Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "able to maximise" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "able to maximise" de inglês para alemão

Traduções de able to maximise

"able to maximise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

able alle alles als arbeiten auch auf aus bei benötigen bieten bis bitte da damit dann das dass deine dem den der des dich die dies diese diesen dieser dieses du du kannst durch ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erkunden erreichen erstellen es es ist etwas finden fragen funktionen geben gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in der lage sein ist ist es jeder jetzt kann kannst kannst du konnte konnten können können sie können wir machen mehr mit muss möglich möglicherweise möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkte sehen sein seine selbst sich sie sie können sind sobald sollte sollten stellen um und uns unser unsere unter unternehmen verwenden vielleicht von vor war was welche wenn werden wie wir wir können wir sind wird wo wurde während zeit zu zum zur über
maximise maximieren mehr optimieren optimierung steigern verbessern

Tradução de inglês para alemão de able to maximise

inglês
alemão

EN With the help of marketing analytics software, you will be able to maximise results and bring all your data in a clear and effective order

DE State-of-the-Art Marketing Analytics Dashboards bieten dabei eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten von Business Intelligence im Marketing, beispielsweise für die unterschiedlichen Marketingkanäle sowie Führungsebenen innerhalb des Unternehmens

inglês alemão
marketing marketing
analytics analytics
with dabei
a eine
of von
the des

EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

inglês alemão
wider breitere
and und
money geld
a eine
of von

EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.

DE Sie können N?able™ MSP Manager in N?able RMM und N?able N-central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.

EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

inglês alemão
wider breitere
and und
money geld
a eine
of von

EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.

DE Du kannst das Geschenk sofort per E-Mail zusammen mit den Anleitungen verschicken. Wenn du mit dem Smartphone browst, kannst du es per WhatsApp verschicken oder, wenn du es lieber persönlich überreichen willst, kannst du eine Karte ausdrucken.

inglês alemão
gift geschenk
instructions anleitungen
phone smartphone
whatsapp whatsapp
it es
you want willst
print ausdrucken
in person persönlich
to send verschicken
immediately sofort
with zusammen
you du
a eine
email mail

EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.

DE Wir bei Elsevier möchten Sie dabei unterstützen, klug zu planen und strategisch zu investieren, um die wissenschaftliche Leistung zu maximieren.

inglês alemão
elsevier elsevier
helping unterstützen
invest investieren
strategically strategisch
maximise maximieren
performance leistung
we wir
to zu
plan planen
at bei
you sie
and und

EN We can provide you with the tools to help you maximise your information capital

DE Wir können Ihnen die Lösungen zur Verfügung stellen, mit denen Sie Ihr Informationskapital maximieren

inglês alemão
maximise maximieren
we wir
your ihr
with mit
can können
provide verfügung

EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.

DE Mit uns können Sie Ihr Budget maximieren und eine bessere Rendite erzielen, um die besten Fachleute anzuziehen, ohne dass mehrere Suchanfragen erforderlich sind.

inglês alemão
maximise maximieren
budget budget
professionals fachleute
searches suchanfragen
return rendite
to attract anzuziehen
better bessere
your ihr
for um
can können
and und
most besten
without ohne
us uns
a eine

EN The Guardian Selects OpenX as Programmatic Partner to Maximise Inventory Value

DE OpenX launcht erste transparente First-Price-Auktion für den programmatischen Einkauf

inglês alemão
openx openx
the den

EN Maximise flexibility with global network reach, SD-WAN control and cloud connectivity.

DE Maximieren Sie die Flexibilität mit globaler Netzwerkreichweite, SD-WAN-Steuerung und Cloud-Connectivity.

inglês alemão
maximise maximieren
flexibility flexibilität
global globaler
control steuerung
cloud cloud
connectivity connectivity
with mit
and und

EN Maximise your IT innovation and grow your business with the help of our IT experts.

DE Maximieren Sie Ihre IT-Innovation und erweitern Sie Ihr Unternehmen mit der Hilfe unserer IT-Experten.

inglês alemão
maximise maximieren
innovation innovation
grow erweitern
business unternehmen
experts experten
and und
your ihr
help hilfe
with mit

EN Why organisations need trusted partners to help them maximise the value of their edge solutions

DE Warum Unternehmen vertrauenswürdige Partner benötigen, um den Wert ihrer Edge-Lösungen zu maximieren

inglês alemão
organisations unternehmen
need benötigen
partners partner
maximise maximieren
edge edge
solutions lösungen
trusted vertrauenswürdige
the den

EN Maximise operational efficiency

DE Maximieren Sie die betriebliche Effizienz

inglês alemão
maximise maximieren
operational betriebliche
efficiency effizienz

EN Leverage our experienced technical specialists and advisors to maximise your IT capabilities.

DE Nutzen Sie unsere erfahrenen technischen Spezialisten und Berater, um Ihre IT-Fähigkeiten zu maximieren.

inglês alemão
leverage nutzen
advisors berater
maximise maximieren
capabilities fähigkeiten
our unsere
technical technischen
specialists spezialisten
experienced erfahrenen
and und
to zu
your ihre
it sie

EN Discover how Lumen integrated communications and collaboration solutions can help customers maximise productivity, revenue and uptime for a projected 7-month payback on investment1.

DE Entdecken Sie, wie die integrierten Kommunikations- und Kollaborationslösungen von Lumen Kunden dabei helfen können, Produktivität, Umsatz und Betriebszeit zu maximieren und eine prognostizierte Amortisationszeit von 7 Monaten zu erzielen1.

inglês alemão
lumen lumen
integrated integrierten
communications kommunikations
help helfen
customers kunden
maximise maximieren
productivity produktivität
revenue umsatz
uptime betriebszeit
for dabei
how wie
can können
a eine
month monaten
discover entdecken
and und

EN With Sunshine, adapt Zendesk capabilities to maximise agent productivity

DE Dank Sunshine können Sie die Zendesk-Funktionen nach Belieben anpassen und so die Produktivität Ihrer Supportmitarbeiter steigern

inglês alemão
zendesk zendesk
capabilities funktionen
maximise steigern
productivity produktivität
sunshine sunshine
adapt die
with dank

EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

EN Offset printing has been selected to maximise print quality while maintaining the strength of your custom rigid box

DE Der Offsetdruck wurde gewählt, um die Druckqualität zu maximieren und gleichzeitig die Stabilität zu erhalten

inglês alemão
selected gewählt
maximise maximieren
to zu
has und
custom die

EN With our online support resources, training videos and courses, and active community, you can build valuable data skills and maximise your impact using Tableau.

DE Unsere Online-Support-Ressourcen, unsere Schulungsvideos und ‑kurse und unsere aktive Community helfen Ihnen, wertvolle Datenkompetenzen aufzubauen und Tableau möglichst wirkungsvoll zu nutzen.

inglês alemão
online online
active aktive
community community
build aufzubauen
valuable wertvolle
our unsere
support support
resources ressourcen
courses kurse
and und
using zu

EN Remote monitoring and flexible alerting give you control over your environment. Ensure optimal conditions to maximise uptime, minimise loss and digitally transform your organisation.

DE Kontrollieren Sie Ihre Umgebung mit Remoteüberwachung und flexiblen Warneinstellungen. Gewährleisten Sie optimale Bedingungen, um die Verfügbarkeit zu maximieren, Verluste zu minimieren und die Organisation zu digitalisieren.

inglês alemão
remote remote
flexible flexiblen
environment umgebung
ensure gewährleisten
optimal optimale
conditions bedingungen
maximise maximieren
uptime verfügbarkeit
minimise minimieren
loss verluste
monitoring überwachung
organisation organisation
control kontrollieren
to zu
and und
you sie
your ihre
transform die

EN Our mission is to help hoteliers maximise their revenue from marketing and distribution

DE Unsere Mission ist es, Hoteliers dabei zu unterstützen, Ihre Einnahmen aus Marketing und Vertrieb zu maximieren

inglês alemão
mission mission
hoteliers hoteliers
maximise maximieren
our unsere
revenue einnahmen
and und
is ist
to zu
marketing marketing
distribution vertrieb
from aus

EN Maximise our existing sports infrastructure to ensure a sustainable long-term legacy

DE Unsere bestehende Sportinfrastruktur zu maximieren, um ein nachhaltiges, langfristiges Vermächtnis zu gewährleisten

inglês alemão
maximise maximieren
existing bestehende
legacy vermächtnis
our unsere
sustainable nachhaltiges
to zu
a ein

EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!

DE Die Swiss Travel Guide App ist dein idealer Reisebegleiter für unvergessliche Reisen durch die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff. Maximiere deine Reise und verpasse kein Highlight!

inglês alemão
guide guide
app app
unforgettable unvergessliche
miss verpasse
travel companion reisebegleiter
travel travel
switzerland schweiz
swiss swiss
is ist
bus bus
and und
for für
boat die
the bahn
journey reise
by durch

EN Writing new automation and maintaining existing automation and tooling to maximise coverage and efficiency

DE Schreiben neuer Automatisierungslösungen und Pflege vorhandener Automatisierungslösungen und Tools, um die Abdeckung und Effizienz zu maximieren

inglês alemão
new neuer
maintaining pflege
existing vorhandener
tooling tools
maximise maximieren
efficiency effizienz
to zu
coverage abdeckung
and und

EN Enable a secure compute location with architecture designed to support data privacy and maximise efficiency by using SDDC technology and virtualisation tools

DE Ermöglichen Sie einen sicheren Rechenort mit einer Architektur, die den Datenschutz unterstützt und die Effizienz maximiert, indem Sie die SDDC-Technologie und Virtualisierungstools verwenden

inglês alemão
enable ermöglichen
architecture architektur
technology technologie
privacy datenschutz
efficiency effizienz
by indem
support unterstützt
and und
with mit
using verwenden
a einen

EN Maximise storage efficiency with use-based pricing, automated tiering, deduplication and compression

DE Maximieren Sie die Storage-Effizienz durch nutzungsbasierte Preisgestaltung, automatisierte Staffelung, Deduplizierung und Komprimierung

inglês alemão
maximise maximieren
storage storage
efficiency effizienz
pricing preisgestaltung
automated automatisierte
deduplication deduplizierung
compression komprimierung
and und
with durch

EN Maximise efficiency and minimise costs by using our infrastructure professionals for on-site technical support (remote hands) instead of dispatching your own technicians.

DE Maximieren Sie die Effizienz und minimieren Sie die Kosten, indem Sie unsere Infrastrukturfachleute für den technischen Support vor Ort (Remote Hands) einsetzen, anstatt Ihre eigenen Techniker zu entsenden.

inglês alemão
maximise maximieren
minimise minimieren
costs kosten
remote remote
hands hands
technical technischen
support support
technicians techniker
efficiency effizienz
our unsere
by indem
for für
and und
your ihre
own eigenen

EN Direct, secure internet access from remote locations to maximise access to critical cloud-based resources.

DE Direkter, sicherer Internetzugang von entfernten Standorten, um den Zugang zu wichtigen Cloud-basierten Ressourcen zu maximieren.

inglês alemão
direct direkter
access zugang
remote entfernten
locations standorten
maximise maximieren
critical wichtigen
resources ressourcen
internet access internetzugang
to zu
from von

EN Maximise reliability, cost effectiveness and visibility into your network performance. Our Network Visibility dashboard provides network performance and usage metrics on an end-to-end, site-by-site basis.

DE Maximieren Sie die Zuverlässigkeit, Kosteneffizienz und Transparenz Ihrer Netzwerkleistung. Unser Dashboard für die Netzwerksichtbarkeit bietet Messdaten zur Netzwerkleistung und -auslastung auf End-to-End- und Site-by-Site-Basis.

inglês alemão
maximise maximieren
visibility transparenz
dashboard dashboard
provides bietet
basis basis
reliability zuverlässigkeit
and und
to zur
our unser
on auf

EN Expand your customer base, enter new markets and maximise revenue through access to innovative marketing programmes and tools, customer events, marketing collateral and sales training.

DE Erweitern Sie Ihren Kundenstamm, erschließen Sie neue Märkte und maximieren Sie Ihren Umsatz durch innovative Marketingprogramme und -Tools, Kundenveranstaltungen, Marketingmaterial und Vertriebsschulungen.

inglês alemão
expand erweitern
maximise maximieren
tools tools
customer base kundenstamm
new neue
markets märkte
revenue umsatz
innovative innovative
and und
your ihren
to durch

EN Maximise optimisation potential with tableau and diva-e

DE Mit tableau und diva-e Optimierungspotenziale nutzen

inglês alemão
tableau tableau
and und
with mit

EN The brand can now easily see the effects of their Google marketing efforts enabling them to focus their budget and resources to maximise their return:

DE Die Marke kann nun die Auswirkungen ihrer Google-Marketing-Bemühungen leicht erkennen, was es ihr ermöglicht, ihr Budget und ihre Ressourcen zu fokussieren, um ihren Ertrag zu maximieren:

inglês alemão
easily leicht
effects auswirkungen
google google
efforts bemühungen
focus fokussieren
maximise maximieren
now nun
marketing marketing
budget budget
resources ressourcen
can kann
brand marke
and und
to zu

EN Just the best CMP out there (simple and easy setup, easy A/B testing to maximise opt-in rates etc.)

DE Einfach die beste CMP auf dem Markt

inglês alemão
cmp cmp
easy einfach
the best beste
the dem

EN In the main dining room, uninterrupted windows maximise the splendid views overlooking the bay of Palma, while the spacious terrace is idyllic in warmer weather

DE Die große Fensterfront im Hauptspeisesaal gibt den Blick auf die herrliche Bucht von Palma frei

inglês alemão
views blick
bay bucht
palma palma
spacious groß
in the im
is gibt
the den
while die
of von

EN Get access to out-of-the-box reports that examine key metrics like email count and outcomes so you can maximise your email conversations and selling techniques.

DE Sie haben Zugriff auf vordefinierte Berichte, in denen wichtige Kennzahlen wie E-Mail-Volumen und Ergebnisse untersucht werden, damit Sie die E-Mail-Kommunikation und Verkaufstechniken optimieren können.

inglês alemão
key wichtige
metrics kennzahlen
maximise optimieren
reports berichte
outcomes ergebnisse
access zugriff
and und
can können
to damit

EN Plan on posting on several social media platforms to maximise your chances of going viral

DE Veröffentliche deinen Beitrag auf mehreren Social-Media-Plattformen, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass er sich wie ein Lauffeuer verbreitet

inglês alemão
social social
chances wahrscheinlichkeit
media media
platforms plattformen
to zu
on auf

EN Maximise plate & device usage

DE Maximierung der Platten- und Geräteauslastung

EN Offset printing has been selected to maximise print quality while maintaining the strength of your custom rigid box

DE Der Offsetdruck wurde gewählt, um die Druckqualität zu maximieren und gleichzeitig die Stabilität zu erhalten

inglês alemão
selected gewählt
maximise maximieren
to zu
has und
custom die

EN Get to grips with every tool, persona, option and panel. Learn how to customise your workspace and program shortcut keys to maximise productivity.

DE Hier stellen wir Ihnen alle Werkzeuge, Personas, Optionen und Panels der Software vor. Sie lernen ebenfalls, wie Sie Ihre Arbeitsoberfläche anpassen und Tastenkürzel nutzen können, um Ihre Produktivität zu optimieren.

inglês alemão
option optionen
panel panels
maximise optimieren
productivity produktivität
tool werkzeuge
program software
to zu
how wie
your ihre
with nutzen

EN Now they can identify the biggest opportunities to maximise value and cut out waste using a single, integrated platform

DE Providence hat nun die Möglichkeit mit einer einzigen, integrierten Plattform zu ermitteln, wo die größten Chancen liegen, um Mehrwert zu generieren und um auf unnötige Dinge zu verzichten

inglês alemão
now nun
identify ermitteln
biggest größten
integrated integrierten
platform plattform
opportunities chancen
to zu
and und
a mehrwert

EN Offer formal and informal training, learning activities and mentorship that improve skills and know-how to act on data and help maximise investments.

DE Bieten Sie formelle und informelle Schulungen, Lernaktivitäten und Mentoren an, um die Fertigkeiten und Kenntnisse zu verbessern, die für die Arbeit mit Daten und die Erzielung des maximalen Nutzens benötigt werden.

inglês alemão
offer bieten
formal formelle
informal informelle
activities arbeit
data daten
training schulungen
improve verbessern
to zu
on an
skills kenntnisse
and und

EN Making sure your organisation develops iterative and repeatable processes will also maximise success before, during and after deployment

DE Wenn Sie gewährleisten, dass Ihr Unternehmen iterative und wiederholbare Prozesse entwickelt, maximieren Sie ebenfalls den Erfolg vor, während und nach der Bereitstellung

inglês alemão
develops entwickelt
maximise maximieren
deployment bereitstellung
iterative iterative
processes prozesse
success erfolg
during während
organisation unternehmen
your ihr
before vor
also ebenfalls
after nach
and und

EN Our content aims to target customers at every stage of this journey by creating content to target, attract, and convert users, in order to maximise return on investment.

DE Unsere Inhalte zielen darauf ab, Kunden in jeder Phase der Buyer’s Journey anzusprechen, indem wir Inhalte erstellen, um Nutzer anzuziehen und zu konvertieren, sodass der Return on Investment maximiert wird.

inglês alemão
content inhalte
stage phase
investment investment
customers kunden
users nutzer
return return
on on
journey journey
in in
our unsere
convert konvertieren
by indem
target zielen
of der
and darauf

EN If you really want to maximise the efficiency of your Facebook Messenger customer service channel, the next step is automation.

DE Wenn Sie die Effizienz Ihres Facebook Messenger-Kundenservicekanals maximieren möchten, ist der nächste Schritt die Automatisierung.

inglês alemão
maximise maximieren
facebook facebook
messenger messenger
automation automatisierung
efficiency effizienz
step schritt
the nächste
of der
really ist
want to möchten

EN Although you require solid content, there are several ways in which you can maximise the value of your every publication.

DE Obwohl Sie solide Inhalte benötigen, gibt es verschiedene Möglichkeiten, wie Sie den Wert jeder Veröffentlichung maximieren können.

inglês alemão
although obwohl
require benötigen
solid solide
content inhalte
maximise maximieren
value wert
publication veröffentlichung
ways möglichkeiten
can können
the den
you sie
every jeder

EN Get access to verified, international tenants and maximise your occupancy rate

DE Erhalten Sie Zugang zu verifizierten, internationalen Mietern und erhöhen Sie Ihre Belegungsrate

inglês alemão
verified verifizierten
international internationalen
access zugang
and und
to zu
your ihre
get erhalten

EN Learn how to be a successful landlord and maximise your occupancy rate on HousingAnywhere with these handy guides.

DE Erfahren Sie mit diesen hilfreichen Leitfäden, wie Sie ein erfolgreicher Vermieter werden und Ihre Belegungsrate auf HousingAnywhere maximieren können.

inglês alemão
successful erfolgreicher
landlord vermieter
maximise maximieren
guides leitfäden
housinganywhere housinganywhere
your ihre
with mit
a ein

EN From task management tools to built-in anti-virus protection, all of our add-ons are designed to maximise your efficiency and productivity

DE Von Aufgabenverwaltungstools bis hin zum eingebauten Antivirenschutz sind all unsere Add-Ons dafür entwickelt Ihre Effizienz und Produktivität zu maximieren

inglês alemão
maximise maximieren
efficiency effizienz
productivity produktivität
and und
built eingebauten
to zu
our unsere
are sind
add-ons ons
your ihre
ons add-ons
from hin
of von

EN Transportation operators trust our technology to maximise interactions between people, processes and IoTs.

DE Transportunternehmen und Verkehrsbetriebe vertrauen auf unsere Technologie, um die Interaktion zwischen Menschen, Prozessen und IoTs zu maximieren.

inglês alemão
trust vertrauen
technology technologie
maximise maximieren
interactions interaktion
people menschen
processes prozessen
our unsere
to zu
between zwischen
and und

EN Administrator training: Maximise products use and enable autonomous operation

DE Administratorschulung: Optimaler Einsatz der Produkte und autonomer Betrieb

inglês alemão
autonomous autonomer
and und
operation betrieb
products produkte

Mostrando 50 de 50 traduções