Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "becoming a creative" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "becoming a creative" de inglês para alemão

Traduções de becoming a creative

"becoming a creative" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

becoming alle als am an auch auf auf der aus bei bei der bis da damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines er erhalten es für geht geworden gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem indem innerhalb ist ist es jetzt kann können man mehr mit nach neue noch nur oder sehen sein seine seiner selbst sich sie sind so um und uns unser unsere unseren unter vom von vor war was wenn werden wie wir wird wurde zeit zu zum zur über
creative arbeiten creative design designer designs kreativ kreative kreativen kreativer kreatives kreativität macht nach zu

Tradução de inglês para alemão de becoming a creative

inglês
alemão

EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited

DE Creative Assembly, das Creative Assembly Logo, Total War, Total War: SHOGUN und das Total War Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited

inglês alemão
creative creative
registered eingetragene
limited limited
assembly assembly
logo logo
total total
trademarks marken
and und
of von
are sind
war war
the das

EN Film creative direction by Riccardo Tisci. Film creative idea and direction by Megaforce, creative production by Riff Raff Films.

DE Kreative Filmleitung von Riccardo Tisci. Kreative Filmidee und -leitung von Megaforce, kreative Produktion von Riff Raff Films.

inglês alemão
creative kreative
direction leitung
production produktion
and und
by von
film films

EN The Future of Creative AutomationMost creative teams spend between 30-50% of their time managing the manual process of design adaptation, forming a creative bottleneck that ultimately compromises the agility of a . . .

DE Die Zukunft der kreativen AutomatisierungDie meisten Kreativteams verbringen 30-50 Prozent ihrer Zeit mit der Verwaltung des manuellen Prozesses der Designanpassung und bilden somit einen außerordentlichen Engpass, der sc . . .

inglês alemão
creative kreativen
manual manuellen
creative teams kreativteams
time zeit
managing verwaltung
process prozesses
design bilden
spend verbringen

EN Furthermore, viruses and malware continue to develop and are becoming more of a problem, with the consequences for people and businesses becoming disastrous.

DE Darüber hinaus entwickeln sich Viren und Malware weiter und werden immer mehr zu einem Problem, dessen Folgen für Menschen und Unternehmen katastrophal sind.

inglês alemão
problem problem
malware malware
viruses viren
develop entwickeln
consequences folgen
people menschen
and und
becoming werden
more mehr
businesses unternehmen
for für
to zu
are sind

EN The close cooperation of colleagues, partners and customers is becoming more and more important, while becoming more complex due to increasing globalization

DE Die enge Zusammenarbeit von Kollegen, Partnern und Kunden wird immer wichtiger, durch die zunehmende Globalisierung gleichzeitig jedoch auch immer komplexer

inglês alemão
cooperation zusammenarbeit
customers kunden
increasing zunehmende
globalization globalisierung
close enge
colleagues kollegen
partners partnern
and und
important wichtiger
to auch
of von
more complex komplexer

EN Thus, the market price is becoming more and more expensive, while private Bitcoin mining is becoming more and more elaborate, so that it is hardly worthwhile anymore.

DE So wird der Marktpreis immer teurer, während das private Bitcoin-Mining immer aufwendiger wird, sodass es sich kaum noch lohnt.

inglês alemão
bitcoin bitcoin
mining mining
price lohnt
it es
hardly kaum
so so
anymore noch
more expensive teurer
private der

EN Low interest rates are becoming a longer-term phenomenon and increasing the pressure to generate returns. Alternative investments that meet key criteria for institutional investors are therefore becoming more attractive.Learn more

DE Das Niedrigzinsumfeld wird zu einem längerfristigen Phänomen und lässt den Ertragsdruck wachsen. Daher werden Alternative Investments immer attraktiver, die verschiedene, für institutionelle Investoren wichtige Kriterien erfüllen.Mehr erfahren

inglês alemão
phenomenon phänomen
investments investments
key wichtige
criteria kriterien
institutional institutionelle
investors investoren
alternative alternative
meet erfüllen
to zu
more mehr
for für
more attractive attraktiver
becoming werden
therefore daher

EN It will lead to sustainability becoming mainstream and to Germany becoming a driver of sustainable finance.

DE So wird Nachhaltigkeit zum Mainstream und Deutschland zu einem Motor für Sustainable Finance.

inglês alemão
mainstream mainstream
finance finance
sustainability nachhaltigkeit
to zu
and und
germany deutschland
becoming wird
a einem
sustainable sustainable

EN Nevertheless, it can be stated that the technological shares are becoming increasingly important, since, for example, self-regulation by players on the Internet is becoming more and more widely accepted and used

DE Dennoch kann man feststellen, dass die technologischen Anteile einen steigenden Stellenwert einnehmen, da beispielsweise die Selbstregulierung durch die Spieler im Internet immer breiter akzeptiert und eingesetzt wird

inglês alemão
technological technologischen
shares anteile
players spieler
internet internet
accepted akzeptiert
used eingesetzt
can kann
and und
that dass
example die
by durch

EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.

DE Zu Legion zu gehören bedeutet mehr, als nur ein besserer Radfahrer zu sein; es geht darum, ein besserer Mensch zu werden und einige der Ungleichgewichte zu korrigieren, die unseren Sport nach wie vor kennzeichnen.

inglês alemão
legion legion
cyclist radfahrer
sport sport
the darum
more mehr
becoming werden
and und
some einige
to bedeutet
our unseren
a ein
of der

EN Thus, the market price is becoming more and more expensive, while private Bitcoin mining is becoming more and more elaborate.

DE So wird der Marktpreis immer teurer, während das private Bitcoin-Mining immer aufwendiger wird.

inglês alemão
bitcoin bitcoin
mining mining
more expensive teurer
private der

EN They all help ease the recipient along on the journey from becoming a led to becoming a subscriber of your podcast.

DE Sie alle tragen dazu bei, dem Empfänger den Weg von der Führung zum Abonnenten Ihres Podcasts zu erleichtern.

inglês alemão
recipient empfänger
subscriber abonnenten
podcast podcasts
to zu
all alle
help erleichtern
the den

EN The close cooperation of colleagues, partners and customers is becoming more and more important, while becoming more complex due to increasing globalization

DE Die enge Zusammenarbeit von Kollegen, Partnern und Kunden wird immer wichtiger, durch die zunehmende Globalisierung gleichzeitig jedoch auch immer komplexer

inglês alemão
cooperation zusammenarbeit
customers kunden
increasing zunehmende
globalization globalisierung
close enge
colleagues kollegen
partners partnern
and und
important wichtiger
to auch
of von
more complex komplexer

EN Low interest rates are becoming a longer-term phenomenon and increasing the pressure to generate returns. Alternative investments that meet key criteria for institutional investors are therefore becoming more attractive.Learn more

DE Das Niedrigzinsumfeld wird zu einem längerfristigen Phänomen und lässt den Ertragsdruck wachsen. Daher werden Alternative Investments immer attraktiver, die verschiedene, für institutionelle Investoren wichtige Kriterien erfüllen.Mehr erfahren

inglês alemão
phenomenon phänomen
investments investments
key wichtige
criteria kriterien
institutional institutionelle
investors investoren
alternative alternative
meet erfüllen
to zu
more mehr
for für
more attractive attraktiver
becoming werden
therefore daher

EN Nevertheless, it can be stated that the technological shares are becoming increasingly important, since, for example, self-regulation by players on the Internet is becoming more and more widely accepted and used

DE Dennoch kann man feststellen, dass die technologischen Anteile einen steigenden Stellenwert einnehmen, da beispielsweise die Selbstregulierung durch die Spieler im Internet immer breiter akzeptiert und eingesetzt wird

inglês alemão
technological technologischen
shares anteile
players spieler
internet internet
accepted akzeptiert
used eingesetzt
can kann
and und
that dass
example die
by durch

EN The world is becoming more sustainable which means that circularity and recycling are becoming increasingly important. At SABA we put sustainability high on the agenda.

DE Anfang Dezember hat der Bau des neuen SABA-Betriebsgebäudes offiziell begonnen.

inglês alemão
saba saba

EN Because long-term business planning is becoming more and more difficult, flexibility is becoming increasingly important

DE Denn unternehmerische Langzeitplanung wird immer schwieriger, Flexibilität immer wichtiger

inglês alemão
because denn
difficult schwieriger
flexibility flexibilität
important wichtiger
becoming wird

EN Considering this, the cryptocurrency has now established itself as a financially strong investment. The market price is becoming more and more expensive, while private bitcoin mining is becoming more and more complex.

DE Angesichts dessen hat sich die Kryptowährung inzwischen als finanzkräftige Wertanlage etabliert. So wird der Marktpreis immer teurer, während das private Bitcoin-Mining immer aufwendiger wird.

inglês alemão
considering angesichts
established etabliert
mining mining
bitcoin bitcoin
as als
itself die
private der
has hat
more expensive teurer
cryptocurrency kryptowährung

EN Adopted by over two million users, Affinity apps are becoming the number one choice of businesses all over the world for their creative workflows

DE Mit mehr als zwei Millionen Anwendern weltweit entwickeln sich die Affinity-Apps langsam zur ersten Wahl bei Unternehmen, die auf einen kreativen Workflow Wert legen

inglês alemão
million millionen
users anwendern
apps apps
choice wahl
businesses unternehmen
creative kreativen
world weltweit
over mehr als
for ersten

EN Investing in more creative and high-quality photography is becoming the norm for more effective website development

DE Die Investition in kreativere und hochwertigere Fotografie wird zur Norm für eine effektivere Webseitenentwicklung

inglês alemão
photography fotografie
norm norm
more effective effektivere
in in
investing investition
and und
for für

EN More benefits to becoming a designer on Creative Fabrica:

DE Weitere Vorteile davon, Designer bei Creative Fabrica zu sein:

inglês alemão
benefits vorteile
designer designer
creative creative
to zu
becoming sein

EN 5 easy steps to becoming a Creative Champion!

DE 5 einfache Schritte zum Kreativ-Champion!

inglês alemão
easy einfache
steps schritte
to zum
creative kreativ
champion champion

EN He will also tell you about his professional career until becoming a creative vice president of the agency McCann Lima and will share some of his references and influences in the world of music, film and literature.

DE Er wird auch mit Ihnen über seine berufliche Laufbahn sprechen, bis er kreativer Vizepräsident der Agentur McCann Lima wurde, und Ihnen einige seiner Referenzen und Einflüsse in der Welt der Musik, des Films und der Literatur mitteilen.

inglês alemão
career laufbahn
creative kreativer
vice vizepräsident
agency agentur
lima lima
references referenzen
influences einflüsse
music musik
literature literatur
film films
world welt
he er
also auch
in in
and und
some einige
share mit

EN 5 easy steps to becoming a Creative Champion!

DE 5 einfache Schritte zum Kreativ-Champion!

inglês alemão
easy einfache
steps schritte
to zum
creative kreativ
champion champion

EN Meet Rachael and learn about her creative journey towards becoming a full-time jewelry maker. Discover what motivates her work and see the artists that inspire her ideas and color palettes.

DE Treffen Sie Rachael und erfahren Sie mehr über ihren kreativen Weg zur Vollzeit-Schmuckmacherin. Entdecken Sie, was ihre Arbeit motiviert und sehen Sie die Künstler, die ihre Ideen und Farbpaletten inspirieren.

inglês alemão
full-time vollzeit
motivates motiviert
work arbeit
inspire inspirieren
creative kreativen
artists künstler
meet treffen
discover entdecken
ideas ideen
the zur
about über
see sie

EN Adopted by over two million users, Affinity apps are becoming the number one choice of businesses all over the world for their creative workflows

DE Mit mehr als zwei Millionen Anwendern weltweit entwickeln sich die Affinity-Apps langsam zur ersten Wahl bei Unternehmen, die auf einen kreativen Workflow Wert legen

inglês alemão
million millionen
users anwendern
apps apps
choice wahl
businesses unternehmen
creative kreativen
world weltweit
over mehr als
for ersten

EN Investing in more creative and high-quality photography is becoming the norm for more effective website development

DE Die Investition in kreativere und hochwertigere Fotografie wird zur Norm für eine effektivere Webseitenentwicklung

inglês alemão
photography fotografie
norm norm
more effective effektivere
in in
investing investition
and und
for für

EN This conference shows that Qingdao is only just starting on the journey to becoming a creative hub that’s second to none - this stylish city just keeps pushing forward.

DE Aber die Konferenz hat gezeigt, dass die stylishe Stadt es ernst meint mit dem Ziel, zur neuen kreativen Weltstadt zu werden, und ihre Bemühungen nicht einstellen wird, ehe sie dies erreicht hat.

inglês alemão
conference konferenz
creative kreativen
stylish neuen
city stadt
to zu
that dass
becoming werden
this dies
the wird
a aber

EN The company network ?InnoValley? was founded from 6 pioneering companies from the Eisack Valley, with the goal of becoming an attractive development space for creative minds.

DE Das Unternehmensnetzwerk ?InnoValley? wurde von 6 Pionierunternehmen aus dem Eisacktal gegründet, mit dem Ziel, ein attraktiver Entwicklungsraum für kreative Köpfe zu werden.

EN Experience state-of-the-art ideation with 99designs Studio. We combine the power of our global community and creative direction for a creative boost whenever you need it.

DE 99designs Studio bietet Ideenfindung aus der Ferne. Mit den besten Designern unserer globalen Community und professionellen Kreativdirektoren führen wir Sie zu außergewöhnlichen Ergebnissen.

inglês alemão
studio studio
global globalen
community community
boost besten
for professionellen
and und
with mit
a aus
the den

EN We’ll build, strategize and develop ideas with you online - as if you were in the same room, only a zoom :) From brand workshops to managing stakeholders, your Creative Director will drive your creative process.

DE Wir planen, entwickeln und teilen Ideen mit Ihnen online – ganz als ob wir im selben Raum wären. Von Markenworkshops bis hin zum Management von Stakeholdern wird Ihr Creative Director Ihren kreativen Prozess vorantreiben.

inglês alemão
ideas ideen
online online
if ob
stakeholders stakeholdern
director director
process prozess
managing management
and und
same selben
develop entwickeln
as als
a von

EN Be creative! Botanical Paperworks is one brand that’s found a creative way to go waste-free: embed paper products with seeds and make them safe to plant

DE Sei kreativ! Botanical Paperworks ist eine Marke, die einen kreativen Weg gefunden hat, um Abfall zu vermeiden: Füge Papierprodukten Samen hinzu und sorge so dafür, dass sie sich einpflanzen lassen

inglês alemão
found gefunden
seeds samen
waste abfall
brand marke
and und
creative kreativen
a einen
way weg
to zu
products die
with sich

EN “Creative thinking has allowed me to critically analyze business challenges and define non-traditional creative solutions.”

DE „Mit kreativem Denken analysiere ich hier anspruchsvolle Geschäftsaufgaben und finde auch unkonventionelle Lösungsansätze.”

EN Thoughtful creative young woman afro hairstyle in hoodie thinking over future business plan, taking notes in paper notebook, writing creative idea and smiling inspired happy. indoor isolated

DE Achtsame kreative junge Frau nach Frisur im hoodie Denken über zukünftige Geschäftspläne, Notizen in Papierheft, Schreiben kreativer Idee und Lächeln inspirierte glücklich. Indoor einzeln

inglês alemão
young junge
woman frau
future zukünftige
notes notizen
inspired inspirierte
happy glücklich
hoodie hoodie
smiling lächeln
thinking denken
idea idee
creative kreative
taking und
in in

EN Benefit from the cross-industry exchange between publishers and the international creative industry at THE ARTS+, the marketplace for Creative Intellectual Property (CIP).

DE Profitieren Sie vom branchenübergreifenden Austausch zwischen Verlagen und der internationalen Kreativwirtschaft bei THE ARTS+, dem Marktplatz für Creative Intellectual Property (CIP).

inglês alemão
exchange austausch
international internationalen
creative creative
industry branchen
arts arts
marketplace marktplatz
intellectual intellectual
property property
and und
between zwischen
for für
from vom
benefit profitieren

EN Our creative unit also designs, designs and produces campaigns, content and ads for you, which are not only handcrafted and creative, but also in line with your target group and brand

DE Unsere Kreativ-Unit konzipiert, gestaltet und produziert für Sie auch Kampagnen, Content und Spots, die sowohl handwerklich gelungen und kreativ sind als auch zu Ihrer Zielgruppe und Marke passen

inglês alemão
creative kreativ
unit unit
produces produziert
content content
target group zielgruppe
campaigns kampagnen
our unsere
also auch
target die
brand marke
are sind
and und
you sie
line zu
for für

EN The Smartsheet extension for Adobe Creative Cloud is an installed integration that allows you to find assignments and manage proofs directly from your Adobe Creative Cloud applications. Without leaving your Adobe tool, you can:

DE Die Smartsheet-Erweiterung für Adobe Creative Cloud ist eine installierte Integration, mit der Sie Zuweisungen finden und Korrekturen direkt von Ihren Adobe Creative Cloud-Anwendungen aus verwalten können. Ohne Ihr Adobe-Tool zu verlassen, können Sie:

inglês alemão
smartsheet smartsheet
extension erweiterung
adobe adobe
creative creative
cloud cloud
assignments zuweisungen
tool tool
integration integration
manage verwalten
applications anwendungen
find finden
installed installierte
without ohne
is ist
directly direkt
can können
for für
to zu
your ihr
the der
from aus
you sie

EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams

DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw

EN Also, the creative and marketing team can rest assured that what the non-creative folks are putting out is brand compliant (at least, mostly).”

DE Ich habe viele Werkzeuge verwendet, um Infografiken zu erstellen, und dies ist das Beste, was ich bisher erlebt habe."

inglês alemão
team werkzeuge
and zu
can erstellen
is ist
are ich
also bisher

EN The MAGIX & VEGAS Creative Software Affiliate Program is a proven way for website owners to generate significant revenue by promoting MAGIX and VEGAS Creative Software

DE Das MAGIX & VEGAS Creative Software Affiliate Programm ist eine geeignete Methode für Webseitenbetreiber hohe Einnahmen durch die Bewerbung von MAGIX und VEGAS Creative Software zu erzielen

inglês alemão
magix magix
vegas vegas
creative creative
revenue einnahmen
amp amp
generate erzielen
software software
program programm
affiliate affiliate
to zu
is ist
and und
for für
a eine
by durch

EN Thanks to our innovations in automation, workflow coordination and countless other features, broadcasting companies, artists, production teams and creative enthusiasts have realized their creative visions with MAGIX.

DE Dank Automatisierung, effizienter Workflows und einfacher Experten-Features können Medienunternehmen, Künstler, Produktionsteams und Kreativ-Enthusiasten gleichermaßen ihre Visionen verwirklichen.

inglês alemão
automation automatisierung
workflow workflows
features features
enthusiasts enthusiasten
visions visionen
artists künstler
creative kreativ
and und
with dank

EN Affinity’s 30% Black Friday discount offer, running from 23 November, includes official Workbooks and bonus creative content packs as well as the much-vaunted trio of creative apps.

DE Die 30 % Rabatt im Black Friday Event, der am 23. November beginnt, gelten für das weltweit hochgelobte Trio kreativer Apps sowie auch für die offiziellen Workbooks und Pakete mit Kreativinhalten.

inglês alemão
black black
friday friday
november november
official offiziellen
creative kreativer
trio trio
apps apps
discount rabatt
includes auch
and und
packs pakete

EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.

DE Sie speichern die Quelle (Name des Herausgebers), Medium (Anzeigentyp), Kampagne (Name der Werbekampagne) und Inhalt (Thema des Werbemittels) des Nutzers, um diese in unserer Datenbank zu bewerten. Sie werden nicht zu Targeting-Zwecken verwendet.

inglês alemão
used verwendet
medium medium
assess bewerten
targeting targeting
purposes zwecken
record speichern
campaign kampagne
topic thema
advertising campaign werbekampagne
in in
for um
to zu
source die
name name
and und
content inhalt
not nicht

EN Our offer to advertising agencies, design agencies, creative teams, and freelancers. Expand your creative offering: become a snoopstar trusted partner and create impressive brand experiences for your customers.

DE Unser Angebot an Werbeagenturen, Designagenturen, Kreative und Freelancer: Erweitern Sie Ihr kreatives Angebot. Werden Sie Trusted Partner von snoopstar und gestalten Sie für Ihre Kunden beeindruckende Brand Experiences.

inglês alemão
freelancers freelancer
partner partner
impressive beeindruckende
brand brand
experiences experiences
customers kunden
advertising agencies werbeagenturen
snoopstar snoopstar
design gestalten
trusted trusted
creative kreative
expand erweitern
offer angebot
for für
your ihr
our unser
and und

EN Does mixing go hand in hand with the creative process for you, or do you prefer to do the creative work first and mix everything down at the end?

DE Komponierst und mixt du parallel? Oder konzentrierst du dich lieber zuerst auf die Komposition und dann auf den Mix?

inglês alemão
prefer lieber
or oder
mix mix
and und
for zuerst
you du
the den

EN Read customer reviews on Creative Fabrica and see how our customers value us. If you have used Creative Fabrica, we look forward to receiving a review from you too!

DE Lies Kundenbewertungen auf Creative Fabrica und erfahre, was Kunden an uns schätzen. Wenn du Creative Fabrica verwendet hast, freuen wir uns, eine Bewertung von dir zu erhalten!

inglês alemão
creative creative
customer reviews kundenbewertungen
used verwendet
receiving erhalten
and lies
read und
customers kunden
to zu
a eine
review bewertung
if wenn
you have hast
from von
us uns
you du
we wir

EN Creative Fabrica is a Creative Hub, allowing you to discover unique and high quality content for your next project.

DE Creative Fabrica ist ein kreatives Zentrum, das es dir erlaubt, einzigartige und hochwertige Inhalte für dein nächstes Projekt zu entdecken.

inglês alemão
hub zentrum
discover entdecken
content inhalte
project projekt
your dir
creative creative
to zu
quality hochwertige
a einzigartige
for für
allowing und
is ist

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.

inglês alemão
creative kreative
strategic strategische
develop entwickeln
brand marke
we wir
take übernehmen
work arbeit
and und
into in
a einzigartige
turn verwandeln
for für
direction richtung
your ihre

EN How To Be Creative. Can Everyone be Creative?

DE Cleverclip Unternehmensgeschichte – wie alles begann

inglês alemão
everyone alles

EN Below are four creative examples of color filters in use. The examples are somewhat pronounced, and are intended to give you an idea of the creative image editing options available in MAGIX Movie Edit Pro.

DE Wir zeigen Ihnen hier vier Beispiele für kreative Farbfilterbearbeitungen. Die Beispiele sind ein wenig extrem gewählt und sollen verdeutlichen, welche Möglichkeiten zur kreativen Bildbearbeitung MAGIX Video deluxe bereithält.

inglês alemão
magix magix
image editing bildbearbeitung
examples beispiele
movie video
intended für
four vier
and und
are sind
creative kreative
color die
to sollen

Mostrando 50 de 50 traduções