tudo ao redor)

inglês português
tape fita
body corpo
bust busto
chest peito
of do
the back costas
on no
the as

EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB

PT Em comparação, a página inicial amazon.com faz cerca de 300 solicitações no primeiro carregamento, para um peso de página de cerca de 5 MB, e o ebay.com faz cerca de 150 solicitações para um peso de página de aproximadamente 3 MB

inglês português
makes faz
requests solicitações
load carregamento
weight peso
mb mb
ebay ebay
amazon amazon
a um
page página
the o
of de
approximately aproximadamente
first primeiro
and e

EN Social listening refers to analyzing the conversations and trends happening not just around your brand, but around your industry as a whole, and using those insights to make better marketing decisions.

PT O listening social refere-se à análise das conversas e tendências que acontecem não apenas em torno da sua marca, mas em todo o setor, e no uso dessas ideias para tomar melhores decisões de marketing.

inglês português
social social
analyzing análise
conversations conversas
trends tendências
insights ideias
better melhores
decisions decisões
listening listening
industry setor
marketing marketing
but mas
the o
brand marca
refers refere
and e
just apenas
as tomar
around de
whole no

EN If you’re around on a weekend, don’t miss one of the many markets around Hamilton

PT Se estiver nas proximidades durante o fim de semana, não deixe de visitar uma das diversas feiras realizadas em Hamilton.

inglês português
hamilton hamilton
if se
weekend fim de semana
the o
a uma
of de

EN Remote mob programming is allowing teams to quickly "mob" around an issue or piece of code without the physical constraints of only being able to fit so many people around a pairing station

PT A programação em grupo remota permite que os times rapidamente se agrupem em torno de um problema ou de parte do código sem as restrições físicas de poder acomodar apenas um determinado número de pessoas ao redor de uma estação de pareamento

inglês português
remote remota
allowing permite
quickly rapidamente
constraints restrições
station estação
programming programação
teams times
or ou
code código
people pessoas
without sem
able poder
a um
the os
issue problema
of do

EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen

PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem

inglês português
table mesa
kitchen cozinha
magic mágica
movements movimentos
happen acontecem
is é
and e
of de
the os
days dias
are são
where onde
because pois

EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen

PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem

inglês português
table mesa
kitchen cozinha
magic mágica
movements movimentos
happen acontecem
is é
and e
of de
the os
days dias
are são
where onde
because pois

EN Every day, millions of people around the world post, vote, and comment in communities organized around their interests.

PT Todos os dias, milhões de pessoas de todo o mundo postam, votam e comentam em comunidades organizadas de acordo com os seus interesses.

inglês português
people pessoas
world mundo
communities comunidades
interests interesses
millions milhões de
in em
of de
and e
the o

EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.

PT Na família Brine, alguns títulos aparecem em duas linhas quando o browser tem cerca de 1.400 pixels de largura; eles voltam a ter uma linha em browsers com cerca de 1.120 pixels. Isso faz parte do design do template.

inglês português
family família
headings títulos
browser browser
pixels pixels
wide largura
design design
lines linhas
at na
in em
the o
line linha
when quando
is faz
of do

EN Our company has a spend of around EUR 10 bn per year, with around 70 000 suppliers

PT Nossa empresa tem um gasto anual de cerca de 10 bilhões de euros, com aproximadamente 70 mil fornecedores

inglês português
eur euros
year anual
suppliers fornecedores
a um
has tem
of de

EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.

PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.

inglês português
process processo
world mundo
thrilling emocionante
movie filme
beverages bebidas
family família
brands marcas
cola coca-cola
experience experiência
trip viagem
in em
d d
look at olhada
a uma
and e
of do

EN Use a flexible tape measure and wrap it around your head just at the top of the brow and around the temples.

PT Com o auxílio de uma fita métrica, meça a circunferência de sua cabeça, passando a fita imediatamente acima das sobrancelhas e ao redor das têmporas.

inglês português
head cabeça
tape fita
of de
the o
a uma
measure com
and e

EN Enel Green Power has around 100 plants across the North American continent, including hydroelectric, wind, solar and geothermal. Our installed renewable capacity is around 10.1 GW.

PT Na América do Norte, a Enel Green Power possui cerca de 100 instalações, divididas entre energia hidrelétrica, eólica, solar e de geotérmica. A capacidade de energia renovável instalada é de aproximadamente 10,1 GW.

inglês português
enel enel
plants instalações
north norte
american américa
hydroelectric hidrelétrica
wind eólica
solar solar
geothermal geotérmica
installed instalada
gw gw
power power
capacity capacidade
is é
green green
renewable renovável
the a
and e

EN Sign up for our newsletter. It's a "first read" for readers around the globe. You'll find the latest on Augmented organizations around the world.

PT Inscreva-se para receber nossas notícias, ideias e convites para eventos.

inglês português
newsletter notícias
sign up inscreva-se
read e
for para

EN We operate relentlessly around all time phases and around the world, with headquarters in Spain, Europe.

PT Funcionamos sem descanso ao redor de todas as fases horárias e em todo o mundo, con sede em Espanha, Europa.

inglês português
phases fases
world mundo
headquarters sede
spain espanha
europe europa
with sem
in em
the o
and e
around de

EN See how to keep your clients’ deals moving around the clock – and around the world. It’s like having all your deals right in your pocket!

PT Descubra como manter os deals dos seus clientes em movimento o tempo todo – e em todo o mundo. É como ter todos os seus deals bem no seu bolso!

EN Place tape around body under your bust/boobs. Include your back and front (all around)

PT Coloque fita ao redor do corpo sob seu busto / peitos. Inclua suas costas e frente (tudo ao redor)

inglês português
place coloque
tape fita
body corpo
bust busto
back costas
front frente
under sob

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente

inglês português
naples nápoles
daily diariamente
week semana
takes que
the o
a um
hours horas
also também
ahead para
and e
around de

EN Over the years, phishing has become far more sophisticated, and it’s estimated that around 32% of all breaches involve phishing and around 64% of organizations report phishing attempts at least once in their history.

PT No decorrer dos anos, o phishing se tornou muito mais sofisticado e estima-se que cerca de 32% de todas as violações envolvem phishing e cerca de 64% das organizações relatam tentativas de phishing pelo menos uma vez em sua história.

inglês português
phishing phishing
sophisticated sofisticado
breaches violações
involve envolvem
organizations organizações
report relatam
attempts tentativas
history história
years anos
more mais
in em
the o
become se
that que
far de
and e

EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US. The United States is disproportionately affected by data breaches.

PT A violação de dados média custa US$ 3,92 milhões. E violações de dados ocorrem com frequência, com um ataque aproximadamente a cada 40 segundos nos EUA. Os Estados Unidos são desproporcionalmente afetados por violações de dados.

inglês português
average média
costs custa
million milhões
occur ocorrem
frequently com frequência
attack ataque
disproportionately desproporcionalmente
affected afetados
data dados
breach violação
seconds segundos
is é
breaches violações
us us
an um
united unidos
the os
in de
and e
states estados

EN If spinning loops around Central Park doesn't sound like your thing, you can always head north out of the city. After some urban milage, you'll escape into the wooded, rolling countryside around White Plains, Armonk and Rye.

PT Se dar voltas em torno do Central Park não é o seu estilo, você pode ir para o norte da cidade. Depois de acumular alguns quilômetros, você vai escapar para o interior repleto de árvores e curvas ao redor de White Plains, Armonk e Rye.

inglês português
central central
park park
if se
city cidade
the o
white white
can pode
always não
north norte
you você
of do
and e

EN support around 500,000 jobs around the world by 2025.

PT manutenção de aproximadamente 500.000 postos de trabalho em 2025 no mundo.

inglês português
support manutenção
jobs trabalho
world mundo
by aproximadamente
around de

EN Want to work with amazing people from around the world at a forward-thinking, innovative organization? Most importantly, do you want to work with All Out’s amazing members around the world?

PT Quer ser parte de uma equipe de pessoas super engajadas, em uma organização inovadora? E o mais importante: trabalhar com membros incríveis, em todos os países do mundo? Então junte-se à All Out!

inglês português
innovative inovadora
amazing incríveis
people pessoas
world mundo
organization organização
importantly mais importante
members membros
want quer
a uma
around de
the o

Mostrando 50 de 50 traduções