DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.
Traduzir "waren alle äußerst" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waren alle äußerst" de alemão para inglês
Traduções de waren alle äußerst
"waren alle äußerst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de waren alle äußerst
alemão
inglês
EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Ich hatte erwartet, von sachkundigen Akademikern zu lernen, aber die Leute, die uns unterrichteten, waren nicht nur Tutoren – sie waren alle äußerst erfahrene Spezialisten auf ihrem Gebiet
EN I’d expected to learn from knowledgeable academics, but the people who taught us were not just tutors – they were all highly experienced specialist practitioners in their own fields
DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Herstellungsverfahren, die äußerst arbeitsintensiv und teuer sind, lässt sich Markforged Kupfer äußerst einfach in 3D drucken.
EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkömmlichen | conventional |
| äußerst | extremely |
| teuer | expensive |
| markforged | markforged |
| kupfer | copper |
| einfach | simple |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Herstellungsverfahren, die äußerst arbeitsintensiv und teuer sind, lässt sich Markforged Kupfer äußerst einfach in 3D drucken.
EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkömmlichen | conventional |
| äußerst | extremely |
| teuer | expensive |
| markforged | markforged |
| kupfer | copper |
| einfach | simple |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Unsere Researcher waren in den letzten Monaten äußerst produktiv und…
EN Our researchers have been very busy over the past months, and…
DE Verständlicherweise waren unsere Fachabteilungen Forschung & Entwicklung und Einkauf äußerst verhalten, wenn es um die Zusammenarbeit mit externen Partnern, Lieferanten und internen Mitarbeitern ging
EN Understandably, our R&D and Procurement departments had become extremely cautious when it came to collaborating with external partners, suppliers and internal colleagues
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| einkauf | procurement |
| äußerst | extremely |
| zusammenarbeit | collaborating |
| externen | external |
| lieferanten | suppliers |
| es | it |
| partnern | partners |
| unsere | our |
| und | and |
| ging | had |
| mit | with |
DE Verständlicherweise waren unsere Fachabteilungen Forschung & Entwicklung und Einkauf äußerst verhalten, wenn es um die Zusammenarbeit mit externen Partnern, Lieferanten und internen Mitarbeitern ging…
EN Initially, our R&D and Procurement departments wanted to play it safe when it comes to collaborating with external partners, suppliers and internal colleagues. Since then, the exchange of confidential documents has taken solely place via Tresorit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einkauf | procurement |
| zusammenarbeit | collaborating |
| externen | external |
| lieferanten | suppliers |
| partnern | partners |
| mitarbeitern | colleagues |
| unsere | our |
| und | and |
| internen | internal |
DE Kräuter waren als Energiespender im Lauf der Geschichte immer äußerst beliebt
EN One of the most popular uses for herbs all throughout history is as a natural energy booster
| alemão | inglês |
|---|---|
| kräuter | herbs |
| geschichte | history |
| beliebt | popular |
| im | throughout |
| als | as |
DE Sie heben auch hervor, wie diese Skript-Engines bei der Entwicklung von Spielen äußerst nützlich waren, da sie Programmierern die Möglichkeit geben, benutzerdefinierte Funktionen oder benutzerdefinierte Funktionen in ihrem Spiel hinzuzufügen.
EN They also highlight how these script engines became extremely beneficial in developing games because it gives programmers the ability to add custom features or custom functionality in their game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | developing |
| nützlich | beneficial |
| skript | script |
| engines | engines |
| äußerst | extremely |
| oder | or |
| spiel | game |
| möglichkeit | ability |
| funktionen | features |
| hinzuzufügen | to add |
| spielen | games |
| in | in |
| da | because |
| die | custom |
DE Verständlicherweise waren unsere Fachabteilungen Forschung & Entwicklung und Einkauf äußerst verhalten, wenn es um die Zusammenarbeit mit externen Partnern, Lieferanten und internen Mitarbeitern ging…
EN Initially, our R&D and Procurement departments wanted to play it safe when it comes to collaborating with external partners, suppliers and internal colleagues. Since then, the exchange of confidential documents has taken solely place via Tresorit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einkauf | procurement |
| zusammenarbeit | collaborating |
| externen | external |
| lieferanten | suppliers |
| partnern | partners |
| mitarbeitern | colleagues |
| unsere | our |
| und | and |
| internen | internal |
DE Verständlicherweise waren unsere Fachabteilungen Forschung & Entwicklung und Einkauf äußerst verhalten, wenn es um die Zusammenarbeit mit externen Partnern, Lieferanten und internen Mitarbeitern ging
EN Understandably, our R&D and Procurement departments had become extremely cautious when it came to collaborating with external partners, suppliers and internal colleagues
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| einkauf | procurement |
| äußerst | extremely |
| zusammenarbeit | collaborating |
| externen | external |
| lieferanten | suppliers |
| es | it |
| partnern | partners |
| unsere | our |
| und | and |
| ging | had |
| mit | with |
DE Ich habe LogMeIn schon einmal benutzt und das ist viel billiger, es ist auch einfach, Benutzer mit kontrolliertem Zugriff auf Maschinen einzurichten. Ich mag die Sitzungs- und Verlaufsprotokolle. Diese waren äußerst hilfreich.
EN I?ve used LogMeIn before and this is much cheaper, also easy to set up users with controlled access to machines. I like having the session and History logs. These have been extremely helpful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logmein | logmein |
| hilfreich | helpful |
| sitzungs | session |
| viel | much |
| billiger | cheaper |
| benutzer | users |
| zugriff | access |
| maschinen | machines |
| äußerst | extremely |
| ich | i |
| benutzt | used |
| einfach | easy |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Ergebnisse dieser Übersetzungsbemühungen waren für das Unternehmen äußerst positiv
EN The results of this translation effort have been extremely positive for the company
DE Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren
EN There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankündigungen | announcements |
| tour | tour |
| kurze | brief |
| ankündigung | announcement |
| genug | enough |
| reisenden | travellers |
| gab | the |
| alle | all |
| war | was |
| einige | some |
| diesem | this |
| und | and |
| es | there |
| eine | a |
| aber | but |
| englisch | english |
| nicht | not |
| gut | good |
DE Da wir auf Videokonferenzen, E-Mails und Telefon angewiesen waren, waren viele Kolleg*innen sogar besser erreichbar, als wenn wir alle vor Ort in Meetings sind
EN Because we relied on video conferencing, email and phone to communicate, many colleagues were even more accessible than if we were all tied up in meetings on-site
DE Was hat Ihnen das Gefühl gegeben, bei der Arbeit einbezogen zu werden? Als ich bei WS anfing, stellte ich fest, dass die Mehrheit meiner Kollegen Männer und nur wenige Frauen waren, und alle (Männer und Frauen) waren jünger als ich
EN What has made you feel included at work? When I started in WS I realized that the majority of my colleagues were men and only a few women, and all of them (men and women) were younger than me
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feel |
| einbezogen | included |
| ws | ws |
| anfing | started |
| kollegen | colleagues |
| männer | men |
| frauen | women |
| jünger | younger |
| arbeit | work |
| alle | all |
| ich | i |
| dass | that |
| mehrheit | majority |
| und | and |
| wenige | a |
| hat | has |
| nur | only |
DE Alle Websites, die Waren in die EU verkaufen, sind verpflichtet, die Konsumenten über den Gesamtpreis von Waren und Dienstleistungen, einschließlich Steuern und sonstiger Gebühren, zu informieren.
EN All websites that sell goods into the EU are obligated to inform consumers about the total price of goods and services, including taxes and any other charges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| eu | eu |
| konsumenten | consumers |
| verkaufen | sell |
| gebühren | charges |
| steuern | taxes |
| einschließlich | including |
| sind | are |
| sonstiger | other |
| zu | to |
| informieren | inform |
| und | and |
| alle | all |
| die | goods |
| verpflichtet | the |
| von | of |
DE Die Touren waren großartig und sie waren alle auf unsere Fähigkeiten zugeschnitten und Klemen änderte sogar die Reiseroute ein wenig, um das Beste aus den Wetter- und Trailbedingungen zu machen
EN The tours were great and they were all tailored to our skills and Klemen even changed the itinerary a bit to make the most of out of the weather and trail conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| touren | tours |
| fähigkeiten | skills |
| zugeschnitten | tailored |
| reiseroute | itinerary |
| wetter | weather |
| unsere | our |
| zu | to |
| großartig | great |
| alle | all |
| und | and |
DE Dieses Urlaubspaket ist perfekt für alle, die noch nie in Slowenien waren, und für diejenigen, die schon einmal dort waren und die reiche und berühmte Kultur kennenlernen möchten
EN This holiday package is absolutely perfect for everyone who has never been to Slovenia and those who have and want to delve deeper into its rich and acclaimed culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| slowenien | slovenia |
| reiche | rich |
| kultur | culture |
| perfekt | perfect |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| dieses | this |
| die | everyone |
| nie | never |
| diejenigen | who |
| möchten | want to |
| noch | to |
DE Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren
EN There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankündigungen | announcements |
| tour | tour |
| kurze | brief |
| ankündigung | announcement |
| genug | enough |
| reisenden | travellers |
| gab | the |
| alle | all |
| war | was |
| einige | some |
| diesem | this |
| und | and |
| es | there |
| eine | a |
| aber | but |
| englisch | english |
| nicht | not |
| gut | good |
DE ?Alle Forschungsbereiche, die an diese Anlage angeschlossen waren, waren betroffen?, fügt sie hinzu
EN “All the research communities using the facility were affected,” Raaum adds
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlage | facility |
| betroffen | affected |
| fügt | adds |
| alle | all |
| waren | the |
DE Es teilte uns mit, dass alle Bedrohungen entfernt worden waren und daher keine weiteren Maßnahmen erforderlich waren.
EN It informed us that they had all been removed, and so no further action was necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteren | further |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| uns | us |
| alle | all |
| dass | that |
| maßnahmen | action |
| worden | was |
| und | and |
DE Da wir auf Videokonferenzen, E-Mails und Telefon angewiesen waren, waren viele Kolleg*innen sogar besser erreichbar, als wenn wir alle vor Ort in Meetings sind
EN Because we relied on video conferencing, email and phone to communicate, many colleagues were even more accessible than if we were all tied up in meetings on-site
| alemão | inglês |
|---|---|
| videokonferenzen | video conferencing |
| telefon | phone |
| erreichbar | accessible |
| viele | many |
| meetings | meetings |
| wir | we |
| waren | were |
| ort | site |
| und | and |
| da | because |
| in | in |
| mails | |
| alle | all |
DE „Es macht Spaß, mit LanguageWire zusammenzuarbeiten. Nicht nur, weil die Qualität der Übersetzungen stimmt, sondern auch, weil alle Ansprechpartner äußerst kompetent und freundlich sind.“ Monika Schmid
EN “It’s great fun working with LanguageWire. Not just because they deliver excellent translation quality, all their service contacts are also extremely competent and friendly people.” Monika Schmid
DE Unser ansprechendes Studio (19 und 25 m²) für 2 Personen ist äußerst praktisch. In der voll ausgesta (...) Alle Details ansehen
EN Choose convenience and reserve this pleasant Studio measuring between 205 and 269 sq. ft. (19 and 25 (...) See details
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| details | details |
| in | between |
| und | and |
DE Angebot äußerst individuell angepasster Umgebungen Verbinden Sie alle Inhalte und Lieferkanäle miteinander, um jeden einzelnen Kunden am richtigen Ort und zur richtigen Zeit zu erreichen.
EN Deliver hyper-personalized experiences Connect all content and delivery channels to reach each individual customer at the right place and time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| kunden | customer |
| verbinden | connect |
| am | at the |
| ort | place |
| zeit | time |
| und | and |
| richtigen | right |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| alle | all |
| individuell | personalized |
| einzelnen | the |
DE Für alle nicht gerade äußerst technisch begabten Personen wäre es fast unmöglich, ständig auf dem neuesten Stand zu sein wie das Internet zum Teilen von Informationen genutzt werden kann
EN It would be nearly impossible for all but the most technically savvy persons to keep up with the ways the Internet can be used for sharing information
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| unmöglich | impossible |
| teilen | sharing |
| es | it |
| internet | internet |
| informationen | information |
| genutzt | used |
| kann | can |
| für | for |
| zu | to |
| alle | all |
| wäre | be |
| fast | nearly |
DE Dank der Real-Time-Rendering-Funktionen visualisieren Sie äußerst realistisch alle Modell-Objekte, welche mit besonderen Materialien ausgestattet wurden.
EN Thanks to the advanced Real-Time Rendering functions, you can visualize any model with objects and specific materials in an extraordinarily realistic way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualize |
| realistisch | realistic |
| materialien | materials |
| rendering | rendering |
| funktionen | functions |
| modell | model |
| objekte | objects |
| mit | with |
| der | the |
| alle | thanks |
| besonderen | specific |
DE Sie ist äußerst resistent gegen alle Arten von Schädlingen, vor allem Echtem Mehltau, Grauschimmel und anderen Pilzen
EN It is highly resistant to all kinds of pests, especially to powdery mildew, botrytis and other fungi
| alemão | inglês |
|---|---|
| resistent | resistant |
| arten | kinds |
| anderen | other |
| pilzen | fungi |
| äußerst | highly |
| und | and |
| ist | is |
| vor allem | especially |
| sie | it |
| alle | all |
DE Die Einheit kann an Deichseln angebracht werden und ist äußerst interessant für alle Anwendungen, bei denen es erforderlich ist, die Geschwindigkeit des Arbeitsgeräts kontinuierlich an die unterschiedlichen Arbeitsbedingungen anzupassen.
EN The unit can be applied on drawbars and is extremely interesting for all applications where it’s required to continuously adapt the speed of the implement to different working conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheit | unit |
| interessant | interesting |
| geschwindigkeit | speed |
| kontinuierlich | continuously |
| unterschiedlichen | different |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| äußerst | extremely |
| anwendungen | applications |
| erforderlich | required |
| kann | can |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| an | on |
| die | adapt |
| alle | all |
| des | the |
DE Angebot äußerst individuell angepasster Umgebungen Verbinden Sie alle Inhalte und Lieferkanäle miteinander, um jeden einzelnen Kunden am richtigen Ort und zur richtigen Zeit zu erreichen.
EN Deliver hyper-personalized experiences Connect all content and delivery channels to reach each individual customer at the right place and time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| kunden | customer |
| verbinden | connect |
| am | at the |
| ort | place |
| zeit | time |
| und | and |
| richtigen | right |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| alle | all |
| individuell | personalized |
| einzelnen | the |
DE Die Aussicht reicht in alle Richtungen, und unsere Fahrräder mit elektrischer Unterstützung machen den Auf- und Abstieg zu einem äußerst angenehmen Erlebnis
EN The views extend in all directions, and our electric-assist bikes make the ascent and descent a super pleasurable experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussicht | views |
| richtungen | directions |
| fahrräder | bikes |
| elektrischer | electric |
| abstieg | descent |
| erlebnis | experience |
| in | in |
| alle | all |
| unsere | our |
| den | the |
| zu | super |
| und | and |
DE Alle HealthShare-Lösungen basieren auf InterSystems IRIS for Health, der äußerst zuverlässigen und leistungsstarken Datenmanagementplattform, die speziell für das Gesundheitswesen entwickelt wurde. InterSystems IRIS for Health
EN All HealthShare solutions are built on InterSystems IRIS for Health, the highly reliable, high performance data management platform created specifically for healthcare. InterSystems IRIS for Health
| alemão | inglês |
|---|---|
| intersystems | intersystems |
| speziell | specifically |
| lösungen | solutions |
| health | health |
| gesundheitswesen | healthcare |
| äußerst | highly |
| alle | all |
| basieren | are |
| für | for |
| zuverlässigen | reliable |
| der | the |
DE Es ist äußerst hilfreich, alle Artikel über Militärrabatte zu finden und eine Tabelle der Journalisten zu erstellen, die sie geschrieben haben
EN It’s extremely helpful to find all the articles you can about military discounts and create a spreadsheet of the journalists who wrote them
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| tabelle | spreadsheet |
| journalisten | journalists |
| geschrieben | wrote |
| äußerst | extremely |
| finden | find |
| zu | to |
| alle | all |
| eine | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Finanzdienstleister speichern die Bank-, Vermögens- und Transaktionsdaten ihrer Kunden, die alle äußerst sensibel sind.
EN Financial service providers store their customers’ banking, assets and transaction data, all of which are extremely sensitive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| transaktionsdaten | transaction data |
| kunden | customers |
| bank | banking |
| äußerst | extremely |
| alle | all |
| sind | are |
| und | and |
| ihrer | their |
DE Das Team von LOGO.com war äußerst hilfsbereit und bereit, alle Probleme zu lösen oder Fragen umgehend zu beantworten. Ich bin froh, dass ich mich für die Zusammenarbeit mit ihnen entschieden habe und kann sie nur empfehlen.
EN The LOGO.com team has been extremely helpful and willing to resolve any issues or answer any questions promptly. I am glad I decided to work with them and recommend using them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| äußerst | extremely |
| hilfsbereit | helpful |
| bereit | willing |
| froh | glad |
| entschieden | decided |
| empfehlen | recommend |
| team | team |
| oder | or |
| fragen | questions |
| ich | i |
| logo | logo |
| mit | with |
| umgehend | promptly |
| probleme | issues |
| und | and |
| beantworten | answer |
DE Folglich ist es ein äußerst prestigeträchtiger Wettbewerb und liefert fantastische Publicity für alle teilnehmenden Fotografinnen und Fotografen.
EN It is consequently an extremely prestigious competition and offers terrific publicity for all participating photographers.
DE Die konsequente Entwicklung und Durchsetzung dieser verschiedenen Sicherheitsrichtlinien für alle Anwendungen und Benutzer ist eine äußerst schwierige Aufgabe
EN Developing and enforcing these different security policies consistently across applications and users is an extremely difficult task
DE Es ist unnötig zu erwähnen, dass es sich um eine elegante Überarbeitung handelt, mit einem äußerst benutzerfreundlichen Layout und einigen innovativen Änderungen Kinsta besser zugänglich für alle E-Commerce-Unternehmen.
EN Needless to say, it's an elegant makeover, with an extremely user-friendly layout and some innovative changes to make Kinsta more accessible to all ecommerce businesses.
DE Ein großes Dankeschön an alle ist äußerst angebracht. Eine persönliche Note trägt wesentlich dazu bei, dass sich die Freiwilligen, Sponsoren und Spender besonders geehrt fühlen.
EN A big “thank you” to everyone is in order. A personal touch goes a long way to make your volunteers, sponsors, and donors feel special.
DE Gartner hat unser Geschäft äußerst positiv beeinflusst, davon zeugen jede Menge Daten. Wir konnten unzählige Stunden einsparen, und Zeit ist ja bekanntlich Geld, und eigentlich wollen alle die Ergebnisse schon gestern.
EN With Gartner we've had some substantial impacts to the business, there's a plethora of data and that has saved us countless hours, and time is money and people want results yesterday.
DE So wird jedes niedliche Design zum niedlichen Sticker. Alle Sticker bestehen aus einem hochwertigen Vinyl, das sie sehr strapazierfähig und äußerst wasserfest macht. Niedliche Sticker schon ab 25 mm Durchmesser bestellen.
EN Turn any cute design into a cute sticker. Each sticker features a premium vinyl that makes it durable and waterproof. Order your cute stickers as little as one inch.
DE Nachdem die Änderungen für die Produktion freigegeben waren, vergingen weitere 30–45 Minuten, bis sie live waren
EN Once the changes were cleared for production, that deployment required another 30-45 minutes to go live
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktion | production |
| weitere | another |
| minuten | minutes |
| live | live |
| sie | once |
| die | to |
| waren | were |
DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.
EN 11. Advertise or offer to sell or buy any goods or services for any business purpose, unless such Services specifically allow such messages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | allow |
| ausdrücklich | specifically |
| es sei denn | unless |
| services | services |
| angebot | offer |
| kaufen | buy |
| geschäftliche | business |
| nachrichten | messages |
| zwecke | for |
| waren | goods |
| oder | or |
| zu | to |
| verkaufen | sell |
DE ?Die Fotografen schicken uns tolle Aufnahmen aus der ganzen Welt?, erzählt Loa, ?aber diese Bilder waren oft auf einzelnen Festplatten, in Dropbox oder SharePoint gespeichert. Unsere Assets lagen also weit verstreut und waren nicht organisiert.?
EN “Photographers send us fantastic photos from all over the world,” Loa says, “but these images were often being stored on individual hard drives, Dropbox and SharePoint. Our assets were scattered and unorganized.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| schicken | send |
| tolle | fantastic |
| welt | world |
| erzählt | says |
| oft | often |
| dropbox | dropbox |
| sharepoint | sharepoint |
| gespeichert | stored |
| assets | assets |
| verstreut | scattered |
| ganzen | all |
| unsere | our |
| aber | but |
| bilder | images |
| uns | us |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
waren alle äußerst wären alle räder waren alle schockiert waren alle pünktlich äußerst methode ist äußerst äußerst schwierig äußerst mühsam äußerst wichtig wegen der äußerst äußerst wertvolle sorte äußerst zuverlässigen produkten äußerst unzufrieden äußerst zufrieden äußerst komfortable äußerst aktive user äußerst beliebter äußerst sichere äußerst erfahrene vertreter äußerst kostengünstig äußerst widerstandsfähig webinare sind äußerst serie tatsächlich äußerst carbon ist äußerst äußerst malerischen resort genieße die äußerst äußerst stabiler gleichzeitig äußerst relevant äußerst zuverlässiges system generieren sie äußerst funktion ist äußerst bitstarz review äußerst erfahrung äußerst positiv äußerst attraktiven viertel solr ist äußerst äußerst beliebter gipfel äußerst umfangreiche liste äußerst genussvoller rauch äußerst reizvoll gelegen wodurch eine äußerst äußerst geringem bandbreitenbedarf syncee einen äußerst grundformen äußerst nützlich äußerst sensibel äußerst gemütlich äußerst malerischen dorf äußerst günstige lage familien äußerst beliebt äußerst potente klassiker äußerst skalierbareTraduzir waren alle äußerst para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe