EN In her Prezi video, Tamara dives deeper into how to set up sales enablement in a more strategic way, how to apply sales enablement to digital transformation, how to align and scale enablement efforts, and more
EN In her Prezi video, Tamara dives deeper into how to set up sales enablement in a more strategic way, how to apply sales enablement to digital transformation, how to align and scale enablement efforts, and more
DE In ihrem Prezi-Video befasst sich Tamara eingehend mit der strategischen Einrichtung von Sales Enablement, der Anwendung von Sales Enablement auf die digitale Transformation, der Ausrichtung und Skalierung von Enablement-Bemühungen und vielem mehr
inglês | alemão |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
sales | sales |
strategic | strategischen |
scale | skalierung |
efforts | bemühungen |
enablement | enablement |
in | in |
and | und |
set up | einrichtung |
more | vielem |
transformation | transformation |
a | digitale |
align | ausrichtung |
EN In her Prezi video, Tamara dives deeper into how to set up sales enablement in a more strategic way, how to apply sales enablement to digital transformation, how to align and scale enablement efforts, and more
DE In ihrem Prezi-Video befasst sich Tamara eingehend mit der strategischen Einrichtung von Sales Enablement, der Anwendung von Sales Enablement auf die digitale Transformation, der Ausrichtung und Skalierung von Enablement-Bemühungen und vielem mehr
inglês | alemão |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
sales | sales |
strategic | strategischen |
scale | skalierung |
efforts | bemühungen |
enablement | enablement |
in | in |
and | und |
set up | einrichtung |
more | vielem |
transformation | transformation |
a | digitale |
align | ausrichtung |
EN The ndgit platform enables all services around Open Wealth APIs and an ecosystem of Open Wealth Partners for wealth management software and WealthTechs.
DE Die ndgit-Plattform bietet alle Services rund um Open Wealth APIs und ein Ecosystem an Open Wealth Partnern für Vermögensverwaltungs-Software und WealthTechs.
inglês | alemão |
---|---|
open | open |
apis | apis |
ecosystem | ecosystem |
partners | partnern |
wealth | wealth |
platform | plattform |
services | services |
software | software |
enables | bietet |
all | alle |
and | und |
an | an |
the | die |
for | um |
EN Tamara Schenk, a sales enablement leader and the former Research Director at CSO Insights, sees sales enablement as one of the big areas for executives to focus on in 2021.
DE Tamara Schenk , Sales Enablement Leader und ehemalige Research Director bei CSO Insights, sieht Sales Enablement als einen der großen Bereiche an, auf die sich Führungskräfte im Jahr 2021 konzentrieren sollten.
inglês | alemão |
---|---|
sales | sales |
leader | leader |
former | ehemalige |
research | research |
director | director |
cso | cso |
insights | insights |
sees | sieht |
areas | bereiche |
executives | führungskräfte |
enablement | enablement |
and | und |
big | großen |
as | als |
focus | konzentrieren |
EN Canto’s Head of Sales Enablement, Braxton Carr, reveals his number one tip for effective sales enablement, the most common mistake people make and the best way to streamline the sales process for both your sales team and customers!
DE Im Interview erzählt Isabella Canisius vom Marketing/Unternehmenskommunikation der degewo AG wie ihr Unternehmen Cumulus erfolgreich einsetzt.
inglês | alemão |
---|---|
your | ihr |
sales | unternehmen |
one | im |
EN Seismic, SV Academy and Sales Enablement Society partner to bring sales enablement career opportunities to underrepresented candidates
DE Seismic, SV Academy und Sales Enablement Society schließen sich zusammen und bieten unterrepräsentierten Kandidaten Karriere-Möglichkeiten im Bereich Sales Enablement
inglês | alemão |
---|---|
academy | academy |
sales | sales |
career | karriere |
candidates | kandidaten |
seismic | seismic |
enablement | enablement |
and | und |
society | society |
to | sich |
opportunities | möglichkeiten |
EN Tamara Schenk, a sales enablement leader and the former Research Director at CSO Insights, sees sales enablement as one of the big areas for executives to focus on in 2021.
DE Tamara Schenk , Sales Enablement Leader und ehemalige Research Director bei CSO Insights, sieht Sales Enablement als einen der großen Bereiche an, auf die sich Führungskräfte im Jahr 2021 konzentrieren sollten.
inglês | alemão |
---|---|
sales | sales |
leader | leader |
former | ehemalige |
research | research |
director | director |
cso | cso |
insights | insights |
sees | sieht |
areas | bereiche |
executives | führungskräfte |
enablement | enablement |
and | und |
big | großen |
as | als |
focus | konzentrieren |
EN In this article, we explore how sales enablement, also known as revenue enablement, is changing and
DE Sie möchten HubSpot Sales Hub einführen, sind sich aber nicht sicher, wer in Ihrem Team einen Platz
EN For the truly committed, Master Partners are fully accredited partners with validated skills that are developed through a wealth of enablement resources
DE Für wirklich Engagierte gibt es die Master Partner-Stufe: akkreditierte Partner mit nachgewiesenen Fähigkeiten, die im Rahmen umfassender Enablement-Ressourcen laufend weiterentwickelt werden
inglês | alemão |
---|---|
committed | engagierte |
master | master |
partners | partner |
accredited | akkreditierte |
developed | weiterentwickelt |
skills | fähigkeiten |
resources | ressourcen |
for | für |
with | mit |
the | die |
are | gibt |
EN BNP Paribas Wealth Management, a global wealth manager within an integrated and engaged group
DE BNP Paribas Wealth Management, ein globales Privat Banking in einer integrierten und engagierten Gruppe
inglês | alemão |
---|---|
bnp | bnp |
paribas | paribas |
global | globales |
integrated | integrierten |
engaged | engagierten |
group | gruppe |
wealth | wealth |
management | management |
and | und |
EN Martina Stumbauer will join the Wealth Management Switzerland and Wealth Management International Markets’ Executive Committees.
DE Martina Stumbauer wird Mitglied der Executive Committees von Wealth Management Switzerland und Wealth Management International Markets.
inglês | alemão |
---|---|
martina | martina |
management | management |
switzerland | switzerland |
international | international |
executive | executive |
wealth | wealth |
markets | markets |
and | und |
the | wird |
EN Discover the reasons why you may pursue a career in wealth management and learn about becoming a wealth manager, including salary and qualification information.
DE Was genau ist Scrum? Erfahren Sie mehr über diese Methode des Projektmanagements und wie Scrum bei der Abwicklung von komplexen Projekten hilft.
inglês | alemão |
---|---|
management | abwicklung |
becoming | ist |
EN In addition, household wealth is highly concentrated at the top and wealth distribution became more unequal over the past decade.
DE Hinzu kommt, dass sich das Vermögen auf wenige Haushalte konzentriert, und die ungleiche Vermögensverteilung sich in den meisten Ländern in den letzten zehn Jahren noch verschärft hat.
inglês | alemão |
---|---|
wealth | vermögen |
concentrated | konzentriert |
in | in |
and | und |
more | hinzu |
the | den |
EN Perspectives on Wealth: The (Re-)Production of Wealth
DE Perspektiven auf Reichtum: Die (Re-)Produktion von Reichtum
inglês | alemão |
---|---|
perspectives | perspektiven |
production | produktion |
of | von |
EN With ndgit, you can rely on a thought leader in Open Wealth in Europe and our award-winning API platform. As a technology partner of Open Wealth, ndgit develops the standards for securities data ecosystems.
DE Vertrauen Sie mit ndgit auf einen Vordenker in Open Wealth in Europa und unsere vielfach ausgezeichnete API-Plattform. Als Technologiepartner von Open Wealth entwickelt ndgit die Standards für Ökosysteme rund um Wertpapier-Daten.
inglês | alemão |
---|---|
europe | europa |
api | api |
platform | plattform |
develops | entwickelt |
standards | standards |
wealth | wealth |
technology partner | technologiepartner |
data | daten |
in | in |
open | open |
and | und |
our | unsere |
as | als |
with | mit |
of | von |
for | um |
EN The consulting firm Synpulse and the Open Wealth initiative rely on the API platform and the ndgit API sandbox for Open Wealth.
DE Das Beratungshaus Synpulse und die Initiative Open Wealth setzen auf die API-Plattform und die ndgit API-Sandbox für Open Wealth.
inglês | alemão |
---|---|
initiative | initiative |
api | api |
platform | plattform |
sandbox | sandbox |
wealth | wealth |
and | und |
open | open |
for | für |
EN ndgit has joined the Open Wealth Association. The Open Wealth Association is a community of established Swiss banks, WealthTechs and service providers orchestrated by the consultancy Synpulse.
DE ndgit ist der Open Wealth Association beigetreten. Die Open Wealth Association ist eine Community namhafter Schweizer Banken, WealthTechs und Service Providern unter der Leitung der Beratung Synpulse.
inglês | alemão |
---|---|
open | open |
association | association |
community | community |
swiss | schweizer |
banks | banken |
wealth | wealth |
service | service |
is | ist |
and | und |
service providers | providern |
a | eine |
EN From wealth aggregation to portfolio analysis CIOS.Reporting gives you all your clients' wealth data - prepared in an intuitive frontend.
DE Von der Vermögensaggregation bis hin zur Portfolioanalyse mit CIOS.Reporting erhalten Sie alle Vermögensdaten Ihrer Kunden – aufbereitet in intuitiven Frontends.
inglês | alemão |
---|---|
cios | cios |
reporting | reporting |
clients | kunden |
prepared | aufbereitet |
intuitive | intuitiven |
all | alle |
in | in |
your | sie |
an | von |
EN Global wealth is being unequally distributed: the top per cent of the world's population own 45 per cent of the global wealth
DE Reichtum ist auf der Welt ungleich verteilt: Dem reichsten Prozent der Weltbevölkerung gehört 45 Prozent des globalen Reichtums
inglês | alemão |
---|---|
distributed | verteilt |
per cent | prozent |
global | globalen |
worlds | welt |
is | ist |
top | auf der |
EN From 5 to 7 July, and for the fifth year running, Qingdao (pronounced ‘ching-dow’) hosts the China Wealth Forum, which in 2019 will cover aspects related to the theme of ‘Wealth-assisted financial innovation in shipping trade’.
DE Vom 5. bis zum 7. Juli fand daher das 5. jährliche China Wealth Forum in Qingdao (Aussprache: „Tsching-Dau“) statt. In diesem Jahr stand das Treffen unter dem Motto „Vermögensgestützte Innovationen in der Frachtschifffahrt“.
inglês | alemão |
---|---|
july | juli |
year | jahr |
china | china |
forum | forum |
innovation | innovationen |
in | in |
of | der |
EN Central hub for Sitecore Solution Partner Program information, enablement, tools, deal registration, and more
DE Zentrale Anlaufstelle für Sitecore Solution Partner mit Programminformationen, Beratung, Tools, Registrierungen von Abschlüssen und vielem mehr
inglês | alemão |
---|---|
sitecore | sitecore |
solution | solution |
partner | partner |
tools | tools |
registration | registrierungen |
central | zentrale |
and | und |
for | für |
more | vielem |
EN Unit4 Talent Management is the new name for our intuo talent enablement software. It is part of the Unit4 Human Capital Management (HCM) suite.
DE Unit4 Talent Management ist der neue Name für unsere Intuo Talent Enablement Software, die Teil der Unit4 Human Capital Management (HCM) Suite ist.
inglês | alemão |
---|---|
talent | talent |
management | management |
name | name |
software | software |
human | human |
suite | suite |
enablement | enablement |
capital | capital |
new | neue |
our | unsere |
is | ist |
for | für |
EN Talent enablement software featuring engagement, performance and learning-management tools
DE Unsere Talent-Enablement-Software mit leistungsstarken Tools für Mitarbeiterzufriedenheit, Performance und Lernmanagement
inglês | alemão |
---|---|
talent | talent |
performance | performance |
software | software |
tools | tools |
featuring | mit |
and | und |
EN Breakthrough talent enablement software featuring engagement, performance and learning management tools. (Formerly known as Unit4 intuo)
DE Zukunftsweisende Talent-Enablement-Software mit speziellen Tools mit Fokus auf Employee Engagement, Performance und Lernmanagement. (Früher bekannt als Unit4 intuo)
inglês | alemão |
---|---|
talent | talent |
engagement | engagement |
performance | performance |
formerly | früher |
known | bekannt |
software | software |
tools | tools |
as | als |
featuring | mit |
and | und |
EN Unit4 Talent Management is the new name for our intuo talent enablement software. It is part of the Unit4 Human Capital Management (HCM) suite.
DE Unit4 Talent Management ist der neue Name für unsere Intuo Talent Enablement Software, die Teil der Unit4 Human Capital Management (HCM) Suite ist.
inglês | alemão |
---|---|
talent | talent |
management | management |
name | name |
software | software |
human | human |
suite | suite |
enablement | enablement |
capital | capital |
new | neue |
our | unsere |
is | ist |
for | für |
EN In her role, Kinsey oversees the sales, account management, corporate sales, sales operations and enablement teams, in addition to leading the Women at ClassPass group
DE Kinsey leitet in ihrer Position die Teams für Sales, Account Management, Corporate Sales, Sales Operations und Enablement, zusätzlich zur Leitung der Gruppe „Women at ClassPass“
inglês | alemão |
---|---|
role | position |
sales | sales |
account | account |
operations | operations |
teams | teams |
women | women |
group | gruppe |
management | management |
corporate | corporate |
in | in |
and | und |
to | die |
EN Technical Account Manager: is a single point of contact to assess, align, and accelerate the enterprise-wide enablement and operational excellence of your Atlassian solutions.
DE Technical Account Manager: ein zentraler Ansprechpartner für die Bewertung, Abstimmung und Beschleunigung der unternehmensweiten Einführung und den optimalen Betrieb deiner Atlassian-Lösungen
inglês | alemão |
---|---|
technical | technical |
account | account |
manager | manager |
assess | bewertung |
accelerate | beschleunigung |
atlassian | atlassian |
solutions | lösungen |
and | und |
operational | betrieb |
point of contact | ansprechpartner |
a | ein |
EN Pega received the highest possible scores for data integration, collaboration, ability to execute, enablement, and evaluated product revenue.
DE Pega erzielt die höchste Punktzahl in den Bereichen „Data Integration“, „Collaboration“, Ability to execute“, „Enablement“ und „Evaluated Product Revenue“.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
scores | punktzahl |
data | data |
integration | integration |
collaboration | collaboration |
product | product |
highest | höchste |
and | und |
to | die |
EN Learn more about buyer enablement: Create lead generation content for today’s buyer’s journey
DE Weitere Infos über Käuferaktivierung: Erstellen Sie Inhalte zur Lead-Generierung für die aktuelle Customer Journey
inglês | alemão |
---|---|
journey | journey |
create | erstellen |
generation | generierung |
content | inhalte |
about | infos |
for | weitere |
EN And we not only offer a complete, integrated analytics platform, but also proven enablement resources to help customers deploy and scale a data-driven culture that drives resilience and value through powerful outcomes.
DE Und wir bieten nicht nur eine vollständige integrierte Analytics-Plattform, sondern auch erprobte Ressourcen, die Kunden dabei helfen, eine datengesteuerte Kultur aufzubauen und zu skalieren und sie so belastbarer und wertvoller zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierte |
analytics | analytics |
customers | kunden |
scale | skalieren |
data-driven | datengesteuerte |
proven | erprobte |
platform | plattform |
resources | ressourcen |
culture | kultur |
we | wir |
not | nicht |
offer | bieten |
only | nur |
to | zu |
help | helfen |
also | auch |
and | und |
complete | vollständige |
EN Streamline processes and reduce absenteeism through digital enablement.
DE Optimieren Sie Prozesse und reduzieren Sie Fehlzeiten dank digitaler Kommunikation und Arbeitsabläufe.
inglês | alemão |
---|---|
through | dank |
processes | prozesse |
reduce | reduzieren |
digital | digitaler |
streamline | optimieren |
and | und |
EN Or we provide hands-on enablement to teach your team how to expertly manage your platform.
DE Alternativ können Ihre Teams in praktischen Übungen lernen, wie sie Ihre Plattform fachkundig verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
team | teams |
manage | verwalten |
or | alternativ |
your | ihre |
EN Instructor enablement and preparation
DE Ausbilderberatung und -vorbereitung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
preparation | vorbereitung |
EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.
DE Sieh dir dieses kurze Video an, um dich Schritt für Schritt durch den Einrichtungsprozess von Atlassian Access leiten zu lassen. Wir besprechen die Voraussetzungen und den Prozess der Funktionsaktivierung.
inglês | alemão |
---|---|
quick | kurze |
atlassian | atlassian |
video | video |
up | um |
access | access |
step | schritt |
watch | sieh |
process | prozess |
cover | für |
the | den |
this | dieses |
EN Enter Canto: Effective sales enablement starts with DAM
DE Die Lösung: Effektive Vertriebsförderung beginnt mit einem DAM-System
inglês | alemão |
---|---|
enter | einem |
effective | effektive |
starts | beginnt |
with | mit |
EN Canto makes sales enablement a streamlined, positive experience for both the marketing and sales teams
DE Canto gestaltet die Vertriebsunterstützung sowohl für das Marketing als auch für das Vertriebsteam effizient, optimal und angenehm
inglês | alemão |
---|---|
canto | canto |
marketing | marketing |
for | für |
and | und |
the | sowohl |
EN Contact M-Files Enablement and Training
DE M-Files Enablement und Schulungen kontaktieren
inglês | alemão |
---|---|
contact | kontaktieren |
and | und |
training | schulungen |
enablement | enablement |
EN Create branded and compelling sales enablement materials quickly and easily
DE Erstellen Sie schnell und einfach Marken- und überzeugende Verkaufsförderungsmaterialien
inglês | alemão |
---|---|
branded | marken |
quickly | schnell |
create | erstellen |
and | und |
easily | einfach |
EN TeamViewer Top Certified Partners experience a three-stage enablement program to become real TeamViewer experts and commit to an annual business plan. In exchange, we offer you many exclusive benefits.
DE TeamViewer Top Certified Partner durchlaufen ein dreistufiges Aktivierungsprogramm, wobei sie zu echten TeamViewer Experten werden und sich an einen jährlichen Geschäftsplan binden. Dafür bieten wir Ihnen viele exklusive Vorteile.
inglês | alemão |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
certified | certified |
partners | partner |
real | echten |
annual | jährlichen |
exclusive | exklusive |
experts | experten |
benefits | vorteile |
and | und |
top | top |
we | wir |
offer | bieten |
many | viele |
to | zu |
you | sie |
EN Partner Enablement – our Joint Path to Success
DE Partner Enablement – unser gemeinsamer Weg zum Erfolg
EN The most comprehensive sales enablement solution available, Seismic delivers engaging buyer experiences that drive revenue and growth.
DE Seismic ist die führende Sales Enablement Lösung für Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
seismic | seismic |
enablement | enablement |
sales | sales |
the | die |
EN Seismic is the recognized leader in enterprise-grade sales and marketing enablement, equipping sales teams with the knowledge, messaging, and automatically personalized content proven to be the most... Read more
DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,... Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
leader | führende |
personalized | personalisieren |
sales teams | vertriebsteams |
in | in |
content | inhalte |
sales | sales |
to | zu |
more | mehr |
with | mit |
the | den |
and | erfahren |
read | und |
EN Red Hat’s data literacy programme combines product training with specialised curriculum and enablement activities to build up skills such as critical thinking and basic data knowledge
DE Das Datenkompetenzprogramm des Unternehmens umfasst neben Produktschulungen auch spezielle Aus- und Fortbildungsaktivitäten zur Entwicklung von Fertigkeiten wie kritischem Denken und grundlegendem Datenwissen
inglês | alemão |
---|---|
activities | unternehmens |
thinking | denken |
critical | kritischem |
build | entwicklung |
and | und |
to | auch |
EN With focused learning opportunities based on a proven methodology and the best practices of successful, data-leading organisations, you’ll have the power to accelerate enablement and adoption while maximising your investment.
DE Mit themenspezifischen Schulungsmöglichkeiten anhand einer bewährten Methodik und mit den Best Practices erfolgreicher, datenorientierter Unternehmen können Sie Befähigung und Akzeptanz beschleunigen und gleichzeitig Ihre Investitionen maximieren.
inglês | alemão |
---|---|
proven | bewährten |
methodology | methodik |
successful | erfolgreicher |
investment | investitionen |
practices | practices |
accelerate | beschleunigen |
your | ihre |
with | mit |
the best | best |
on | anhand |
a | einer |
and | und |
EN The Partner Portal is the place for contracted partners to conduct business, get news and information, and access valuable enablement, sales, and marketing content.
DE Im Partner-Portal erhalten Qlik-Partner wertvolle Neuigkeiten sowie Content rund um Enablement, Sales und Marketing.
inglês | alemão |
---|---|
valuable | wertvolle |
enablement | enablement |
portal | portal |
and | und |
content | content |
marketing | marketing |
sales | sales |
for | um |
news | neuigkeiten |
get | erhalten |
the | sowie |
EN Free industry-recognized role-based enablement
DE Teilnahme an mehreren Programmen: Sie können neue Transaktionsmodelle entwickeln und sich an die Kaufgewohnheiten Ihrer Kunden anpassen
EN Based on your tier within the program, you’ll be asked to meet business, enablement, certification, and marketing requirements.
DE Abhängig von Ihrer Stufe im Programm müssen Sie bestimmte Voraussetzungen in den Bereichen Business, Ausbildung, Zertifizierung und Marketing erfüllen.
inglês | alemão |
---|---|
tier | stufe |
certification | zertifizierung |
requirements | voraussetzungen |
business | business |
marketing | marketing |
program | programm |
within | im |
meet | erfüllen |
and | und |
the | den |
EN Access for our registered Partners to help you be successful with FireEye. Collateral, deal registration, request for funds, training, enablement, and more.
DE Mehr Erfolg mit FireEye: Zugang für registrierte Partner Begleitmaterialien, Kaufregistrierung, Finanzierungsanforderung, Schulungen, Support u. v. m.
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolg |
fireeye | fireeye |
training | schulungen |
partners | partner |
and | u |
access | zugang |
registered | registrierte |
help | support |
more | mehr |
for | für |
with | mit |
EN “The key is to prioritize business enablement and reduce risk,” writes Kasey Panetta, ? and communicate those priorities effectively to the business.”
DE "Der Schlüssel ist es, Prioritäten für die Geschäftsbefähigung und die Risikominderung zu setzen", schreibt Kasey Panetta, "und diese Prioritäten effektiv an das Unternehmen zu kommunizieren."
inglês | alemão |
---|---|
key | schlüssel |
priorities | prioritäten |
effectively | effektiv |
communicate | kommunizieren |
business | unternehmen |
is | ist |
and | an |
writes | schreibt |
the | der |
to | zu |
EN Zebra MotionWorks Enterprise is solution enablement software that streamlines your development of RFID solutions
DE Zebra MotionWorks Enterprise ist eine Software zur Lösungsaktivierung, die Ihre Entwicklung von RFID-Lösungen optimiert
inglês | alemão |
---|---|
zebra | zebra |
enterprise | enterprise |
software | software |
development | entwicklung |
rfid | rfid |
solutions | lösungen |
your | ihre |
is | ist |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções