Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "banks won based" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "banks won based" de inglês para alemão

Traduções de banks won based

"banks won based" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

banks bank banken banking ufer
won aber alle als am an anderen auch auf aus bei bevor bis bis zu da dann das dass dem den der des die dies diese diesen dieser durch ein eine einem einen einer einfach er es für gewann gewonnen gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist es je kann kein keine keinen können sie mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur oder ohne sehen sein sich sie sind so um und unsere verwenden viele von vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zur über
based alle als am an anhand anwendungen auch auf auf der aus basieren basieren auf basierend basiert basierte basierten basierter basis bei bei der bieten bis damit das dass dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach es funktionen für gibt grundlage haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jeder kann können können sie lösung mehr mit nach nicht nur oder plattform pro produkte sein services sich sie sie können sind so software source sowie systeme um und unsere unter unterstützt verwenden verwendet von was website wenn werden wie wir wird zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de banks won based

inglês
alemão

EN Its clients in financial area include the state-owned banks, national joint-stock commercial banks, city commercial banks and large insurance agencies.

DE Zu den Kunden im Finanzbereich gehören die staatlichen Banken, die nationalen Geschäftsbanken auf Aktienbasis, die städtischen Geschäftsbanken und große Versicherungsagenturen.

inglês alemão
clients kunden
city städtischen
banks banken
state staatlichen
national nationalen
large große
the den
insurance auf
in zu
and und

EN Contracts with major UK banks won based on demo

DE Verträge mit ersten Bankkunden anhand des Demos

inglês alemão
contracts verträge
demo demos
with mit
on anhand

EN Contracts with major UK banks won based on demo

DE Verträge mit ersten Bankkunden anhand des Demos

inglês alemão
contracts verträge
demo demos
with mit
on anhand

EN Bosch suppliers can participate voluntarily in the Supplier Finance Programs (SFP) offered by our partner banks. SFP provides the opportunity to the suppliers to assign their receivables to the partner banks and improve their liquidity and cash flow.

DE Zur Verbesserung der Liquidität und des Cash-Flow können Bosch Lieferanten an dem Supplier Finance Programm mit unseren Partnerbanken teilnehmen.

inglês alemão
bosch bosch
finance finance
programs programm
improve verbesserung
liquidity liquidität
and und
flow flow
suppliers lieferanten
can können
our mit

EN Diversify your product portfolio by giving your customers the opportunity to invest in digital assets. Our state-of-the-art platform can be integrated seamlessly into the offerings of private banks, investment banks and security brokers.

DE Diversifizieren Sie Ihr Produktportfolio, indem Sie Ihren Kunden ermöglichen, in digitale Assets zu investieren. Unsere Plattform lässt sich direkt in die Angebote von Privatbanken, Investmentbanken und Wertpapiermaklern integrieren.

inglês alemão
diversify diversifizieren
customers kunden
digital digitale
platform plattform
integrated integrieren
offerings angebote
product portfolio produktportfolio
can ermöglichen
assets assets
invest investieren
in in
to zu
our unsere
by indem
and und
your ihr

EN What banks and payment systems will you use? Who will be in charge of communication with banks, PSPs and counter-agents? How do you plan to monitor capital adequacy and the distribution of assets?

DE Welche Banken und Zahlungssysteme werden Sie verwenden? Wer ist für die Kommunikation mit Banken, PSPs und Gegenagenten verantwortlich? Wie wollen Sie die Kapitaladäquanz und die Verteilung der Vermögenswerte überwachen?

inglês alemão
banks banken
communication kommunikation
distribution verteilung
assets vermögenswerte
payment systems zahlungssysteme
monitor überwachen
and und
use verwenden
who wer
with mit

EN Excellent coverage across major European banks – including 90% of German banks.

DE Hervorragende Abdeckung durch große europäische Banken - einschließlich 90 % der deutschen Banken.

inglês alemão
excellent hervorragende
coverage abdeckung
european europäische
banks banken
including einschließlich
german deutschen
of der

EN There is a fund for every need! Funds are sold at banks, direct banks or via financial advisors. They may also be part of life insurance products or a digital offerings like a robo-advisor.

DE Für jeden Bedarf gibt es einen geeigneten Fonds! Angeboten werden diese Fonds bei Banken, Direktbanken oder freien Vermögensberatern. Auch Lebensversicherungen investieren in Fonds und Robo Advisor bieten sie an.

inglês alemão
advisor advisor
banks banken
or oder
also auch
a einen
need sie
fund fonds
every jeden
insurance für

EN The panel banks answer the question of what interest rate they could borrow funds at if they ask for an interbank offer in a reasonable market size. Illicit collusion between some of those panel banks caused the LIBOR scandal in 2011.

DE Die Banken beantworten die Frage: «Zu welchem Zinssatz könnten Sie Geld leihen, wenn Sie eine andere Bank um ein Angebot für eine angemessene Marktgrösse bitten?». Unerlaubte Absprachen unter einigen dieser Banken führten 2011 zum Libor-Skandal.

inglês alemão
could könnten
offer angebot
banks banken
question frage
if wenn
ask bitten
answer beantworten
for um

EN The estimates submitted by the panel banks flow into the calculation of LIBOR. Between 5 and 8 interest rates are used, depending on the number of banks involved. The 3 to 4 highest and lowest interest rates are discarded.

DE In die Berechnung des Libor fliessen die Schätzungen der Banken ein. Je nachdem wie viele Banken sich beteiligen, sind das zwischen 5 und 8 Werte. Die höchsten und tiefsten 3 bis 4 Werte fliessen nicht ein.

inglês alemão
estimates schätzungen
banks banken
calculation berechnung
highest höchsten
libor libor
between zwischen
and und
are sind

EN 8 banks DDR4 (up to 1 Terabyte) 16 banks QDRII+ (up to 2.3 Gbits)

DE 8 Bänke DDR4 (bis zu 1 Terabyte) 16 Bänke QDRII+ (bis zu 2,3 GBit)

inglês alemão
to zu

EN 16 banks DDR4 (up to 2 Terabytes) 32 banks QDRII+ (up to 9.2 Gbits)

DE 16 Bänke DDR4 (bis zu 2 Terabyte) 32 Bänke QDRII+ (bis zu 9,2 GBit)

inglês alemão
to zu

EN Thus, we open up traditional IT systems of banks, connect fintechs and digital partners via standards and implement financial offers for non-banks.

DE Damit öffnen wir tradierte IT-Systeme von Banken, binden Fintechs und Partner standardisiert an und bauen Finanzangebote für Nicht-Banken auf.

inglês alemão
systems systeme
partners partner
connect binden
fintechs fintechs
open öffnen
banks banken
we wir
and und
for für
of von

EN It has also been estimated that banks in Bahrain receive an average of 2000 to 3000 security threats per month, with 68% of the banks in Asia still lacking DMARC adoption

DE Es wurde auch geschätzt, dass Banken in Bahrain durchschnittlich 2000 bis 3000 Sicherheitsbedrohungen pro Monat erhalten, wobei 68% der Banken in dem asiatischen Land immer noch keine DMARC-Einführung haben

inglês alemão
estimated geschätzt
banks banken
bahrain bahrain
average durchschnittlich
dmarc dmarc
security threats sicherheitsbedrohungen
it es
month monat
in in
with wobei
per pro
that dass

EN Including the top 10 US banks and 5 of the top 10 global banks

DE Einschließlich der 10 größten US-Banken und 5 der 10 größten globalen Banken

inglês alemão
including einschließlich
banks banken
global globalen
top größten
and und

EN Yes. Your e-mail address is used to uniquely identify you. If you have activated eBill for multiple banks and use the same e-mail address, you will see the identical inbox in both banks’ online banking.

DE Ja. Ihre E-Mail-Adresse dient dazu, Sie eindeutig zu identifizieren. Falls Sie eBill bei mehreren Banken aktiviert haben und dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, sehen Sie im Onlinebanking beider Banken das identische Postfach.

inglês alemão
address adresse
activated aktiviert
identical identische
uniquely eindeutig
banks banken
use verwenden
the same dieselbe
identify identifizieren
yes ja
to zu
your ihre
have haben
the falls
and und
multiple mehreren

EN Want to see Erica Banks in concert? Find information on all of Erica Banks’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

DE Du möchtest Erica Banks auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Erica Banks sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

inglês alemão
concert konzert
find findest
upcoming kommenden
banks banks
information informationen
to zu
and und
on auf
for für
see sehen
in allen
of von

EN Identity-based offers help banks reduce CAC by creating strong emotional connections with consumers. When customers receive an exclusive offer based on their profession or life stage, around

DE Identitätsbasierte Angebote helfen Banken, CAC zu reduzieren, indem sie starke emotionale Verbindungen zu den Verbrauchern herstellen. Wenn Kunden je nach Beruf oder Lebensphase ein exklusives Angebot erhalten, ca.

inglês alemão
banks banken
reduce reduzieren
strong starke
emotional emotionale
connections verbindungen
exclusive exklusives
help helfen
or oder
by indem
customers kunden
profession beruf
when wenn
offers angebote
receive sie
around zu
offer angebot

EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.

DE Jedes Mal, wenn ein Geschäft abgeschlossen und damit in die Phase „Abgeschlossen“ der Vertriebspipeline verschoben wird, wird sein Wert auf das festgelegte Verkaufsumsatzziel angerechnet.

inglês alemão
time mal
deal geschäft
moved verschoben
stage phase
in in
value wert
a ein
has und
revenue sein
it die

EN Won Deals – This goal represents the deal volume target, the number of deals to close (moved to the won stage), in a time period.

DE Abgeschlossene Geschäfte – Dieses Ziel bezieht sich auf die Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum abzuschließenden (in die Phase „Abgeschlossen“ zu verschiebenden) Geschäfte.

EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.

DE Code einfügen wird deaktiviert. Der Code wird für Ihre Referenz im Bereich Code einfügen verbleiben, aber er hat keine Auswirkungen auf Ihre Website und Sie werden nicht in der Lage sein, ihn zu bearbeiten.

inglês alemão
code code
disabled deaktiviert
reference referenz
affect auswirkungen
site website
in the im
in in
edit bearbeiten
and und
your ihre
to zu
for für
it ihn
but aber
the wird
you sie

EN Leg 2 of 2; Antwerp won; Antwerp won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Antwerp hat gewonnen; Antwerp gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Atlético Mineiro won; Atlético Mineiro won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Atlético Mineiro hat gewonnen; Atlético Mineiro gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Ludogorets won; Ludogorets won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Ludogorets hat gewonnen; Ludogorets gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Olimpia won; Olimpia won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Olimpia hat gewonnen; Olimpia gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; CSKA Sofia won; CSKA Sofia won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; CSKA Sofia hat gewonnen; CSKA Sofia gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
sofia sofia
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; FK Velež Mostar won; FK Velež Mostar won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; FK Velež Mostar hat gewonnen; FK Velež Mostar gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Trabzonspor won; Trabzonspor won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Trabzonspor hat gewonnen; Trabzonspor gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; RKS Raków won; RKS Raków won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; RKS Raków hat gewonnen; RKS Raków gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; FC Shakhter Karagandy won; FC Shakhter Karagandy won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; FC Shakhter Karagandy hat gewonnen; FC Shakhter Karagandy gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Partizan won; Partizan won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Partizan hat gewonnen; Partizan gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Basel won; Basel won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Basel hat gewonnen; Basel gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
basel basel
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Loko Plovdiv won; Loko Plovdiv won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Loko Plovdiv hat gewonnen; Loko Plovdiv gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Viktoria Plzeň won; Viktoria Plzeň won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Viktoria Plzeň hat gewonnen; Viktoria Plzeň gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Nacional won; Nacional won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Nacional hat gewonnen; Nacional gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Brøndby won; Brøndby won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Brøndby hat gewonnen; Brøndby gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN The image will be uploaded without any accompanying link, so you won’t get any extra traffic to your site (and, unless the person sharing gives you credit, it won’t even be clear that it’s yours). 

DE Das Bild wird ohne einen begleitenden Link hochgeladen, so dass Sie keinen zusätzlichen Traffic auf Ihrer Website erhalten (und, außer die Person, die es teilt, gibt die Quelle an, ist es nicht einmal klar, dass es Ihres ist). 

inglês alemão
image bild
uploaded hochgeladen
link link
traffic traffic
clear klar
sharing teilt
so so
site website
it es
without ohne
unless außer
person person
and und
yours sie
get erhalten
that dass

EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.

DE Bitbucket ist die erste führende Git-Lösung, die garantiert, dass wir deinen Code weder preisgeben noch verlieren. Außerdem unterliegt unsere Cloud Audits nach SOC 2 Typ II durch eine Drittpartei.

inglês alemão
bitbucket bitbucket
git git
solutions lösung
lose verlieren
ii ii
audit audits
soc soc
code code
cloud cloud
type typ
ensure garantiert
is ist
your weder
our unsere
of durch
to dass
a führende
the first erste

EN You won’t be fobbed off with some automated bot that can only answer three questions, and you won’t be forced to wait. 

DE Du wirst nicht mit einem automatisierten Bot abgespeist, der nur drei Fragen beantworten kann, und Du musst  nicht warten.

inglês alemão
automated automatisierten
bot bot
questions fragen
only nur
answer beantworten
can kann
three drei
and und
wait warten
with mit
you du

EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!

DE Wenn viele sich fragen warum ladet das Spiel nd ? Weil vielleicht ist es schlecht für dein Handy also damit meine ich das vielleicht dein Handy schlecht ist ansonsten weiß ich es nicht warum es nicht geht vielleicht wegen Internet oder so

inglês alemão
game spiel
it es
so so
me ich
not nicht
because weil
is ist
of geht

EN In fact, at PyeongChang 2018, only one athlete won more than one medal: Jamie Anderson (USA) won gold in the women's slopestyle and silver in the Big Air

DE In der Tat gewann in PyeongChang 2018 nur ein Athlet mehr als eine Medaille: Jamie Anderson (USA), Gold im Slopestyle der Damen und Silber im Big Air

inglês alemão
athlete athlet
medal medaille
jamie jamie
usa usa
big big
air air
fact tat
anderson anderson
gold gold
silver silber
in the im
in in
won gewann
more mehr
and und
only nur

EN On the other hand, Google Translate plugins won’t translate unpublished content. For example, your emails will stay untouched, won’t have a Translate icon, and may alienate some visitors.

DE Andererseits übersetzen die Google-Translate-Plugins keine unveröffentlichten Inhalte. So werden beispielsweise Ihre E-Mails nicht berücksichtigt und haben kein Übersetzungssymbol, was manche Besucher verunsichern könnte.

inglês alemão
google google
plugins plugins
visitors besucher
content inhalte
a manche
your ihre
emails mails
have haben
and und
other andererseits
example die
translate übersetzen

EN Why? Google’s search spiders won’t crawl through your website as often because it won’t be constantly updated with the newest and/or best keywords

DE Und warum? Die Suchmaschinen-Spider von Google werden Deine Webseite nicht mehr so oft durchsuchen, weil sie nicht mehr ständig mit den neuesten und/oder besten Keywords aktualisiert wird

inglês alemão
often oft
updated aktualisiert
newest neuesten
keywords keywords
or oder
search google
best besten
with mit
constantly ständig
and und
why warum
because weil
be werden
website webseite

EN it won’t see your text, links or images. You won’t measure up to competitor sites with correctly-rendered content.

DE sieht es Ihren Text, Ihre Links oder Bilder nicht. Sie werden sich nicht mit Konkurrenzseiten mit korrekt wiedergegebenen Inhalten messen können.

inglês alemão
images bilder
correctly korrekt
it es
or oder
measure messen
text text
links links
content inhalten
with mit

EN Remember that the Renderer works by caching all the building blocks of your site. If Google can’t access them, then they won’t be available to the Renderer and thus your page won’t be indexed properly.

DE Denken Sie daran, dass der Renderer funktioniert, indem er alle Bausteine Ihrer Seite zwischenspeichert. Wenn Google nicht auf sie zugreifen kann, dann stehen sie dem Renderer nicht zur Verfügung und somit wird Ihre Seite nicht richtig indiziert.

inglês alemão
works funktioniert
google google
indexed indiziert
available verfügung
access zugreifen
and und
page seite
by indem
blocks bausteine
your ihre
all alle
then dann
be kann
thus der
the wird
that dass

EN What does that have to do with links? Well, if your links depend on an action, Google won’t be able to find said link, and won’t be able to find all the pages on your site.

DE Was hat das mit Links zu tun? Nun, wenn Ihre Links von einer Aktion abhängen, wird Google nicht in der Lage sein, diesen Link zu finden, und wird nicht in der Lage sein, alle Seiten Ihrer Website zu finden.

inglês alemão
google google
able in der lage sein
link link
find finden
to zu
links links
your ihre
action aktion
pages seiten
site website
with mit
if wenn
all alle
on in
be sein
and und
do tun
the wird

EN Every Sunday, there are 200,000 bonus points to be won. Points that are not won go into the jackpot. If the jackpot is cracked, up to 625,000 bonus points will be paid out to all players who bet on the right horse.

DE Jeden Sonntag geht es um 200.000 Bonuspunkte. Punkte, die nicht gewonnen werden, gehen in den Jackpot. Fällt der Jackpot, werden bis zu 625.000 Bonuspunkte an alle Spieler, die auf das richtige Pferd gesetzt haben, ausgeschüttet.

inglês alemão
sunday sonntag
points punkte
horse pferd
players spieler
won gewonnen
there es
right richtige
to zu
not nicht
all alle
go gehen
up um
the den
will geht
up to bis
on auf
into in

EN As one of the premier producers of Cheese cannabis seeds, it is no wonder to hear that Big Buddha Seeds have won multiple awards over the years. Here are some of their top strains, and the awards they have won.

DE Als einer der Hauptproduzenten von Cheese-Cannabissamen, ist es kein Wunder zu hören, dass Big Buddha Seeds viele Preise über die Jahre gewonnen hat. Hier sind einige ihrer Topsorten und die Preise mit denen sie ausgezeichnet wurden.

inglês alemão
seeds seeds
big big
buddha buddha
awards preise
it es
years jahre
is ist
no kein
wonder wunder
to zu
here hier
some einige
are sind
as als
that dass

EN “Kirito, Kirito? KIRITO!! We need to finish the next boss level! GET OUT HERE!!” - AsunaThis skin won’t trap you in a virtual world and won’t give you any special sword skills either

DE "Kirito, Kirito? KIRITO!! Wir müssen den nächsten Boss-Level beenden! KOMM RAUS!!!" - AsunaDieses skin wird dich nicht in einer virtuellen Welt gefangen halten und dir auch keine besonderen Schwertfähigkeiten verleihen

inglês alemão
skin skin
virtual virtuellen
world welt
give verleihen
finish beenden
we wir
in in
special besonderen
out raus
next nächsten

EN Jameson Lopp explains why attacks on Bitcoin won’t work and that he expects China’s mining dominance won’t last.

DE Der multinationale Technologiekonzern ByteDance hat eine virtuelle Banklizenz in Singapur beantragt, um in die digitale Finanzbranche einsteigen zu können.

inglês alemão
on in

Mostrando 50 de 50 traduções