DE Mit dem Schieber des Rückgängig-Protokolls können Sie bequem durch Hunderte von Arbeitsschritten blättern. Das Rückgängig-Protokoll lässt sich sogar mit dem jeweiligen Dokument speichern.
Traduzir "rückgängig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rückgängig" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de rückgängig
alemão
inglês
EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückgängig | undo |
| dokument | document |
| speichern | save |
| sie | steps |
| mit | with |
| von | of |
DE Wenn Sie beispielsweise auf den Rückgängig-Pfeil klicken, wird Ihre Aktion nicht rückgängig gemacht: Klicken Sie im angezeigten Verlaufsfenster erneut auf den Zurück-Pfeil
EN Clicking the Undo arrow, for example, does not undo your action: In the History window that displays, click the back arrow once more
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückgängig | undo |
| pfeil | arrow |
| klicken | click |
| im | in the |
| zurück | back |
| ihre | your |
| aktion | action |
| nicht | not |
| beispielsweise | example |
DE Wenn du Text aus einem Text-Block gelöscht, die Seite jedoch nicht gespeichert hast, kannst du die Aktion im Text-Editor rückgängig machen. Klicke auf das Rückgängig-Symbol oder drücke Strg + Z auf Windows oder ⌘ + Z auf einem Mac.
EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.
DE (rückgängig) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um die zuletzt durchgeführte Aktion rückgängig zu machen.
EN (undo) - use this tool to undo the last action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückgängig | undo |
| nutzen | use |
| werkzeug | tool |
| zuletzt | last |
| aktion | action |
| zu | to |
| dieses | this |
DE tippen Sie auf das Symbol Rückgängig machen in der oberen Symbolleiste, um den zuletzt ausgeführten Vorgang rückgängig zu machen.
EN tap the Undo icon at the top toolbar to undo the last operation you performed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippen | tap |
| symbol | icon |
| symbolleiste | toolbar |
| zuletzt | last |
| rückgängig | undo |
| zu | to |
| vorgang | operation |
DE Mit dem Schieber des Rückgängig-Protokolls können Sie bequem durch Hunderte von Arbeitsschritten blättern. Das Rückgängig-Protokoll lässt sich sogar mit dem jeweiligen Dokument speichern.
EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückgängig | undo |
| dokument | document |
| speichern | save |
| sie | steps |
| mit | with |
| von | of |
DE Wenn du Inhalte aus einem Block gelöscht hast, die bereits auf der Seite veröffentlicht wurden, deine Änderungen jedoch nicht gespeichert hast, klicke auf den Rückgängig-Pfeil, um die Änderungen einzeln rückgängig zu machen
EN If you deleted content from a block that was already published on the page but haven’t saved your changes, click the undo arrow to undo changes individually
DE Wenn du Text aus einem Text-Block gelöscht, die Seite jedoch nicht gespeichert hast, kannst du die Aktion im Text-Editor rückgängig machen. Klicke auf das Rückgängig-Symbol oder drücke Strg + Z auf Windows oder ⌘ + Z auf einem Mac.
EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.
DE Du kannst die Optionen „Rückgängig machen“ und „Wiederherstellen“ in verschiedenen Teilen der Squarespace-Plattform verwenden, um die letzten Änderungen rückgängig zu machen oder sie erneut anzuwenden
EN You can use undo and redo options in various parts of the Squarespace platform to undo recent changes or reapply them again
DE Beispielsweise kannst du Änderungen, die am Seiteninhalt mit dem Rückgängig-Pfeil in E-Mail-Marketing vorgenommen wurden, nicht rückgängig machen.
EN For example, you can't undo changes made to page content with the undo arrow in Email Campaigns.
DE Die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile für Website-Stile sind dieselben wie die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile im Seiten-Editor.
EN The site styles undo/redo arrows are the same as the page editor undo/redo arrows.
DE Verwende für Textbereiche im Website-Editor die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile oben links in den Inhaltsbereichen, um Textänderungen rückgängig zu machen oder wiederherzustellen.
EN For text areas in the site editor, use the undo/redo arrows in the top-left of content areas to undo or redo text changes instead.
DE Auf Druck der FECOP wurde die Vereinbarung AJDIP-280-201 rückgängig gemacht. SIEG!!!! Dank des Drucks von FECOP hat INCOPESCA ihre Entscheidung, Langleinenfischen mit zuzulassen, rückgängig gemacht...
EN With pressure from FECOP, Agreement AJDIP-280-201 has been reversed VICTORY!!!! Thanks to pressure from FECOP, INCOPESCA has REVERSED their decision to ALLOW longline fishing with...
DE Machen Sie Aktionen über mehrere Ebenen rückgängig, stellen Sie Vorgängerversionen wieder her
EN Undo or redo on multiple levels
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebenen | levels |
| rückgängig | undo |
| mehrere | multiple |
DE Wenn Sie kurz nach der Überweisung merken, dass Sie Opfer eines Betrugs geworden sind, können Sie die Zahlung möglicherweise rückgängig machen
EN If you realize that you have become the victim of a scam shortly after you have transferred money, you may be able to reverse the payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | shortly |
| opfer | victim |
| zahlung | payment |
| geworden | have |
| dass | that |
DE In einigen Ländern und bei bestimmten Banken können Sie, je nachdem, in welchem Stadium sich Ihre Überweisung befindet, eine gerade getätigte Überweisung stoppen oder die Zahlung rückgängig machen
EN In some countries and with certain banks, depending at what stage your transfer is at, you may be able to stop a transfer that has just been made or reverse the payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| banken | banks |
| stadium | stage |
| zahlung | payment |
| in | in |
| oder | or |
| rückgängig | reverse |
| stoppen | to stop |
| ihre | your |
| befindet | to |
| einigen | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Überweisungen sind in der Regel schwieriger rückgängig zu machen, da sie Ihr Konto sofort verlassen und auch sofort zur Abhebung zur Verfügung stehen
EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwieriger | harder |
| in der regel | usually |
| sofort | immediately |
| ihr | your |
| konto | account |
| zu | to |
| zur | for |
| und | and |
DE Da er seine Bank schnell kontaktiert hat, konnte die Bank die Überweisung rückgängig machen.
EN Because he contacted his bank quickly, the bank was able to reverse the transfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| da | because |
| bank | bank |
| schnell | quickly |
| kontaktiert | contacted |
| rückgängig | reverse |
| er | he |
| konnte | the |
| machen | to |
DE Selbst, wenn die Bank die Überweisung nicht rückgängig machen kann oder keine Erstattung ausstellt, würde sie den Betrugsvorwurf dennoch untersuchen
EN Even when the bank cannot reverse the transfer or does not issue a refund, they would still investigate the fraud claim
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| rückgängig | reverse |
| erstattung | refund |
| untersuchen | investigate |
| oder | or |
| würde | would |
| den | the |
| wenn | when |
| die | cannot |
| nicht | not |
DE Stellen Sie Konfigurationsänderungen im Handumdrehen bereit oder machen Sie sie rückgängig. Sie haben die Zügel in der Hand.
EN Quickly push out or roll back configuration changes — you are in control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurationsänderungen | configuration changes |
| in | in |
| oder | or |
| sie | you |
DE Neue Symbol-Schaltflächen für Rückgängig/Wiederherstellen, Ausschneiden/Kopieren/Einfügen
EN New image buttons for Undo/Redo, Cut/Copy/Paste
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| für | for |
| rückgängig | undo |
| schaltflächen | buttons |
| kopieren | copy |
DE In Version 6.0 stehen neue, klar erkennbare Symbole für Rückgängig machen/Wiederherstellen, Ausschneiden, Kopieren und Einfügen zur Verfügung.
EN In Version 6.0 new, easily recognizable images are available for undo/redo, cut, copy, and paste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| symbole | images |
| version | version |
| in | in |
| rückgängig | undo |
| kopieren | copy |
| für | for |
| und | and |
DE Gelöschte Dateien und Daten können von Administratoren schnell rückgängig gemacht werden, ohne dass Sicherungsdateien wiederhergestellt werden müssen.
EN Deleted files and data can be quickly undeleted by administrators without having to restore backup files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| schnell | quickly |
| dateien | files |
| daten | data |
| ohne | without |
| und | and |
| können | can |
| dass | to |
DE Brave Rewards macht dieses defekte System rückgängig und bietet neue Lösungsmöglichkeiten für den Support der Ersteller
EN Brave Rewards upends this broken system and provides a new way forward for creator support
| alemão | inglês |
|---|---|
| brave | brave |
| neue | new |
| ersteller | creator |
| rewards | rewards |
| system | system |
| support | support |
| dieses | this |
| bietet | provides |
| für | for |
| und | and |
DE Was macht ein Snapshot? Kurz gesagt sind Snapshots eine Versionierung, also die Möglichkeit, eine Änderung rückgängig zu machen. Wenn Sie z.B. jede Stunde einen Snapshot?
EN The definition of "connecting directly to the Internet" If you have enabled manual port forwarding, auto port forwarding (UPnP, Universal Plug and Play) and demilitarized?
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | auto |
| eine | play |
| zu | to |
| einen | the |
DE Passen Sie Konfigurationseinstellungen ganz einfach über eine API an und machen Sie Änderungen bei Bedarf rückgängig, ohne Professional Services in Anspruch nehmen zu müssen.
EN Easily adjust your configuration settings via an API and roll back changes as needed without having to reach out to Professional Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| Änderungen | changes |
| services | services |
| passen | adjust |
| einfach | easily |
| ohne | without |
| zu | to |
| professional | professional |
| an | an |
| und | and |
| bedarf | needed |
DE Falls das Ergebnis nicht Ihren Wünschen entspricht, können Sie alle Änderungen rückgängig machen.
EN As always, if you don't like the results you can click the Undo button to go back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | results |
| nicht | dont |
| rückgängig | undo |
| falls | the |
| können | can |
| machen | to |
DE Außerdem ermöglicht MapForce die Behandlung von Datenbanktransaktionen, um die Änderungen bei Auftreten eines Fehlers am betroffenen Teil der Datenbank rückgängig zu machen und das restliche Mapping optional weiter auszuführen.
EN MapForce also offers database transaction handling to roll back the affected part of the database conversion when an error is thrown and optionally proceed with the rest of the mapping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| behandlung | handling |
| fehlers | error |
| betroffenen | affected |
| restliche | rest |
| mapping | mapping |
| optional | optionally |
| datenbank | database |
| und | and |
| zu | to |
DE Änderungen an einem Projekt können nun sofort rückgängig gemacht werden, um Fehler einfach beheben zu können.
EN Now, the you can instantly undo changes made to a project to easily fix a mistake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| projekt | project |
| rückgängig | undo |
| fehler | mistake |
| beheben | fix |
| nun | now |
| können | can |
| sofort | instantly |
| zu | to |
| einem | the |
DE Bei diesem Vergleich stehen Ihnen viele häufig verwendeten Word-Funktionen (Suchen, Ersetzen, Kopieren, Ausschneiden, Einfügen, Rückgängig, Wiederherstellen, usw.) direkt im Vergleichstool zur Verfügung
EN As you compare Word documents, you can use many common Microsoft Word functions (Find, Replace, Copy, Cut, Paste, Undo, Redo, etc.) directly in the diff tool
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | compare |
| häufig | common |
| suchen | find |
| ersetzen | replace |
| rückgängig | undo |
| usw | etc |
| direkt | directly |
| verfügung | can |
| word | word |
| im | in the |
| funktionen | functions |
| viele | many |
| kopieren | copy |
| verwendeten | use |
DE Die Daten werden auf eine Weise anonymisiert, die nicht rückgängig gemacht werden kann (Differential Privacy)
EN The data are irreversibly anonymised (differential privacy)
| alemão | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| werden | are |
| daten | data |
| die | the |
DE Verfolgt alle Änderungen, sodass Sie die Änderungshistorie anzeigen und unerwünschte Änderungen oder Löschungen einfach rückgängig gemacht werden können.
EN Keeps track of all modifications, allowing you to view the change history and easily roll back any unwanted change or deletion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgt | track |
| einfach | easily |
| oder | or |
| anzeigen | view |
| sodass | to |
| und | allowing |
| alle | all |
DE Wenn du dir absolut sicher bist, dass du deine Gruppe löschen willst, wechsel zum Tab „Einstellungen" und klicke dann auf „Diese Gruppe löschen." Bedenke, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann!
EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!
DE So werden Änderungen mit Bitbucket Cloud rückgängig gemacht
EN Learn undoing changes with Bitbucket Cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| mit | with |
DE Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud Code-Review in Bitbucket Cloud So funktioniert Branching mit Bitbucket Cloud So werden Änderungen mit Bitbucket Cloud rückgängig gemacht
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| git | git |
| kennenlernen | learn |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| Änderungen | changes |
| code | code |
| review | review |
| in | in |
| mit | with |
DE HINWEIS: Gespeicherte Aktionen können nicht rückgängig gemacht werden.
EN NOTE: You can't undo saved actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeicherte | saved |
| rückgängig | undo |
| aktionen | actions |
| hinweis | note |
DE Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden; daher ist hier Vorsicht geboten.
EN This action can't be undone so proceed with caution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgang | action |
| rückgängig | undone |
| vorsicht | caution |
| daher | so |
| dieser | this |
DE Der gemunkelte "Rückgängig" -Button von Twitter für Tweets tritt aus
EN Twitter's rumoured 'undo' button for tweets leaks out
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückgängig | undo |
| button | button |
| tweets | tweets |
| für | for |
DE Machen Sie Ihre Aktionen rückgängig und wiederholen Sie diese
EN Copy/paste data, undo/redo your actions
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückgängig | undo |
| wiederholen | redo |
| aktionen | actions |
| ihre | your |
DE Es gibt einen Rückgängig-Pfeil, der jedoch auf ungewöhnliche Weise funktioniert
EN There is an Undo back arrow, however, it functions in an unusual way
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungewöhnliche | unusual |
| weise | way |
| funktioniert | functions |
| rückgängig | undo |
| pfeil | arrow |
| es | it |
| jedoch | however |
| einen | an |
| auf | in |
DE Und dieX-Rewrite-URL kann über den folgenden VCL-Snippet rückgängig gemacht werden:
EN And X-Rewrite-URL can be unset via the following VCL snippet:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| kann | can |
| den | the |
| und | and |
| werden | be |
DE Aus Versehen die falsche Nachricht markiert, stummgeschaltet oder ins Archiv verschoben? Schütteln Sie einfach Ihr iPhone oder tippen Sie auf "Rückgängig", um den letzten Vorgang zu widerrufen.
EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| falsche | wrong |
| archiv | archive |
| schütteln | shake |
| iphone | iphone |
| rückgängig | undo |
| letzten | last |
| vorgang | action |
| aus versehen | accidentally |
| einfach | just |
| nachricht | message |
| oder | or |
| ihr | your |
| zu | to |
| den | the |
DE Hier erfährst du, wie du Kontakte zu deiner Mailchimp-Zielgruppe hinzufügst und wie du einen Kontaktimport über die mobile App rückgängig machen kannst.
EN Mailchimp offers discounts for nonprofits and accounts using two-factor authentication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| zu | using |
| und | and |
DE Der Wiesländer-Paladin, der in der Benchmark-Filmsequenz auftritt, kann durch einen von dir erschaffenen, gespeicherten Charakter ersetzt werden. Die Änderung kannst du später wieder rückgängig machen.
EN You may choose to have a character appear in place of the default Midlander paladin in the benchmark cutscenes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charakter | character |
| benchmark | benchmark |
| in | in |
| kann | may |
| du | you |
| machen | to |
DE Hinweis: In Version 7.0 kann diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden, es sei denn, du verwirfst alle Änderungen an der Seite, bevor du auf Speichern klickst.
EN Note: In version 7.0, this action can’t be undone unless you cancel all edits to the page before clicking Save.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktion | action |
| rückgängig | undone |
| speichern | save |
| klickst | clicking |
| es sei denn | unless |
| seite | page |
| in | in |
| version | version |
| bevor | to |
| du | you |
| alle | all |
| hinweis | note |
DE Natürlich können Sie dies jederzeit rückgängig machen, wann immer Sie sich entscheiden.
EN Of course you can always revert this whenever you decide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| rückgängig machen | revert |
| entscheiden | decide |
| sie | you |
| dies | this |
| können | can |
| immer | always |
| sich | of |
| wann immer | whenever |
DE Wie in den App Marketplace-Bedingungen angegeben, behalten wir uns das Recht vor, jederzeit die Veröffentlichung Ihres App-Listings rückgängig zu machen oder abzulehnen.
EN As stated in the App Marketplace Terms, we reserve the right to un-publish or refuse publication of your app listing at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | stated |
| marketplace | marketplace |
| bedingungen | terms |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| app | app |
| oder | or |
| recht | right |
| zu | to |
| den | the |
| wir | we |
DE Sie können die Sortierung nicht rückgängig machen, nachdem das Blatt gespeichert wurde. Stellen Sie vor dem Speichern sicher, dass sich die Zeilen Ihres Blatts in der gewünschten Reihenfolge befinden.
EN You cannot undo a sort after the sheet has been saved. Make sure the rows in your sheet are ordered as desired before you save it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| zeilen | rows |
| gewünschten | desired |
| gespeichert | saved |
| speichern | save |
| in | in |
| befinden | are |
| rückgängig | undo |
| sicher | sure |
| die | cannot |
DE Das Kopieren einer Blattzusammenfassung in andere Blätter kann nicht rückgängig gemacht werden. Sie erhalten vor dem Beginn der Stapelkopiervorgangs eine Eingabeaufforderung, falls Daten möglicherweise überschrieben werden.
EN Copying sheet summary to other sheets is a permanent process and cannot be undone. You'll receive a prompt before beginning the batch copy process if data could potentially be overridden.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückgängig | undone |
| möglicherweise | potentially |
| blätter | sheets |
| kopieren | copy |
| daten | data |
| andere | other |
| falls | the |
DE Blattveröffentlichung aktivieren:Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird die Veröffentlichung sämtlicher bereits veröffentlichter Blätter sofort rückgängig gemacht
EN Enable Sheet Publishing: When you uncheck this option, any sheets already published will become unpublished immediately
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivieren | enable |
| option | option |
| deaktivieren | uncheck |
| wird | will |
| bereits | already |
| diese | this |
| veröffentlichung | publishing |
| sofort | immediately |
| wenn | when |
| sie | you |
| die | any |
| blätter | sheets |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rückgängig speichern nicht rückgängig vorgang nicht rückgängig ebenen rückgängig dashboards sofort rückgängig zahlung möglicherweise rückgängig bitbucket cloud rückgängig administratoren schnell rückgängig genutztes rückgängig protokoll überweisung rückgängig funktioniert jede rückgängig aktion nicht rückgängig rückgängig gemacht dies rückgängig machen dies rückgängig gemacht regel schwieriger rückgängig vereinbarung rückgängig gemacht erhobenen gebühren rückgängig blätter sofort rückgängig aktion wieder rückgängig löschungen einfach rückgängig änderungen schnell rückgängig wieder rückgängig nun sofort rückgängig wieder rückgängig machen gegebenenfalls rückgängig
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe