Traduzir "cannot be undone" para alemão

DE Workflow löschen: Entfernt den Workflow aus dem Dashboard.HINWEIS: Die Aktion des Löschens eines Workflows kann nicht rückgängig gemacht werden, und gelöschte Workflows können nicht wiederhergestellt werden.

• Workflow löschen
• Entfernt den Workflow
• Aktion des Löschens
• wiederhergestellt

DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.

• Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts
• Geräte freigeschaltet

DE Das Kopieren einer Blattzusammenfassung in andere Blätter kann nicht rückgängig gemacht werden. Sie erhalten vor dem Beginn der Stapelkopiervorgangs eine Eingabeaufforderung, falls Daten möglicherweise überschrieben werden.

• Kopieren einer Blattzusammenfassung
• Stapelkopiervorgangs eine Eingabeaufforderung
• falls Daten möglicherweise

DE Wenn Sie eine Datei aus Smartsheet löschen, wird sie vollständig entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

• Datei aus Smartsheet
• vollständig entfernt
• gemacht

DE Löscht die Regel endgültig. (Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.)

• Löscht die Regel
• gemacht

DE Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, kann er nicht mehr rückgängig gemacht werden

• Sobald dieser Vorgang

DE Ja. Wenn Sie der Eigentümer des Arbeitsbereichs sind, können Sie ihn löschen. Das Löschen eines Arbeitsbereichs ist eine permanente Aktion und kann nicht rückgängig gemacht werden.

• Ja
• Eigentümer des Arbeitsbereichs
• ihn löschen
• Löschen eines Arbeitsbereichs
• permanente Aktion
• rückgängig gemacht

DE Wir möchten nicht, dass sich jemand zu einem Kauf gezwungen fühlt oder befürchten muss, dass ein einmal getätigter Kauf nicht rückgängig gemacht werden kann

• gezwungen fühlt
• befürchten muss
• einmal getätigter Kauf

DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.

• Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts
• Geräte freigeschaltet

DE Wenn Sie eine Datei aus Smartsheet löschen, wird sie vollständig entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

• Datei aus Smartsheet
• vollständig entfernt
• gemacht

DE Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden; daher ist hier Vorsicht geboten.

DE Hinweis: In Version 7.0 kann diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden, es sei denn, du verwirfst alle Änderungen an der Seite, bevor du auf Speichern klickst.

• Hinweis
• sei denn
• verwirfst alle Änderungen

DE Dateien aus Versehen gelöscht? Kein Problem! Jeder Arbeitsschritt lässt sich mit wenigen Klicks widerrufen, und Ihre Daten sind wieder hergestellt.

• Dateien aus Versehen
• Kein Problem
• Jeder Arbeitsschritt lässt
• wenigen Klicks widerrufen
• wieder

DE Extrem hilfreich: Veränderungen können verfolgt und rückgängig gemacht werden

• Extrem hilfreich
• Veränderungen können verfolgt

DE Über die Undo/Redo-Funktion können alle Änderungen eingesehen und rückgängig gemacht werden. Wie in einer Zeitmaschine lässt sich jeder gewünschte Zustand des Projekts wiederherstellen.

• Undo
• eingesehen

DE Dateien aus Versehen gelöscht? Kein Problem! Jeder Arbeitsschritt lässt sich mit wenigen Klicks widerrufen, und Ihre Daten sind wieder hergestellt.

• Dateien aus Versehen
• Kein Problem
• Jeder Arbeitsschritt lässt
• wenigen Klicks widerrufen
• wieder

DE (wiederherstellen) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um die zuletzt rückgängig gemachte Aktion zu wiederholen.

• wiederherstellen
• nutzen Sie dieses
• zuletzt rückgängig gemachte

DE tippen Sie auf das Symbol Wiederholen in der oberen Symbolleiste, um den zuletzt rückgängig gemachten Vorgang zu wiederholen.

• oberen Symbolleiste
• zuletzt rückgängig gemachten

DE Was sollte man bei der Auswahl des Schlüssels beachten?Auch der sicherste Verschlüsselungsalgorithmus versagt, wenn Dritte den Schlüssel leicht erraten können. Um Ihre Festplatte sicher zu verschlüsseln, sollte das Passwort:

• Auswahl des Schlüssels
• sicherste Verschlüsselungsalgorithmus versagt
• Dritte den Schlüssel

DE Falls doch mal eine Naht aufgehen sollte, werden die Artikel in einer Blakläder-Schneiderei repariert oder sogar umgetauscht.

• Falls doch mal
• Naht aufgehen sollte
• Blakläder-Schneiderei repariert
• sogar

DE Freigaben können innerhalb von 24 Stunden über den Webbrowser rückgängig gemacht werden, ohne dass zusätzliche Telefonate oder E-Mail-Threads erforderlich sind.

• Freigaben können innerhalb
• zusätzliche Telefonate
• E-Mail-Threads erforderlich

DE So bleiben momentan viele Aufgaben liegen, die wir nicht mehr oder nur in sehr reduzierter Form durchführen können

• bleiben momentan viele
• liegen
• sehr reduzierter Form

DE Wegen der exorbitanten Geldmenge wurde eine Diskussion darüber geführt, ob die folgenschwere Transaktion ähnlich wie beim DAO-Hack durch einen Fork rückgängig gemacht werden sollte

• Wegen der exorbitanten
• Diskussion darüber geführt
• ob die folgenschwere
• Fork rückgängig gemacht
• sollte

DE Klicke in der angezeigten Bestätigungsmeldung auf Papierkorb leeren. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

• Bestätigungsmeldung auf Papierkorb
• gemacht

DE Hinweis: In Version 7.0 kann diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden, es sei denn, du verwirfst alle Änderungen an der Seite, bevor du auf Speichern klickst.

• Hinweis
• sei denn
• verwirfst alle Änderungen

DE Wenn sie ausgegraut sind, gibt es keine Änderungen, die rückgängig gemacht oder wiederhergestellt werden können.

• Änderungen
• rückgängig gemacht

DE Wenn du die Seite verlässt, endet deine Bearbeitungssitzung und alle Änderungen, die du vorgenommen hast, können nicht mehr rückgängig gemacht oder wiederhergestellt werden.

• verlässt
• endet deine Bearbeitungssitzung
• Änderungen
• vorgenommen hast
• rückgängig gemacht
• wiederhergestellt

DE Nach dem Speichern der Änderungen endet deine Sitzung und Änderungen können nicht mehr automatisch rückgängig gemacht oder wiederhergestellt werden

• Speichern der Änderungen
• deine Sitzung
• automatisch rückgängig gemacht

DE Wir können keine Sammlungen (Kanäle, Gruppen, Präsentationen, Ordner usw.) verschieben. Wir können auch keine Videos zwischen Sammlungen übertragen.

• Sammlungen
• Kanäle
• Gruppen
• Präsentationen
• Ordner
• verschieben
• Videos zwischen Sammlungen

DE Unsere Sonderaktionen können nicht kombiniert werden, Sie können also beispielsweise nicht einen prozentualen Rabatt für einen bereits im Preis gesenkten Artikel nutzen.

• bereits im Preis

DE Wenn die Validierung der Lizenz wiederholt nicht möglich ist, weil keine Verbindung zum Lizenzserver aufgebaut wurde, werden Sie im Programm darauf hingewiesen

• Validierung der Lizenz
• weil keine Verbindung
• Programm darauf hingewiesen

DE Jeder Marketing-Experte weiss, dass man nicht optimieren kann, wenn man nicht misst

• Jeder Marketing-Experte weiss
• misst

DE Die Cookies, die unerlässlich für die richtige Funktion einer Website sind, können in den Cookiebannern nicht deaktiviert werden. Ninja Cookie kann diese deshalb nicht ablehnen und die Funktionen der Website werden nicht beeinträchtigt.

• Cookies
• Funktion einer Website
• Cookiebannern nicht deaktiviert
• deshalb nicht ablehnen
• Funktionen der Website

DE Außerdem kann nicht garantiert werden, dass das Internet zu 100 % sicher ist, und wir können die Sicherheit von personenbezogenen Daten die Sie uns zur Verfügung stellen, nicht gewährleisten oder garantieren.

• Sicherheit von personenbezogenen
• Verfügung stellen
• gewährleisten

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

• Nein
• während Ihrer Laufzeitperiode
• Plan nicht möglich
• Plan allerdings während
• Laufzeitperiode hochstufen
• Zahl der Plätze

DE Geschenkgutscheine und elektronische Gutscheine („E-Voucher“) können nicht mit Hilfe von Rabatt- oder Werbecodes erworben werden und auch nicht mit anderen Gutscheinen gekauft werden.

• Geschenkgutscheine
• elektronische Gutscheine
• E-Voucher
• Hilfe von Rabatt-
• anderen Gutscheinen gekauft

DE Die Statistiken enthalten lediglich aggregierte und nicht auf einzelne Personen beziehbare Daten. Sie sind für uns hierüber nicht identifizierbar.

