EN All rights in any third-party data, any third-party software, and any third-party data servers, including all ownership rights are reserved and remain with the respective third parties
"accredited third" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN All rights in any third-party data, any third-party software, and any third-party data servers, including all ownership rights are reserved and remain with the respective third parties
DE Alle Rechte auf Daten, Softwareanwendungen und Servern der dritten Parteien, einschließlich aller Inhaberrechte, sind reserviert und bleiben das Eigentum der dritten Parteien
inglês | alemão |
---|---|
servers | servern |
reserved | reserviert |
including | einschließlich |
all | alle |
rights | rechte |
and | und |
ownership | eigentum |
data | daten |
are | sind |
EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.
DE Produkte von Drittanbietern.Die Dienste können Produkte von Drittanbietern beinhalten. Celigo gewährt Ihnen die spezifischen Rechte, die die Drittanbieter Celigo in den Produkten von Drittanbietern gewähren.
inglês | alemão |
---|---|
may | können |
include | beinhalten |
rights | rechte |
provide | gewähren |
in | in |
services | dienste |
products | produkte |
third-party | drittanbietern |
the | spezifischen |
EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.
DE In keinem Fall kann ein Verweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung Dritter als Billigung oder Unterstützung dieses Dritten oder einer von einem Dritten angebotenen Software oder Dienstleistung durch Keeper Security ausgelegt werden.
EN All factories which produce finished products are audited at least once a year by an independent, accredited third party.
DE Alle Fabriken, die Fertigprodukte herstellen, werden mindestens einmal jährlich von einem unabhängigen, akkreditierten Dritten auditiert.
inglês | alemão |
---|---|
factories | fabriken |
independent | unabhängigen |
accredited | akkreditierten |
all | alle |
third | die |
a | einmal |
are | werden |
EN For Green Bonds these assessments are based on reports by accredited third party auditors
DE Bei Green Bonds stützen sich diese auf die Berichte akkreditierter externer Prüfer
inglês | alemão |
---|---|
green | green |
reports | berichte |
third | die |
these | diese |
on | auf |
are | sich |
for | bei |
EN The Data Controller shall have a right to request for an audit performed by the independent, accredited and reputable third party audit firm agreed by both Parties.
DE Der Datenverantwortliche hat das Recht, eine Prüfung durch ein unabhängiges, akkreditiertes und seriöses Drittunternehmen zu verlangen, auf das sich die beiden Parteien geeinigt haben.
inglês | alemão |
---|---|
audit | prüfung |
independent | unabhängiges |
third party | drittunternehmen |
parties | parteien |
right | recht |
to request | verlangen |
to | zu |
have | haben |
and | und |
third | die |
a | ein |
by | durch |
the | der |
EN All factories which produce finished products are audited at least once a year by an independent, accredited third party.
DE Alle Fabriken, die Fertigprodukte herstellen, werden mindestens einmal jährlich von einem unabhängigen, akkreditierten Dritten auditiert.
inglês | alemão |
---|---|
factories | fabriken |
independent | unabhängigen |
accredited | akkreditierten |
all | alle |
third | die |
a | einmal |
are | werden |
EN All factories which produce finished products are audited at least once a year by an independent, accredited third party.
DE Alle Fabriken, die Fertigprodukte herstellen, werden mindestens einmal jährlich von einem unabhängigen, akkreditierten Dritten auditiert.
inglês | alemão |
---|---|
factories | fabriken |
independent | unabhängigen |
accredited | akkreditierten |
all | alle |
third | die |
a | einmal |
are | werden |
EN All factories which produce finished products are audited at least once a year by an independent, accredited third party.
DE Alle Fabriken, die Fertigprodukte herstellen, werden mindestens einmal jährlich von einem unabhängigen, akkreditierten Dritten auditiert.
inglês | alemão |
---|---|
factories | fabriken |
independent | unabhängigen |
accredited | akkreditierten |
all | alle |
third | die |
a | einmal |
are | werden |
EN All factories which produce finished products are audited at least once a year by an independent, accredited third party.
DE Alle Fabriken, die Fertigprodukte herstellen, werden mindestens einmal jährlich von einem unabhängigen, akkreditierten Dritten auditiert.
inglês | alemão |
---|---|
factories | fabriken |
independent | unabhängigen |
accredited | akkreditierten |
all | alle |
third | die |
a | einmal |
are | werden |
EN All factories which produce finished products are audited at least once a year by an independent, accredited third party.
DE Alle Fabriken, die Fertigprodukte herstellen, werden mindestens einmal jährlich von einem unabhängigen, akkreditierten Dritten auditiert.
inglês | alemão |
---|---|
factories | fabriken |
independent | unabhängigen |
accredited | akkreditierten |
all | alle |
third | die |
a | einmal |
are | werden |
EN All factories which produce finished products are audited at least once a year by an independent, accredited third party.
DE Alle Fabriken, die Fertigprodukte herstellen, werden mindestens einmal jährlich von einem unabhängigen, akkreditierten Dritten auditiert.
inglês | alemão |
---|---|
factories | fabriken |
independent | unabhängigen |
accredited | akkreditierten |
all | alle |
third | die |
a | einmal |
are | werden |
EN All factories which produce finished products are audited at least once a year by an independent, accredited third party.
DE Alle Fabriken, die Fertigprodukte herstellen, werden mindestens einmal jährlich von einem unabhängigen, akkreditierten Dritten auditiert.
inglês | alemão |
---|---|
factories | fabriken |
independent | unabhängigen |
accredited | akkreditierten |
all | alle |
third | die |
a | einmal |
are | werden |
EN All factories which produce finished products are audited at least once a year by an independent, accredited third party.
DE Alle Fabriken, die Fertigprodukte herstellen, werden mindestens einmal jährlich von einem unabhängigen, akkreditierten Dritten auditiert.
inglês | alemão |
---|---|
factories | fabriken |
independent | unabhängigen |
accredited | akkreditierten |
all | alle |
third | die |
a | einmal |
are | werden |
EN Keeper's encryption has been certified by the NIST Cryptographic Module Validation Program (CMVP) and validated to the FIPS 140 standard by accredited third-party laboratories.
DE Die Verschlüsselungsverfahren von Keeper wurden im Rahmen des NIST Cryptographic Module Validation Program (CMVP) zertifiziert und durch akkreditierte Labore für den Standard FIPS 140-2 validiert.
EN Terms of use for third party intergrations (29. March 2019 ? 10. November 2020) Terms of use for third party intergrations (31. August 2018 ? 28. March 2019) Terms of use for third party intergrations (01. March 2018 ? 30. August 2018)
DE Nutzungsbedingungen für drittanbieter-integrationen (29.03.2019 ? 10.11.2020) Nutzungsbedingungen für drittanbieter-integrationen (12.02.2019 ? 28.03.2019)
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
terms | nutzungsbedingungen |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
inglês | alemão |
---|---|
product | produkt |
require | erfordern |
materials | material |
additional | zusätzliche |
terms | nutzungsbedingungen |
enable | ermöglichen |
or | oder |
access | zugang |
services | diensten |
use | nutzung |
sites | webseiten |
to | zu |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
DE Ihre Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den jeweiligen Lizenzen für die Software von Drittanbietern, die Sie in der Software einsehen können, und wird durch diese geregelt.
inglês | alemão |
---|---|
licenses | lizenzen |
view | einsehen |
third party | drittanbietern |
respective | jeweiligen |
software | software |
is subject to | unterliegt |
your | ihre |
and | und |
for | für |
third | die |
use | nutzung |
EN One third culture, one third literature, one third society: ENTRE-TEMPS is the new supplement to the weekend edition of Le Temps
DE Ein Drittel Kultur, ein Drittel Bücher, ein Drittel Gesellschaft: ENTRE-TEMPS ist die neue Beilage zu Le Temps Week-end und erscheint jeweils samstags
inglês | alemão |
---|---|
culture | kultur |
society | gesellschaft |
supplement | beilage |
le | le |
new | neue |
to | zu |
is | ist |
one | und |
EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication
DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;
inglês | alemão |
---|---|
violate | verletzen |
permission | erlaubnis |
repeatedly | wiederholt |
communication | kommunikation |
privacy | privatsphäre |
or | oder |
by | indem |
data | daten |
without | ohne |
third | die |
third parties | dritter |
EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication
DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;
inglês | alemão |
---|---|
violate | verletzen |
permission | erlaubnis |
repeatedly | wiederholt |
communication | kommunikation |
privacy | privatsphäre |
or | oder |
by | indem |
data | daten |
without | ohne |
third | die |
third parties | dritter |
EN Third-party payment service providers, including without limitation third-party credit card processors (see Third-Party Application Providers below);
DE Zahlungsdienstleister, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Kreditkartenabwicklung von Drittanbietern (siehe nachstehend Drittanbieter für Anwendungsprogramme);
inglês | alemão |
---|---|
including | einschließlich |
below | nachstehend |
see | siehe |
third-party | drittanbietern |
EN A sale under Nevada law is the exchange of personal information for monetary consideration by the business to a third party for the third party to license or sell the personal information to other third parties
DE Ein Verkauf nach dem Gesetz von Nevada ist der Austausch personenbezogener Daten gegen Geldleistung durch das Unternehmen an einen Dritten, damit dieser die personenbezogenen Daten an andere Dritte lizenzieren oder verkaufen kann
inglês | alemão |
---|---|
nevada | nevada |
law | gesetz |
license | lizenzieren |
exchange | austausch |
business | unternehmen |
or | oder |
sale | verkaufen |
is | ist |
third | die |
other | andere |
EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
DE Auch werden Google und diese Dritten diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
process | verarbeiten |
by law | gesetzlich |
and | und |
information | informationen |
or | oder |
on | an |
this | dies |
the | daten |
EN In the third and final part, we present a solution to the third-party cookie mistake and answer the question of how to block third-party cookies without breaking the user experience on web pages.
DE Im dritten und letzten Teil zeigen wir nun eine Lösung für dieses Drittanbieter-Cookie-Dilemma auf.
inglês | alemão |
---|---|
final | letzten |
present | zeigen |
cookies | cookie |
solution | lösung |
third-party | drittanbieter |
in the | im |
and | und |
we | wir |
a | eine |
EN Profitability levels in the third quarter 2021 are very much in line with the third quarter of 2019, which was the last third quarter recorded before the pandemic.
DE Auch die Profitabilität normalisierte sich im Vergleich zum Vorjahresquartal und entsprach im dritten Quartal 2021 dem Niveau des gleichen Zeitraums im Jahr 2019, dem letzten dritten Quartal vor Ausbruch der Pandemie.
inglês | alemão |
---|---|
profitability | profitabilität |
levels | niveau |
quarter | quartal |
pandemic | pandemie |
last | letzten |
in the | im |
third | die |
the | gleichen |
of | der |
EN Use of such Third Party Products is subject to license restrictions imposed by the copyright owner of such Third Party Product ("Third Party Vendor")
DE Für die Verwendung eines Produkts von Fremdherstellern können Lizenzbedingungen des Urheberrechtsinhabers eines solchen Produkts von Fremdherstellern gelten
inglês | alemão |
---|---|
use | gelten |
third | die |
product | produkts |
of | von |
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
DE Wir verwenden auch Erst- und Drittanbieter-Cookies Erstanbieter-Cookies werden von uns eingesetzt und kontrolliert, um Leistungen im Rahmen der Services zu erbringen. Drittanbieter-Cookies werden von Dritten kontrolliert, in der Regel zu Analysezwecken.
EN If you are an accredited journalist and would like free media access to any of the platforms listed below, email us.
DE Wenn Sie ein akkreditierter Journalist sind und freien Medienzugriff auf eine der unten aufgeführten Plattformen wünschen, senden Sie uns eine E-Mail.
inglês | alemão |
---|---|
journalist | journalist |
listed | aufgeführten |
free | freien |
platforms | plattformen |
and | und |
are | sind |
to | senden |
if | wenn |
us | uns |
the | unten |
you | sie |
of | der |
EN Cloudflare is an ICANN accredited registrar providing secure domain registration for high-profile domains.
DE Cloudflare ist ein von der ICANN akkreditierter Registrar und bietet eine sichere Domain-Registrierung für hochkarätige Domains.
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
icann | icann |
registrar | registrar |
registration | registrierung |
domain | domain |
domains | domains |
for | für |
providing | bietet |
is | ist |
EN Our trusted Atlassian Partners offer a wide range of accredited services, apps and integrations, training, and customized solutions to extend the power of Atlassian products.
DE Unsere renommierten Atlassian-Partner bieten eine breite Auswahl an akkreditierten Services, Apps und Integrationen sowie Schulungen und kundenspezifischen Lösungen rund um die Produkte von Atlassian.
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
partners | partner |
wide | breite |
accredited | akkreditierten |
integrations | integrationen |
training | schulungen |
customized | kundenspezifischen |
apps | apps |
solutions | lösungen |
offer | bieten |
our | unsere |
and | und |
products | produkte |
services | services |
a | eine |
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
DE Bildungseinrichtungen: Berufsfachschulen, Fachhochschulen, Universitäten oder wissenschaftliche oder technische Schulen, die eine Akkreditierung von einer nationalen Akkreditierungsstelle erhalten haben.
inglês | alemão |
---|---|
national | nationalen |
schools | schulen |
or | oder |
technical | technische |
scientific | wissenschaftliche |
universities | universitäten |
institutions | bildungseinrichtungen |
are | haben |
by | von |
that | die |
EN Research institutes that are affiliated with an accredited university.
DE Forschungsinstitute, die an eine akkreditierte Universität angeschlossen sind.
inglês | alemão |
---|---|
accredited | akkreditierte |
research institutes | forschungsinstitute |
university | universität |
are | sind |
an | an |
that | die |
EN Teaching hospitals that are affiliated with an accredited university.
DE Lehrkrankenhäuser, die an eine akkreditierte Universität angeschlossen sind.
inglês | alemão |
---|---|
accredited | akkreditierte |
university | universität |
are | sind |
an | an |
that | die |
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
DE Schulungseinrichtungen, die von einer gesetzlichen Stelle akkreditiert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
accredited | akkreditiert |
statutory | gesetzlichen |
a | einer |
and | die |
by | von |
EN is an ICANN-accredited domain name registrar.
DE ist ein von der ICANN akkreditierter Registrar für Domainnamen.
inglês | alemão |
---|---|
registrar | registrar |
icann | icann |
domain name | domainnamen |
is | ist |
an | ein |
EN Infomaniak is a Swiss domain registrar accredited by ICANN, Afnic, VeriSign, SWITCH and many others.
DE Infomaniak ist ein Schweizer Domainnamen-Registrar und ist von der ICANN, der Afnic, VeriSign, SWITCH und vielen weiteren Stellen zugelassen.
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
swiss | schweizer |
registrar | registrar |
icann | icann |
verisign | verisign |
switch | switch |
and | und |
a | ein |
many | vielen |
is | ist |
domain | domainnamen |
EN Since Infomaniak is one of ICANN's most cost-effective accredited registrars, the total price of a domain with Renewal Warranty remains very competitive.
DE Da Infomaniak unter den von der ICANN akkreditierten Registrare einer der günstigsten ist, ist der Gesamtpreis einer Domain samt Renewal Warranty nach wie vor sehr günstig.
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
accredited | akkreditierten |
registrars | registrare |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
domain | domain |
is | ist |
very | sehr |
cost | günstig |
a | einer |
the | den |
EN ICANN accredited registrars are required to publish domain owner information in the Whois database of the domain name registry
DE Von der ICANN zugelassene Registrierungsstellen (Registrare) müssen die Adressangaben des Domaininhabers in der Whois-Datenbank des für den Domainnamen zuständigen Registers veröffentlichen
inglês | alemão |
---|---|
icann | icann |
registrars | registrare |
whois | whois |
database | datenbank |
publish | veröffentlichen |
in | in |
domain name | domainnamen |
the | den |
EN Unit4 has been certified with the government backed Cyber Essentials and added to the National Cyber Security centre’s list of accredited Cyber Essential organisations
DE Unit4 wurde mit den von der Regierung unterstützten Cyber Essentials zertifiziert und in die Liste der akkreditierten Cyber Essentials-Organisationen des National Cyber Security Centre aufgenommen
inglês | alemão |
---|---|
certified | zertifiziert |
security | security |
accredited | akkreditierten |
organisations | organisationen |
essentials | essentials |
cyber | cyber |
government | regierung |
and | und |
with | mit |
list | liste |
EN For the truly committed, Master Partners are fully accredited partners with validated skills that are developed through a wealth of enablement resources
DE Für wirklich Engagierte gibt es die Master Partner-Stufe: akkreditierte Partner mit nachgewiesenen Fähigkeiten, die im Rahmen umfassender Enablement-Ressourcen laufend weiterentwickelt werden
inglês | alemão |
---|---|
committed | engagierte |
master | master |
partners | partner |
accredited | akkreditierte |
developed | weiterentwickelt |
skills | fähigkeiten |
resources | ressourcen |
for | für |
with | mit |
the | die |
are | gibt |
EN OEKO-TEX® only includes those ACPs in the list of accepted substances if they have been checked by accredited toxicologists and assessed as being harmless to human health
DE Auf der Liste der akzeptierten Substanzen führt OEKO-TEX® nur diejenigen ACPs, welche von akkreditierten Toxikologen kontrolliert und als unschädlich für die menschliche Gesundheit beurteilt wurden
inglês | alemão |
---|---|
substances | substanzen |
checked | kontrolliert |
accredited | akkreditierten |
assessed | beurteilt |
health | gesundheit |
human | menschliche |
and | und |
list | liste |
as | als |
only | nur |
EN The labs are accredited by international organizations ensuring CITEVE’s recognition internationally
DE Die Labore sind von internationalen Organisationen akkreditiert, die die internationale Anerkennung von CITEVE sicherstellen
inglês | alemão |
---|---|
labs | labore |
accredited | akkreditiert |
organizations | organisationen |
ensuring | sicherstellen |
recognition | anerkennung |
international | internationale |
are | sind |
the | die |
by | von |
EN DTI advises on product development and the development of requirement specifications and offers highly qualified accredited tests
DE DTI berät bei der Produktentwicklung sowie bei der Ausarbeitung von Anforderungsspezifikationen und bietet hochqualifizierte akkreditierte Tests
inglês | alemão |
---|---|
dti | dti |
advises | berät |
offers | bietet |
accredited | akkreditierte |
tests | tests |
product development | produktentwicklung |
highly qualified | hochqualifizierte |
and | und |
EN The Research Institute for Leather and Plastic Sheeting FILK is an accredited testing laboratory and non-university research institution in Germany
DE Das Forschungsinstitut für Leder und Kunststoffbahnen FILK ist ein akkreditiertes Prüflabor und außeruniversitäre Forschungseinrichtung in Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
leather | leder |
filk | filk |
in | in |
research institute | forschungsinstitut |
and | und |
germany | deutschland |
for | für |
is | ist |
EN The accredited FILK testing laboratory offers material testing, analysis and certification, including the LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®
DE Das akkreditierte FILK Prüflabor bietet Materialprüfungen, Analytik und Zertifizierungen an, zu denen auch der LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® gehört
inglês | alemão |
---|---|
accredited | akkreditierte |
filk | filk |
offers | bietet |
certification | zertifizierungen |
standard | standard |
analysis | analytik |
leather | leather |
by | by |
and | und |
including | zu |
the | der |
EN OETI is an accredited testing and certification body
DE Das OETI ist eine akkreditierte Prüf- und Zertifizierungsstelle
inglês | alemão |
---|---|
accredited | akkreditierte |
certification body | zertifizierungsstelle |
and | und |
is | ist |
an | eine |
EN Accredited laboratories carry out textile tests and certifications according to OEKO-TEX® standards and are among the largest in Europe.
DE Akkreditierte Labore führen Textil-Tests und Zertifizierungen nach OEKO-TEX® Standards durch und gehören zu den größten in Europa.
inglês | alemão |
---|---|
accredited | akkreditierte |
laboratories | labore |
tests | tests |
certifications | zertifizierungen |
standards | standards |
largest | größten |
europe | europa |
textile | textil |
in | in |
carry | führen |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN Implement ISO/IEC 17025 and get accredited using documentation templates and expert support.
DE Implementieren Sie ISO/IEC 17025 und lassen Sie sich akkreditieren, indem Sie Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
iec | iec |
implement | implementieren |
iso | iso |
and | und |
using | verwenden |
EN DNV GL Business Assurance is one of the leading providers of accredited management systems certification.
DE DNV GL Business Assurance ist einer der führenden Anbieter von akkreditierten Managementsystemzertifizierungen.
inglês | alemão |
---|---|
providers | anbieter |
accredited | akkreditierten |
assurance | assurance |
business | business |
is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções