Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "being overwritten" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being overwritten" de inglês para alemão

Traduções de being overwritten

"being overwritten" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

being aber alle als am an andere arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis da damit dank das dass daten davon dazu dein deine dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser dir drei du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach entwickelt er erhalten erreichen es es ist etwas für ganz geht gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist eine ist es jeder jedoch kann keine können können sie machen man mehr mehr als meine mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder ohne paar person sehen sehr sein seiner selbst sich sicher sie sind so sollte stehen team um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügen vom von von der vor war was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während zeit zu zu sein zum zur über
overwritten überschrieben

Tradução de inglês para alemão de being overwritten

inglês
alemão

EN These data will then be overwritten with random information before being transmitted to the trackers

DE Im Anschluss werden diese Werte mit zufälligen Informationen überschrieben, ehe sie an die Tracker zurückgehen

inglês alemão
random zufälligen
trackers tracker
overwritten überschrieben
information informationen
with mit

EN This will prevent your custom module's form styling from being overwritten by additional styles in your websites main stylesheet

DE Dadurch wird verhindert, dass das Styling der Formulare Ihres benutzerdefinierten Moduls durch zusätzliche Stile im Hauptstylesheet Ihrer Website überschrieben wird

inglês alemão
prevent verhindert
styling styling
additional zusätzliche
styles stile
overwritten überschrieben
will wird
this dass
your ihrer
by durch
custom der

EN Control the access to your projects to protect templates from being overwritten or set up a restricted portal for external collaborators.

DE Steuern Sie den Zugriff auf Ihre Projekte, um zu verhindern, dass Vorlagen überschrieben werden, oder richten Sie ein eingeschränktes Portal für externe Mitarbeiter ein.

EN You can install the trial next to your current version. Your library will not be overwritten or altered.

DE Sie können die Testversion parallel zu Ihrer derzeitigen Live-Version installieren. Ihre Sammlung wird dadurch nicht überschrieben oder verändert.

inglês alemão
install installieren
trial testversion
current derzeitigen
altered verändert
overwritten überschrieben
or oder
to zu
your ihre
version version
not nicht
the wird
you sie
can können

EN The language is negotiated with the browser and kept during the current session. This choice can be overwritten for the current session with the following selection.

DE Die Sprache wird mit dem Browser ausgehandelt und für die aktuelle Sitzung aufgehoben. Dieser Wert kann für die aktuelle Sitzung im Folgenden geändert werden.

inglês alemão
negotiated ausgehandelt
browser browser
session sitzung
current aktuelle
can kann
with mit
for für
the wird
this dieser

EN to investigate misuse or fraud) and are then automatically overwritten

DE zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) rollierend gespeichert und danach automatisch überschrieben

inglês alemão
or oder
automatically automatisch
overwritten überschrieben
and und
to danach

EN a server that is in the best case freshly set up. vServers with existing data are not supported by Plesk. In the worst case, data loss or overwritten configurations may occur.

DE ein im besten Fall frisch aufgesetzter Server. vServer mit vorhandenen Daten werden von Plesk nicht unterstützt. Im schlimmsten Fall kann es zu Datenverlust oder überschriebenen Konfigurationen kommen.

inglês alemão
server server
freshly frisch
vservers vserver
supported unterstützt
plesk plesk
data loss datenverlust
configurations konfigurationen
in the im
or oder
data daten
not nicht
with mit
existing vorhandenen
the fall
are werden

EN Formulas aren't allowed in these columns as they may be overwritten

DE Formeln sind in diesen Spalten nicht zulässig, da sie überschrieben werden können

inglês alemão
formulas formeln
allowed zulässig
in in
columns spalten
overwritten überschrieben
be werden
these diesen

EN Published calendars are replaced when you update them; therefore, changes made outside of Smartsheet will be overwritten.

DE Veröffentlichte Kalender werden ersetzt, wenn Sie sie aktualisieren. Daher werden außerhalb von Smartsheet vorgenommene Änderungen überschrieben.

inglês alemão
published veröffentlichte
calendars kalender
replaced ersetzt
smartsheet smartsheet
made vorgenommene
overwritten überschrieben
update aktualisieren
therefore daher
changes Änderungen
of von
you sie
when wenn

EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.

