DE DTI berät bei der Produktentwicklung sowie bei der Ausarbeitung von Anforderungsspezifikationen und bietet hochqualifizierte akkreditierte Tests
"bietet hochqualifizierte akkreditierte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE DTI berät bei der Produktentwicklung sowie bei der Ausarbeitung von Anforderungsspezifikationen und bietet hochqualifizierte akkreditierte Tests
EN DTI advises on product development and the development of requirement specifications and offers highly qualified accredited tests
alemão | inglês |
---|---|
berät | advises |
produktentwicklung | product development |
bietet | offers |
hochqualifizierte | highly qualified |
akkreditierte | accredited |
tests | tests |
dti | dti |
und | and |
DE DTI berät bei der Produktentwicklung sowie bei der Ausarbeitung von Anforderungsspezifikationen und bietet hochqualifizierte akkreditierte Tests
EN DTI advises on product development and the development of requirement specifications and offers highly qualified accredited tests
alemão | inglês |
---|---|
berät | advises |
produktentwicklung | product development |
bietet | offers |
hochqualifizierte | highly qualified |
akkreditierte | accredited |
tests | tests |
dti | dti |
und | and |
DE DTI berät bei der Produktentwicklung sowie bei der Ausarbeitung von Anforderungsspezifikationen und bietet hochqualifizierte akkreditierte Tests
EN DTI advises on product development and the development of requirement specifications and offers highly qualified accredited tests
alemão | inglês |
---|---|
berät | advises |
produktentwicklung | product development |
bietet | offers |
hochqualifizierte | highly qualified |
akkreditierte | accredited |
tests | tests |
dti | dti |
und | and |
DE DTI berät bei der Produktentwicklung sowie bei der Ausarbeitung von Anforderungsspezifikationen und bietet hochqualifizierte akkreditierte Tests
EN DTI advises on product development and the development of requirement specifications and offers highly qualified accredited tests
alemão | inglês |
---|---|
berät | advises |
produktentwicklung | product development |
bietet | offers |
hochqualifizierte | highly qualified |
akkreditierte | accredited |
tests | tests |
dti | dti |
und | and |
DE Das akkreditierte FILK Prüflabor bietet Materialprüfungen, Analytik und Zertifizierungen an, zu denen auch der LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® gehört
EN The accredited FILK testing laboratory offers material testing, analysis and certification, including the LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
bietet | offers |
analytik | analysis |
zertifizierungen | certification |
leather | leather |
standard | standard |
filk | filk |
by | by |
und | and |
zu | including |
der | the |
DE Das akkreditierte FILK Prüflabor bietet Materialprüfungen, Analytik und Zertifizierungen an, zu denen auch der LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® gehört
EN The accredited FILK testing laboratory offers material testing, analysis and certification, including the LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
bietet | offers |
analytik | analysis |
zertifizierungen | certification |
leather | leather |
standard | standard |
filk | filk |
by | by |
und | and |
zu | including |
der | the |
DE Das akkreditierte FILK Prüflabor bietet Materialprüfungen, Analytik und Zertifizierungen an, zu denen auch der LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® gehört
EN The accredited FILK testing laboratory offers material testing, analysis and certification, including the LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
bietet | offers |
analytik | analysis |
zertifizierungen | certification |
leather | leather |
standard | standard |
filk | filk |
by | by |
und | and |
zu | including |
der | the |
DE Das akkreditierte FILK Prüflabor bietet Materialprüfungen, Analytik und Zertifizierungen an, zu denen auch die Produktfamilie von Standards by OEKO-TEX® gehört
EN The accredited FILK testing laboratory offers material testing, analysis and certification, including the LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
bietet | offers |
analytik | analysis |
zertifizierungen | certification |
standards | standard |
filk | filk |
by | by |
zu | including |
und | and |
DE Die 1997 gegründete Ski- und Snowboardschule Cristallo-Cortina bietet hochqualifizierte Ski- und Snowboardlehrer, die stets auf dem neuesten Stand sind, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch und Portugiesisch.
EN We are a group of ski instructors with technical-agonistic preparation at the highest level.
alemão | inglês |
---|---|
ski | ski |
sind | are |
DE Die 1997 gegründete Ski- und Snowboardschule Cristallo-Cortina bietet hochqualifizierte Ski- und Snowboardlehrer, die stets auf dem neuesten Stand sind, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch und Portugiesisch.
EN The ski school is composed of young, enthusiastic and professional instructors. Children and young people learn and memorize movements with great ease
alemão | inglês |
---|---|
ski | ski |
DE Forschungsinstitute, die an eine akkreditierte Universität angeschlossen sind.
EN Research institutes that are affiliated with an accredited university.
alemão | inglês |
---|---|
forschungsinstitute | research institutes |
akkreditierte | accredited |
universität | university |
sind | are |
an | an |
die | that |
DE Lehrkrankenhäuser, die an eine akkreditierte Universität angeschlossen sind.
EN Teaching hospitals that are affiliated with an accredited university.
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
universität | university |
sind | are |
an | an |
die | that |
DE Für wirklich Engagierte gibt es die Master Partner-Stufe: akkreditierte Partner mit nachgewiesenen Fähigkeiten, die im Rahmen umfassender Enablement-Ressourcen laufend weiterentwickelt werden
EN For the truly committed, Master Partners are fully accredited partners with validated skills that are developed through a wealth of enablement resources
alemão | inglês |
---|---|
engagierte | committed |
master | master |
akkreditierte | accredited |
partner | partners |
weiterentwickelt | developed |
fähigkeiten | skills |
ressourcen | resources |
für | for |
mit | with |
gibt | are |
die | the |
DE Das OETI ist eine akkreditierte Prüf- und Zertifizierungsstelle
EN OETI is an accredited testing and certification body
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
zertifizierungsstelle | certification body |
und | and |
ist | is |
DE Akkreditierte Labore führen Textil-Tests und Zertifizierungen nach OEKO-TEX® Standards durch und gehören zu den größten in Europa.
EN Accredited laboratories carry out textile tests and certifications according to OEKO-TEX® standards and are among the largest in Europe.
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
labore | laboratories |
zertifizierungen | certifications |
standards | standards |
größten | largest |
europa | europe |
tests | tests |
textil | textile |
in | in |
führen | carry |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Akkreditierte* öffentliche oder private Volksschulen oder Mittelschulen und Gymnasien bzw. Schulbehörden, denen solche Schulen unterstellt sind
EN Accredited* public or private primary or secondary schools providing full-time instruction for grades K-12, or the school district overseeing such schools
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
öffentliche | public |
schulen | schools |
oder | or |
private | the |
DE Akkreditierte* öffentliche oder private Universitäten oder Fachhochschulen (einschließlich berufsbildende Schulen), die ein Abschlussdiplom anbieten, für das eine mindestens zweijährige ganztägige Ausbildung erforderlich ist.
EN Accredited* public or private universities or colleges (including community, junior or vocational colleges) that grant degrees requiring no less than the equivalent of two years of full-time study
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
öffentliche | public |
einschließlich | including |
ausbildung | study |
erforderlich | requiring |
oder | or |
universitäten | universities |
mindestens | two |
private | the |
schulen | colleges |
DE Akkreditierte Partner erfüllen zusätzlich bestimmte Anforderungen in Bezug auf spezielle Schulungen, Kundenzufriedenheit und den Transfer von Know-how.
EN Accredited Partners are additionally recognized for meeting specific training, client satisfaction, and expertise sharing goals.
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
partner | partners |
schulungen | training |
und | and |
zusätzlich | for |
bestimmte | specific |
DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.
alemão | inglês |
---|---|
card | card |
digital | digital |
akkreditierte | accredited |
etablierte | established |
kostenlose | free |
spaces | spaces |
verfügbarkeit | availability |
corporate | corporate |
initiative | initiative |
können | can |
vorausgesetzt | provided |
hub | hub |
mit | with |
unternehmen | companies |
hubs | hubs |
den | the |
DE Akkreditierte Journalist*innen / Blogger *innen dürfen KEINE Begleitperson mitbringen.
EN Accredited journalists/bloggers are NOT allowed to bring along additional people to the fair. Any further people need either their own ticket to attend the fair.
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
blogger | bloggers |
mitbringen | to bring |
innen | to |
keine | not |
DE EuroDNS SA hat die ISO 27001-Zertifizierung durch die URS (United Registrar of Systems Ltd) erhalten, die eine akkreditierte Zertifizierungsstelle beim Akkreditierungsdienst UKAS ist.
EN EuroDNS SA has achieved ISO 27001 certification through URS (United Registrar of Systems Ltd) who are an accredited certification body with the accreditation service, UKAS.
alemão | inglês |
---|---|
eurodns | eurodns |
iso | iso |
registrar | registrar |
systems | systems |
ltd | ltd |
akkreditierte | accredited |
zertifizierungsstelle | certification body |
sa | sa |
zertifizierung | certification |
united | united |
of | of |
hat | has |
die | the |
DE Akkreditierte Teilnehmer in ganz Schottland finden
EN Find accredited outlets across Scotland
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
schottland | scotland |
finden | find |
in | across |
DE EOS Venture startet die erste PSI-akkreditierte Crowdfunding Plattform für Wagniskaptial in Frankreich, realisiert mit dem Open Source System ERP5 und Technologien des Systematic Cluster
EN Road User Charging (RUC) Conference
alemão | inglês |
---|---|
des | road |
DE Hostpoint ist Ihre ICANN-akkreditierte Domain-Registrierungsstelle in der Schweiz.
EN Hostpoint is your ICANN-certified domain registrar in Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
in | in |
schweiz | switzerland |
domain | domain |
ihre | your |
ist | is |
DE Akkreditierte Coaches für das Vorgründungscoachingprogramm finden
EN Find accredited coaches for the pre-start-up coaching programme
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
coaches | coaches |
finden | find |
für | for |
das | the |
DE Das OETI ist eine akkreditierte Prüf- und Zertifizierungsstelle
EN OETI is an accredited testing and certification body
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
zertifizierungsstelle | certification body |
und | and |
ist | is |
DE Akkreditierte Labore führen Textil-Tests und Zertifizierungen nach OEKO-TEX® Standards durch und gehören zu den größten in Europa.
EN Accredited laboratories carry out textile tests and certifications according to OEKO-TEX® standards and are among the largest in Europe.
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
labore | laboratories |
zertifizierungen | certifications |
standards | standards |
größten | largest |
europa | europe |
tests | tests |
textil | textile |
in | in |
führen | carry |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Withings hat ein Zertifizierungsverfahren durch eine akkreditierte Stelle eingeleitet, um sicherzustellen, dass sein ISMS den von der Branche anerkannten internationalen Standards entspricht
EN Withings has embarked on a certification process by an accredited body to ensure that its ISMS complies with international standards recognized by the industry
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
branche | industry |
anerkannten | recognized |
internationalen | international |
standards | standards |
entspricht | complies |
sicherzustellen | to ensure |
hat | has |
ein | a |
dass | that |
den | the |
DE FIBAA akkreditierte Weiterbildung
EN FIBAA accredited postgraduate training
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
weiterbildung | training |
DE Die Erfassung Ihrer Emissionen ist der erste Schritt, um sie zu reduzieren. Der kostenlose, vom Smart Freight Centre akkreditierte CO2-Emissionsrechner von Flexport.org unterstützt Sie bei der Umsetzung Ihrer Nachhaltigkeit.
EN The first step to reduce carbon emissions is to measure them. That’s why Flexport.org offers a free calculator accredited by Smart Freight Centre that anyone can use to calculate the impact of any shipment.
alemão | inglês |
---|---|
emissionen | emissions |
kostenlose | free |
smart | smart |
centre | centre |
akkreditierte | accredited |
org | org |
reduzieren | reduce |
schritt | step |
ist | is |
zu | to |
umsetzung | use |
erste | the first |
DE Werkstoff-, Bauteil- und Systemcharakterisierung (statisch, schwingend, variabel, schlagartig) - Akkreditierte Prüfstelle STS0053 (ISO/IEC 17025:2005)
EN Characterization of materials, components and systems (statically, cyclic fatigue with constant and vari-able amplitudes, impact) – certified testing laboratory STS0053 (according to ISO/IEC 17025:2005)
alemão | inglês |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
DE Bauprodukte-Prüfung und -Zertifizierung - Akkreditierte Zertifizierungsstelle SCESp0022 (ISO/IEC 17025:2005)
EN Testing and certification of construction and building products, accredited certification laboratory SCESp0022 (after ISO/IEC 17025:2005)
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
iso | iso |
iec | iec |
prüfung | testing |
und | and |
zertifizierung | certification |
DE Anfragen zur Konzept-Beratung an folgende akkreditierte ProCalor©-Berater:
EN Enquiries regarding concept consultation can be made to the following accredited ProCalor© advisers:
alemão | inglês |
---|---|
anfragen | enquiries |
akkreditierte | accredited |
konzept | concept |
beratung | consultation |
berater | advisers |
folgende | the |
DE Validiert durch die international akkreditierte Firma Quinel AG
EN Validated by internationally-accredited company Quinel AG
alemão | inglês |
---|---|
validiert | validated |
international | internationally |
akkreditierte | accredited |
firma | company |
ag | ag |
durch | by |
DE Das von der australischen NATA akkreditierte Speziallabor für klinische Studien, 360Biolabs, testete die Wirkung von ACTIVAT3D-Kupfer auf lebendes SARS-CoV-2 in seinem PC3-Labor (Physical Containment 3)
EN Australian NATA accredited clinical trial specialty laboratory, 360Biolabs, tested the effect of ACTIVAT3D copper on live SARS-CoV-2 in their Physical Containment 3 (PC3) laboratory
alemão | inglês |
---|---|
australischen | australian |
akkreditierte | accredited |
klinische | clinical |
wirkung | effect |
physical | physical |
labor | laboratory |
kupfer | copper |
in | in |
DE Für den Nachweis der Wirksamkeit des Managementsystems und zur Erhaltung des Zertifikates nach ISO 9001:2015 finden im Rahmen des Zertifizierungszyklus beschriebenen jährlichen Prüfungen durch externe akkreditierte Auditoren statt.
EN To demonstrate the efficacy of its management system and uphold its ISO 9001:2015 certificate, the system is subject to a certification cycle involving annual audits by external, accredited auditors.
alemão | inglês |
---|---|
wirksamkeit | efficacy |
jährlichen | annual |
prüfungen | audits |
externe | external |
akkreditierte | accredited |
auditoren | auditors |
iso | iso |
nachweis | demonstrate |
und | and |
statt | the |
DE Das OETI ist eine akkreditierte Prüf- und Zertifizierungsstelle
EN OETI is an accredited testing and certification body
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
zertifizierungsstelle | certification body |
und | and |
ist | is |
DE Akkreditierte Labore führen Textil-Tests und Zertifizierungen nach OEKO-TEX® Standards durch und gehören zu den größten in Europa.
EN Accredited laboratories carry out textile tests and certifications according to OEKO-TEX® standards and are among the largest in Europe.
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
labore | laboratories |
zertifizierungen | certifications |
standards | standards |
größten | largest |
europa | europe |
tests | tests |
textil | textile |
in | in |
führen | carry |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.
alemão | inglês |
---|---|
card | card |
digital | digital |
akkreditierte | accredited |
etablierte | established |
kostenlose | free |
spaces | spaces |
verfügbarkeit | availability |
corporate | corporate |
initiative | initiative |
können | can |
vorausgesetzt | provided |
hub | hub |
mit | with |
unternehmen | companies |
hubs | hubs |
den | the |
DE Signet vertreibt auch ein exklusives Sortiment an Signet-eigenen Produkten und stellt in Australien industrielle und HACCP-akkreditierte Stretchfolien und Flexfolien, Markierungsfarben, Tinten und Aerosole, Etiketten und Schilder her
EN Signet also sells an exclusive range of Signet's Own products and manufactures industrial and HACCP accredited stretch films and flexibles, marking paints, inks and aerosols, labels and signs in Australia
alemão | inglês |
---|---|
vertreibt | sells |
exklusives | exclusive |
sortiment | range |
australien | australia |
tinten | inks |
aerosole | aerosols |
etiketten | labels |
schilder | signs |
haccp | haccp |
akkreditierte | accredited |
auch | also |
und | and |
eigenen | own |
industrielle | industrial |
in | in |
an | an |
produkten | products |
stellt | of |
DE Die Erfassung Ihrer Emissionen ist der erste Schritt, um sie zu reduzieren. Der kostenlose, vom Smart Freight Centre akkreditierte CO2-Emissionsrechner von Flexport.org unterstützt Sie bei der Umsetzung Ihrer Nachhaltigkeit.
EN The first step to reduce carbon emissions is to measure them. That’s why Flexport.org offers a free calculator accredited by Smart Freight Centre that anyone can use to calculate the impact of any shipment.
alemão | inglês |
---|---|
emissionen | emissions |
kostenlose | free |
smart | smart |
centre | centre |
akkreditierte | accredited |
org | org |
reduzieren | reduce |
schritt | step |
ist | is |
zu | to |
umsetzung | use |
erste | the first |
DE Werkstoff-, Bauteil- und Systemcharakterisierung (statisch, schwingend, variabel, schlagartig) - Akkreditierte Prüfstelle STS0053 (ISO/IEC 17025:2005)
EN Characterization of materials, components and systems (statically, cyclic fatigue with constant and vari-able amplitudes, impact) – certified testing laboratory STS0053 (according to ISO/IEC 17025:2005)
alemão | inglês |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
DE Bauprodukte-Prüfung und -Zertifizierung - Akkreditierte Zertifizierungsstelle SCESp0022 (ISO/IEC 17025:2005)
EN Testing and certification of construction and building products, accredited certification laboratory SCESp0022 (after ISO/IEC 17025:2005)
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
iso | iso |
iec | iec |
prüfung | testing |
und | and |
zertifizierung | certification |
DE EuroDNS SA hat die ISO 27001-Zertifizierung durch die URS (United Registrar of Systems Ltd) erhalten, die eine akkreditierte Zertifizierungsstelle beim Akkreditierungsdienst UKAS ist.
EN EuroDNS SA has achieved ISO 27001 certification through URS (United Registrar of Systems Ltd) who are an accredited certification body with the accreditation service, UKAS.
alemão | inglês |
---|---|
eurodns | eurodns |
iso | iso |
registrar | registrar |
systems | systems |
ltd | ltd |
akkreditierte | accredited |
zertifizierungsstelle | certification body |
sa | sa |
zertifizierung | certification |
united | united |
of | of |
hat | has |
die | the |
DE Akkreditierte Coaches für das Vorgründungscoachingprogramm finden
EN Find accredited coaches for the pre-start-up coaching programme
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
coaches | coaches |
finden | find |
für | for |
das | the |
DE Das OETI ist eine akkreditierte Prüf- und Zertifizierungsstelle
EN OETI is an accredited testing and certification body
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
zertifizierungsstelle | certification body |
und | and |
ist | is |
DE Akkreditierte Labore führen Textil-Tests und Zertifizierungen nach OEKO-TEX® Standards durch und gehören zu den größten in Europa.
EN Accredited laboratories carry out textile tests and certifications according to OEKO-TEX® standards and are among the largest in Europe.
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
labore | laboratories |
zertifizierungen | certifications |
standards | standards |
größten | largest |
europa | europe |
tests | tests |
textil | textile |
in | in |
führen | carry |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Unsere Branchenangebote von DOK Industry richten sich an akkreditierte Fachbesucher*innen (Filmschaffende, XR-Kreative, Produzent*innen, Redakteur*innen, Verleiher*innen)
EN Our film branch networking programme is tailor-made for accredited trade visitors (filmmakers, XR creatives, producers, editors, decision makers and distributors)
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
kreative | creatives |
unsere | our |
sich | is |
innen | for |
DE Validiert durch die international akkreditierte Firma Quinel AG
EN Validated by internationally-accredited company Quinel AG
alemão | inglês |
---|---|
validiert | validated |
international | internationally |
akkreditierte | accredited |
firma | company |
ag | ag |
durch | by |
DE Akkreditierte Partner erfüllen zusätzlich bestimmte Anforderungen in Bezug auf spezielle Schulungen, Kundenzufriedenheit und den Transfer von Know-how.
EN Accredited Partners are additionally recognized for meeting specific training, client satisfaction, and expertise sharing goals.
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierte | accredited |
partner | partners |
schulungen | training |
und | and |
zusätzlich | for |
bestimmte | specific |
Mostrando 50 de 50 traduções