DE Das Bild wird ohne einen begleitenden Link hochgeladen, so dass Sie keinen zusätzlichen Traffic auf Ihrer Website erhalten (und, außer die Person, die es teilt, gibt die Quelle an, ist es nicht einmal klar, dass es Ihres ist).
"begleitenden link hochgeladen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Bild wird ohne einen begleitenden Link hochgeladen, so dass Sie keinen zusätzlichen Traffic auf Ihrer Website erhalten (und, außer die Person, die es teilt, gibt die Quelle an, ist es nicht einmal klar, dass es Ihres ist).
EN The image will be uploaded without any accompanying link, so you won’t get any extra traffic to your site (and, unless the person sharing gives you credit, it won’t even be clear that it’s yours).
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
link | link |
hochgeladen | uploaded |
traffic | traffic |
teilt | sharing |
klar | clear |
so | so |
website | site |
es | it |
ohne | without |
außer | unless |
person | person |
und | and |
sie | yours |
dass | that |
erhalten | get |
DE Das Bild wird ohne einen begleitenden Link hochgeladen, so dass Sie keinen zusätzlichen Traffic auf Ihrer Website erhalten (und, außer die Person, die es teilt, gibt die Quelle an, ist es nicht einmal klar, dass es Ihres ist).
EN The image will be uploaded without any accompanying link, so you won’t get any extra traffic to your site (and, unless the person sharing gives you credit, it won’t even be clear that it’s yours).
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
link | link |
hochgeladen | uploaded |
traffic | traffic |
teilt | sharing |
klar | clear |
so | so |
website | site |
es | it |
ohne | without |
außer | unless |
person | person |
und | and |
sie | yours |
dass | that |
erhalten | get |
DE Nachdem die in den oben genannten Schritten erwähnten Dateien hochgeladen, füllt das Modul in Ihrem Whmcs-Admin-Bereich.Finden Sie es, indem Sie auf den Link Setup-Dropdown-Link klicken, und klicken Sie auf den Link Addon Modules.
EN Once the files mentioned in the above steps upload, the module populates in your WHMCS admin area. Find it by clicking the Setup dropdown link and click on the Addon Modules link.
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
finden | find |
addon | addon |
whmcs | whmcs |
admin | admin |
bereich | area |
setup | setup |
dropdown | dropdown |
modul | module |
es | it |
indem | by |
link | link |
modules | modules |
klicken | click |
hochgeladen | upload |
klicken sie auf | clicking |
in | in |
und | and |
genannten | mentioned |
sie | steps |
DE Nachdem die in den oben genannten Schritten erwähnten Dateien hochgeladen, füllt das Modul in Ihrem Whmcs-Admin-Bereich.Finden Sie es, indem Sie auf den Link Setup-Dropdown-Link klicken, und klicken Sie auf den Link Addon Modules.
EN Once the files mentioned in the above steps upload, the module populates in your WHMCS admin area. Find it by clicking the Setup dropdown link and click on the Addon Modules link.
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
finden | find |
addon | addon |
whmcs | whmcs |
admin | admin |
bereich | area |
setup | setup |
dropdown | dropdown |
modul | module |
es | it |
indem | by |
link | link |
modules | modules |
klicken | click |
hochgeladen | upload |
klicken sie auf | clicking |
in | in |
und | and |
genannten | mentioned |
sie | steps |
DE Klicken Sie im Hauptmenü auf den Link Rechnungs-Dropdown-Link und klicken Sie dann auf den Link Kreditkartenlink verwalten.Der Link ist der dritte von oben im Dropdown.
EN Click on the Billing dropdown link from the top menu and then click on the Manage Credit Card link. The link will be the third from the top in the dropdown.
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
dropdown | dropdown |
im | in the |
link | link |
klicken | click |
und | and |
dann | then |
der | third |
DE Um zu beginnen, müssen Sie sich in Ihrem Kundenbereich befinden.Klicken Sie im Hauptmenü auf den Link Rechnungs-Dropdown-Link und klicken Sie dann auf die Link PayPal Abrechnungsvereinbarungen.Der Link ist das fünfte von oben im Dropdown.
EN To get started, you must be in your Client Area. Click on the Billing dropdown link from the top menu and then click on the Paypal Billing Agreements link. The link will be the fifth from the top in the dropdown.
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | started |
paypal | paypal |
dropdown | dropdown |
im | in the |
link | link |
in | in |
klicken | click |
fünfte | fifth |
zu | to |
und | and |
kundenbereich | client area |
dann | then |
DE Über uns icon-link Kontakt icon-link PDF herunterladen (auf Englisch) icon-link Ihr Feedback icon-link
EN About icon-link Contact icon-link Download PDF icon-link Your feedback icon-link
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
herunterladen | download |
feedback | feedback |
ihr | your |
DE Über uns icon-link Kontakt icon-link PDF herunterladen (auf Englisch) icon-link Ihr Feedback icon-link
EN About icon-link Contact icon-link Download PDF icon-link Your feedback icon-link
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
herunterladen | download |
feedback | feedback |
ihr | your |
DE Bewahren Sie alle Original-Bilddateien auf Ihrem Computer auf, nachdem Sie sie auf Ihre Website hochgeladen haben. Sie können die Dateien mach dem gleichen System organisieren, wie Sie sie hochgeladen haben.
EN Keep all original image files on your computer after uploading them to your site. You may want to organize the files based on how you’ve uploaded them.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
original | original |
website | site |
hochgeladen | uploaded |
dateien | files |
organisieren | organize |
ihre | your |
alle | all |
sie | want |
gleichen | the |
DE Hinweis: Wenn du den Block-Editor schließt, während ein Video hochgeladen wird, verschwindet das Video aus dem Video-Block, wird aber weiterhin in deine Bibliothek hochgeladen und auf den gesamten Speicherplatz angerechnet
EN Note: If you close the block editor while a video's uploading, the video disappears from the video block, but will continue uploading to your library and count toward total storage space
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
hochgeladen | uploading |
bibliothek | library |
block | block |
editor | editor |
video | video |
speicherplatz | storage space |
und | and |
du | you |
aus | from |
ein | a |
aber | but |
DE Bewahren Sie alle Original-Bilddateien auf Ihrem Computer auf, nachdem Sie sie auf Ihre Website hochgeladen haben. Sie können die Dateien mach dem gleichen System organisieren, wie Sie sie hochgeladen haben.
EN Keep all original image files on your computer after uploading them to your site. You may want to organize the files based on how you’ve uploaded them.
DE Erste Schritte mit Synthese an einem web-basierten Synthesizer und begleitenden Übungen.
EN Get started with synthesis using a web-based synth and accompanying lessons.
alemão | inglês |
---|---|
synthese | synthesis |
synthesizer | synth |
und | and |
mit | with |
erste | a |
an | using |
DE Eine freundliche Willkommensnachricht mit begleitenden schnellen Antworten wird die Nutzer mit minimalem Informationsaufwand zu bestimmten Erlebnissen führen.
EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.
alemão | inglês |
---|---|
freundliche | friendly |
schnellen | quick |
antworten | replies |
minimalem | minimal |
erlebnissen | experiences |
führen | drive |
wird | will |
mit | with |
eine | a |
zu | into |
die | specific |
DE Fügen Sie unterhaltsame Texte und Hashtags in die Nachrichten ein und verwenden Sie Emojis in Schnellantwortschaltflächen, um visuelle Elemente zu schaffen, die den begleitenden Text ergänzen.
EN Include fun copy and hashtags in the messages, and utilize emojis in quick reply buttons to create visual cues that complement the accompanying text.
alemão | inglês |
---|---|
emojis | emojis |
visuelle | visual |
hashtags | hashtags |
verwenden | utilize |
ergänzen | complement |
in | in |
zu | to |
text | text |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Die speziell auf den Digitaldruck zugeschnittenen Lösungen mit begleitenden Beratungs- und Schulungsdiensleistungen helfen unseren Kunden, den Druck zu verbessern und ihre Prozess zu vereinfachen.
EN The solutions especially tailored for digital printing with accompanying consulting and training services help our customers to improve printing and simplifying business.
alemão | inglês |
---|---|
digitaldruck | digital printing |
kunden | customers |
druck | printing |
lösungen | solutions |
helfen | help |
verbessern | improve |
speziell | especially |
zu | to |
und | and |
zugeschnittenen | tailored |
den | the |
mit | with |
vereinfachen | simplifying |
DE Du bist auf der Suche nach einer Ausbildung oder einem begleitenden Job neben deinem Studium? - Auch da findest du eine Auswahl in den Stellenangeboten
EN Are you looking for an apprenticeship or a job to accompany your studies? - You will find a selection in the job offers
alemão | inglês |
---|---|
ausbildung | apprenticeship |
studium | studies |
auswahl | selection |
oder | or |
job | job |
in | in |
du | you |
bist | are |
suche | looking |
den | the |
auch | to |
DE Beim Vortrags- und Workshop-Programm und der begleitenden Ausstellung wurden Software- und Hardwarelösungen sowie verschiedene Aspekte rund um die Möglichkeiten von Open Source präsentiert
EN In the lecture and workshop program and the accompanying exhibition, software and hardware solutions as well as various aspects concerning the possibilities of open source were presented
alemão | inglês |
---|---|
ausstellung | exhibition |
verschiedene | various |
aspekte | aspects |
open | open |
präsentiert | presented |
workshop | workshop |
möglichkeiten | possibilities |
programm | program |
software | software |
wurden | were |
source | source |
und | and |
rund | in |
DE Diese Webinarreihe richtet sich an Anfänger im Computer-Networking und an Neulinge in der Internetbranche. Schauen Sie sich unsere 30-minütigen Videos an und laden Sie die begleitenden Handouts mit zusätzlichen Informationen herunter.
EN This webinar series is aimed at beginners in computer networking and people entering the Internet industry. Watch the 30-minute videos either in English or in German, and download the accompanying handouts with further information.
alemão | inglês |
---|---|
anfänger | beginners |
videos | videos |
informationen | information |
computer | computer |
networking | networking |
in | in |
mit | with |
der | german |
laden | download |
und | and |
zusätzlichen | the |
DE Welche begleitenden Produktunterlagen sind verfügbar oder fehlen pro Produkt, und wo sind diese zu finden?
EN Which collaterals are available or missing for which product ? and where do we find what?
alemão | inglês |
---|---|
fehlen | missing |
finden | find |
oder | or |
produkt | product |
wo | where |
und | and |
verfügbar | available |
sind | are |
pro | for |
DE Dabei bietet Ihnen das Portal alle Vorteile eines digitalen Angebots mit begleitenden Hilfestellungen und laufenden Aktualisierungen
EN The portal offers all the benefits of a digital service with relevant assistance and continuous updates
alemão | inglês |
---|---|
portal | portal |
hilfestellungen | assistance |
aktualisierungen | updates |
vorteile | benefits |
bietet | offers |
alle | all |
dabei | with |
digitalen | a |
und | and |
ihnen | the |
DE Der Teichkomplex wird hier verlassen, nun wird die dort breit aufgestaute Spree auf dem Hartmannsdorfer Wehr überquert und dem markanten Wassergraben gut zwei Kilometer weit auf dem begleitenden Deich gefolgt
EN The pond complex is left here, now the Spree, which has been dammed wide there, is crossed on the Hartmannsdorfer weir and the striking moat is followed for a good two kilometers on the accompanying dike
alemão | inglês |
---|---|
markanten | striking |
gut | good |
kilometer | kilometers |
gefolgt | followed |
nun | now |
hier | here |
verlassen | left |
breit | wide |
und | and |
wird | the |
DE Erstellen Sie bessere Lösungen schneller – mit begleitenden Tipps, die aus Einsteigern Experten machen.
EN Build better solutions faster with guided journeys that take you from novice to expert.
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
lösungen | solutions |
schneller | faster |
experten | expert |
erstellen | build |
die | to |
sie | you |
DE Dafür stellst du dich anspruchsvollen Aufgaben, übernimmst fachliche Verantwortung und profitierst von unserem begleitenden Weiterbildungskonzept.
EN You do this by setting challenging tasks for yourself, taking on professional responsibility, and profiting from the accompanying training development concept.
alemão | inglês |
---|---|
anspruchsvollen | challenging |
verantwortung | responsibility |
dafür | for |
aufgaben | tasks |
fachliche | professional |
und | taking |
von | from |
unserem | the |
DE Der Fachbeirat ist das zentrale Element der begleitenden Begutachtung der Forschungseinrichtungen der Max-Planck-Gesellschaft
EN The Scientific Advisory Board is the main instrument used by the Max Planck Society for the regular scientific evaluation of its research facilities
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | main |
max | max |
gesellschaft | society |
ist | is |
DE Installation der notwendigen begleitenden Software und Konfiguration von Firewall Regeln.
EN Installation of the necessary accompanying software and configuring the firewall rules.
alemão | inglês |
---|---|
notwendigen | necessary |
software | software |
firewall | firewall |
regeln | rules |
installation | installation |
und | and |
konfiguration | configuring |
DE Die Arbeit erfolgt im frontalen und interaktiven Vortrag, in Kleingruppenarbeit, Selbstreflexion und begleitenden Körperübungen.
EN The focus is on face-to-face, interactive sessions, work in small groups, self-reflection and physical exercises.
alemão | inglês |
---|---|
interaktiven | interactive |
körper | physical |
übungen | exercises |
arbeit | work |
und | and |
in | in |
die | the |
DE Eine Möglichkeit ist zum Beispiel das Erstellen einer begleitenden Website
EN For example a accompanying website for your podcast
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
beispiel | example |
zum | for |
DE Damit das Wissen akzeptiert wird, bedarf es in der Regel eines begleitenden Wandels in den Werten und im Verhalten der Menschen
EN For the knowledge to be accepted, it usually requires an accompanying shift in people?s values and behaviour
alemão | inglês |
---|---|
akzeptiert | accepted |
bedarf | requires |
verhalten | behaviour |
in der regel | usually |
es | it |
werten | values |
in | in |
menschen | people |
und | and |
damit | to |
DE Welche begleitenden Produktunterlagen sind verfügbar oder fehlen pro Produkt, und wo sind diese zu finden?
EN Which collaterals are available or missing for which product ? and where do we find what?
alemão | inglês |
---|---|
fehlen | missing |
finden | find |
oder | or |
produkt | product |
wo | where |
und | and |
verfügbar | available |
sind | are |
pro | for |
DE Erste Schritte mit Synthese an einem web-basierten Synthesizer und begleitenden Übungen.
EN Get started with synthesis using a web-based synth and accompanying lessons.
alemão | inglês |
---|---|
synthese | synthesis |
synthesizer | synth |
und | and |
mit | with |
erste | a |
an | using |
DE Die speziell auf den Digitaldruck zugeschnittenen Lösungen mit begleitenden Beratungs- und Schulungsdiensleistungen helfen unseren Kunden, den Druck zu verbessern und ihre Prozess zu vereinfachen.
EN The solutions especially tailored for digital printing with accompanying consulting and training services help our customers to improve printing and simplifying business.
alemão | inglês |
---|---|
digitaldruck | digital printing |
kunden | customers |
druck | printing |
lösungen | solutions |
helfen | help |
verbessern | improve |
speziell | especially |
zu | to |
und | and |
zugeschnittenen | tailored |
den | the |
mit | with |
vereinfachen | simplifying |
DE Du bist auf der Suche nach einer Ausbildung oder einem begleitenden Job neben deinem Studium? - Auch da findest du eine Auswahl in den Stellenangeboten
EN Are you looking for an apprenticeship or a job to accompany your studies? - You will find a selection in the job offers
alemão | inglês |
---|---|
ausbildung | apprenticeship |
studium | studies |
auswahl | selection |
oder | or |
job | job |
in | in |
du | you |
bist | are |
suche | looking |
den | the |
auch | to |
DE Der Fachbeirat ist das zentrale Element der begleitenden Begutachtung der Forschungseinrichtungen der Max-Planck-Gesellschaft
EN The Scientific Advisory Board is the main instrument used by the Max Planck Society for the regular scientific evaluation of its research facilities
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | main |
max | max |
gesellschaft | society |
ist | is |
DE „strange views“ setzt bei der Kreation der Kunstobjekte und der begleitenden Wissensvermittlung auf die Beteiligung der Grazer Bevölkerung
EN “strange views” relies on the participation of the local population of Graz to create the art objects and additionally to educate people
DE Diese Webinarreihe richtet sich an Anfänger im Computer-Networking und an Neulinge in der Internetbranche. Schauen Sie sich unsere 30-minütigen Videos an und laden Sie die begleitenden Handouts mit zusätzlichen Informationen herunter.
EN Aimed at network engineers familiar with routing, our webinar series teaches you more about the Border Gateway Protocol (BGP).
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
in | at |
mit | with |
zusätzlichen | the |
DE Dabei bietet Ihnen das Portal alle Vorteile eines digitalen Angebots mit begleitenden Hilfestellungen und laufenden Aktualisierungen
EN The portal offers all the benefits of a digital service with relevant assistance and continuous updates
alemão | inglês |
---|---|
portal | portal |
hilfestellungen | assistance |
aktualisierungen | updates |
vorteile | benefits |
bietet | offers |
alle | all |
dabei | with |
digitalen | a |
und | and |
ihnen | the |
DE Sie dürfen die Kopien der gedruckten oder heruntergeladenen Materialien in Papierform oder digitaler Form in keiner Weise verändern und keine Illustrationen, Fotos, Video- oder Audiosequenzen oder Grafiken getrennt vom begleitenden Text nutzen.
EN You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.
alemão | inglês |
---|---|
kopien | copies |
gedruckten | printed |
heruntergeladenen | downloaded |
materialien | materials |
digitaler | digital |
getrennt | separately |
oder | or |
nutzen | use |
video | video |
in | in |
weise | way |
illustrationen | illustrations |
grafiken | graphics |
text | text |
vom | from |
ändern | modify |
verändern | the |
keine | not |
und | and |
DE Ein Überblick über das Forschungsprogramm, die dazugehörigen Projekte und die begleitenden Dialogaktivitäten ist auf der Webseite https://www.klimadialog.de zu finden.
EN An overview of the research programme, the associated projects and the accompanying dialogue activities can be found on the website https://www.klimadialog.de.
alemão | inglês |
---|---|
dazugehörigen | associated |
projekte | projects |
https | https |
de | de |
webseite | website |
finden | found |
und | and |
DE Wir präsentieren an einem Pop-Up-Stand im Rahmen der das Festival begleitenden Buchmesse Cosmos Arles Books unsere Zeitschrift sowie aktuelle Publikationen aus der Edition Camera Austria.
EN We will be presenting our magazine as well as current publications from the Edition Camera Austria at a pop-up stand in the scope of the book fair Cosmos Arles Books accompanying the festival.
alemão | inglês |
---|---|
präsentieren | presenting |
festival | festival |
buchmesse | book fair |
cosmos | cosmos |
zeitschrift | magazine |
aktuelle | current |
publikationen | publications |
edition | edition |
camera | camera |
austria | austria |
pop | pop-up |
stand | stand |
rahmen | scope |
im | in the |
books | books |
unsere | our |
wir | we |
aus | from |
DE Abschlussbericht der begleitenden Reflexion zum Förderprogramm „360° Pflege – Qualifikationsmix für Patient:innen in der Praxis“
EN Analysis by the Director of the Migration program at the Robert Bosch Stiftung
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
in | at |
DE Der Studiengang besteht aus individueller epidemiologischer Forschungstätigkeit (125 Credit Points) sowie aus einem obligatorischen begleitenden Lehrprogramm (55 Credit Points, mindestens 300 Lehreinheiten).
EN The PhD programme is structured into individual epidemiological research activity on the one hand (125 Credit Points) and accompanying mandatory educational programme (55 Credit Points, minimum 300 Teaching Units (TU's)) on the other hand.
alemão | inglês |
---|---|
credit | credit |
points | points |
obligatorischen | mandatory |
mindestens | minimum |
der | the |
DE Unternehmen setzen sich ambitionierte Ziele, stoßen Veränderungen an und suchen kompetente Beratung bei der Konzeption und Exekution ihrer begleitenden Kommunikationsstrategien
EN Companies set themselves ambitious goals, initiate changes and seek competent advice on the conception and execution of their accompanying communication strategies
alemão | inglês |
---|---|
ambitionierte | ambitious |
ziele | goals |
suchen | seek |
kompetente | competent |
beratung | advice |
konzeption | conception |
änderungen | changes |
und | and |
unternehmen | companies |
an | on |
DE Dafür stellst du dich anspruchsvollen Aufgaben, übernimmst fachliche Verantwortung und profitierst von unserem begleitenden Weiterbildungskonzept.
EN You do this by setting challenging tasks for yourself, taking on professional responsibility, and profiting from the accompanying training development concept.
alemão | inglês |
---|---|
anspruchsvollen | challenging |
verantwortung | responsibility |
dafür | for |
aufgaben | tasks |
fachliche | professional |
und | taking |
von | from |
unserem | the |
DE Bionics4Education vereint in didaktischer Form analoges und digitales Lernen mit einem praxisorientierten Bildungsbaukasten und einer begleitenden digitalen Lernumgebung
EN Bionics4Education combines analog and digital learning in a didactic form with a practice-oriented educational kit and an accompanying digital learning environment
alemão | inglês |
---|---|
form | form |
in | in |
vereint | combines |
DE Wenn es sich bei dem begleitenden Erwachsenen nicht um einen Elternteil handelt (wenn Elternteil und Kind nicht denselben Nachnamen haben)
EN If the accompanying adult is not the parent (when the surname of the parent and child does not match)
alemão | inglês |
---|---|
erwachsenen | adult |
elternteil | parent |
kind | child |
und | and |
denselben | the |
nicht | not |
wenn | if |
DE Siehe auch Definitionen der wissenschaftlichen und begleitenden Veröffentlichungen der EFSA.
EN See also Definitions of EFSA Scientific Outputs and Supporting Publications.
DE Der Kunde war auf der Suche nach dem besten Weg, einen Online-Shop für Luxuskosmetika mit entsprechenden begleitenden hochwertigen Marketinginhalten zu erstellen
EN The client was looking for the best way to create luxury cosmetics online shop with appropriate accompanying high quality marketing content
DE Als Backlink (deutsch: Rückverweis) oder Inbound Link (deutsch: eingehender Link) bezeichnet man einen eingehenden externen Link von einer Webseite zu einer anderen
EN A backlink or inbound link is an external link that points to a website from another
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
externen | external |
anderen | another |
backlink | backlink |
oder | or |
zu | to |
einen | a |
webseite | website |
DE Willkommen zum Link Graph Update #2. Finden Sie heraus, wie wir die Link-Graphen mit Link-Richtungspfeilen,
EN We have a small UI update that we?d like to share with you. As the
alemão | inglês |
---|---|
update | update |
wir | we |
heraus | to |
mit | with |
zum | the |
DE Link funktioniert sogar ohne Live: Spielen Sie Link-Anwendungen synchron auf mehreren Geräten – oder mehrere Instanzen von Link-Anwendungen auf einem Gerät.
EN You can even use Link without Live in your setup: play Link-enabled software in time using multiple devices, or multiple applications on the same device.
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
live | live |
spielen | play |
oder | or |
anwendungen | applications |
geräten | devices |
gerät | device |
ohne | without |
mehrere | multiple |
sogar | even |
auf | on |
Mostrando 50 de 50 traduções