DE In diesem Förderprogramm sind ausschliesslich Projekte der Zusammenarbeit von Fachhochschulen und universitären Hochschulen berücksichtigt worden mit den Fachhochschulen als federführende Institutionen
Traduzir "fachhochschulen" para inglês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "fachhochschulen" de alemão para inglês
Traduções de fachhochschulen
"fachhochschulen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| fachhochschulen | universities |
Tradução de alemão para inglês de fachhochschulen
alemão
inglês
EN That is why the MMI programme, which ran from 2004 to 2008, concentrated on designing new, user-friendly interfaces between man and machine
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| den | the |
DE Wir bieten Sonderpreise für registrierte gemeinnützige Organisationen, für Fachhochschulen oder Hochschulen, für Open-Source-Projekte und zertifizierte Atlassian-Partner. Details hierzu findest du weiter unten.
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners. See below for details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierte | registered |
| gemeinnützige | charitable |
| oder | or |
| zertifizierte | certified |
| details | details |
| open | open |
| source | source |
| projekte | projects |
| atlassian | atlassian |
| partner | partners |
| hochschulen | institutions |
| wir | we |
| und | and |
| bieten | offer |
| für | for |
| weiter | to |
| unten | below |
DE Bildungseinrichtungen: Berufsfachschulen, Fachhochschulen, Universitäten oder wissenschaftliche oder technische Schulen, die eine Akkreditierung von einer nationalen Akkreditierungsstelle erhalten haben.
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalen | national |
| oder | or |
| technische | technical |
| schulen | schools |
| wissenschaftliche | scientific |
| universitäten | universities |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| haben | are |
| die | that |
| von | by |
DE Akkreditierte* öffentliche oder private Universitäten oder Fachhochschulen (einschließlich berufsbildende Schulen), die ein Abschlussdiplom anbieten, für das eine mindestens zweijährige ganztägige Ausbildung erforderlich ist.
EN Accredited* public or private universities or colleges (including community, junior or vocational colleges) that grant degrees requiring no less than the equivalent of two years of full-time study
| alemão | inglês |
|---|---|
| akkreditierte | accredited |
| öffentliche | public |
| einschließlich | including |
| ausbildung | study |
| erforderlich | requiring |
| oder | or |
| universitäten | universities |
| mindestens | two |
| private | the |
| schulen | colleges |
DE Mehr als 80 Universitäten und Fachhochschulen
EN More than 80 universities and UAS
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| universitäten | universities |
| mehr | more |
| als | than |
DE Lehre und Forschung an Universitäten, Fachhochschulen und Höheren Technischen Lehranstalten
EN teaching and research at universities and technical colleges, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehre | teaching |
| forschung | research |
| technischen | technical |
| und | and |
| universitäten | universities |
DE Studierende und Mitarbeiter_innen anderer österreichischer Universitäten, Fachhochschulen, Hochschulen
EN Students and employees of other Austrian universities, universities of applied sciences and colleges
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| mitarbeiter | employees |
| anderer | other |
| und | and |
DE Startberechtigt sind Studierende an Universitäten und Fachhochschulen im Alter von 17 bis 25 Jahren.
EN University and polytechnic students between the ages of 17 and 25 are eligible to enter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| universitäten | university |
| alter | ages |
| und | and |
| im | between |
| sind | are |
| von | of |
DE In Deutschland darf der Bachelor nur von Fachhochschulen und Universitäten verliehen werden; in den meisten europäischen Staaten ist dies ähnlich
EN In Germany, bachelor’s degrees may only be awarded by academic universities and universities of applied sciences which is similar to most European countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| verliehen | awarded |
| europäischen | european |
| nur | only |
| in | in |
| universitäten | universities |
| deutschland | germany |
| ähnlich | similar |
| ist | is |
| und | and |
| darf | be |
| den | to |
| staaten | countries |
DE Controlling für Universitäten, Fachhochschulen und Kulturbetriebe - Der "Studenten-Lebenszyklus", HR, Förderungen.
EN A 'student's life' from an FP&A perspective, special forecasting content for ticket sales driven enterprises and all about HR planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| und | and |
| für | for |
| der | special |
DE Mit Universitäten, Fachhochschulen, außeruniversitären Einrichtungen, Unternehmen sowie Bundes- und Länderinstituten bietet Deutschland eine Vielzahl an Forschungsstandorten.
EN Germany offers various forms of research locations: universities, non-university institutes, companies and institutions run by federal or state (Länder) authorities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| bundes | federal |
| deutschland | germany |
| und | and |
| universitäten | universities |
| unternehmen | institutions |
| mit | of |
DE Als Redner und Dozent gibt er seine Erfahrungen rund um das Thema der Digitalisierung an Fachhochschulen (ffhs und BFH) sowie MEM Kongressen weiter.
EN Rolf is a speaker and lecturer, he passes on his experience on the topic of digitization at universities of applied sciences (ffhs and BFH) and at MEM congresses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dozent | lecturer |
| erfahrungen | experience |
| thema | topic |
| digitalisierung | digitization |
| fachhochschulen | universities |
| er | he |
| und | and |
| rund | on |
| gibt | is |
DE Die Flut an Daten, die Bildungseinrichtungen – Fachhochschulen, Universitäten, öffentliche Schulsysteme und Schulbezirke – kontrollieren müssen, wächst in rasantem Tempo
EN The amount of data that educational institutions–colleges, universities, public school systems, and school districts–must oversee continues to grow at incredible rates
DE Die tertiäre Bildung folgt auf die Sekundarbildung und umfasst in Österreich Universitäten und Fachhochschulen
EN Tertiary education follows secondary education and in Austria comprises universities and Fachhochschulen
| alemão | inglês |
|---|---|
| tertiäre | tertiary |
| bildung | education |
| folgt | follows |
| umfasst | comprises |
| in | in |
| universitäten | universities |
| und | and |
DE Forschung und Entwicklung zum Beispiel am Bundesamt für Weinbau, an Universitäten oder Fachhochschulen
EN Research and development, e.g. at the Bundesamt für Weinbau, universities or universities of applied sciences
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| oder | or |
| forschung | research |
| am | at the |
| für | für |
| universitäten | universities |
| und | and |
| zum | the |
DE aws - Universitäten und Fachhochschulen: Impulsprogramm für den österreichischen Wissens- und Technologietransfer
EN aws - Impulse Programme for Transferring Knowledge and Technology in Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| österreichischen | austria |
| für | for |
| und | and |
DE aws - Universitäten und Fachhochschulen: wings4innovation
EN aws - Universities and Universities of Applied Sciences: wings4innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| und | and |
| universitäten | universities |
DE Fünf Universitäten, zwei Fachhochschulen und elf außeruniversitäre Forschungseinrichtungen beschäftigen rund 14.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
EN Five universities, two universities of applied sciences and eleven non-university research institutes employ about 14,500 members of staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| elf | eleven |
| beschäftigen | employ |
| rund | about |
| und | and |
| fünf | five |
| universitäten | universities |
| mitarbeiterinnen | staff |
| zwei | two |
DE Controlling für Universitäten, Fachhochschulen und Kulturbetriebe - Der "Studenten-Lebenszyklus", HR, Förderungen.
EN A 'student's life' from an FP&A perspective, special forecasting content for ticket sales driven enterprises and all about HR planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| und | and |
| für | for |
| der | special |
DE Lehre und Forschung an Universitäten, Fachhochschulen und Höheren Technischen Lehranstalten
EN teaching and research at universities and technical colleges, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehre | teaching |
| forschung | research |
| technischen | technical |
| und | and |
| universitäten | universities |
DE Neue Universitäten, Fachhochschulen, Forschungseinrichtungen
EN New universities, universities of applied sciences, research institutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| universitäten | universities |
DE Studierende und Mitarbeiter_innen anderer österreichischer Universitäten, Fachhochschulen, Hochschulen
EN Students and employees of other Austrian universities, universities of applied sciences and colleges
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| mitarbeiter | employees |
| anderer | other |
| und | and |
DE Mehr als 80 Universitäten und Fachhochschulen
EN More than 80 universities and UAS
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| als | and |
DE Daten können einen notwendigen Einblick in den Ausbildungserfolg von Schülern und Studenten geben—ganz gleich ob in Schulen, Fachhochschulen oder Universitäten .
EN Data can provide much-needed visibility into what makes student populations succeed—whether K–12 school districts, traditional colleges and universities, or community college systems.
DE Daten können einen notwendigen Einblick in den Ausbildungserfolg von Schülern und Studenten geben—ganz gleich ob in Schulen, Fachhochschulen oder Universitäten .
EN Data can provide much-needed visibility into what makes student populations succeed—whether K–12 school districts, traditional colleges and universities, or community college systems.
DE Als Redner und Dozent gibt er seine Erfahrungen rund um das Thema der Digitalisierung an Fachhochschulen (ffhs und BFH) sowie MEM Kongressen weiter.
EN Rolf is a speaker and lecturer, he passes on his experience on the topic of digitization at universities of applied sciences (ffhs and BFH) and at MEM congresses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dozent | lecturer |
| erfahrungen | experience |
| thema | topic |
| digitalisierung | digitization |
| fachhochschulen | universities |
| er | he |
| und | and |
| rund | on |
| gibt | is |
DE In Deutschland gibt es insgesamt 426 Hochschulen, davon 106 Universitäten, sechs Pädagogische Hochschulen, 16 Theologische Hochschulen, 52 Kunsthochschulen, 216 Fachhochschulen und 30 Verwaltungsfachhochschulen
EN Germany has a total of 426 institutions of tertiary education, of which 106 are universities, six are teacher-training colleges, 16 theological colleges, 52 art academies, 216 universities of applied sciences, and 30 public administration colleges
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| sechs | six |
| davon | of |
| und | and |
| es | has |
| gibt | are |
DE Die starke Praxisorientierung der Fachhochschulen prägt auch erfolgreiche bi-nationale Projekte wie die Deutsch-Jordanische Universität oder das Shanghai-Hamburg College
EN The highly practical orientation of the universities of applied sciences also characterizes successful bi-national projects such as the German-Jordanian University and the Shanghai-Hamburg College
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| projekte | projects |
| universität | university |
| college | college |
| fachhochschulen | universities |
| auch | also |
DE Die Fachhochschulen haben ihre Studienangebote in den vergangenen Jahren erweitert
EN The universities of applied sciences have expanded their range of study subjects over the past few years
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachhochschulen | universities |
| jahren | years |
| erweitert | expanded |
| haben | have |
| den | the |
DE 2019 konnten Studierende in Deutschland nach Angaben der Hochschulrektorenkonferenz (HRK) zwischen 394 Hochschulen wählen (121 Universitäten, 216 Fachhochschulen, 57 Kunst- und Musikhochschulen)
EN According to the German Rectors’ Conference (HRK), in 2019 students in Germany could choose between 394 higher education institutions (121 universities, 216 universities of applied sciences, and 57 art and music academies)
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnten | could |
| studierende | students |
| wählen | choose |
| kunst | art |
| in | in |
| und | and |
| deutschland | germany |
| zwischen | between |
| der | german |
DE Die 216 Fachhochschulen (FH) mit einer stark praxisorientierten Ausrichtung sind eine deutsche Besonderheit und tragen häufig die im angelsächsischen Sprachraum übliche Bezeichnung „University of Applied Sciences“ als Beiname
EN The 216 strongly practice-oriented universities of applied sciences (FH) are unique to Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | strongly |
| fh | fh |
| deutsche | germany |
| fachhochschulen | universities |
| die | of |
| mit | unique |
DE Mit Universitäten, Fachhochschulen, außeruniversitären Einrichtungen, Unternehmen sowie Bundes- und Länderinstituten bietet Deutschland eine Vielzahl an Forschungsstandorten.
EN Germany offers various forms of research locations: universities, non-university institutes, companies and institutions run by federal or state (Länder) authorities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| bundes | federal |
| deutschland | germany |
| und | and |
| universitäten | universities |
| unternehmen | institutions |
| mit | of |
DE Die niedersächsischen Fachhochschulen leisten einen wichtigen Beitrag zu Forschung, Transfer und Innovation im Wissenschaftssystem
EN The cooperation of Israeli and Lower Saxon universities and research institutions has a long history
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachhochschulen | universities |
| forschung | research |
| und | and |
| beitrag | the |
| zu | of |
DE Wir bieten Sonderpreise für registrierte gemeinnützige Organisationen, für Fachhochschulen oder Hochschulen, für Open-Source-Projekte und zertifizierte Atlassian-Partner. Details hierzu findest du weiter unten.
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners. See below for details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierte | registered |
| gemeinnützige | charitable |
| oder | or |
| zertifizierte | certified |
| details | details |
| open | open |
| source | source |
| projekte | projects |
| atlassian | atlassian |
| partner | partners |
| hochschulen | institutions |
| wir | we |
| und | and |
| bieten | offer |
| für | for |
| weiter | to |
| unten | below |
DE Bildungseinrichtungen: Berufsfachschulen, Fachhochschulen, Universitäten oder wissenschaftliche oder technische Schulen, die eine Akkreditierung von einer nationalen Akkreditierungsstelle erhalten haben.
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalen | national |
| oder | or |
| technische | technical |
| schulen | schools |
| wissenschaftliche | scientific |
| universitäten | universities |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| haben | are |
| die | that |
| von | by |
DE Akkreditierte* öffentliche oder private Universitäten oder Fachhochschulen (einschließlich berufsbildende Schulen), die ein Abschlussdiplom anbieten, für das eine mindestens zweijährige ganztägige Ausbildung erforderlich ist.
EN Accredited* public or private universities or colleges (including community, junior or vocational colleges) that grant degrees requiring no less than the equivalent of two years of full-time study
| alemão | inglês |
|---|---|
| akkreditierte | accredited |
| öffentliche | public |
| einschließlich | including |
| ausbildung | study |
| erforderlich | requiring |
| oder | or |
| universitäten | universities |
| mindestens | two |
| private | the |
| schulen | colleges |
DE Gleichzeitig wurden interdisziplinäre Kontakte zu Universitäten und Fachhochschulen geknüpft und in übergreifenden Kursen durchgesetzt.
EN He also established interdisciplinary contact with other universities and technical colleges, implementing overarching courses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichzeitig | with |
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| kontakte | contact |
| kursen | courses |
| universitäten | universities |
| und | and |
| zu | also |
DE Daten können einen notwendigen Einblick in den Ausbildungserfolg von Schülern und Studenten geben—ganz gleich ob in Schulen, Fachhochschulen oder Universitäten .
EN Data can provide much-needed visibility into what makes student populations succeed—whether K–12 school districts, traditional colleges and universities, or community college systems.
DE Daten können einen notwendigen Einblick in den Ausbildungserfolg von Schülern und Studenten geben—ganz gleich ob in Schulen, Fachhochschulen oder Universitäten .
EN Data can provide much-needed visibility into what makes student populations succeed—whether K–12 school districts, traditional colleges and universities, or community college systems.
DE Daten können einen notwendigen Einblick in den Ausbildungserfolg von Schülern und Studenten geben—ganz gleich ob in Schulen, Fachhochschulen oder Universitäten .
EN Data can provide much-needed visibility into what makes student populations succeed—whether K–12 school districts, traditional colleges and universities, or community college systems.
DE Daten können einen notwendigen Einblick in den Ausbildungserfolg von Schülern und Studenten geben—ganz gleich ob in Schulen, Fachhochschulen oder Universitäten .
EN Data can provide much-needed visibility into what makes student populations succeed—whether K–12 school districts, traditional colleges and universities, or community college systems.
DE Daten können einen notwendigen Einblick in den Ausbildungserfolg von Schülern und Studenten geben—ganz gleich ob in Schulen, Fachhochschulen oder Universitäten .
EN Data can provide much-needed visibility into what makes student populations succeed—whether K–12 school districts, traditional colleges and universities, or community college systems.
DE Daten können einen notwendigen Einblick in den Ausbildungserfolg von Schülern und Studenten geben—ganz gleich ob in Schulen, Fachhochschulen oder Universitäten .
EN Data can provide much-needed visibility into what makes student populations succeed—whether K–12 school districts, traditional colleges and universities, or community college systems.
DE Daten können einen notwendigen Einblick in den Ausbildungserfolg von Schülern und Studenten geben—ganz gleich ob in Schulen, Fachhochschulen oder Universitäten .
EN Data can provide much-needed visibility into what makes student populations succeed—whether K–12 school districts, traditional colleges and universities, or community college systems.
DE Außerdem findet es auch viel Zuspruch in meinen Workshops und Vorträgen an Unis und Fachhochschulen in Österreich
EN It is also very popular in my workshops and lectures at universities and colleges in Austria
DE Fachhochschulen und Universitäten
EN Higher education & universities
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe