Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "brøndby hat gewonnen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brøndby hat gewonnen" de alemão para inglês

Traduções de brøndby hat gewonnen

"brøndby hat gewonnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hat a about access across after ago all already also always an and and the any are around as at at the based be become been before but by by the can created design did didn different do does don don’t during each even ever every everything experience features few find find out first for for the from from the full get go got had has have have been he her his how how to however i if in in the in this in which information into is it it has it is its it’s just learn life like made make many may me more most much my need never no not nothing now number of of the off on on the one only open or other our out over own part people personal platform product re really recently right room same see seen service set she since so some source support sure system take team than that the the first the same their them then there these they they have this this is three through time to to be to do to the took two unique until up us use used user using was we well were what when where whether which while who will with work working would year years you you can your
gewonnen a about acquired after all already also amount an and are as at be become been both but by can each even every first following for from from the gain gained has have here his how if in in the into is it it has its many more most my not obtained of of the once one only or our out over own same second some such than that the the first their there these they this three time to to be to the two unique us we we have what where which who will win winning with won would years you you have your

Tradução de alemão para inglês de brøndby hat gewonnen

alemão
inglês

DE Spiel 2 von 2; Brøndby hat gewonnen; Brøndby gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

EN Leg 2 of 2; Brøndby won; Brøndby won on penalty kicks following extra time

alemão inglês
gewann won
von of

DE Brøndby gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit.

EN Brøndby won match in normal time.

alemão inglês
gewann won
spiel match
nach in
regulärer normal

DE Kristianstad gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Brøndby rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Kristianstad won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Brøndby advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird

EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree

alemão inglês
blättern leaves
baumes tree
eigenschaften properties
preis cost
desselben the same
und and
beispielsweise example
aus from
anderen different

DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird

EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree

alemão inglês
blättern leaves
baumes tree
eigenschaften properties
preis cost
desselben the same
und and
beispielsweise example
aus from
anderen different

DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird

EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree

alemão inglês
blättern leaves
baumes tree
eigenschaften properties
preis cost
desselben the same
und and
beispielsweise example
aus from
anderen different

DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird

EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree

alemão inglês
blättern leaves
baumes tree
eigenschaften properties
preis cost
desselben the same
und and
beispielsweise example
aus from
anderen different

DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird

EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree

alemão inglês
blättern leaves
baumes tree
eigenschaften properties
preis cost
desselben the same
und and
beispielsweise example
aus from
anderen different

DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird

EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree

alemão inglês
blättern leaves
baumes tree
eigenschaften properties
preis cost
desselben the same
und and
beispielsweise example
aus from
anderen different

DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird

EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree

alemão inglês
blättern leaves
baumes tree
eigenschaften properties
preis cost
desselben the same
und and
beispielsweise example
aus from
anderen different

DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird

EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree

alemão inglês
blättern leaves
baumes tree
eigenschaften properties
preis cost
desselben the same
und and
beispielsweise example
aus from
anderen different

DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird

EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree

alemão inglês
blättern leaves
baumes tree
eigenschaften properties
preis cost
desselben the same
und and
beispielsweise example
aus from
anderen different

DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird

EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree

alemão inglês
blättern leaves
baumes tree
eigenschaften properties
preis cost
desselben the same
und and
beispielsweise example
aus from
anderen different

DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird

EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree

alemão inglês
blättern leaves
baumes tree
eigenschaften properties
preis cost
desselben the same
und and
beispielsweise example
aus from
anderen different

DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird

EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree

alemão inglês
blättern leaves
baumes tree
eigenschaften properties
preis cost
desselben the same
und and
beispielsweise example
aus from
anderen different

DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird

EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree

alemão inglês
blättern leaves
baumes tree
eigenschaften properties
preis cost
desselben the same
und and
beispielsweise example
aus from
anderen different

DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird

EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree

alemão inglês
blättern leaves
baumes tree
eigenschaften properties
preis cost
desselben the same
und and
beispielsweise example
aus from
anderen different

DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird

EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree

alemão inglês
blättern leaves
baumes tree
eigenschaften properties
preis cost
desselben the same
und and
beispielsweise example
aus from
anderen different

DE Wir empfehlen Ihnen, Designs zu Ihrem Portfolio hinzuzufügen, mit denen Sie gewonnen und nicht gewonnen haben, um Ihre Sichtbarkeit zu erhöhen und potenzielle Kunden zu finden.

EN We encourage you to add your winning and non-winning entries to your portfolio to increase visibility and connect with prospective clients.

alemão inglês
portfolio portfolio
gewonnen winning
sichtbarkeit visibility
potenzielle prospective
kunden clients
hinzuzufügen to add
erhöhen increase
und and
wir we
zu to
mit with
sie you
ihre your

DE CBD-Öl 15% von Cibdol wird aus biologisch angebautem EU-Hanf gewonnen und stellt den Goldstandard innerhalb der CBD-Branche dar. CBD und Terpene werden mittels CO₂-Extraktion schonend gewonnen und in einen nahrhaften Olivenölträger infundiert.

EN Derived from naturally grown EU hemp, CBD Oil 15% by Cibdol is the gold standard for the CBD industry. CBD and terpenes are harnessed using CO₂ extraction and infused into a nutritious olive oil carrier.

DE Gewonnen/verloren Datum von Deals ändern— Nutzer können das gewonnen/verloren Datum eines Deals ändern. Diese Felder sind wichtig, um genaue Statistiken zu führen.

EN Edit deals won/lost date – Users will be able to edit a deal's won or lost date. These fields are important for maintaining accurate statistics.

DE TikTok hat Niederlassungen auf der ganzen Welt und hat in weniger als vier Jahren bei über 1 Milliarde Nutzern rund um den Globus schnell an Beliebtheit gewonnen.

EN TikTok has offices around the world and has been quickly gaining popularity with over 1 billion users around the globe in less than four years.

alemão inglês
tiktok tiktok
niederlassungen offices
milliarde billion
nutzern users
schnell quickly
beliebtheit popularity
welt world
jahren years
globus globe
vier four
in in
weniger less
und and
den the

DE Was hat Ihr Lernen aus Ihren Erfahrungen dort gewonnen, als Sie auf ein solches Niveau aufgestiegen sind, das Sie jetzt in diesem neuen Unternehmen unterstützt hat?

EN What did your learning gain from your experience there in growing up to such a level that has helped you now in this new venture?

alemão inglês
niveau level
unterstützt helped
unternehmen venture
jetzt now
neuen new
in in
diesem this
lernen learning
ein a
ihr your
aus from
erfahrungen experience

DE Hermann hat die letzten drei Weltmeisterschaften im Damenskeleton gewonnen und ist die erste vierfache Weltmeisterin in diesem Wettbewerb (sie hat auch drei Mal Gold im Mixed-Team-Wettbewerb geholt)

EN Hermann has won the last three world championships in women's skeleton, and is the first four-time world champion in the event (she also has three golds in the mixed team event)

alemão inglês
letzten last
im in the
in in
mal time
hermann hermann
mixed mixed
team team
auch also
drei three
erste the first
und and

DE Er ist der einzige Spieler der Meisterklasse, der die Internationalmeisterschaften in Nordamerika, Europa und Ozeanien gewonnen hat, und er hat kürzlich die Top 4 der Weltmeisterschaften erreicht

EN He is notable for being the only Masters Division player to win the North America, Europe, and Oceania Internationals, and he recently made Top 4 at the World Championships

alemão inglês
spieler player
nordamerika north america
europa europe
ozeanien oceania
kürzlich recently
top top
er he
ist is
und and

DE Obwohl diese Pflanze nie einen Preis gewonnen hat, hat sie eine preisgekrönte Abstammung und einen soliden Underground-Ruf, da Züchter ihre kurze Blütezeit von 8 Wochen lieben

EN Although never having won a prize this strain has a prize winning lineage and a solid underground rep with growers loving the short 8 week flowering period

alemão inglês
obwohl although
preis prize
soliden solid
züchter growers
kurze short
wochen week
und and

DE Jetzt hat Audi ihn aufgefrischt, dabei hat das Exterieur durch markante Details und neue Scheinwerfer noch mehr Profil gewonnen

EN Audi has now refreshed the car, giving the exterior an even more distinctive profile with striking details and new headlights

alemão inglês
audi audi
exterieur exterior
markante striking
details details
scheinwerfer headlights
profil profile
dabei with
neue new
jetzt now
mehr more
und and

DE Zum zweiten Mal nach 2018 hat der Audi RS 3 LMS den Titel „TCR Model of the Year“ gewonnen. Promoter WSC, der die TCR-Kategorie 2015 ins Leben gerufen hat und lizenziert, belohnt damit den weltweit erfolgreichsten Tourenwagen von 14 Herstellern.

EN For the second time after 2018, the Audi RS 3 LMS has won the “TCR Model of the Year” title. Promoter WSC, which launched the TCR category in 2015 and licenses it, thus rewards the world’s most successful touring car from 14 manufacturers.

DE Seit Adri 2017 mit dem Profisport begonnen hat, hat er die Alps Tour Order of Merit gewonnen, ist bei den European Challenge Tour Rankings auf dem zweiten Platz gelandet und in seinem Debütjahr 2019 dreimal Zweiter bei der European Tour geworden

EN Since he turned professional in 2017, Adri won the Alps Tour Order of Merit, finished second on the European Challenge Tour Rankings and had three runner-up finishes on the European Tour in his rookie year 2019

alemão inglês
tour tour
order order
gewonnen won
european european
challenge challenge
rankings rankings
of of
er he
zweiten second
in in
geworden year
den the
und and

DE In den letzten Jahren hat die Leistungsüberwachung von Gebäuden an Bedeutung gewonnen und der Umfang sowie die Genauigkeit der produzierten Daten hat erheblich zugenommen

EN In recent years, performance monitoring of buildings has become more common and the volume and resolution of data produced has increased significantly

alemão inglês
letzten recent
jahren years
gebäuden buildings
umfang volume
produzierten produced
erheblich significantly
leistungs performance
überwachung monitoring
in in
daten data
und and
den the
die increased

DE Er ist der einzige Spieler der Meisterklasse, der die Internationalmeisterschaften in Nordamerika, Europa und Ozeanien gewonnen hat, und er hat kürzlich die Top 4 der Weltmeisterschaften erreicht

EN He is notable for being the only Masters Division player to win the North America, Europe, and Oceania Internationals, and he recently made Top 4 at the World Championships

alemão inglês
spieler player
nordamerika north america
europa europe
ozeanien oceania
kürzlich recently
top top
er he
ist is
und and

DE Im Laufe der Zeit hat der 525 SS die Gunst des Publikums der Eleganz-Wettbewerbe - wo er zahlreiche Auszeichnungen erhalten hat - und der Fachpresse gewonnen

EN The prestigious American magazine Automotive Quarterly named it "one of the five most beautiful cars of all time"

alemão inglês
zeit time
die automotive
und one

DE Keine Ruhe für den alten Sieger: Den letzten Gravel-Reifen-Vergleichstest hat der WTB Riddler noch bravourös gewonnen, jetzt musste er sich erneut mit den besten Pneus auf dem Markt messen. Der Triumph ist diesmal nicht gelungen, an was hat es gefehlt?

EN There’s no rest for our previous winner. The WTB Riddler won our last gravel tire group test with aplomb. Now it has had to face up to the competition of the best gravel tires on the market once again. It didn?t triumph this time. What was missing?

alemão inglês
ruhe rest
sieger winner
triumph triumph
diesmal this time
letzten last
jetzt now
es it
keine no
für for
nicht missing
reifen tire
musste had to
den the
mit with

DE Was hat Ihr Lernen aus Ihren Erfahrungen dort gewonnen, als Sie auf ein solches Niveau aufgestiegen sind, das Sie jetzt in diesem neuen Unternehmen unterstützt hat?

EN What did your learning gain from your experience there in growing up to such a level that has helped you now in this new venture?

alemão inglês
niveau level
unterstützt helped
unternehmen venture
jetzt now
neuen new
in in
diesem this
lernen learning
ein a
ihr your
aus from
erfahrungen experience

DE Sobald der Überschriften-Test einen Sieger ermittelt hat, können 100 % des Verkehrs zu der Variation geleitet werden, die gewonnen hat

EN Once the headline test has determined a winner, 100% of the traffic can then be directed at the winning variation

alemão inglês
sieger winner
ermittelt determined
verkehrs traffic
geleitet directed
variation variation
test test
sobald once
können can
werden be

DE Glücklicherweise hat Google Mail dank seiner intuitiven und benutzerfreundlichen Oberfläche an Popularität gewonnen, aber es hat einige Einschränkungen, und es gibt immer Raum für Verbesserungen.

EN Luckily, Gmail has gained popularity thanks to its intuitive and user-friendly interface, but it has some limitations, and there is always room for improvement.

DE Dieses interaktive Datenvisualisierungsformat hat über das letzte Jahrzehnt stark an Beliebtheit gewonnen und hat die Lesefähigkeit von Daten in folgenden Bereichen erhöht:

EN This interactive data visualization format has become incredibly popular over the last decade and has increased data literacy in fields such as:

DE Sie ist die erste Frau, die den Stubai High Trail in weniger als 24 Stunden bewältigt hat, und sie hat zweimal den Transalpine Run gewonnen

EN She’s the first woman to finish the Stubai High Trail in under 24 hours, and has twice won the gruelling Transalpine Run

DE Amplexor hat die Ausschreibung des Europäischen Parlaments (EP) für ein Enterprise-Content-Management-Projekt gewonnen. Der Auftrag umfasst einen zehnjährigen Rahmenvertrag über einen geschätzten Wert von 10,8 Millionen Euro.

EN Amplexor has been awarded the enterprise content management contract by the European Parliament (EP), which includes a 10-year framework agreement, representing an initial estimate of €10.8 million in revenue.

alemão inglês
amplexor amplexor
europäischen european
parlaments parliament
ep ep
millionen million
umfasst includes
einen a

DE Für die Kampagne hat das Unternehmen auch einige Lifestyle-Influencer gewonnen, um die Reichweite zu erhöhen und Verbraucher daran zu erinnern, dass bei Marshalls jeder eine tolle Überraschung finden kann.

EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.

alemão inglês
kampagne campaign
verbraucher consumers
erinnern reminding
finden find
influencer influencers
kann can
einige some
und and
zu to
tolle great
reichweite reach
eine a
dass that

DE Bis dato hat er sechs PGA-Turniere gewonnen, darunter das Zurich Classic 2021, und belegte beim Masters Tournament 2021 den 5. Platz

EN Since then, he has won six PGA TOUR tournaments, including the 2021 Zurich Classic, and finished fifth in the 2021 Masters Tournament

alemão inglês
sechs six
zurich zurich
classic classic
masters masters
turniere tournaments
er he
und and
darunter the

DE Obwohl sie kein neues Business-Tool sind, hat die Nutzung von Chatbots in den letzten Jahren definitiv an Dynamik gewonnen

EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years

alemão inglês
neues new
chatbots chatbots
letzten last
dynamik momentum
business business
tool tool
nutzung utilization
in in
jahren years
den the
von of

DE Seit 1996 hat Shredder bereits neunzehn Titel als Computerschach Weltmeister gewonnen und ist damit das erfolgreichste Schachprogramm aller Zeiten.

EN Since 1996 Shredder has won nineteen titles as World Computer Chess Champion which makes Shredder the most successful chess program ever.

alemão inglês
shredder shredder
titel titles
erfolgreichste most successful
schachprogramm chess program
als as

DE und hat die Anerkennung durch gute polnische Küche gewonnen

EN and he gained recognition thanks to good Polish cuisine

alemão inglês
anerkennung recognition
gute good
polnische polish
küche cuisine
gewonnen gained
und and

DE Olympische Spiele 1952 in Helsinki. Der tschechische Marathonläufer Emil Zatopek küsst seine Frau, nachdem er Gold gewonnen hat.

EN 1952 Olympic Games in Helsinki. Czech marathon runner Emil Zatopek receives a kiss from his wife after winning gold.

alemão inglês
olympische olympic
helsinki helsinki
tschechische czech
emil emil
frau wife
in in
gold gold
spiele games
er his
hat winning

DE Frankreich wird zum ersten Mal in seiner Geschichte zum Europameister gekrÖnt, nachdem es das Finale gegen Spanien mit Torwart Luis Arconada gewonnen hat.

EN The French team wins the European champion title for the first time in its history after winning in the final against Spain.

alemão inglês
geschichte history
spanien spain
in in
ersten the first
wird the
gegen against

DE Sie hat die dritte Staffel von 'The Voice' gewonnen

EN A compilation of her performances was released on iTunes and other download services

alemão inglês
dritte a
von of
sie on

DE Cassadee Blake Pope (* 28. August 1989 in West Palm Beach, Florida) ist eine amerikanische Sängerin. Cassadee Pope ist die frühere Leadsängerin der Band Hey Monday. Sie hat die dritte Staffel von 'The Voice' gewonnen. Ihr… mehr erfahren

EN Cassadee Blake Pope (born August 28, 1989 in Florida, USA) is an American singer. Since 2008, she has been the lead vocalist of the pop punk band Hey Monday that is currently on hiatus. She was the winner of the third season of the NBC… read more

DE Darüber hinaus hat das Team von Vergölst nach einigen Training Sessions deutlich mehr Sicherheit im Umgang mit Adobe Campaign Standard gewonnen

EN In addition, after several training sessions, the Vergölst team has gained significantly more confidence in using Adobe Campaign Standard

alemão inglês
sessions sessions
adobe adobe
campaign campaign
standard standard
sicherheit confidence
team team
training training
mehr more
einigen the
über using
hinaus in

DE Seit der Markteinführung im Mai 2017 hat PlayStation Gear mehrere Preise gewonnen und wird in der Gaming-Community und in den sozialen Medien kontinuierlich gelobt

EN Since launching in May 2017, PlayStation Gear has won multiple awards and is continuously praised in the gaming-community and over social media

alemão inglês
playstation playstation
gear gear
kontinuierlich continuously
gelobt praised
preise awards
im in the
in in
mehrere multiple
medien media
mai may
sozialen social media
und and

Mostrando 50 de 50 traduções