• Statistiken enthalten lediglich
• einzelne Personen beziehbare

DE (4) Für evtl. auftretende Schäden, die durch den Transportweg entstanden sind können wir keine Haftung übernehmen.

• evtl
• auftretende Schäden
• Haftung

DE Denn ohne Funktionale Sicherheit fahren Züge nicht unfallfrei, können kritische Anlagen nicht sicher bedient werden und ist autonomes Fahren nicht möglich

• Denn ohne Funktionale

DE Andernfalls können die Chips der letzten Lichtergruppe keine Schleife bilden und kein normales Licht emittieren.

• bilden
• kein normales Licht

DE Achtung: Sie verschicken eine Info-Anfrage. Sie können mit diesem Formular aber nicht direkt reservieren. Sie treten mit dem Campingplatz direkt in Kontakt und Kleine Campingplätze hat auf den weiteren Verlauf keinen Einfluss.

• Achtung
• verschicken eine Info-Anfrage
• direkt reservieren
• direkt in Kontakt
• weiteren Verlauf keinen

DE Achtung: Sie verschicken eine Info-Anfrage. Sie können mit diesem Formular aber nicht direkt reservieren. Sie treten mit dem Campingplatz direkt in Kontakt und ACSI Eurocampings hat auf den weiteren Verlauf keinen Einfluss.

• Achtung
• verschicken eine Info-Anfrage
• direkt reservieren
• direkt in Kontakt
• weiteren Verlauf keinen

DE Bei Anschluss von Nebenstellen ist der Betrieb eines Netzabkoppler nicht möglich. Kapazitive Lasten (z.B. Gira Tronic-Trafos) und induktive Lasten (z.B. konventionelle Trafos) können nicht gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz angeschlossen werden.

• Anschluss von Nebenstellen
• Betrieb eines Netzabkoppler
• möglich
• Kapazitive Lasten
• Gira Tronic-Trafos
• induktive Lasten
• konventionelle Trafos
• gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz

DE Wir können nicht auf Deine Anfrage antworten, wenn wir Deine Identität oder Autorität, diese Anfrage zu stellen, nicht nachweisen können und bestätigen können, dass die personenbezogenen Daten, sich auf Dich beziehen.

• Deine Anfrage antworten
• Deine Identität
• Autorität
• Anfrage zu stellen
• personenbezogenen Daten
• Dich

DE Wenn die Validierung der Lizenz wiederholt nicht möglich ist, weil keine Verbindung zum Lizenzserver aufgebaut wurde, werden Sie im Programm darauf hingewiesen

• Validierung der Lizenz
• weil keine Verbindung
• Programm darauf hingewiesen

DE Jeder Marketing-Experte weiss, dass man nicht optimieren kann, wenn man nicht misst

• Jeder Marketing-Experte weiss
• misst

DE Der EPP-Code (Transfer Code) kann in den ersten 45 Tagen der über die Domain-Verkaufsplattform erworbenen Domain nicht bezogen und in diesem Zeitraum nicht auf ein anderes Domain-Unternehmen übertragen werden.

• EPP-Code
• Transfer Code
• Domain-Verkaufsplattform erworbenen Domain
• bezogen
• anderes Domain-Unternehmen übertragen

DE Leider ist es nicht möglich, dass alle Emissionen eines Unternehmens vermieden werden können. Was kann man also mit den Emissionen tun, die sich nicht vermeiden lassen?

• möglich
• Emissionen eines Unternehmens
• tun
• vermeiden lassen

DE Bei Anschluss von Nebenstellen ist der Betrieb eines Netzabkoppler nicht möglich. Kapazitive Lasten (z.B. Gira Tronic-Trafos) und induktive Lasten (z.B. konventionelle Trafos) können nicht gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz angeschlossen werden.

• Anschluss von Nebenstellen
• Betrieb eines Netzabkoppler
• möglich
• Kapazitive Lasten
• Gira Tronic-Trafos
• induktive Lasten
• konventionelle Trafos
• gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz

DE Aber mir ist ganz wichtig, dass es nicht nur Humboldt als Wissenschaftler abbildet, sondern auch als Menschen – denn ich glaube, das eine kann es ohne das andere nicht geben, das kann man gar nicht trennen

• mir ist ganz
• Humboldt als Wissenschaftler
• denn ich glaube
• andere nicht geben
• gar nicht trennen