Traduzir "europäischen kommission" para inglês

DE Dieses Projekt wird mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.

• Unterstützung der Europäischen
• finanziert
• Veröffentlichung trägt allein
• Verfasser
• Verwendung der darin

DE Unsere Jahresplanung basiert auf dem Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission; angesichts der großen Zahl von Vorschlägen, die die Kommission jedes Jahr annimmt, verfolgen wir einen selektiven Ansatz

• Arbeitsprogramm der Europäischen
• angesichts der großen
• Vorschlägen
• Kommission jedes Jahr
• Ansatz

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist ein Datenschutzgesetz, das von der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament eingeführt und verabschiedet wurde und im Mai 2018 in Kraft trat.

• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• Datenschutzgesetz
• Europäischen Kommission
• Europäischen Parlament eingeführt
• Mai in Kraft

DE SOLLTE ACTIVISION IHRE BESCHWERDE NICHT BEHEBEN KÖNNEN UND SIE EINWOHNER DER EUROPÄISCHEN UNION SEIN, KÖNNEN SIE DIE ONLINE-SCHLICHTUNGSPLATTFORM DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION UNTER http://ec.europa.eu/odr NUTZEN. 

• SOLLTE ACTIVISION IHRE
• BEHEBEN KÖNNEN UND
• EINWOHNER DER EUROPÄISCHEN
• ONLINE-SCHLICHTUNGSPLATTFORM DER EUROPÄISCHEN
• odr NUTZEN

DE ? Richtig oder falsch: Die Fanggrenzen für alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) werden jeden Monat von der Europäischen Kommission in Brüssel festgelegt

• Richtig
• falsch
• Europäischen Union
• EU
• festgelegt

DE Pflichtinformation nach EU-Verordnung Nr. 524/2013 des Europäischen Parlaments und Rats Plattform zur Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten (ODR) der Europäischen Kommission: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

• Pflichtinformation nach EU-Verordnung
• Europäischen Parlaments
• verbraucherrechtlicher Streitigkeiten
• ODR
• Europäischen Kommission
• consumers
• odr

DE Josep Borrell Fontelles Vizepräsident der Europäischen Kommission und Hoher Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Brüssel

• Josep Borrell Fontelles
• Europäischen Kommission
• Union für Außen-
• Sicherheitspolitik
• Brüssel

DE Federica Mogherini Ehemalige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission und Hohe Vertreterin der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Brüssel

• Federica Mogherini Ehemalige
• Europäischen Kommission
• Union für Außen-
• Sicherheitspolitik
• Brüssel

DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.

• Kommission selbst
• Europäische Parlament
• Rat der Europäischen
• Europäische Rat
• Bürger der Europäischen

DE Verstößt ein Mitgliedsstaat gegen eine solche Verordnung, kann er von der Europäischen Kommission oder anderen Mitgliedstaaten vor dem Europäischen Gerichtshof verklagt werden.

• Verstößt ein Mitgliedsstaat
• solche Verordnung
• Kommission
• Europäischen Gerichtshof verklagt

DE In den Lesungen des Europäischen Parlaments und des Ministerrats wird über die Gesetzesentwürfe der Europäischen Kommission diskutiert

• Lesungen des Europäischen
• Gesetzesentwürfe der Europäischen
• diskutiert

DE Der Trilog ist ein zusammengesetztes Dreiertreffen der gesetzgebenden Institutionen der Europäischen Union: Europäische Kommission, Rat der Europäischen Union (Ministerrat) und Europäisches Parlament

• Dreiertreffen der gesetzgebenden
• Europäischen Union
• Europäische Kommission
• Rat der Europäischen
• Ministerrat
• Europäisches Parlament

DE Sicherstellung der Handelsanteile des Mandanten mit bestimmten Chemikalien, die der F-Gas-Richtlinie unterliegen, durch erfolgreiche Anfechtung einer restriktiven Entscheidung der Europäischen Kommission vor dem Europäischen Gericht (T-847/14.-61)

• Sicherstellung der Handelsanteile
• Mandanten mit bestimmten
• F-Gas-Richtlinie unterliegen
• Entscheidung der Europäischen
• Europäischen Gericht

DE So informieren wir beispielsweise im Transparenz-Register des Europäischen Parlaments und der Europäischen Kommission über inhaltliche Schwerpunkte, Mitgliedschaften sowie über den finanziellen Aufwand für unsere Lobbying-Aktivitäten.

• informieren wir beispielsweise
• Transparenz-Register des Europäischen
• Schwerpunkte

DE Daher hat die Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission nach 2017 nun zum zweiten Mal das kreative und kulturelle Potential in europäischen Städten verglichen.

• Forschungsstelle der Europäischen
• nun zum zweiten
• kreative
• Städten

DE Das Netz wurde 1980 auf Initiative der Europäischen Kommission eingerichtet, um die Zusammenarbeit der europäischen Nachbarn zu fördern.

• Europäischen Kommission eingerichtet
• Zusammenarbeit der europäischen

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist ein Datenschutzgesetz, das von der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament eingeführt und verabschiedet wurde und im Mai 2018 in Kraft trat.

• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• Datenschutzgesetz
• Europäischen Kommission
• Europäischen Parlament eingeführt
• Mai in Kraft

DE Der Betrag umfasst die gemeinsame Zusage der Europäischen Investitionsbank und der Europäischen Kommission von 4,9 Mrd. EUR sowie Mittel in Höhe von 485 Mio. EUR, die von den EU-Mitgliedstaaten gebunden wurden

• Zusage der Europäischen
• EUR sowie Mittel
• Höhe von Mio
• EUR
• EU-Mitgliedstaaten gebunden wurden

DE Außerdem reagiert die EFSA auch auf dringende Ersuchen der Europäischen Kommission oder des Europäischen Parlaments zu Themen im Zusammenhang mit GVO und ihrer Sicherheit.

• Kommission
• Zusammenhang mit GVO
• ihrer

DE Diese Aufgaben liegen in der Verantwortung der Risikomanager in der Europäischen Kommission, im Europäischen Parlament und in den Mitgliedstaaten.

• Verantwortung der Risikomanager
• Europäischen Kommission
• Europäischen Parlament

DE Die EFSA leistet der Europäischen Kommission, dem Europäischen Parlament und den EU-Mitgliedstaaten wissenschaftliche Unterstützung im Hinblick auf die Bekämpfung der Blauzungenkrankheit

• Kommission
• Europäischen Parlament
• EU-Mitgliedstaaten wissenschaftliche Unterstützung
• Blauzungenkrankheit

DE Die Europäische Plattform zur Anpassung an den Klimawandel (Climate-ADAPT) ist ein Gemeinschaftsprojekt der Europäischen Kommission und der Europäischen Umweltagentur (EUA)

• Klimawandel
• Climate-ADAPT
• Gemeinschaftsprojekt der Europäischen
• Europäischen Umweltagentur
• EUA

DE Die EFSA erhält von der Europäischen Kommission den Auftrag, gemeinsam mit dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten länderübergreifende lebensmittelbedingte Krankheitsausbrüche zu bewerten.

• Kontrolle von Krankheiten

DE Die EFSA bietet wissenschaftliche Beratung zur Unterstützung von Risikomanagern und Entscheidungsträgern in der Europäischen Kommission, im Europäischen Parlament und in den Mitgliedstaaten, insbesondere in den nachstehend angeführten Bereichen.

• EFSA bietet wissenschaftliche
• Unterstützung von Risikomanagern
• Kommission
• Europäischen Parlament
• Mitgliedstaaten
• angeführten

DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union

• Union
• Europäischen Wirtschaftsraums
• EWR
• handhaben den Schutz
• personenbezogenen Daten anders

DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union

• Union
• Europäischen Wirtschaftsraums
• EWR
• handhaben den Schutz
• personenbezogenen Daten anders

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.

• USA besteht kein
• EU-Kommission
• EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln
• Art
• Abs
• lit
• c DSGVO

DE Die Leopoldina ist auch Mitglied in der Kommission zur Wissenschaftlich-Technischen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Russland (WTZ-Kommission).

• Kommission zur Wissenschaftlich-Technischen
• zwischen Deutschland
• Russland
• WTZ-Kommission

DE Die Kommission ist im Depot-Fenster im Tab „Positionen“ -> Spalte „Kommission Swaps“ sichtbar.

• Tab
• Positionen
• Spalte
• Kommission Swaps

DE Am 12.09.2018 erklärte Jean-Claude Juncker, damaliger Präsident der EU-Kommission, dass die Kommission neue Regeln vorschlagen will, um terroristische Propaganda binnen einer Stunde aus dem Internet zu entfernen

• erklärte Jean-Claude Juncker
• Kommission neue Regeln
• will
• terroristische Propaganda binnen
• entfernen

DE Zusätzlich gehören noch mehr als 20.000 Beamte zur Kommission, die in den 33 Generaldirektionen und 20 Sonderabteilungen der Kommission arbeiten. Ihnen steht jeweils ein Generaldirektor vor.

• Beamte zur Kommission
• Generaldirektionen
• Sonderabteilungen der Kommission
• Ihnen steht jeweils
• Generaldirektor

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.

• USA besteht kein
• EU-Kommission
• EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln
• Art
• Abs
• lit
• c DSGVO

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.

• USA besteht kein
• EU-Kommission
• EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln
• Art
• Abs
• lit
• c DSGVO

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.

• USA besteht kein
• EU-Kommission
• EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln
• Art
• Abs
• lit
• c DSGVO

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.

• USA besteht kein
• EU-Kommission
• EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln
• Art
• Abs
• lit
• c DSGVO

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.

• USA besteht kein
• EU-Kommission
• EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln
• Art
• Abs
• lit
• c DSGVO

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.

• USA besteht kein
• EU-Kommission
• EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln
• Art
• Abs
• lit
• c DSGVO

DE EU-Kommissar Frans Timmermans ist geschäftsführender Vizepräsident der EU-Kommission und Kommissar für Klimaschutz. Der ehemalige Außenminister der Niederlande gehört der Kommission seit 2014 an.

• EU-Kommissar Frans Timmermans
• Kommissar für Klimaschutz
• gehört der Kommission

DE Die Kommission zur Neufassung des Ratio Institutionis des Ordens, die vom letzten Kapitel gefordert wurde, hielt am 4. April ihr erstes Treffen per Zoom ab. Die von P. General Miguel Márquez konstituierte Kommission besteht aus folgenden...

• Kommission zur Neufassung
• letzten Kapitel gefordert
• April ihr erstes
• General Miguel Márquez

DE Die Leopoldina ist auch Mitglied in der Kommission zur Wissenschaftlich-Technischen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Russland (WTZ-Kommission).

• Kommission zur Wissenschaftlich-Technischen
• zwischen Deutschland
• Russland
• WTZ-Kommission

DE Während einer Pressekonferenz am vergangenen Donnerstag sagte die Vizepräsidentin der Kommission für Digitales, Margrethe Vestager, dass die Kommission jetzt keine Regulierungsmaßnahmen auf EU-Ebene vorschlagen werde.

• Während einer Pressekonferenz
• vergangenen Donnerstag sagte
• Vizepräsidentin der Kommission
• Digitales
• Margrethe Vestager
• EU-Ebene vorschlagen

DE Es ist ein schöner Erfolg, dass die EU-Kommission mehrere Vorschläge für das Digitale-Dienste-Gesetz in den Artikeln 14 und 15 aufgenommen hat. Insgesamt aber ist die Kommission noch nicht konsequent genug.

• schöner Erfolg
• EU-Kommission mehrere Vorschläge

DE Die EFSA unterstützt die Kommission bei der Erstellung eines Jahresberichts über Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln tierischen Ursprungs auf Basis der von den Mitgliedstaaten an die Kommission übermittelten aggregierten Daten

• Erstellung eines Jahresberichts
• Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln
• Ursprungs auf Basis
• übermittelten aggregierten Daten

DE Folgen Sie der Europäischen Kommission in den sozialen Medien

• Medien

DE Stellen bei der Europäischen Kommission

• Kommission

DE Über den Internetauftritt der Europäischen Kommission

• Internetauftritt der Europäischen

DE Mit verschiedenen Strategien will die Europäische Kommission die Mobilität in einem einzigen europäischen Verkehrsraum gewährleisten und gleichzeitig alle Bedürfnisse berücksichtigen sowie die Umweltauswirkungen des Verkehrs minimieren.

• verschiedenen Strategien will
• einzigen europäischen Verkehrsraum
• gleichzeitig alle Bedürfnisse
• Umweltauswirkungen des Verkehrs

DE Es wurde zwar das EU-US Privacy Shield für unwirksam erklärt, die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln stellen jedoch weiterhin ein wirksamer Transfermechanismus dar

• zwar das EU-US
• Shield für unwirksam
• Europäischen Kommission genehmigten
• stellen jedoch weiterhin
• wirksamer Transfermechanismus dar

DE Aufgrund dieses Abkommens zwischen den USA und der Europäischen Kommission hat letztere für unter dem Privacy Shield zertifizierte Unternehmen ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt.

• Aufgrund dieses Abkommens
• USA
• Privacy Shield zertifizierte
• angemessenes Datenschutzniveau

DE Soweit die vorgenannten Social-Media Plattformen ihren Hauptsitz in den USA haben, gilt Folgendes: Für die USA liegt ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vor

• Soweit die vorgenannten
• Plattformen ihren Hauptsitz
• gilt Folgendes