Traduzir "paragraph breaks" para alemão

DE Stattdessen sollten Sie den Abstand zwischen Absätzen über Abstand oberhalb und Abstand unterhalb einstellen

• Stattdessen sollten Sie
• Abstand zwischen Absätzen
• Abstand oberhalb
• Abstand unterhalb einstellen

DE Sie finden diese Optionen in den Dialogfenstern Absatz und Absatzvorlage

• Absatz
• Absatzvorlage

DE Grafikrahmen stehen an einer festen Position auf der Seite oder in Relation zu einem Absatz, während eingebettete Grafiken einfach mit dem Absatz mitwandern, in dem sie sich befinden.

• während eingebettete Grafiken
• Absatz mitwandern

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

• betroffene Person widerruft
• Einwilligung
• Verarbeitung gemäß Art
• Abs
• Buchstabe a DS-GVO
• Art

DE Absatz: So richten Sie den Text / Einrückungen / Leerzeichen vor oder nach dem Absatz aus

• Absatz
• Einrückungen

DE Die Hintergrundfarbe wird auf den gesamten Absatz angewendet und füllt den gesamten Absatzbereich vom linken bis zum rechten Seitenrand vollständig aus.

• gesamten Absatz angewendet
• füllt den gesamten
• Seitenrand vollständig

DE FAQs nutzen: eine Absatz-zu-Absatz-Antwort auf Was istund Wer ist-Fragen

• FAQs nutzen
• Absatz-zu-Absatz-Antwort auf Was
• Wer ist-Fragen

DE Bitte beziehen Sie sich für alle monatlichen Abonnements auf Absatz b. Für alle anderen Pakete siehe Absatz a.

• Bitte beziehen Sie
• anderen Pakete siehe

DE Absatz: So richten Sie den Text / Einrückungen / Leerzeichen vor oder nach dem Absatz aus

• Absatz
• Einrückungen

DE Mithilfe einer Scroll-Navigation kannst du deine Kunden absatzweise durch deine Shopseiten führen und so fesselnde Geschichten zu deiner Marke und Produktwelt erzählen.

• Mithilfe einer Scroll-Navigation
• deine Kunden absatzweise
• deine Shopseiten führen
• Marke
• Produktwelt

DE Der Kosten für eine Übersetzung werden auf Grundlage der Zeichenanzahl des Ausgangstextes berechnet. Bei der Berechnung des Textumfangs werden alle Zeichen berücksichtigt, einschließlich Leerzeichen, Zeilenumbrüchen, Tabulatoren etc.

• Grundlage der Zeichenanzahl
• Ausgangstextes berechnet
• Berechnung des Textumfangs
• Zeichen berücksichtigt
• einschließlich Leerzeichen
• Zeilenumbrüchen
• Tabulatoren

DE Der Kosten für eine Übersetzung werden auf Grundlage der Zeichenanzahl des Ausgangstextes berechnet. Bei der Berechnung des Textumfangs werden alle Zeichen berücksichtigt, einschließlich Leerzeichen, Zeilenumbrüchen, Tabulatoren etc.

• Grundlage der Zeichenanzahl
• Ausgangstextes berechnet
• Berechnung des Textumfangs
• Zeichen berücksichtigt
• einschließlich Leerzeichen
• Zeilenumbrüchen
• Tabulatoren

DE Abstrakt Breaks 2 ist die Fortsetzung von Soniccoutures Hightech-Drumloop-Serie: eine Sammlung komplexer, elektrisierender Beats für Electronica, IDM, Glitch, Industrial und Filmmusik.

• Fortsetzung von Soniccoutures
• Sammlung komplexer
• IDM
• Glitch
• Industrial

DE Empfang von SMS-Nachrichten und Mobile-Proxy-Diensten: Rund um die Uhr, ohne Pausen, ohne Ruhetage. Online-Unterstützung: Rund um die Uhr, ohne Pausen und ohne Ruhetage.

• Empfang von SMS-Nachrichten
• Mobile-Proxy-Diensten
• Pausen
• Ruhetage
• Online-Unterstützung

DE Abstrakt Breaks 2 ist die Fortsetzung von Soniccoutures Hightech-Drumloop-Serie: eine Sammlung komplexer, elektrisierender Beats für Electronica, IDM, Glitch, Industrial und Filmmusik.

• Fortsetzung von Soniccoutures
• Sammlung komplexer
• IDM
• Glitch
• Industrial

DE Tech-Funk Breaks – Beats, Breaks und Tops, schockgefrostet und mit hohem Glitch-Faktor: Ein Rezept, das so manchen Dancefloor zerlegen kann.

• Tech-Funk Breaks
• Beats
• Breaks
• Tops
• schockgefrostet
• hohem Glitch-Faktor
• Rezept
• manchen Dancefloor zerlegen

DE Wenn Sie mit der in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Datenschutzpraxis nicht einverstanden sind, lesen Sie bitte den Abschnitt „Opt-out und Abmeldung“ weiter unten. 

• Datenschutzrichtlinie beschriebenen Datenschutzpraxis
• lesen Sie bitte
• Abschnitt
• Opt-out
• Abmeldung
• weiter unten

DE Das offensichtlichste Beispiel ist Text: Selbst wenn die Buchstaben getrennt voneinander sind, kann ein ganzer Abschnitt dank der Designprinzipien der Nähe und des Kontrasts eine einheitliche Form ergeben (vor einem neutralen Hintergrund)

• ganzer Abschnitt dank
• Designprinzipien der Nähe
• Kontrasts eine einheitliche
• ergeben
• neutralen Hintergrund

DE Eine bündige Textausrichtung erzeugt Abschnittsquadrate, wohingegen eine zentrierte Ausrichtung eine organische, fließende Form ergibt.

• bündige Textausrichtung erzeugt
• wohingegen eine zentrierte
• organische
• fließende Form

DE Wenn die Schlussfolgerungen, die aus dieser Analyse gezogen werden, in der Verwaltung verwendet werden, könnte dies zu den gleichen ineffektiven Maßnahmen führen, die im vorherigen Absatz erwähnt wurden.

• Schlussfolgerungen
• gleichen ineffektiven Maßnahmen
• vorherigen Absatz erwähnt

DE Dieser Abschnitt nennt auch spezifische die VPN-Nutzung und Proxy Server.

• VPN-Nutzung
• Proxy

DE Wer Interesse hat, kann hier auf 123Movies zugreifen. Aber bitte lesen Sie vorher den nächsten Absatz.

• zugreifen
• bitte lesen Sie
• nächsten

DE Der erste Absatz der Verkaufsseite erklärt es am besten:

DE Jeder Absatz lässt sich mit einer Initiale beginnen

• Jeder Absatz lässt
• Initiale beginnen

DE Nein. Wir verkaufen, tauschen oder geben anderweitig keine Informationen über unsere Nutzer an Dritte weiter, es sei denn, wir werden nach belgischem Recht (siehe Absatz über Überwachung und Strafverfolgung) dazu gezwungen.

• Nein
• verkaufen
• tauschen
• Nutzer an Dritte
• sei denn
• belgischem Recht
• Strafverfolgung
• dazu

DE In der Agenda und im Protokoll wird der Cursor und der Name des Teilnehmers angezeigt, um es einfacher zu machen, einen Absatz zu markieren und anderen Teilnehmern etwas zu "zeigen"

• Agenda
• Name des Teilnehmers
• einfacher zu machen
• Absatz zu markieren
• anderen Teilnehmern etwas

DE Dies wird wahrscheinlich ein Textabschnitt, der die Vorteile eines TAMs und des Premier Supports beschreibt. Die Handlungsaufforderung weist darauf hin, das folgende Formular auszufüllen.

• Dies wird wahrscheinlich
• Textabschnitt
• Vorteile eines TAMs
• Premier Supports beschreibt
• Handlungsaufforderung weist darauf
• folgende Formular

DE Einfügen von Verzierungen (Absatzmuster)

• Einfügen von Verzierungen
• Absatzmuster

DE Zuweisen von Zeichen- und Absatzstilen

• Zuweisen von Zeichen-
• Absatzstilen

DE Ausrichtung, Blocksatz, sowie Zeichen- und Absatzeinstellungen sorgen für ein professionelles Schriftbild

• Ausrichtung
• Blocksatz
• Zeichen-
• professionelles Schriftbild

DE Text in einem Absatz ausrichten

• ausrichten

DE Weitere aktuelle Nachrichten: Es scheint, dass wir fast alle Nachrichten, die auf gemeinsam genutzte und geschäftliche Hosting-PHP-Updates im einleitenden Absatz enthalten sind, offenbart!

• aktuelle Nachrichten
• scheint
• fast alle Nachrichten
• gemeinsam genutzte
• offenbart

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies bildet Art. 6 Absatz 1 f DSGVO.

• Cookies bildet Art
• Absatz f

DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten lediglich in dem im vorstehenden Absatz dieses Artikels genannten Umfang, der für die Dienstleistungserbringung unerlässlich ist, zu verarbeiten.

• personenbezogenen Daten lediglich
• vorstehenden Absatz dieses
• genannten Umfang

DE Der Verarbeiter ist nicht berechtigt, die personenbezogenen Daten aufgrund dieses Vertrags zu anderen Zwecken als zu demjenigen Zweck zu verarbeiten, der im vorstehenden Absatz dieses Vertragsartikels festgelegt wurde

• personenbezogenen Daten aufgrund
• Vertrags zu anderen
• vorstehenden Absatz dieses

DE Sollte es nicht möglich sein, die Informationen unter den Buchst. (i) bis (iii) dieses Absatzes gleichzeitig zur Verfügung zu stellen, können diese seitens des Verarbeiters nachträglich übermittelt werden.

• Buchst
• iii
• dieses Absatzes gleichzeitig
• Verfügung zu stellen
• seitens des Verarbeiters
• übermittelt

DE Ich werde die Benutzeroberfläche zu schätzen wissen! Es verfügt über erweiterte Funktionen wie das Drehen auf Wort-, Satz- und Absatzebene

• werde die Benutzeroberfläche
• schätzen wissen
• verfügt über erweiterte
• Drehen auf Wort-
• Satz-
• Absatzebene

DE Wenn möglich, senden Sie ihnen einen ganzen Absatz, den sie direkt in ihren Artikel einfügen können.

• möglich
• senden Sie ihnen
• ganzen Absatz
• direkt in ihren
• einfügen

DE Version 1.1 – Erläuterung zu Änderungen an der Wortwahl in „Zusammenfassung“. Hinzufügung eines Beispiels einer Kundenerfahrung in „Auswirkung“, neuer Absatz drei. 15. November 2019, um 19:55 Uhr UTC.

• Version
• Erläuterung zu Änderungen
• Zusammenfassung
• Hinzufügung eines Beispiels
• Auswirkung
• neuer Absatz drei
• November
• Uhr

DE Diese Datenschutzerklärung (der Abschnitt „Nutzung personenbezogener Daten“) beschreibt die Rechtsgrundlagen, auf die wir uns bei der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten stützen

• Datenschutzerklärung
• Abschnitt
• Nutzung personenbezogener Daten
• beschreibt die Rechtsgrundlagen
• Verarbeitung deiner personenbezogenen
• stützen

DE Dieser Absatz besteht über den Ablauf oder die Kündigung des vorliegenden Vertrags hinaus fort.“

• Ablauf
• Kündigung des vorliegenden
• hinaus

DE Im deutschsprachigen Wikipedia findet sich zum Stichwort Dateneigentum nur ein einziger Absatz:

• deutschsprachigen Wikipedia findet
• einziger

DE j. anderen zu helfen, etwas von dem zu tun, was in diesem Absatz verboten ist.

• anderen zu helfen
• tun
• diesem Absatz verboten

DE Für alle anderen Cookies gilt, dass Sie über unser Opt-in Cookie-Banner Ihre Einwilligung hierzu im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO abgegeben haben.

• anderen Cookies gilt
• unser Opt-in Cookie-Banner
• Art
• Abs
• lit
• DS-GVO abgegeben

DE 9. Inhalte unserer Internetseite

• Inhalte unserer Internetseite

DE Verbessern Sie die Wiederherstellung von Absatzeinzügen.

DE Öffentliche Bekanntmachung gemäß Art. 77, Abs. 3 der Emittentenverordnung

• Öffentliche Bekanntmachung gemäß
• Abs
• Emittentenverordnung

DE Wenn ein Kunde die Region EU als Hosting Center auswählt, werden Daten und Verschlüsselungscodes lokal in Deutschland gespeichert (mit Ausnahme der Anmeldeinformationen der Benutzer – siehe nächster Absatz)

• Kunde die Region
• Hosting Center auswählt
• gespeichert
• Ausnahme der Anmeldeinformationen
• Benutzer
• siehe nächster Absatz

DE Der Schadensersatzanspruch nach Absatz 2 bleibt hiervon unberührt.“

• Schadensersatzanspruch nach Absatz
• hiervon

DE Jeder Absatz steht für einen neuen Redner. Dropdown, um auszuwählen, wer was gesagt hat. Verwenden Sie mehrspurige Uploads für die beste Beschriftung.

• Jeder Absatz steht
• neuen Redner
• Dropdown
• auszuwählen
• wer was gesagt
• Verwenden Sie mehrspurige
• beste