DE Wenn Sie einen bestehenden Spaltentyp in eine Systemspalte ändern, werden sämtliche vorhandenen Zellendaten in der Spalte überschrieben.

inglês alemão
column spalte
column type spaltentyp
cell data zellendaten
overwritten überschrieben
in in
change ändern
existing vorhandenen

EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

inglês alemão
ideally ideal
matched abgestimmt
wishes wünsche
overwritten überschrieben
software software
so so
customer kunden
and und
individually individuell
to professionellen
of von
that dass
are werden
by mittels
then dann
the einzelnen
special die
adapted angepasst

EN The default settings of KeyTalks certificate templates can be overwritten by unique data, linked to the Registration Authority (RA)

DE Die Standardeinstellungen von KeyTalks Zertifikatsvorlagen können durch einzigartige Daten überschrieben werden, die mit der Registrierungsstelle (RA) verknüpft sind

inglês alemão
linked verknüpft
overwritten überschrieben
can können
data daten

EN Your dates are in safe hands by us. Your data memory will be professionally deleted by certified software and overwritten several times - without exception and without additional costs!

DE Ihre Daten sind bei uns in sicheren Händen. Durch eine zertifizierte Software wird Ihr Datenspeicher professionell gelöscht und mehrfach überschrieben – ausnahmslos und ohne zusätzliche Kosten!

inglês alemão
hands händen
professionally professionell
deleted gelöscht
certified zertifizierte
software software
additional zusätzliche
costs kosten
us uns
data daten
be sind
and und
without ohne
in in
safe sicheren
by durch
times eine

EN Your device is reset and the memory is overwritten several times. This process takes around 15 minutes, and we use certified delete stations and it is free of charge.

DE Ihr Gerät wird zurückgesetzt und der Speicher mehrfach überschrieben. Dieser Vorgang dauert mit einem zertifzierten Löschprogramm ungefähr 15 Minuten und ist für sie kostenlos.

inglês alemão
device gerät
memory speicher
process vorgang
minutes minuten
overwritten überschrieben
your ihr
and und
takes dauert
around für
free kostenlos
the wird
of der
this dieser

EN Particularly annoying then with updates, there the manually rewritten contents can be overwritten fast and the translation starts from the beginning.

DE Besonders ärgerlich dann bei Updates, dort können die manuell umgeschriebenen Inhalte schnell überschrieben werden und die Übersetzung beginnt von vorne.

inglês alemão
manually manuell
fast schnell
overwritten überschrieben
updates updates
starts beginnt
contents inhalte
can können
be werden
and und
particularly besonders
the vorne
then dann
from von

EN This mechanism serves well most of the time. Unfortunately there are rare situation when the result needs to be overwritten.

DE Dieser Mechanismus funktioniert in den meisten Fällen seht gut. Unglücklicherweise gibt es Gelegenheiten, wenn dieser übersteuert werden muss.

inglês alemão
mechanism mechanismus
well gut
the den

EN Our file will not be overwritten during an upgrade

DE Unsere Datei wird bei einem Upgrade übrigens nicht überschrieben

inglês alemão
file datei
not nicht
upgrade upgrade
overwritten überschrieben
our unsere
an einem
will wird

EN Of course you could also edit the original file for YaST (YaST.desktop) but it will be overwritten during an upgrade

DE Natürlich könntest du auch die originale Datei für YaST (YaST.desktop) bearbeiten aber die wird bei einem Upgrade überschrieben

inglês alemão
edit bearbeiten
desktop desktop
upgrade upgrade
of course natürlich
original originale
overwritten überschrieben
file datei
you could könntest
you du
also auch
for für
the wird
but aber

EN If a file with the same name already exists, Boxcryptor will ask if it should be overwritten or skipped.

DE Wenn eine Datei mit dem gleichen Namen bereits existiert, wird Boxcryptor nachfragen, ob diese überschrieben oder übersprungen werden soll.

inglês alemão
name namen
boxcryptor boxcryptor
overwritten überschrieben
skipped übersprungen
file datei
or oder
if ob
exists existiert
with mit
a eine
be werden

EN Templates cannot be overwritten, hence why the program is prohibiting users to erase or replace an already existing template.

DE Vorlagen können nicht überschrieben werden, daher verbietet das Programm dem Benutzer, eine bereits vorhandene Vorlage zu löschen oder zu ersetzen.

inglês alemão
users benutzer
erase löschen
replace ersetzen
overwritten überschrieben
templates vorlagen
hence daher
program programm
or oder
template vorlage
to zu
be werden

EN a server that is in the best case freshly set up. vServers with existing data are not supported by Plesk. In the worst case, data loss or overwritten configurations may occur.

DE ein im besten Fall frisch aufgesetzter Server. vServer mit vorhandenen Daten werden von Plesk nicht unterstützt. Im schlimmsten Fall kann es zu Datenverlust oder überschriebenen Konfigurationen kommen.

inglês alemão
server server
freshly frisch
vservers vserver
supported unterstützt
plesk plesk
data loss datenverlust
configurations konfigurationen
in the im
or oder
data daten
not nicht
with mit
existing vorhandenen
the fall
are werden

EN You can install the trial next to your current version. Your library will not be overwritten or altered.

DE Sie können die Testversion parallel zu Ihrer derzeitigen Live-Version installieren. Ihre Sammlung wird dadurch nicht überschrieben oder verändert.

inglês alemão
install installieren
trial testversion
current derzeitigen
altered verändert
overwritten überschrieben
or oder
to zu
your ihre
version version
not nicht
the wird
you sie
can können

EN The language is negotiated with the browser and kept during the current session. This choice can be overwritten for the current session with the following selection.

DE Die Sprache wird mit dem Browser ausgehandelt und für die aktuelle Sitzung aufgehoben. Dieser Wert kann für die aktuelle Sitzung im Folgenden geändert werden.

inglês alemão
negotiated ausgehandelt
browser browser
session sitzung
current aktuelle
can kann
with mit
for für
the wird
this dieser

EN This mechanism serves well most of the time. Unfortunately there are rare situation when the result needs to be overwritten.

DE Dieser Mechanismus funktioniert in den meisten Fällen seht gut. Unglücklicherweise gibt es Gelegenheiten, wenn dieser übersteuert werden muss.

inglês alemão
mechanism mechanismus
well gut
the den

EN to investigate misuse or fraud) and are then automatically overwritten

DE zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) rollierend gespeichert und danach automatisch überschrieben

inglês alemão
or oder
automatically automatisch
overwritten überschrieben
and und
to danach

EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

inglês alemão
ideally ideal
matched abgestimmt
wishes wünsche
overwritten überschrieben
software software
so so
customer kunden
and und
individually individuell
to professionellen
of von
that dass
are werden
by mittels
then dann
the einzelnen
special die
adapted angepasst

EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

inglês alemão
ideally ideal
matched abgestimmt
wishes wünsche
overwritten überschrieben
software software
so so
customer kunden
and und
individually individuell
to professionellen
of von
that dass
are werden
by mittels
then dann
the einzelnen
special die
adapted angepasst

EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

inglês alemão
ideally ideal
matched abgestimmt
wishes wünsche
overwritten überschrieben
software software
so so
customer kunden
and und
individually individuell
to professionellen
of von
that dass
are werden
by mittels
then dann
the einzelnen
special die
adapted angepasst

EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

inglês alemão
ideally ideal
matched abgestimmt
wishes wünsche
overwritten überschrieben
software software
so so
customer kunden
and und
individually individuell
to professionellen
of von
that dass
are werden
by mittels
then dann
the einzelnen
special die
adapted angepasst

EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

inglês alemão
ideally ideal
matched abgestimmt
wishes wünsche
overwritten überschrieben
software software
so so
customer kunden
and und
individually individuell
to professionellen
of von
that dass
are werden
by mittels
then dann
the einzelnen
special die
adapted angepasst

EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

inglês alemão
ideally ideal
matched abgestimmt
wishes wünsche
overwritten überschrieben
software software
so so
customer kunden
and und
individually individuell
to professionellen
of von
that dass
are werden
by mittels
then dann
the einzelnen
special die
adapted angepasst

EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

inglês alemão
ideally ideal
matched abgestimmt
wishes wünsche
overwritten überschrieben
software software
so so
customer kunden
and und
individually individuell
to professionellen
of von
that dass
are werden
by mittels
then dann
the einzelnen
special die
adapted angepasst

EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

inglês alemão
ideally ideal
matched abgestimmt
wishes wünsche
overwritten überschrieben
software software
so so
customer kunden
and und
individually individuell
to professionellen
of von
that dass
are werden
by mittels
then dann
the einzelnen
special die
adapted angepasst

EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

inglês alemão
ideally ideal
matched abgestimmt
wishes wünsche
overwritten überschrieben
software software
so so
customer kunden
and und
individually individuell
to professionellen
of von
that dass
are werden
by mittels
then dann
the einzelnen
special die
adapted angepasst

EN For the last step, we recommend using an additional data storage device so that the files won't be overwritten.

DE Für die Wiederherstellung ist möglicherweise ein zusätzlicher Datenträger erforderlich, damit die Daten nicht überschrieben werden.

inglês alemão
additional zusätzlicher
overwritten überschrieben
data daten
be werden
for für
that möglicherweise

EN Only in this way can you be certain that the files won't be overwritten.

DE Nur so wird sichergestellt, dass die Daten nicht bereits überschrieben wurden.

inglês alemão
overwritten überschrieben
that dass
you wurden
only nur

EN For the last step, we recommend using an additional data storage device so that the files won't be overwritten.

DE Für die Wiederherstellung ist möglicherweise ein zusätzlicher Datenträger erforderlich, damit die Daten nicht überschrieben werden.

inglês alemão
additional zusätzlicher
overwritten überschrieben
data daten
be werden
for für
that möglicherweise

EN Only in this way can you be certain that the files won't be overwritten.

DE Nur so wird sichergestellt, dass die Daten nicht bereits überschrieben wurden.

inglês alemão
overwritten überschrieben
that dass
you wurden
only nur

EN previous contents are overwritten there. The Confluence page history allows you to track changes quickly and at a glance.

DE  bisherigen Inhalte werden dort überschrieben. Durch die Confluence-Seitenhistorie lassen sich so Änderungen schnell und auf einen Blick nachvollziehen.

inglês alemão
contents inhalte
quickly schnell
overwritten überschrieben
changes Änderungen
and und
at blick
previous bisherigen

EN If a file with the same name already exists, Boxcryptor will ask if it should be overwritten or skipped.

DE Wenn eine Datei mit dem gleichen Namen bereits existiert, wird Boxcryptor nachfragen, ob diese überschrieben oder übersprungen werden soll.

inglês alemão
name namen
boxcryptor boxcryptor
overwritten überschrieben
skipped übersprungen
file datei
or oder
if ob
exists existiert
with mit
a eine
be werden

EN Your dates are in safe hands by us. Your data memory will be professionally deleted by certified software and overwritten several times - without exception and without additional costs!

DE Ihre Daten sind bei uns in sicheren Händen. Durch eine zertifizierte Software wird Ihr Datenspeicher professionell gelöscht und mehrfach überschrieben – ausnahmslos und ohne zusätzliche Kosten!

inglês alemão
hands händen
professionally professionell
deleted gelöscht
certified zertifizierte
software software
additional zusätzliche
costs kosten
us uns
data daten
be sind
and und
without ohne
in in
safe sicheren
by durch
times eine

EN Particularly annoying then with updates, there the manually rewritten contents can be overwritten fast and the translation starts from the beginning.

DE Besonders ärgerlich dann bei Updates, dort können die manuell umgeschriebenen Inhalte schnell überschrieben werden und die Übersetzung beginnt von vorne.

inglês alemão
manually manuell
fast schnell
overwritten überschrieben
updates updates
starts beginnt
contents inhalte
can können
be werden
and und
particularly besonders
the vorne
then dann
from von

EN The language is negotiated with the browser and kept during the current session. This choice can be overwritten for the current session with the following selection.

DE Die Sprache wird mit dem Browser ausgehandelt und für die aktuelle Sitzung aufgehoben. Dieser Wert kann für die aktuelle Sitzung im Folgenden geändert werden.

inglês alemão
negotiated ausgehandelt
browser browser
session sitzung
current aktuelle
can kann
with mit
for für
the wird
this dieser

EN This mechanism serves well most of the time. Unfortunately there are rare situation when the result needs to be overwritten.

DE Dieser Mechanismus funktioniert in den meisten Fällen seht gut. Unglücklicherweise gibt es Gelegenheiten, wenn dieser übersteuert werden muss.

inglês alemão
mechanism mechanismus
well gut
the den

EN Formulas aren't allowed in these columns, as they may be overwritten. 

DE Formeln sind in diesen Spalten nicht zulässig, da sie möglicherweise überschrieben werden. 

inglês alemão
formulas formeln
allowed zulässig
in in
columns spalten
overwritten überschrieben
may möglicherweise
be werden
these diesen

EN Published calendars are replaced when you update them; therefore, changes made outside of Smartsheet will be overwritten.

DE Veröffentlichte Kalender werden ersetzt, wenn Sie sie aktualisieren. Daher werden außerhalb von Smartsheet vorgenommene Änderungen überschrieben.

inglês alemão
published veröffentlichte
calendars kalender
replaced ersetzt
smartsheet smartsheet
made vorgenommene
overwritten überschrieben
update aktualisieren
therefore daher
changes Änderungen
of von
you sie
when wenn

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

inglês alemão
qwant qwant
searches suchanfragen
internet netz
history verlauf
saved gespeichert
advertisers werbetreibende
tracked verfolgt
cookies cookies
chrome chrome
or oder
without ohne
for für
you can kannst
on an
details daten
means zu

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

inglês alemão
mountains bergen
aline aline
nature natur
in in
means heisst
and und
sky himmel
to zu
the den

EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond. 

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

inglês alemão
transparent transparent
open offen
us uns
friendly freundlich
nice nett
and und
to bedeutet
more mehr
about über
willing bereit
to change veränderungen
go geht

EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

inglês alemão
july juli
built bau
hotel hotel
wellness area wellnessbereich
zermatt zermatt
new neuen
existing bestehende
to ans
open eröffnung
area grundstück
also auch
the wird

Mostrando 50 de 50 traduções