EN The EU Commission has set up an internet platform for the online settlement of disputes ("ODR platform") between entrepreneurs and consumers. The ODR platform can be accessed at ec.europa.eu/consumers/odr/.
Traduzir "article paragraph odr vo" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "article paragraph odr vo" de inglês para alemão
Traduções de article paragraph odr vo
"article paragraph odr vo" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de article paragraph odr vo
inglês
alemão
DE Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten („OS- Plattform“) zwischen Unternehmern und Verbrauchern eingerichtet. Die OS-Plattform ist erreichbar unter ec.europa.eu/consumers/odr/.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| commission | kommission |
| set | eingerichtet |
| platform | plattform |
| disputes | streitigkeiten |
| odr | odr |
| entrepreneurs | unternehmern |
| consumers | verbrauchern |
| ec | ec |
| europa | europa |
| online | online |
| between | zwischen |
| and | und |
| an | eine |
| has | hat |
EN You can access the ODR platform using this link: http://ec.europa.eu/consumers/odr
DE Die OS-Plattform ist unter dem folgenden Link zugänglich: http://www.ec.europa.eu/consumers/odr
| inglês | alemão |
|---|---|
| odr | odr |
| platform | plattform |
| http | http |
| ec | ec |
| link | link |
| eu | eu |
| europa | europa |
| the | dem |
EN The European Comission has set up a European Online Dispute Resolution (ODR) Platform at http://ec.europa.eu/consumers/odr/. The Bank does not participate in dispute resolution proceedings with any consumer conciliation board.
DE Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit, die Sie unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/ finden. Die Bank nimmt nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| odr | odr |
| platform | plattform |
| http | http |
| ec | ec |
| bank | bank |
| set | bereit |
| eu | eu |
| european | europäische |
| europa | europa |
| not | nicht |
| the | stellt |
| with | teil |
| does | die |
EN 1 ODR-VO and § 36 VSBG:The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS)which you can find at http://ec.europa.eu/consumers/odr/
DE 1 ODR-VO und § 36 VSBG:Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS)bereit, die Sie unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/ finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| online | online |
| os | os |
| find | finden |
| ec | ec |
| odr | odr |
| commission | kommission |
| http | http |
| eu | eu |
| european | europäische |
| europa | europa |
| and | und |
| the | stellt |
| a | eine |
| you | sie |
EN The ODR platform is available at: https://webgate.ec.europa.eu/odr.
DE Diese ist über die folgende Internetadresse erreichbar: https://webgate.ec.europa.eu/odr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| odr | odr |
| https | https |
| ec | ec |
| available | erreichbar |
| eu | eu |
| europa | europa |
| the | folgende |
| is | ist |
| at | über |
EN The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Our e-mail address can be found above in the site notice.
DE Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commission | kommission |
| platform | plattform |
| odr | odr |
| https | https |
| ec | ec |
| address | adresse |
| online | online |
| eu | eu |
| in the | im |
| european | europäische |
| our | unsere |
| europa | europa |
| found | finden |
| a | eine |
| the | stellt |
EN For further details and to submit a complaint through the ODR platform, please click on the following link: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=EN
DE Für weitere Details und um eine Beschwerde durch die OS Plattform einzureichen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/?event=main.home.show&lng=DE
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | details |
| complaint | beschwerde |
| odr | odr |
| platform | plattform |
| click | klicken |
| link | link |
| https | https |
| ec | ec |
| event | event |
| show | show |
| lng | lng |
| main | main |
| amp | amp |
| submit | einzureichen |
| eu | eu |
| europa | europa |
| a | folgenden |
| and | und |
| please | bitte |
| the | den |
| on | auf |
EN Mandatory information according to the EU-Regulation N. 524/2013 of the European Parliament and of the Council Platform for online dispute resolution for consumer disputes (ODR) to the European Commission: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
DE Pflichtinformation nach EU-Verordnung Nr. 524/2013 des Europäischen Parlaments und Rats Plattform zur Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten (ODR) der Europäischen Kommission: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| online | online |
| odr | odr |
| ec | ec |
| parliament | parlaments |
| commission | kommission |
| http | http |
| eu | eu |
| european | europäischen |
| and | und |
| europa | europa |
| disputes | streitigkeiten |
EN For settling consumer disputes out-of-court, the European Union offers a platform for online dispute resolution ("ODR platform") at https://ec.europa.eu/consumers/odr.
DE Zur außergerichtlichen Beilegung von verbraucherrechtlichen Streitigkeiten stellt die Europäische Union eine Online-Plattform ("OS-Plattform") zur Verfügung unter https://ec.europa.eu/consumers/odr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| union | union |
| platform | plattform |
| online | online |
| odr | odr |
| https | https |
| ec | ec |
| resolution | beilegung |
| eu | eu |
| european | europäische |
| europa | europa |
| disputes | streitigkeiten |
| a | eine |
| the | stellt |
EN (1) For settling consumer disputes out-of-court, the European Union offers a platform for online dispute resolution ("ODR platform") at https://ec.europa.eu/consumers/odr.
DE (1) Zur außergerichtlichen Beilegung von verbraucherrechtlichen Streitigkeiten stellt die Europäische Union eine Online-Plattform ("OS-Plattform") zur Verfügung unter https://ec.europa.eu/consumers/odr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| union | union |
| platform | plattform |
| online | online |
| odr | odr |
| https | https |
| ec | ec |
| resolution | beilegung |
| eu | eu |
| european | europäische |
| europa | europa |
| disputes | streitigkeiten |
| a | eine |
| the | stellt |
EN The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Our e-mail address can be found above in the site notice.
DE Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commission | kommission |
| platform | plattform |
| odr | odr |
| https | https |
| ec | ec |
| address | adresse |
| online | online |
| eu | eu |
| in the | im |
| european | europäische |
| our | unsere |
| europa | europa |
| found | finden |
| a | eine |
| the | stellt |
EN The European Commission provides an online dispute resolution (ODR) platform, which can be found at http://ec.europa.eu/consumers/odr/. We are not obligated and willing to participate in a dispute settlement procedure in a consumer arbitration board.
DE Online-Streitbeilegung gemäß Art. 14 Abs. 1 ODR-VO: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, abrufbar unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| odr | odr |
| platform | plattform |
| ec | ec |
| willing | bereit |
| commission | kommission |
| http | http |
| eu | eu |
| european | europäische |
| europa | europa |
| the | stellt |
| a | eine |
| and | die |
EN Online dispute resolution in accordance with Art. 14 (1) ODR-Regulation: The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS) which is accessible at http://ec.europa.eu/consumers/odr/
DE Online-Streitbeilegung (Art. 14 Abs. 1 ODR-Verordnung): Die Europäische Kommission stellt unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/ eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | art |
| platform | plattform |
| ec | ec |
| odr | odr |
| online | online |
| commission | kommission |
| http | http |
| eu | eu |
| european | europäische |
| europa | europa |
| the | stellt |
| accordance | die |
| a | eine |
EN The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Our e-mail address can be found above in the site notice.
DE Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (ODR) zur Verfügung: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Unsere E-Mail Adresse finden Sie oben im Impressum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commission | kommission |
| platform | plattform |
| odr | odr |
| https | https |
| ec | ec |
| can | verfügung |
| online | online |
| eu | eu |
| address | adresse |
| in the | im |
| european | europäische |
| our | unsere |
| europa | europa |
| found | finden |
| a | eine |
| the | stellt |
EN The European Commission provides a platform for online dispute resolutions (ODR), which can be accessed at https://ec.europa.eu/consumers/odr
DE Die Europäische Kommission stellt eine Plattform für die Online-Streitschlichtung (OS) zur Verfügung, die unter https://ec.europa.eu/consumers/odr zu finden ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commission | kommission |
| platform | plattform |
| online | online |
| odr | odr |
| https | https |
| ec | ec |
| can | verfügung |
| eu | eu |
| european | europäische |
| europa | europa |
| which | zu |
| the | stellt |
| a | eine |
| provides | ist |
| for | für |
| at | unter |
EN 1 ODR-VO and § 36 VSBG:The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS)which you can find at http://ec.europa.eu/consumers/odr/
DE 1 ODR-VO und § 36 VSBG:Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS)bereit, die Sie unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/ finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| online | online |
| os | os |
| find | finden |
| ec | ec |
| odr | odr |
| commission | kommission |
| http | http |
| eu | eu |
| european | europäische |
| europa | europa |
| and | und |
| the | stellt |
| a | eine |
| you | sie |
EN You can access the ODR platform using this link: http://ec.europa.eu/consumers/odr
DE Die OS-Plattform ist unter dem folgenden Link zugänglich: http://www.ec.europa.eu/consumers/odr
| inglês | alemão |
|---|---|
| odr | odr |
| platform | plattform |
| http | http |
| ec | ec |
| link | link |
| eu | eu |
| europa | europa |
| the | dem |
EN The European Commission provides an online dispute resolution (ODR) platform, which can be found at http://ec.europa.eu/consumers/odr/. We are not obligated and willing to participate in a dispute settlement procedure in a consumer arbitration board.
DE Online-Streitbeilegung gemäß Art. 14 Abs. 1 ODR-VO: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, abrufbar unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| odr | odr |
| platform | plattform |
| ec | ec |
| willing | bereit |
| commission | kommission |
| http | http |
| eu | eu |
| european | europäische |
| europa | europa |
| the | stellt |
| a | eine |
| and | die |
EN The European Commission provides an online dispute resolution (ODR) platform, which can be found at http://ec.europa.eu/consumers/odr/. We are not obligated and willing to participate in a dispute settlement procedure in a consumer arbitration board.
DE Online-Streitbeilegung gemäß Art. 14 Abs. 1 ODR-VO: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, abrufbar unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| odr | odr |
| platform | plattform |
| ec | ec |
| willing | bereit |
| commission | kommission |
| http | http |
| eu | eu |
| european | europäische |
| europa | europa |
| the | stellt |
| a | eine |
| and | die |
EN The ODR platform is available at: https://webgate.ec.europa.eu/odr.
DE Diese ist über die folgende Internetadresse erreichbar: https://webgate.ec.europa.eu/odr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| odr | odr |
| https | https |
| ec | ec |
| available | erreichbar |
| eu | eu |
| europa | europa |
| the | folgende |
| is | ist |
| at | über |
EN The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Our e-mail address can be found above in the site notice.
DE Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commission | kommission |
| platform | plattform |
| odr | odr |
| https | https |
| ec | ec |
| address | adresse |
| online | online |
| eu | eu |
| in the | im |
| european | europäische |
| our | unsere |
| europa | europa |
| found | finden |
| a | eine |
| the | stellt |
EN 1 Regulation on Consumer ODR: The European Commission established a platform for online dispute resolution which can be found at http://ec.europa.eu/consumers/odr/
DE 1 ODR-VO: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, zu finden unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/
| inglês | alemão |
|---|---|
| odr | odr |
| platform | plattform |
| online | online |
| ec | ec |
| commission | kommission |
| http | http |
| eu | eu |
| european | europäische |
| europa | europa |
| which | zu |
| found | finden |
| the | stellt |
| a | eine |
EN Instead, set the spacing between paragraphs using Paragraph spacing Before and Paragraph spacing After
DE Stattdessen sollten Sie den Abstand zwischen Absätzen über Abstand oberhalb und Abstand unterhalb einstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| instead | stattdessen |
| set | einstellen |
| spacing | abstand |
| using | über |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
EN You will find these options in the dialog boxes Paragraph and Paragraph style
DE Sie finden diese Optionen in den Dialogfenstern Absatz und Absatzvorlage
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| in | in |
| paragraph | absatz |
| find | finden |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| these | diese |
EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.
DE Grafikrahmen stehen an einer festen Position auf der Seite oder in Relation zu einem Absatz, während eingebettete Grafiken einfach mit dem Absatz mitwandern, in dem sie sich befinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | festen |
| paragraph | absatz |
| embedded | eingebettete |
| pictures | grafiken |
| relation | relation |
| or | oder |
| in | in |
| whereas | während |
| position | position |
| page | seite |
| with | mit |
| to | zu |
| are | befinden |
| a | einer |
EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revokes | widerruft |
| processing | verarbeitung |
| letter | buchstabe |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| a | a |
| or | oder |
| other | anderweitigen |
| subject | person |
| consent | einwilligung |
| art | art |
| and | und |
| for | für |
| with | gemäß |
| there | es |
EN Paragraph: how to align the text / bleeds / space before or after the paragraph
DE Absatz: So richten Sie den Text / Einrückungen / Leerzeichen vor oder nach dem Absatz aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| paragraph | absatz |
| align | richten |
| space | leerzeichen |
| or | oder |
| text | text |
| the | den |
EN Background color is applied to the whole paragraph and completely fills all the paragraph space from the left page margin to the right page margin.
DE Die Hintergrundfarbe wird auf den gesamten Absatz angewendet und füllt den gesamten Absatzbereich vom linken bis zum rechten Seitenrand vollständig aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applied | angewendet |
| paragraph | absatz |
| fills | füllt |
| background color | hintergrundfarbe |
| and | und |
| the left | linken |
| to the right | rechten |
| color | die |
| from | vom |
EN Leveraging FAQs: a paragraph-to-paragraph response to what is and who is questions
DE FAQs nutzen: eine Absatz-zu-Absatz-Antwort auf Was istund Wer ist-Fragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| leveraging | nutzen |
| faqs | faqs |
| is | ist |
| questions | fragen |
| who | wer |
| a | eine |
| to | zu |
| response | antwort |
EN For all monthly subscription plans, please see paragraph b. For all other service plans, please see paragraph a.
DE Bitte beziehen Sie sich für alle monatlichen Abonnements auf Absatz b. Für alle anderen Pakete siehe Absatz a.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monthly | monatlichen |
| paragraph | absatz |
| other | anderen |
| subscription | abonnements |
| a | a |
| b | b |
| see | sie |
| for | für |
| please | bitte |
| all | alle |
EN Paragraph: how to align the text / bleeds / space before or after the paragraph
DE Absatz: So richten Sie den Text / Einrückungen / Leerzeichen vor oder nach dem Absatz aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| paragraph | absatz |
| align | richten |
| space | leerzeichen |
| or | oder |
| text | text |
| the | den |
EN Use scroll navigation to guide your customers through the pages of your shop, paragraph by paragraph, and walk them through fascinating stories about your brand and product universe.
DE Mithilfe einer Scroll-Navigation kannst du deine Kunden absatzweise durch deine Shopseiten führen und so fesselnde Geschichten zu deiner Marke und Produktwelt erzählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| navigation | navigation |
| guide | führen |
| stories | geschichten |
| your | erzählen |
| customers | kunden |
| and | und |
| brand | marke |
| the | deiner |
| use | mithilfe |
| to | zu |
EN Announcement in accordance with Article 5, Paragraph 3 of Regulation (EU) 596/2014 and Article 2, Paragraphs 2 and 3 of Delegated Regulation (EU) 2016/1052 - performance share buyback -
DE Bekanntmachung nach Artikel 5 Abs. 3 der Verordnung (EU) 596/2014 und Art. 2 Abs. 2 und 3 der deligierten Verordnung (EU) 2016/1052 - Durchführung Aktienrückkauf
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulation | verordnung |
| eu | eu |
| performance | durchführung |
| and | und |
| of | der |
| article | artikel |
EN Announcement in accordance with Article 5, Paragraph 3 of Regulation (EU) 596/2014 and Article 2, Paragraphs 2 and 3 of Delegated Regulation (EU) 2016/1052 - performance share buyback
DE Bekanntmachung nach Artikel 5 Abs. 3 der Verordnung (EU) 596/2014 und Art. 2 Abs. 2 und 3 der deligierten Verordnung (EU) 2016/1052 - Durchführung Aktienrückkauf
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulation | verordnung |
| eu | eu |
| performance | durchführung |
| and | und |
| of | der |
| article | artikel |
EN The article matches one of these types: Research Article (incl. Review Article, Rapid Communication, Brief Report, Case Report). Other article types are not eligible.
DE Berechtigte Artikeltypen: Research Articles (inkl. Review Article, Rapid Communications, Brief Reports, Case Reports). Andere Artikeltypen sind nicht berechtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| case | case |
| eligible | berechtigt |
| communication | communications |
| research | research |
| review | review |
| report | reports |
| article | article |
| not | nicht |
| are | sind |
| other | andere |
EN 7. Online dispute resolution pursuant to Article 14(1) ODR Regulation
DE 7. Online-Streitbeilegung gemäß Art. 14 Abs. 1 ODR-VO
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| odr | odr |
| to | art |
| pursuant | gem |
| pursuant to | gemäß |
EN 7. Online dispute resolution pursuant to Article 14(1) ODR Regulation
DE 7. Online-Streitbeilegung gemäß Art. 14 Abs. 1 ODR-VO
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| odr | odr |
| to | art |
| pursuant | gem |
| pursuant to | gemäß |
EN The Processor undertakes to process the Personal Data only to the extent specified in the previous paragraph of this article, which is necessary for the provision of the Services.
DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten lediglich in dem im vorstehenden Absatz dieses Artikels genannten Umfang, der für die Dienstleistungserbringung unerlässlich ist, zu verarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| paragraph | absatz |
| in the | im |
| extent | umfang |
| in | in |
| to | zu |
| data | daten |
| for | für |
| process | verarbeiten |
| is | ist |
| only | lediglich |
| the | verpflichtet |
| this | dieses |
| of | der |
EN The Processor is not entitled to process Personal Data on the basis of this Agreement for a purpose other than specified in the previous paragraph of this article of the Agreement
DE Der Verarbeiter ist nicht berechtigt, die personenbezogenen Daten aufgrund dieses Vertrags zu anderen Zwecken als zu demjenigen Zweck zu verarbeiten, der im vorstehenden Absatz dieses Vertragsartikels festgelegt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| specified | festgelegt |
| processor | verarbeiter |
| purpose | zweck |
| other | anderen |
| paragraph | absatz |
| for | zwecken |
| process | verarbeiten |
| not | nicht |
| data | daten |
| to | zu |
| is | ist |
| this | dieses |
EN If possible, send them a whole paragraph that they can slot right into their article.
DE Wenn möglich, senden Sie ihnen einen ganzen Absatz, den sie direkt in ihren Artikel einfügen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | direkt |
| paragraph | absatz |
| if | wenn |
| possible | möglich |
| can | können |
| a | einen |
| into | in |
| their | ihren |
| that | ganzen |
| them | ihnen |
| send | senden |
EN The data processed by cookies, which are required for the proper functioning of the website, are to safeguard our legitimate interests pursuant to Article 6 Paragraph 1 Sentence 1(f) GDPR.
DE Für alle anderen Cookies gilt, dass Sie über unser Opt-in Cookie-Banner Ihre Einwilligung hierzu im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO abgegeben haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legitimate | einwilligung |
| f | f |
| cookies | cookies |
| for | für |
| of | von |
| to | dass |
| our | unser |
EN For all other cookies you have given your consent to this through our opt-in cookie banner in accordance with Article 6 Paragraph 1(a) GDPR.
DE 9. Inhalte unserer Internetseite
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unserer |
EN Disclosure requirements pursuant to Article 77, Paragraph 3 of the Issuers' Regulations
DE Öffentliche Bekanntmachung gemäß Art. 77, Abs. 3 der Emittentenverordnung
| inglês | alemão |
|---|---|
| pursuant | gem |
| of | gemäß |
| the | der |
EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.
DE Unter Berücksichtigung der Bestimmungen in Artikel 28 Absatz 3 der DSGVOwollen dieParteien in dieser Vereinbarung die Bedingungen festlegen, unter denen diese personenbezogenen Daten verarbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| paragraph | absatz |
| conditions | bedingungen |
| provisions | bestimmungen |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| data | daten |
| to | festlegen |
EN In accordance with paragraph 4 of aforementioned Article 2 of the Regulations, the evaluation will be entrusted to a special commission made up of professionals that are internal and/or external to the company operational structure.
DE - gute Bewertung: bis 15,00 Punkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluation | bewertung |
| of | bis |
EN Unless otherwise specified in the following provisions, the legal basis for this data processing is article 6 paragraph 1 b) and a) GDPR (execution of a contract and consent).
DE Sofern in den folgenden Bestimmungen nichts anderes angegeben, dient als Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung Artikel 6, Absatz 1 b) und a) der DSGVO (Vertragserfüllung und Einwilligung).
| inglês | alemão |
|---|---|
| otherwise | anderes |
| specified | angegeben |
| gdpr | dsgvo |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| data processing | datenverarbeitung |
| paragraph | absatz |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| b | b |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
| this | diese |
EN The legal basis for the processing of your data for the purposes indicated in paragraph 4) lies in the express consent you have provided, pursuant to Article 6.1, let. a) of the Regulation, by actively selecting the “Subscribe/Send” button.
DE Die rechtliche Grundlage der Verarbeitung Ihrer Daten zu den unter Punkt 4) genannten Zwecken bildet Ihre Einwilligung gemäß Art. 6.1 Buchst. a) der Verordnung mittels aktiver Auswahl der Schaltfläche „Anmelden/Absenden“.
EN The body responsible for processing your personal data pursuant to Article 4 paragraph 7 DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) is:
DE Verantwortliche Stelle für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Artikel 4 Abs. 7 DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) ist:
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortliche |
| processing | verarbeitung |
| dsgvo | dsgvo |
| data | daten |
| is | ist |
| for | für |
EN Disclosure requirements pursuant to Article 77, Paragraph 3 of the Issuers' Regulations
DE Der Verwaltungsrat hat die Direktoren für die Geschäftsjahre 2021 - 2023 ernannt
EN The data processed by cookies, which are required for the proper functioning of the website, are to safeguard our legitimate interests pursuant to Article 6 Paragraph 1 Sentence 1(f) GDPR.
DE Für alle anderen Cookies gilt, dass Sie über unser Opt-in Cookie-Banner Ihre Einwilligung hierzu im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO abgegeben haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legitimate | einwilligung |
| f | f |
| cookies | cookies |
| for | für |
| of | von |
| to | dass |
| our | unser |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paragraph by paragraph odr odr platform odr regulation odr lizenzen eu odr paragraph paragraph 1 gdpr paragraph 2 gdpr certain paragraph paragraph slider paragraph breaks every paragraph represents paragraph about surveillance common text paragraph closing paragraph paragraph block paragraph style whole paragraph paragraph space previous paragraph paragraph rstv paragraph styles paragraph settings next paragraph paragraph 16 paragraph using paragraph text accordance with paragraph a paragraph described in paragraph a single paragraph paragraph letter a well organized paragraph dialog boxes paragraph introductory paragraph a whole paragraph paragraph squares whereas recovery of paragraph advantage of paragraph paragraph f paragraph shall survive paragraph represents a paragraph b paragraph spacing before paragraph also specifically paragraph hereinafter paragraph rstvbodo schiefersnoopstar pursuant to paragraph paragraph spacing after
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe