Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "authentication has occurred" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authentication has occurred" de inglês para alemão

Traduções de authentication has occurred

"authentication has occurred" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

authentication access anmelden anmeldung authentication authentifizierung authentifizierungs autorisierung bei das daten des diese einer haben ihr ihre ihrem kann konto müssen nach netzwerk ob oder passwörter sein services sichere sicherheit sichern sie können unternehmen verschlüsselung verwalten zu zugang zugriff
has aber alle allen alles als an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bietet bis da damit das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses drei du durch eigenen eigenes ein eine einem einen einer eines einige er erhalten ermöglicht es es hat es ist etwas für gibt haben hat höher ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in informationen ist ist ein jahr jede jeder jedes jedoch jetzt kann keine können mehr mehr als mit mitarbeiter muss nach neue nicht noch nur ob oder ohne personen sein seine seinen seiner seit seite selbst sich sie sind so software sowie team um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verfügung verschiedenen viele vielen vom von vor war was website weil welche wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während zeit zimmer zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de authentication has occurred

inglês
alemão

EN The incident has occurred, or is believed to have occurred, as a result of an act of terrorism

DE Der Vorfall ist tatsächlich oder vermutlich infolge einer terroristischen Handlung eingetreten.

inglês alemão
incident vorfall
act handlung
or oder
is ist
a einer

EN You can further strengthen data security of the authentication process with federated authentication, multi-factor authentication, and pre-shared key authentication in M-Files.

DE Sie können die Datensicherheit des Authentifizierungsprozesses mit föderierter Authentifizierung, Multi-Factor-Authentifizierung und Pre-shared Key-Authentifizierung in M-Files weiter verbessern.

inglês alemão
authentication authentifizierung
key key
data security datensicherheit
strengthen verbessern
in in
and und
with mit
can können

EN You can further strengthen data security of the authentication process with federated authentication, multi-factor authentication, and pre-shared key authentication in M-Files.

DE Sie können die Datensicherheit des Authentifizierungsprozesses mit föderierter Authentifizierung, Multi-Factor-Authentifizierung und Pre-shared Key-Authentifizierung in M-Files weiter verbessern.

inglês alemão
authentication authentifizierung
key key
data security datensicherheit
strengthen verbessern
in in
and und
with mit
can können

EN We can now see when violations occurred, how they occurred, and manage those relationships accordingly.

DE Wir können jetzt sehen, wenn Verstöße begangen werden, wie es dazu kommt und können diese Beziehungen anschließend entsprechend angehen.

inglês alemão
violations verstöße
relationships beziehungen
now jetzt
when wenn
we wir
can können
see sehen
and und
how wie
accordingly entsprechend
they es

EN Multi-factor authentication (MFA) requires users to provide an additional authentication factor, but still may include a password as part of the authentication process

DE Bei der Multifaktor-Authentifizierung (MFA) müssen Benutzer einen zusätzlichen Authentifizierungsfaktor angeben, können aber trotzdem ein Passwort als Teil des Authentifizierungsprozesses verwenden

inglês alemão
multi-factor multifaktor
authentication authentifizierung
mfa mfa
password passwort
users benutzer
process verwenden
as als
to provide angeben
but aber
the zusätzlichen

EN As the various different types of device are often limited in terms of their options for authentication, meaning that authentication in accordance with 802.1X was ruled out, the initial step was to set up basic protection with NAC-based authentication.

DE Da die vielen verschiedenen Gerätetypen bzgl. ihrer Authentifizierungsmöglichkeit oft limitiert sind, so dass eine Authentifizierung nach 802.1X ausschied, sollte zunächst ein Grundschutz mit MAC-basierter Authentifizierung realisiert werden.

inglês alemão
device mac
authentication authentifizierung
limited limitiert
various verschiedenen
with mit
for zunächst
of oft
that dass
are sind
as sollte

EN SafeNet Authentication Service (SAS) will substantially reduce your total cost of operation and tailor authentication to meet your unique needs with this fully automated, highly secure authentication-as-a service with flexible token options.

DE Der SafeNet Authentication Service (SAS) senkt Ihre Gesamtbetriebskosten erheblich und passt die Authentifizierung mit diesem vollautomatischen, hochsicheren Authentifizierungsdienst mit flexiblen Token-Optionen an Ihre individuellen Anforderungen an.

inglês alemão
sas sas
substantially erheblich
needs anforderungen
flexible flexiblen
token token
options optionen
reduce senkt
highly secure hochsicheren
authentication authentifizierung
service service
safenet safenet
this diesem
and und
with mit
your ihre
a individuellen
of der

EN The Authentication Certification courses provide students with all the tools needed to install and support the eToken product suite, SafeNet Trusted Access (STA) and Thales Authentication Service (TAS) authentication services

DE Der Zertifizierungskurs zu Authentifizierung gibt den Teilnehmern alle Tools an die Hand, um die eToken-Produktsuite, SafeNet Trusted Access (STA) und Thales Authentication Service (TSA) zu installieren und instandzuhalten

inglês alemão
etoken etoken
access access
thales thales
safenet safenet
authentication authentifizierung
tools tools
trusted trusted
service service
to zu
install installieren
and und
all alle
the den

EN Thales’ software and passwordless authentication options include: OTP Push, OTP Apps, SMS, email, pattern based authentication, Contextual Authentication.

DE Thales bietet passwortlose Softwareauthentifizierungslösungen für unter anderem OTP-Push, OTP-Apps, SMS, E-Mail sowie musterbasierte und kontextbasierte Authentifizierung.

inglês alemão
thales thales
passwordless passwortlose
authentication authentifizierung
otp otp
apps apps
sms sms
and und
email mail
based für

EN A Hong Kong government department deployed SafeNet Authentication Service Private Cloud Edition (SAS-PCE) to deliver a highly secure on-premises authentication solution in compliance with the multi-factor authentication ...

DE Eine Regierungsbehörde in Hongkong setzt SafeNet Authentication Service Private Cloud Edition (SAS-PCE) ein, um on-premises eine hochsichere Authentifizierungslösung bereitzustellen, die die Anforderungen an Multi-Faktor-Authentifizierung erfüllt ...

inglês alemão
cloud cloud
edition edition
multi-factor multi-faktor-authentifizierung
highly secure hochsichere
authentication authentifizierung
service service
safenet safenet
to bereitzustellen
hong hongkong
in in
on an
the private
a ein

EN As the various different types of device are often limited in terms of their options for authentication, meaning that authentication in accordance with 802.1X was ruled out, the initial step was to set up basic protection with NAC-based authentication.

DE Da die vielen verschiedenen Gerätetypen bzgl. ihrer Authentifizierungsmöglichkeit oft limitiert sind, so dass eine Authentifizierung nach 802.1X ausschied, sollte zunächst ein Grundschutz mit MAC-basierter Authentifizierung realisiert werden.

inglês alemão
device mac
authentication authentifizierung
limited limitiert
various verschiedenen
with mit
for zunächst
of oft
that dass
are sind
as sollte

EN This error occurred after filling the authentication S3 credential fields (Access Key/ secret Key) with wrong values: in that case the error shown to the user seemed to be an unprocessed print of an error log

DE Dieser Fehler trat auf, wenn die S3-Anmeldefelder zur Authentifizierung (Access Key/ Secret Key) mit falschen Werten gefüllt wurden: In diesem Fall schien der dem Benutzer angezeigte Fehler eine unbearbeitete Kopie eines Fehlerprotokolls zu sein

inglês alemão
access access
key key
seemed schien
error fehler
authentication authentifizierung
wrong falschen
in in
user benutzer
to zu
be sein
the fall
with mit
this diesem
values die
of der

EN An unexpected error has occurred. Your action has not been completed. Please try again or contact WooRank Support.

DE Leider ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Der Vorgang wurde nicht ausgeführt. Bitte erneut versuchen oder unserSuppert-Teamkontaktieren.

inglês alemão
error fehler
try versuchen
action vorgang
or oder
an ein
not nicht
please bitte

EN The benefits we’ve realised mean that Authentication Services has already paid for itself. Over time, the ROI will continue to rise as Authentication Services continues to add value.

DE Unsere Investition in Authentication Services hat sich bereits ausgezahlt, da wir schon jetzt sehr von der Lösung profitieren. Der ROI wird im Laufe der Zeit noch steigen durch die kontinuierliche Schaffung von Mehrwert dank Authentication Services.

inglês alemão
authentication authentication
roi roi
rise steigen
benefits profitieren
services services
time zeit
itself die
has hat
the wird
already bereits

EN The benefits we’ve realised mean that Authentication Services has already paid for itself. Over time, the ROI will continue to rise as Authentication Services continues to add value.

DE Unsere Investition in Authentication Services hat sich bereits ausgezahlt, da wir schon jetzt sehr von der Lösung profitieren. Der ROI wird im Laufe der Zeit noch steigen durch die kontinuierliche Schaffung von Mehrwert dank Authentication Services.

inglês alemão
authentication authentication
roi roi
rise steigen
benefits profitieren
services services
time zeit
itself die
has hat
the wird
already bereits

EN Each message has a minimum of 64 bits of authentication, but it’s possible to have up to 1088 bits of authentication for the longest messages.

DE Jede Nachricht hat ein Minimum von 64 Bits zur Authentifizierung, aber es ist möglich, bis zu 1088 Bits zur Authentifizierung für die längsten Nachrichten zu haben.

inglês alemão
minimum minimum
bits bits
authentication authentifizierung
possible möglich
message nachricht
to zu
messages nachrichten
have haben
has hat
for für
a ein
of von
but aber
the zur

EN An error has occurred. Please check your internet connection and try again.

DE Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es nochmals.

inglês alemão
error fehler
internet connection internetverbindung
try versuchen
check prüfen
your ihre
please bitte
an ein
and und
again ist

EN When issues have occurred, New Relic has let us act immediately and spin up the machines again

DE Treten doch einmal Fehler auf, können wir dank New Relic umgehend handeln und die Maschinen wieder hochfahren

inglês alemão
act handeln
immediately umgehend
machines maschinen
relic relic
new new
again wieder
the treten
and und

EN We can use the deployment markers to identify when a code drop has occurred and then look at New Relic APM to see the impact of that code drop—particularly if we're doing a performance-targeted deployment

DE Anhand von Deployment-Markern gleichen wir Code Drops ab und können dann mittels New Relic APM die Auswirkungen dieses Code Drops identifizieren – insbesondere bei performance-orientierten Deployments

EN An error has occurred during the registration process.

DE Bei der Registrierung ist ein Fehler aufgetreten.

inglês alemão
error fehler
registration registrierung
during bei der
the der

EN which has become publicly available, unless this occurred in breach of the Contracting Party’s obligation to protect such information;

DE die öffentlich zugänglich geworden sind, sofern dies nicht durch eine Pflichtverletzung deren Schutzes seitens des Vertragspartei erfolgt ist,

inglês alemão
available zugänglich
the des
this dies
become sind

EN An error has occurred. Please try again later.

DE Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut.

inglês alemão
error fehler
try versuchen
an ein
later später
has es

EN The application that received that message can either respond or wait to respond until the change in state has occurred that it is waiting for.

DE Die Anwendung, die diese Nachricht erhalten hat, kann entweder antworten oder warten, bis die Statusänderung eingetreten ist, auf die sie wartet.

inglês alemão
message nachricht
respond antworten
change änderung
application anwendung
can kann
is ist
has hat
or oder
waiting warten

EN An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.

DE Ein Fehler ist aufgetreten – der Feed funktioniert zur Zeit nicht. Probiere es später noch einmal.

inglês alemão
error fehler
try probiere
an ein
is ist
means zur
later später
which der
again nicht

EN Each Party shall keep the other Party informed of the effects and expected duration of any Force Majeure situation that is threatened or has occurred and shall use reasonable efforts to reduce its effects.

DE Jede Partei hat die andere Partei laufend über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer einer drohenden oder eingetretenen Situation höherer Gewalt zu informieren und zumutbare Anstrengungen zu unternehmen, um deren Auswirkungen zu reduzieren.

inglês alemão
party partei
informed informieren
effects auswirkungen
duration dauer
situation situation
efforts anstrengungen
or oder
reduce reduzieren
to zu
and und
other andere
force gewalt
has hat

EN If an attack has occurred, the data will be stored until all investigations by forensic experts commissioned by us and the law enforcement authorities have been completed.

DE Sollte es zu einem Angriff gekommen sein, werden die Daten bis zum Abschluss aller Ermittlungen durch von uns beauftragte Forensiker und die Strafverfolgungsbehörden gespeichert.

inglês alemão
attack angriff
stored gespeichert
investigations ermittlungen
completed abschluss
data daten
and und
if sollte
us uns
by durch

EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred

DE Der Kunde ist verpflichtet, soweit der Transportschaden durch Gira zu vertreten ist, Gira von einem eingetretenen Transportschaden unverzüglich nach Erhalt der Sendung schriftlich Nachricht zu geben

inglês alemão
gira gira
writing schriftlich
immediately unverzüglich
shipment sendung
is ist
for geben
receiving der
the verpflichtet
customer kunde

EN You know exactly when and where a fault has occurred

DE Sie wissen genau, wo welcher Fehler wann aufgetreten ist

inglês alemão
fault fehler
exactly genau
where wo
when wann
you sie
know wissen

EN When you are ready, lovingly release your shame about what has occurred

DE Wenn Sie bereit sind, lassen Sie Ihre Schande über das, was geschehen ist, liebevoll los

inglês alemão
lovingly liebevoll
shame schande
ready bereit
about über
your ihre
when wenn
are sind
you sie
what ist

EN If such a violation has occurred, Kärnten Werbung reserves the right to assert whatever claims may be relevant in a given instance (e.g

DE Bei derartigen Verstößen behält sich Kärnten Werbung alle wie immer gearteten Ansprüche (z.B

inglês alemão
werbung werbung
claims ansprüche
instance z
a b
such derartigen

EN If errors are detected, you’ll get information about what type of error it is (what status code is returning) and where it has occurred

DE Wenn Fehler erkannt werden, erhalten Sie Informationen darüber, um welche Art von Fehler es sich handelt (welcher Statuscode wird zurückgegeben) und wo er aufgetreten ist

inglês alemão
detected erkannt
information informationen
status code statuscode
type art
it es
where wo
if wenn
get erhalten
of von
and und
about darüber
is wird
are werden
errors fehler

EN Get critical context around risky data movement as it happens—not just after it has occurred. Endpoint DLP helps determine key questions such as;

DE Sie erhalten in Echtzeit wichtigen Kontext zu riskanten Datenbewegungen – nicht erst nach dem Datenverlust. Mit Endpoint DLP erhalten Sie Antworten auf folgende wichtige Fragen:

EN Tracks if geo country lookup has occurred.

DE Legacy Cart Cookie, es ist ein Relikt

inglês alemão
has es
if ist

EN An error has occurred while processing your request.

DE Während der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten!

inglês alemão
error fehler
request anfrage
while während
an ein

EN Warning: An error has occurred. Please try again later!

DE Warnung: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal!

inglês alemão
warning warnung
error fehler
please bitte
try versuche
later später
has es
an ein
again ist

EN (f) to consumable parts, unless expressly specified and product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship.

DE (f) Wenn es sich um Verschleißteile handelt, es sei denn es wurde explizit kommuniziert und Produktschäden sind aufgrund von Material- oder Herstellungsdefekten aufgetreten.

inglês alemão
f f
parts teile
materials material
or oder
unless es sei denn
and und
to aufgrund

EN Your message - please describe the incident as detailed as possible. Please answer the following questions: Which people are involved? What damage has occurred?

DE Ihre Nachricht - bitte beschreiben Sie den Vorfall so detailliert wie möglich. Bitte beantworten Sie dazu folgende Fragen: Welche Personen sind beteiligt? Welcher Schaden ist entstanden?

inglês alemão
message nachricht
describe beschreiben
incident vorfall
detailed detailliert
possible möglich
involved beteiligt
damage schaden
questions fragen
the folgende
your ihre
people personen
please bitte
as wie
are sind
answer beantworten

EN Email use is part of the problem because the person covering simply doesn?t have access to the communication that has already occurred

DE Die E-Mail-Nutzung kann dabei ein Teil des Problems sein, weil die Vertretung oftmals keinen Zugriff auf die bereits erfolgte Kommunikation hat

inglês alemão
problem problems
communication kommunikation
access zugriff
use nutzung
has hat

EN In the event of a claim, customer has the right to prove Key-Systems, that claims in the context of the exemption have not occurred in the demanded extent or not at all, and / or the customer is not responsible.

DE Dem Kunden wird im Falle der Inanspruchnahme durch Key-Systems das Recht eingeräumt nachzuweisen, dass Ansprüche im Rahmen der Freistellung nicht oder nicht in dem geforderten Umfang angefallen und / oder nicht von dem Kunden zu vertreten sind.

inglês alemão
context rahmen
extent umfang
or oder
in the im
in in
customer kunden
claims ansprüche
right recht
to zu
not nicht
and und
the falle
is wird
that dass

EN While it is possible to see that a transaction has occurred, the only detail provided is the amount

DE Es ist zwar möglich zu sehen, dass eine Transaktion stattgefunden hat, aber es wird nur der Betrag angezeigt

inglês alemão
transaction transaktion
it es
possible möglich
to zu
that dass
has hat
only nur
the zwar

EN A fatal error has occurred while processing your request. The action was therefore cancelled.

DE Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten. Die Aktion wurde deshalb abgebrochen.

inglês alemão
error fehler
processing bearbeitung
request anfrage
action aktion
cancelled abgebrochen
therefore die
a ein
the der
was wurde

EN 7.3 The duty to report includes in any event the duty to report the fact that a leak has occurred, including details regarding:

DE 7.3. Die Meldepflicht schließt in jedem Fall die Meldung der Tatsache des Vorkommnisses eines Lecks. Darüber hinaus ist auch die Pflicht zur Berichterstattung enthalten:

inglês alemão
fact tatsache
report berichterstattung
in in
duty pflicht
the fall
to hinaus

EN Create custom procedures for every event type so that after the event has occurred, your team will know what to do and can take immediate action.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Prozeduren für jeden Ereignistyp, damit Ihr Team nach dem Auftreten des Ereignisses weiß, was zu tun ist, und sofort Maßnahmen ergreifen kann.

inglês alemão
custom benutzerdefinierte
procedures prozeduren
event ereignisses
team team
action maßnahmen
can kann
your ihr
for für
to zu
create erstellen
do tun
and und
the weiß

EN Escalations that previously occurred every day are now limited to a few exceptions, and we can see that the satisfaction of everyone involved in the process has increased greatly.“

DE Eskalationen, die vorher tagtäglich vorkamen, beschränken sich nun auf ganz wenige Ausnahmen und wir können feststellen, dass die Zufriedenheit der am Prozess beteiligten Personen massiv gestiegen ist.“

EN An error has occurred with the transaction. Please try again.

DE Bei der Transaktion ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

inglês alemão
error fehler
transaction transaktion
please bitte
try versuchen
has es
the der
with bei

EN An unexpected error has occurred. Please try again later.

DE Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

inglês alemão
error fehler
please bitte
try versuchen
later später
an ein
again ist
has es

EN If a Party assumes that a Force Majeure event has occurred, it must inform the other Party within 5 working days of the occurrence or the risk of occurring

DE Wenn eine Partei davon ausgeht, dass ein Ereignis höherer Gewalt eingetreten ist, muss sie die andere Partei innerhalb von 5 Arbeitstagen über das Auftreten oder das Risiko des Eintretens informieren

inglês alemão
party partei
event ereignis
inform informieren
risk risiko
working days arbeitstagen
or oder
if wenn
that dass
within innerhalb
other andere
of von
a ein
force gewalt

EN If a Party assumes that a Force Majeure event has occurred, it must inform the other Party within 5 working days of the occurrence or the risk of occurring

DE Wenn eine Partei davon ausgeht, dass ein Ereignis höherer Gewalt eingetreten ist, muss sie die andere Partei innerhalb von 5 Arbeitstagen über das Auftreten oder das Risiko des Eintretens informieren

inglês alemão
party partei
event ereignis
inform informieren
risk risiko
working days arbeitstagen
or oder
if wenn
that dass
within innerhalb
other andere
of von
a ein
force gewalt

EN «I’ve been with SWICA for 25 or 30 years and they’ve always taken great care of me. It has never occurred to me to switch to a different insurer. Once SWICA, always SWICA.»

DE «Ich bin seit ca. 25-30 Jahren bei der SWICA, und immer bestens betreut. Ich habe noch nie mit dem Gedanken gespielt zu wechseln. Einmal SWICA, immer SWICA.»

inglês alemão
swica swica
years jahren
always immer
switch wechseln
never nie
to zu
with mit
a einmal
me ich
and und

EN 7.3 The duty to report includes in any event the duty to report the fact that a leak has occurred, including details regarding:

DE 7.3. Die Meldepflicht schließt in jedem Fall die Meldung der Tatsache des Vorkommnisses eines Lecks. Darüber hinaus ist auch die Pflicht zur Berichterstattung enthalten:

inglês alemão
fact tatsache
report berichterstattung
in in
duty pflicht
the fall
to hinaus

Mostrando 50 de 50 traduções