Traduzir "dran waren" para inglês

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Entweder ist an der Wallbox / Ladestation ein Kabel dran und dort ist der Typ 2 Stecker weiblich dran. Dies wird so umgangssprachlich genannt, weil nicht jeder den Begriff Typ 2 Kupplung oder Typ 2 Ladedose versteht. 

• Wallbox
• Ladestation ein Kabel
• Stecker weiblich dran
• genannt
• weil nicht jeder
• Begriff Typ Kupplung
• Typ Ladedose versteht

DE „Es war klar, dass wir in Bezug auf eine optimale Kundenorientierung auf dem richtigen Weg waren, weil wir an etwas dran waren, das sowohl Reisenden wie auch Reisemanagern mehr Sicherheit geben würde.“

• war klar
• Weg waren
• dran waren
• Reisemanagern mehr Sicherheit

DE „Es war klar, dass wir in Bezug auf eine optimale Kundenorientierung auf dem richtigen Weg waren, weil wir an etwas dran waren, das sowohl Reisenden wie auch Reisemanagern mehr Sicherheit geben würde.“

• war klar
• Weg waren
• dran waren
• Reisemanagern mehr Sicherheit

DE Wenn Sie ein Budget haben, könnten Sie dies versuchen, aber Sie wären viel besser dran, wenn Sie $20 mehr für das Q502USB oben ausgeben würden

• könnten Sie dies
• wären viel besser
• oben ausgeben würden

DE Angesichts der begeisterten Kritik wurde PTC und IKEA klar, dass sie an etwas Großem dran waren. Sie feierten, sammelten ihre Kräfte und begaben sich dann hochmotiviert wieder ins Labor, um die Place-App weiter zu optimieren.

• Angesichts der begeisterten
• PTC
• IKEA klar
• etwas Großem dran
• feierten
• sammelten ihre Kräfte
• begaben sich dann
• wieder ins Labor

DE Guy Raz von NPR moderiert eines der beliebtesten und am schnellsten wachsenden Programme in der Geschichte des öffentlichen Radios und stellt in der Regel selbst die Fragen. Doch dieses Mal waren wir dran.

• schnellsten wachsenden Programme
• Geschichte des öffentlichen
• selbst die Fragen
• Doch dieses Mal

DE Frédéric Vasseur, Team Principal Alfa Romeo Racing ORLEN: „Wir waren mit Kimi sehr nah an einem Platz in Q2 dran, aber leider haben wir es verpasst

• Frédéric Vasseur
• Team Principal Alfa
• Racing ORLEN
• waren mit Kimi
• dran
• verpasst

DE Ich war sehr früh dran und durfte bereits mit dem vorherigen Bus mitfahren, weil noch Plätze frei waren

• war sehr früh
• vorherigen Bus mitfahren
• weil noch Plätze
• waren

DE Wenn Sie ein Budget haben, könnten Sie dies versuchen, aber Sie wären viel besser dran, wenn Sie $20 mehr für das Q502USB oben ausgeben würden

• könnten Sie dies
• wären viel besser
• oben ausgeben würden

DE Angesichts der begeisterten Kritik wurde PTC und IKEA klar, dass sie an etwas Großem dran waren. Sie feierten, sammelten ihre Kräfte und begaben sich dann hochmotiviert wieder ins Labor, um die Place-App weiter zu optimieren.

• Angesichts der begeisterten
• PTC
• IKEA klar
• etwas Großem dran
• feierten
• sammelten ihre Kräfte
• begaben sich dann
• wieder ins Labor

DE Frédéric Vasseur, Team Principal Alfa Romeo Racing ORLEN: „Wir waren mit Kimi sehr nah an einem Platz in Q2 dran, aber leider haben wir es verpasst

• Frédéric Vasseur
• Team Principal Alfa
• Racing ORLEN
• waren mit Kimi
• dran
• verpasst

DE Guy Raz von NPR moderiert eines der beliebtesten und am schnellsten wachsenden Programme in der Geschichte des öffentlichen Radios und stellt in der Regel selbst die Fragen. Doch dieses Mal waren wir dran.

• schnellsten wachsenden Programme
• Geschichte des öffentlichen
• selbst die Fragen
• Doch dieses Mal

DE Zum Beispiel hatten meine Frau und ich einen Videoanruf mit Freunden geplant, und wir waren spät dran

• Beispiel hatten meine
• Videoanruf mit Freunden
• waren spät dran

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Dennoch gilt, wenn du auf der Suche nach professionellen Mockups mit allem Drum und Dran bist, kannst du dich auf Adobe XD verlassen

• Dennoch gilt
• Drum
• Dran bist
• kannst du dich
• Adobe XD verlassen

DE Aber die Klamotten müssen ja nicht unbedingt auch dran glauben

• Klamotten müssen ja
• unbedingt auch dran

DE Wenn du lieber Geschenke mit Papier und allem Drum und Dran verpackst, können wir dir auch optional eine ausdruckbare PDF-Datei schicken – jedoch ohne Geschenkpapier.

• allem Drum
• Dran verpackst
• dir auch optional
• ausdruckbare PDF-Datei schicken

DE tracking-tool-feedback@semrush.com mit, und bleiben Sie dran!

• bleiben Sie dran

DE Denke dran: Das teuerste Backup ist das, das du nie gemacht hast! Und bitte teste deine Backups!

• Denke dran
• nie gemacht hast
• bitte teste deine

DE Du bist immer nah dran an den Kollegen, hast bei Fragen und Problemen stets ein offenes Ohr und berätst auf Augenhöhe

• bist immer nah
• Kollegen
• hast bei Fragen
• Ohr
• berätst auf Augenhöhe

DE Dorie, vielen Dank für dieses Gespräch. Bleib dran, wir tun es auch.

• Dorie
• Gespräch
• Bleib dran

DE Allein das Wort “Tahiti” beschwört Bilder eines idyllischen Inselparadieses herauf und bei Ihrem Besuch werden Sie feststellen, dass die Realität ganz nah dran liegt

• Allein das Wort
• beschwört Bilder eines
• Inselparadieses herauf
• feststellen
• Realität ganz nah
• liegt

DE BLEIBEN SIE DRAN FÜR WEITERE CHOPARD NEWS. Anmelden

• BLEIBEN SIE DRAN
• CHOPARD NEWS
• Anmelden

DE Und das ist noch nicht alles, denn im Rennen der Zukunft sind Sie näher an Ihrem Sport dran als je zuvor

• alles
• denn im Rennen
• Zukunft sind Sie
• Ihrem Sport dran
• je zuvor

DE  Ich war natürlich früh dran, also ging ich eine Stunde lang spazieren und machte ein paar Fotos von dem Ort, bevor ich gegen 19.30 Uhr zum Abendessen zurückkehrte.

• war natürlich früh
• Stunde lang spazieren
• machte ein paar
• Ort
• Abendessen

DE Blick ist immer nah dran, immer nah an den Menschen

• Blick ist immer
• dran
• Menschen

DE Fitnessgeräte auf farbigem Hintergrund. Nah dran.

• Fitnessgeräte auf farbigem
• Nah

DE Was ist dran an dem Trend und was sind die Herausforderungen von New Work?

• Herausforderungen von New

DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.

• energieeffizientes Serienaggregat
• kleinstem Raum alles
• alles dran
• alles vernetzt
• neuen technischen Ansatz
• Heatpipes radikal neues

DE Im Gegensatz zu einigen Messaging-Systemen bietet es nicht das ganze Drum und Dran für die Transaktionalität oder verschiedene Vertriebsmodelle

• Gegensatz zu einigen
• ganze Drum
• verschiedene Vertriebsmodelle

DE Dash- oder Bodycams US-amerikanischer Polizisten haben uns gezeigt, was dran ist an Vorwürfen unverhältnismäßiger Gewalt

• Dash-
• Bodycams US-amerikanischer Polizisten
• gezeigt
• unverhältnismäßiger Gewalt

DE An dieser im Dunkeläther geschmiedeten Waffe ist mehr dran, als der erste Blick vermuten lässt. Denn sie hat die Fähigkeit, zwischen einer kraftvollen Kampfaxt und einer schnell feuernden Energiewaffe zu wechseln.

• Dunkeläther geschmiedeten Waffe
• dran
• erste Blick vermuten
• Fähigkeit
• zwischen einer kraftvollen
• schnell feuernden Energiewaffe

DE Derzeit haben wir kein Partnerprogramm, aber die Dinge können sich ändern. Bleiben Sie dran.

• Partnerprogramm
• Bleiben Sie

DE “Super, dass du schon an dem Ticket dran bist!”

• Super
• dran bist

DE “Ist jemand an der Anfrage aus dem Messenger dran?”

• Messenger dran

DE Durch dieses Büro sind wir nahe dran an den Unternehmen aus den Bereichen Automotive, Maschinenbau und Serienfertigung

• Automotive
• Maschinenbau
• Serienfertigung

DE In über 130 Ländern sind wir ganz nah dran an den Wünschen unserer Kunden und Ihrer Konsumenten

• Wünschen unserer Kunden
• Ihrer Konsumenten

DE Nun ist das Thema Treibhausgase dran: Auch hier wurden die einzelnen Phasen der Leistungskette genau geprüft und der gesamte CO2-Fußabdruck der Unternehmensgruppe erfasst

• Treibhausgase dran
• wurden die einzelnen
• Leistungskette genau geprüft
• gesamte der Unternehmensgruppe

DE Ein köstliches Früstücksbuffet kann entweder drinnen in dem gemütlichen Wohnzimmer oder draußen im Innenhof eingenommen werden. Dort kann man den Einheimischen beim Wäsche aufhängen zusehen, was einen noch näher dran am Geschehen fühlen lässt.

• Wohnzimmer
• draußen im Innenhof
• Einheimischen beim Wäsche
• zusehen
• fühlen

DE Nah dran: Rund 750.000 Menschen haben bisher von der Arbeit von Knorr-Bremse Global Care profitiert.

• Nah dran
• Arbeit von Knorr-Bremse
• Care

DE Um den Erfolg von OpenStack im letzten Jahrzehnt zu feiern, haben wir eine Party veranstaltet (mit Kuchen und allem Drum und Dran)?.

• Erfolg von OpenStack
• Party veranstaltet
• Kuchen
• allem Drum
• Dran

DE Adobe Photoshop kommt in der Beta-Phase ins Web und Illustrator ist als nächstes dran

• Adobe Photoshop kommt
• Beta-Phase ins Web
• dran

DE Die Handschuhe bleiben dran Vorführung der VR-Chirurgie-App PrecisionOS

• Handschuhe bleiben dran
• VR-Chirurgie-App PrecisionOS

DE Doch gerade wenn man so nah dran ist, tut es gut, sich manchmal wieder etwas genauer mit gewissen Begriffen auseinanderzusetzen

• tut es gut
• manchmal wieder etwas
• gewissen Begriffen auseinanderzusetzen

DE Hier können Läufer (und Wetter) rau erscheinen, aber bleib dran und du wirst reizvolle Parkrouten entdecken, eine engagierte Gemeinschaft von Läufern und eine großartige Stadt inmitten einer aufregenden Entwicklung.

• Läufer
• Wetter
• rau erscheinen
• bleib dran
• wirst reizvolle Parkrouten
• großartige Stadt inmitten
• aufregenden

DE Dennoch gilt, wenn du auf der Suche nach professionellen Mockups mit allem Drum und Dran bist, kannst du dich auf Adobe XD verlassen

• Dennoch gilt
• Drum
• Dran bist
• kannst du dich
• Adobe XD verlassen

DE Ein bestimmtes Unternehmen profitiert vielleicht von einem Symbol, wohingegen ein anderes Unternehmen mit einer starken Wortmarke besser dran ist – manchmal braucht es auch eine Kombination der beiden.

• bestimmtes Unternehmen profitiert
• Symbol
• wohingegen ein anderes
• starken Wortmarke besser

DE Ich bin ein riesen Fan von Bojen und finde jeder Wettkampf sollte diese verpflichtend haben ? daher freue ich mich sehr über die ?Idee?! Der Anzug ist super zum Schwimmen und die Boje merkt man nicht hinten dran, egal ob aufgeblasen oder nicht.?

• bin ein riesen
• Bojen
• finde jeder Wettkampf
• Idee
• Anzug ist super
• Schwimmen
• hinten dran
• egal ob aufgeblasen