Traduzir "waren eingeführt" para inglês

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Dies gilt nur für Sendungen unter 150 € und nur, wenn das EU-Bestimmungsland der Waren dasselbe EU-Land ist, in das die Waren eingeführt wurden.

• EU-Bestimmungsland der Waren
• Waren eingeführt

DE Dies gilt nur für Sendungen unter 150 € und nur, wenn das EU-Bestimmungsland der Waren dasselbe EU-Land ist, in das die Waren eingeführt wurden.

• EU-Bestimmungsland der Waren
• Waren eingeführt

DE Das Klimaeinkommen funktioniert. Die Schweiz hat es 2008 eingeführt. Genauso wie British Columbia, Kanada. Ab 2019 wurde es dann in ganz Kanada eingeführt.

• Klimaeinkommen funktioniert
• Genauso wie British
• Kanada
• dann in ganz

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Kommunikationslösungen über Viber und E-Mail waren die ersten neuen Kanäle, die im Jahr 2018 bei Unternehmenskunden eingeführt und genutzt wurden.

• Kommunikationslösungen über Viber
• neuen Kanäle
• Jahr bei Unternehmenskunden
• genutzt

DE Wir waren schon da, als im Jahr 1996 der Standard USB 1.0 als Schnittstellen-Revolution eingeführt wurde.

• waren schon da
• Jahr der Standard
• Schnittstellen-Revolution eingeführt

DE WhatsApp hat eine Einkaufstaste eingeführt, um das Anzeigen des Waren- und Dienstleistungskatalogs eines Unternehmens zu vereinfachen.

• eingeführt
• Waren-
• Dienstleistungskatalogs eines Unternehmens

DE Es wurden Sonderregelungen eingeführt, um die Einfuhr von Waren mit einem Wert von weniger als 150 € zu vereinfachen, wenn die zentrale Anlaufstelle für die Einfuhr (IOSS) nicht genutzt wird.

• wurden Sonderregelungen eingeführt
• Einfuhr von Waren
• Wert von weniger
• vereinfachen
• Einfuhr
• IOSS
• genutzt

DE Ein Marktplatz kann nicht als fiktiver Lieferant angesehen werden, wenn er Waren in Sendungen verkauft, deren Wert über 150 € liegt und die in die EU eingeführt werden, unabhängig davon, wo der tatsächliche Lieferant in der EU ansässig ist

• fiktiver Lieferant angesehen
• verkauft
• liegt
• unabhängig davon
• wo der tatsächliche

DE Seit Anfang 2018 hat die Migros ein internes CO₂-Pricing eingeführt und kompensiert neu alle Treibhausgasemissionen, die durch den Flugtransport ihrer Waren entstehen, in eigens entwickelten Klimaschutzprojekten

• Migros ein internes
• eingeführt
• Flugtransport ihrer Waren
• eigens entwickelten Klimaschutzprojekten

DE Als die ersten feminisierten Sorten in den späten 1990er Jahren eingeführt wurden, ging ihre Popularität fast sofort durch die Decke, aber sie waren dafür bekannt, unzuverlässig zu sein

• ersten feminisierten Sorten
• späten Jahren eingeführt
• ging ihre Popularität
• waren dafür bekannt

DE Vor kurzem hat der SONOFF die Trigger-Modi eingeführt, und viele Benutzer waren verwirrt darüber, was nach dem Edge-Modus auf sie zukommt. SONOFF hat neue Trigger-Modi entwickelt, einschließlich des Follow-Modus und des Pulse-Modus.

• Trigger-Modi eingeführt
• viele Benutzer waren
• darüber
• entwickelt
• einschließlich des Follow-Modus

DE Wir waren schon da, als im Jahr 1996 der Standard USB 1.0 als Schnittstellen-Revolution eingeführt wurde.

• waren schon da
• Jahr der Standard
• Schnittstellen-Revolution eingeführt

DE Andreas Beirholm: Als das Siegel 2019 eingeführt wurde, waren wir gleich interessiert

• Andreas Beirholm
• waren wir gleich

DE Das Datenleck bei Colonial Pipeline und der allgemeine schlampige Umgang mit Passwörtern im Unternehmen waren die zwei wichtigsten Faktoren, warum ein Passwort-Manager eingeführt wurde

• Datenleck bei Colonial
• allgemeine schlampige Umgang
• Passwörtern im Unternehmen
• zwei wichtigsten Faktoren
• warum ein Passwort-Manager

DE Um Fehler frühzeitig zu erkennen und solche Probleme möglichst von vornherein auszuschließen, haben wir automatisierte Tests eingeführt, die mit der vorherigen Mixer-Version nicht möglich waren.

• solche Probleme möglichst
• vornherein auszuschließen
• automatisierte Tests eingeführt

DE Stadien waren auch ein neuer Kartentyp, der in diesen Erweiterungen eingeführt wurde – einer, der immer noch eine große Rolle im Spiel spielt

• neuer Kartentyp
• diesen Erweiterungen eingeführt
• Rolle im Spiel

DE Als wir letztes Jahr um diese Zeit Magnet.AI eingeführt haben,, waren wir stolz darauf, als erste in der Branche eine kontextbezogene Klassifizierung von Chat-Inhalten einzuführen

• Zeit
• eingeführt
• waren wir stolz
• einzuführen

DE Es wurden Sonderregelungen eingeführt, um die Einfuhr von Waren mit einem Wert von weniger als 150 € zu vereinfachen, wenn die zentrale Anlaufstelle für die Einfuhr (IOSS) nicht genutzt wird.

• wurden Sonderregelungen eingeführt
• Einfuhr von Waren
• Wert von weniger
• vereinfachen
• Einfuhr
• IOSS
• genutzt

DE Ein Marktplatz kann nicht als fiktiver Lieferant angesehen werden, wenn er Waren in Sendungen verkauft, deren Wert über 150 € liegt und die in die EU eingeführt werden, unabhängig davon, wo der tatsächliche Lieferant in der EU ansässig ist

• fiktiver Lieferant angesehen
• verkauft
• liegt
• unabhängig davon
• wo der tatsächliche

DE Nachdem die Änderungen für die Produktion freigegeben waren, vergingen weitere 30–45 Minuten, bis sie live waren

• Nachdem die Änderungen
• Produktion freigegeben waren
• vergingen weitere Minuten
• live waren

DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.

• Bewerben von Waren
• Services für geschäftliche
• bzw
• Angebot
• solche Waren
• Services zu verkaufen
• kaufen
• sei denn
• Services gestatten ausdrücklich

DE ?Die Fotografen schicken uns tolle Aufnahmen aus der ganzen Welt?, erzählt Loa, ?aber diese Bilder waren oft auf einzelnen Festplatten, in Dropbox oder SharePoint gespeichert. Unsere Assets lagen also weit verstreut und waren nicht organisiert.?

• Welt
• erzählt Loa
• Bilder waren oft
• einzelnen Festplatten
• Dropbox
• SharePoint gespeichert
• Assets lagen also
• verstreut

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

• Team von kennenlernten
• waren wir beeindruckt
• ihrem fundierten Verständnis
• Sektors
• waren überzeugt
• sehr komplexe Implementierung

DE In Wrikes Benchmark-Bericht zum Arbeitsmanagement für Fachdienstleistungsteams 2019 waren 22 % der Umfrageteilnehmer der Ansicht, dass sie pro Woche 50 % mehr Arbeit leisten könnten, wenn administrative Aufgaben wie die Abrechnung automatisiert wären.

• Fachdienstleistungsteams waren
• Umfrageteilnehmer der Ansicht
• pro Woche
• Arbeit leisten könnten
• Abrechnung automatisiert

DE „Es war klar, dass wir in Bezug auf eine optimale Kundenorientierung auf dem richtigen Weg waren, weil wir an etwas dran waren, das sowohl Reisenden wie auch Reisemanagern mehr Sicherheit geben würde.“

• war klar
• Weg waren
• dran waren
• Reisemanagern mehr Sicherheit

DE „Unsere Benchmarks waren ja Managed Services und eine Enterprise-Anwendung à la Monolith, da waren diese Deployment-Cycles wirklich eine ganz andere Dimension für uns

• Benchmarks waren ja
• Services
• Enterprise-Anwendung à la
• wirklich eine ganz

DE Kwaterka idealer Rückzugsort rodzinnką. Wir hatten ein 4-Bett-Zimmer und jesesmy Aufenthalt. In Willliam sehr sauber und schön und warm. Wir waren mit dem Befehl, so dass wir verwalteten Waren einen Sitz Trafic. Sami empfehlen auch.

• Kwaterka idealer Rückzugsort
• jesesmy Aufenthalt
• Willliam sehr sauber
• schön
• warm
• Trafic
• Sami empfehlen

DE "Die Dozenten haben mich unermüdlich unterstützt und waren stets erreichbar, und die Diskussionsforen waren sehr interessant

• Dozenten haben mich
• unterstützt
• waren stets erreichbar
• Diskussionsforen waren sehr

DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!

• CityPASS macht Sehenswürdigkeiten
• sehen so einfach
• Orte im CityPASS
• Kinder geeignet
• wert

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

• gab einige Ankündigungen
• Tour
• hin
• gut genug war
• da die meisten
• Boot an diesem
• Italiener waren

DE Die Reaktionen waren unglaublich, viele Anwender haben uns geschrieben, wie wertvoll die erweiterten Testversionen und Rabatte für sie waren, da sie so weiterhin arbeiten konnten.“*

• Reaktionen waren unglaublich
• geschrieben
• wertvoll die erweiterten
• arbeiten

DE Sie erfahren außerdem, wie häufig diese Ersuchen formal korrekt waren und wie viele der Anfragen rechtswidrig waren.

• erfahren außerdem
• häufig diese Ersuchen
• korrekt waren
• viele der Anfragen

DE Ich hatte erwartet, von sachkundigen Akademikern zu lernen, aber die Leute, die uns unterrichteten, waren nicht nur Tutoren – sie waren alle äußerst erfahrene Spezialisten auf ihrem Gebiet

• hatte erwartet
• Leute
• unterrichteten
• waren alle äußerst
• Spezialisten auf ihrem

DE The Zombies sind eine Rockband der 1960er um Rod Argent (Keyboard). Die übrigen Bandmitglieder waren Chris White (Bass), Colin Blunstone (Gitarre, Gesang), Paul Atkinson (Gitarre) und Hugh Grundy (Schlagzeug). Die Zombies waren eine … mehr erfahren

• Argent
• Keyboard
• übrigen Bandmitglieder waren
• White
• Bass
• Colin Blunstone
• Gitarre
• Gesang
• Paul Atkinson
• Hugh Grundy
• Schlagzeug
• erfahren

DE Die Studenten des Pikeville College waren während des Kriegs auf der ganzen Welt verteilt und die Materialien in den Sammelalben spiegeln wider, wo die einzelnen Studenten stationiert waren.

• Studenten des Pikeville
• ganzen Welt verteilt
• spiegeln wider
• wo die einzelnen
• stationiert

DE Da wir auf Videokonferenzen, E-Mails und Telefon angewiesen waren, waren viele Kolleg*innen sogar besser erreichbar, als wenn wir alle vor Ort in Meetings sind

• E-Mails
• Telefon angewiesen waren
• waren viele
• sogar besser erreichbar
• Ort in Meetings

DE Noch war es eine reine Liebhaberei, denn Hochräder waren in dieser Zeit hochspezialisierte Sportgeräte, die viel Können verlangten und zudem ziemlich gefährlich waren

• Liebhaberei
• denn Hochräder waren
• Zeit hochspezialisierte Sportgeräte
• viel Können verlangten
• zudem ziemlich gefährlich

DE Optionale Ideen nach der nach der ersten Runde von Beiträgen. Der Leiter ann 30 Sekunden waren, bevor er sagt: "Würde jemand, der noch nicht geteilt hat, gerne teilen?" und dann noch ca. 30 Sekunden waren, bevor er fortfährt.

• Leiter ann Sekunden
• bevor er sagt
• jemand
• gerne teilen
• dann noch ca
• Sekunden waren
• bevor er

DE Die neuen Sensirion Praktikanten, Arne und Hugo, waren in der letzten Ausgabe des Sensirion Students TechDay dabei. Nicht nur sie waren von Sensirion begeistert, sondern...

• neuen Sensirion Praktikanten
• Arne
• Hugo
• Ausgabe des Sensirion
• TechDay dabei
• waren von Sensirion

DE Die allgemeine Effizienz wurde sofort gesteigert, und die Compliance-Teams waren begeistert, da die Systeme von Affinity Water jetzt immer mit Sicherheitsprotokollen auf dem neuesten Stand waren

• gesteigert
• Compliance-Teams waren begeistert
• da die Systeme
• Stand waren

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

• Wertverlust der Waren
• aufkommen
• Prüfung der Beschaffenheit
• Eigenschaften
• Funktionsweise der Waren
• zurückzuführen

DE Innerhalb eines Monats nach der Integration von Weglot waren die internationalen Verkäufe 4-mal höher und 8 Monate später waren sie erneut um das 6-fache gestiegen

• Innerhalb eines Monats
• Integration von Weglot
• internationalen Verkäufe höher
• Monate später waren

DE Kollegen, die bei den Interviews schon dabei waren, waren in der ersten Gruppe

• Kollegen
• Interviews schon dabei
• Gruppe

DE Jede Filiale wird Teil Ihres Fulfillment-Netzwerkes. Dadurch vermeiden Sie Umsatzverluste, nur weil ihr Versandlager gerade leer ist ? Waren und Produkte aber in einer Filiale verfügbar wären.

• Ihres Fulfillment-Netzwerkes
• Dadurch vermeiden Sie
• weil ihr Versandlager
• Waren
• Filiale verfügbar

DE Jede Filiale wird Teil Ihres Netzwerkes. Dadurch vermeiden Sie Umsatzverluste, nur weil ihr Versandlager gerade leer ist ? Waren und Produkte aber verfügbar wären.

• Ihres Netzwerkes
• Dadurch vermeiden Sie
• weil ihr Versandlager
• Waren
• Produkte aber verfügbar

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere