DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus
Traduzir "da die systeme" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "da die systeme" de alemão para inglês
Traduções de da die systeme
"da die systeme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de da die systeme
alemão
inglês
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurücksetzen | resetting |
| test | test |
| status | status |
| einfach | easily |
| indem | by |
| mit | with |
| systeme | systems |
| den | the |
DE Lösungen für die Telekom-Industrie: Business-Support-Systeme (BSS), Management-Support-Systeme (MSS) und Operation-Support-Systeme (OSS)
EN Solutions for the telecom industry: Business Support System (BSS), Management Support System (MSS) and Operation Support System (OSS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| oss | oss |
| telekom | telecom |
| support | support |
| industrie | industry |
| management | management |
| systeme | system |
| business | business |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Darüber hinaus können Gleichgewichtsberechnungen für Gas-Flüssig-Systeme, sogenannte Flash-Berechnungen, Gas-Flüssig-Flüssig-Systeme und Flüssig-Flüssig-Systeme durchgeführt werden.
EN In addition, it can perform equilibrium calculations for gas–liquid systems, so-called flash calculations; gas–liquid–liquid systems; and liquid–liquid systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannte | so-called |
| durchgeführt | perform |
| können | can |
| hinaus | in |
| für | for |
DE Es stimmt, dass die wichtigsten Betriebssysteme heute die Android und die IOSEs gibt auch andere Systeme der zweiten Ebene, wie Windows Phone und Blackberry RIM, und Systeme der dritten Ebene, wie Bada und Symbian, die praktisch veraltet sind.
EN It is true that the most important operating systems today are the Android and the IOSThere are also other second level systems such as Windows Phone and Blackberry RIM, and third level systems such as Bada and Symbian, which are practically obsolete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmt | true |
| systeme | systems |
| ebene | level |
| phone | phone |
| blackberry | blackberry |
| rim | rim |
| praktisch | practically |
| veraltet | obsolete |
| es | it |
| betriebssysteme | operating systems |
| android | android |
| windows | windows |
| auch | also |
| dass | that |
| heute | today |
| und | and |
| zweiten | second |
| die | third |
| andere | other |
| wichtigsten | most |
| gibt | are |
DE Es stimmt, dass die wichtigsten Betriebssysteme heute die Android und die IOSEs gibt auch andere Systeme der zweiten Ebene, wie Windows Phone und Blackberry RIM, und Systeme der dritten Ebene, wie Bada und Symbian, die praktisch veraltet sind.
EN It is true that the most important operating systems today are the Android and the IOSThere are also other second level systems such as Windows Phone and Blackberry RIM, and third level systems such as Bada and Symbian, which are practically obsolete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmt | true |
| systeme | systems |
| ebene | level |
| phone | phone |
| blackberry | blackberry |
| rim | rim |
| praktisch | practically |
| veraltet | obsolete |
| es | it |
| betriebssysteme | operating systems |
| android | android |
| windows | windows |
| auch | also |
| dass | that |
| heute | today |
| und | and |
| zweiten | second |
| die | third |
| andere | other |
| wichtigsten | most |
| gibt | are |
DE Die Tester sollten aus verschiedenen Teams kommen, die deine Systeme auf unterschiedliche Arten nutzen werden und die Systeme so im Hinblick auf ihre jeweils wichtigsten Tasks testen sollen.
EN Testers should come from a variety of teams who’ll be using your systems in different ways and should test for their most important tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tester | testers |
| teams | teams |
| tasks | tasks |
| testen | test |
| systeme | systems |
| nutzen | using |
| sollten | should |
| ihre | your |
| und | and |
| aus | from |
| jeweils | a |
| wichtigsten | most |
DE Nachdem ein Hacker nun Zugriff auf Ihre Systeme erhalten hat, hat er die Freiheit, die Schadsoftware seiner Wahl (Malware, Ransomware, Spyware usw.) in die Systeme einzuschleusen
EN Now that a hacker has gained access to your systems, they’ll have the freedom they need to deliver the payload of whatever they have in store for you (malware, ransomware, spyware, etc.)
DE Als Systemadministrator können Sie mehrere Manntage im Monat damit verbringen, Patches anzuwenden, die Patches über alle Systeme hinweg zu synchronisieren und die Systeme neu zu starten
EN As a system administrator, you could be spending several man days each month applying patches, synchronizing the patches across all your systems and rebooting the systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemadministrator | system administrator |
| monat | month |
| verbringen | spending |
| patches | patches |
| anzuwenden | applying |
| synchronisieren | synchronizing |
| systeme | systems |
| alle | all |
| als | as |
| hinweg | and |
| können sie | could |
| neu | a |
| können | be |
| mehrere | several |
| zu | across |
DE Neben einer massiven Senkung der Kosten für den Betrieb der IT Systeme trägt der Aufbau einer selbstheilenden Infrastruktur auch dazu bei, dass die Systeme durch die Automatisierung von Überwachungsmaßnahmen effektiver gesichert werden
EN Not only does the implementation of a self-healing infrastructure reduce the cost of running IT systems, it also helps securing these systems more efficiently by automating observation processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| senkung | reduce |
| automatisierung | automating |
| effektiver | efficiently |
| it | it |
| systeme | systems |
| infrastruktur | infrastructure |
| auch | also |
| kosten | cost |
| einer | a |
| den | the |
DE Die Anforderungen an die Elektrik- und Elektronik-Systeme (E/E-Systeme) moderner Fahrzeuge steigen stetig
EN The demands on the electric and electronic systems (E/E systems) in modern vehicles are rising steadily
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | demands |
| moderner | modern |
| steigen | rising |
| stetig | steadily |
| systeme | systems |
| e | e |
| elektronik | electronic |
| und | and |
| an | on |
| fahrzeuge | vehicles |
DE KI-gestützte Systeme verbessern sich über die Zeit - sie lernen durch die Sales Nutzung und Integration aller Systeme – ein positiver Kreislauf.
EN AI systems benefit from a virtuous cycle fed by integrated systems and seller adoption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| systeme | systems |
| durch | by |
| integration | integrated |
| ein | a |
| kreislauf | cycle |
| und | and |
DE Um eine bestmögliche Patientenversorgung zu gewährleisten, braucht das Pflegeteam IT-Systeme direkt auf den Stationen. Die Systeme sollen mobil sein, damit die Ärzte und Krankenschwestern jederzeit ...
EN „The small size of the PrimeMini is a clear advantage over normal PCs.“ Philipp Selensky, Executive Production, START Global
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | of |
| den | the |
| eine | a |
DE Aktive Systeme dienen lediglich zur Ergänzung für den Fall, dass die passiven Systeme nicht ausreichen, um die gewünschten Anforderungen hinsichtlich des Komforts zu erfüllen
EN Active systems will serve only as a supplement if the passive systems do not sufficiently meet the desired comfort requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| systeme | systems |
| ergänzung | supplement |
| passiven | passive |
| gewünschten | desired |
| dienen | serve |
| anforderungen | requirements |
| erfüllen | meet |
| nicht | not |
| fall | the |
| lediglich | a |
DE „Unsere Arbeit konzentriert sich auf die Entwicklung autonomer Systeme, die selbstständig durch Gewebe steuern können“, erklärt der Ingenieur aus China, der zur Promotion ans Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme in Stuttgart kam
EN “Our work focuses on the development of autonomous systems that can independently work their way through tissues,” explains the engineer from China, who came to the Max Planck Institute for Intelligent Systems in Stuttgart to research for a PhD
DE Entpacken Sie einfach die heruntergeladene ZIP-Datei und führen Sie die Datei "BellaVista.exe" in dem Verzeichnis aus, das für System geeignet ist ("win32" für 32-Bit-Systeme und "x64" für 64-Bit-Systeme).
EN Just unpack the downloaded ZIP file and execute the BellaVista.exe in the directory that matches your system's architecture ("win32" for 32bit systems and "x64" for 64bit systems).
| alemão | inglês |
|---|---|
| heruntergeladene | downloaded |
| exe | exe |
| bit | bit |
| einfach | just |
| datei | file |
| verzeichnis | directory |
| systeme | systems |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| dem | the |
DE Neben einer massiven Senkung der Kosten für den Betrieb der IT Systeme trägt der Aufbau einer selbstheilenden Infrastruktur auch dazu bei, dass die Systeme durch die Automatisierung von Überwachungsmaßnahmen effektiver gesichert werden
EN Not only does the implementation of a self-healing infrastructure reduce the cost of running IT systems, it also helps securing these systems more efficiently by automating observation processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| senkung | reduce |
| automatisierung | automating |
| effektiver | efficiently |
| it | it |
| systeme | systems |
| infrastruktur | infrastructure |
| auch | also |
| kosten | cost |
| einer | a |
| den | the |
DE Die Anforderungen an die Elektrik- und Elektronik-Systeme (E/E-Systeme) moderner Fahrzeuge steigen stetig
EN The demands on the electric and electronic systems (E/E systems) in modern vehicles are rising steadily
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | demands |
| moderner | modern |
| steigen | rising |
| stetig | steadily |
| systeme | systems |
| e | e |
| elektronik | electronic |
| und | and |
| an | on |
| fahrzeuge | vehicles |
DE Als Systemadministrator können Sie mehrere Manntage im Monat damit verbringen, Patches anzuwenden, die Patches über alle Systeme hinweg zu synchronisieren und die Systeme neu zu starten
EN As a system administrator, you could be spending several man days each month applying patches, synchronizing the patches across all your systems and rebooting the systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemadministrator | system administrator |
| monat | month |
| verbringen | spending |
| patches | patches |
| anzuwenden | applying |
| synchronisieren | synchronizing |
| systeme | systems |
| alle | all |
| als | as |
| hinweg | and |
| können sie | could |
| neu | a |
| können | be |
| mehrere | several |
| zu | across |
DE (d) Handlungen, die eine unangemessene oder unverhältnismäßige Belastung für die Infrastruktur des Services, Kobos Systeme oder Netzwerke, oder mit dem Service oder mit Kobo verbundenen Systeme oder Netzwerke bedeuten.
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
DE Cloud-Anwendungen, alte ECM-Systeme, WCM, Kollaborations-Tools, PIM- und DAM-Plattformen: In der heutigen, globalen Content-Landschaft verteilen sich die Informationen auf unterschiedlichste Systeme und Speicher.
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| unterschiedlichste | different |
| landschaft | landscape |
| cloud | cloud |
| ecm | ecm |
| pim | pim |
| informationen | information |
| systeme | systems |
| content | content |
| anwendungen | applications |
| tools | tools |
| in | in |
| und | and |
DE Die kontinuierliche Überwachung auf unbefugten Zugriff erfolgt durch Videoüberwachung, Systeme zur Erkennung von unerlaubtem Eindringen und Systeme zur Überwachung der Zugangsprotokolle.
EN Continuous monitoring for unauthorized access is done through video surveillance, intrusion detection, and access log monitoring systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | continuous |
| zugriff | access |
| erfolgt | done |
| videoüberwachung | video surveillance |
| systeme | systems |
| erkennung | detection |
| eindringen | intrusion |
| video | video |
| zur | for |
| und | and |
| durch | through |
| überwachung | surveillance |
DE SUSE Linux Enterprise Server for POWER unterstützt auf IBM POWER-Prozessoren basierende Systeme, OPAL-Systeme (OpenPOWER Abstraction Layer) im Little Endian-Modus (ppc64le) sowie IBM PowerVM-Hypervisor für die Virtualisierung.
EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| server | server |
| power | power |
| unterstützt | supports |
| ibm | ibm |
| layer | layer |
| little | little |
| virtualisierung | virtualization |
| modus | mode |
| hypervisor | hypervisor |
| enterprise | enterprise |
| basierende | based |
| systeme | systems |
| suse | suse |
| für | for |
| auf | in |
DE Im Themenfeld Erfahrungsbasierte Lernende Systeme erforschen wir KI-Systeme, die in der Lage sind aufgrund von gesammelten Erfahrungen das Treffen von Entscheidungen zu unterstützen oder bei der Lösung komplexer Probleme zu assistieren
EN In the topic field of experience-based learning systems, we do research on AI systems that collect and learn from experiential knowledge for decision support or for solving complex problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| erforschen | research |
| gesammelten | collect |
| komplexer | complex |
| probleme | problems |
| ki | ai |
| im | in the |
| erfahrungen | experience |
| entscheidungen | decision |
| unterstützen | support |
| oder | or |
| lösung | solving |
| in | in |
| wir | we |
DE Die Aufteilung von SAP-Anwendungen und -Daten auf separate Systeme im Zuge von Unternehmensveräußerungen ist aufgrund der integrierten Architektur der Systeme eine äußerst komplexe Angelegenheit.
EN Splitting SAP applications and data into separate systems to assist corporate divestitures is a very complex problem due to the integrated nature of the SAP architecture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufteilung | splitting |
| architektur | architecture |
| äußerst | very |
| komplexe | complex |
| sap | sap |
| systeme | systems |
| integrierten | integrated |
| anwendungen | applications |
| daten | data |
| separate | separate |
| ist | is |
| und | and |
| aufgrund | to |
| eine | a |
DE AXIS Audio Manager Edge ist die beste Wahl für kleinere und einfachere Systeme, während AXIS Audio Manager Pro sich für größere und komplexere Systeme eignet.
EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| manager | manager |
| edge | edge |
| wahl | choice |
| kleinere | smaller |
| systeme | systems |
| audio | audio |
| beste | the best |
| für | for |
| ist | is |
| größere | larger |
| pro | pro |
DE Der Innovationsbereich „Smarte Sensoren und Hardware-Systeme“ entwickelt intelligente Sensoren und Display-Systeme, die eine nahtlose Brücke zwischen physischen und virtuellen Bereichen in einer automatisierten und vernetzten Zukunft bauen.
EN Smart Sensors & Hardware Systems creates intelligent sensor and display systems that seamlessly bridge physical and virtual spaces in an automated and connected future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | creates |
| display | display |
| nahtlose | seamlessly |
| brücke | bridge |
| virtuellen | virtual |
| bereichen | spaces |
| in | in |
| automatisierten | automated |
| zukunft | future |
| sensoren | sensors |
| systeme | systems |
| hardware | hardware |
| eine | an |
| physischen | physical |
| intelligente | intelligent |
| und | and |
DE Unsere Systeme sind modular aufgebaut und können direkt an OEM oder den Endbenutzer für die Modernisierung und Nachrüstung vorhandener Systeme geliefert werden
EN Our systems are modular and can be supplied directly to the OEM or to the End User for the revamping and upgrade of existing systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| modular | modular |
| direkt | directly |
| oem | oem |
| endbenutzer | end user |
| geliefert | supplied |
| oder | or |
| unsere | our |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| sind | are |
| den | the |
| vorhandener | existing |
DE Internes Online-Buchungssystem.Für einen direkten Kontakt mit dem Kunden benötigen Sie keine externen Systeme wie Buchungs- und Expedia-Systeme, die eine Provision verlangen
EN Internal online booking system.For a direct contact with the client, you will not need external systems like booking and expedia that charge commission
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkten | direct |
| kontakt | contact |
| kunden | client |
| externen | external |
| online | online |
| expedia | expedia |
| systeme | systems |
| für | for |
| mit | with |
| provision | commission |
| und | and |
| keine | not |
DE ArianeGroup gewährleistet eine permanente Überwachung der Entwicklungen auf dem Gebiet weltweiter strategischer Systeme, um die erforderlichen Technologien und Systeme für den künftigen operativen Bedarf bereitstellen zu können.
EN ArianeGroup constantly monitors the evolution of strategic systems worldwide in order to prepare the technologies and systems to respond to future operational requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arianegroup | arianegroup |
| weltweiter | worldwide |
| strategischer | strategic |
| künftigen | future |
| operativen | operational |
| systeme | systems |
| technologien | technologies |
| erforderlichen | order |
| zu | to |
| und | and |
| bedarf | requirements |
| den | the |
DE Da mobile OS und PC-Systeme Daten und Protokolle sehr unterschiedlich verarbeiten, sind Cyberthreats, die auf beide Systeme abzielen, unterschiedlich
EN But as mobile and PC systems handle data and protocols very differently, cyberthreats targeting both systems are distinct
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| unterschiedlich | differently |
| verarbeiten | handle |
| systeme | systems |
| sehr | very |
| daten | data |
| sind | are |
| protokolle | protocols |
| und | and |
DE Das nötige Lernen mit dem Ziel, Methoden, Tools und Systeme wirksam einzusetzen, die am Arbeitsplatz für das Lernen oder als Unterstützung verwendet werden (z.B. IT-Systeme, Suchmaschinen, Arbeitsanleitungen).
EN Point-of-need learning that leverages methods, tools, systems used on your job to learn or support work (e.g. information systems, search engines, job guides).
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötige | need |
| unterstützung | support |
| systeme | systems |
| verwendet | used |
| oder | or |
| methoden | methods |
| tools | tools |
| arbeitsplatz | work |
| und | learn |
| suchmaschinen | search |
DE NetCrunch bietet verschiedene Ansichten und die Möglichkeit, Informationen zu Leistungsmetriken für beide Systeme zu erhalten. Wir haben versucht, für beide Systeme ähnliche Überwachungsfunktionen bereitzustellen.
EN NetCrunch offers various views and ability to alert on performance metrics for both systems. We tried to provide similar monitoring capabilities for both systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | various |
| ansichten | views |
| möglichkeit | ability |
| systeme | systems |
| versucht | tried |
| informationen | metrics |
| ähnliche | similar |
| bietet | offers |
| wir | we |
| für | for |
| bereitzustellen | to |
| und | and |
DE Cloud-Anwendungen, alte ECM-Systeme, WCM, Kollaborations-Tools, PIM- und DAM-Plattformen: In der heutigen, globalen Content-Landschaft verteilen sich die Informationen auf unterschiedlichste Systeme und Speicher.
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| unterschiedlichste | different |
| landschaft | landscape |
| cloud | cloud |
| ecm | ecm |
| pim | pim |
| informationen | information |
| systeme | systems |
| content | content |
| anwendungen | applications |
| tools | tools |
| in | in |
| und | and |
DE Einen umfassendem Ansatz für die Verwendung der AWS-Cloud für GxP-Systeme finden Sie im Whitepaper GxP-Systeme auf AWS
EN For a comprehensive approach to using the AWS Cloud for GxP systems, see the whitepaper GxP Systems on AWS
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| whitepaper | whitepaper |
| systeme | systems |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| für | for |
DE Im Themenfeld Erfahrungsbasierte Lernende Systeme erforschen wir KI-Systeme, die in der Lage sind aufgrund von gesammelten Erfahrungen das Treffen von Entscheidungen zu unterstützen oder bei der Lösung komplexer Probleme zu assistieren
EN In the topic field of experience-based learning systems, we do research on AI systems that collect and learn from experiential knowledge for decision support or for solving complex problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| erforschen | research |
| gesammelten | collect |
| komplexer | complex |
| probleme | problems |
| ki | ai |
| im | in the |
| erfahrungen | experience |
| entscheidungen | decision |
| unterstützen | support |
| oder | or |
| lösung | solving |
| in | in |
| wir | we |
DE Die Aufteilung von SAP-Anwendungen und -Daten auf separate Systeme im Zuge von Unternehmensveräußerungen ist aufgrund der integrierten Architektur der Systeme eine äußerst komplexe Angelegenheit.
EN Splitting SAP applications and data into separate systems to assist corporate divestitures is a very complex problem due to the integrated nature of the SAP architecture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufteilung | splitting |
| architektur | architecture |
| äußerst | very |
| komplexe | complex |
| sap | sap |
| systeme | systems |
| integrierten | integrated |
| anwendungen | applications |
| daten | data |
| separate | separate |
| ist | is |
| und | and |
| aufgrund | to |
| eine | a |
DE Der Innovationsbereich „Smarte Sensoren und Hardware-Systeme“ entwickelt intelligente Sensoren und Display-Systeme, die eine nahtlose Brücke zwischen physischen und virtuellen Bereichen in einer automatisierten und vernetzten Zukunft bauen.
EN Smart Sensors & Hardware Systems creates intelligent sensor and display systems that seamlessly bridge physical and virtual spaces in an automated and connected future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | creates |
| display | display |
| nahtlose | seamlessly |
| brücke | bridge |
| virtuellen | virtual |
| bereichen | spaces |
| in | in |
| automatisierten | automated |
| zukunft | future |
| sensoren | sensors |
| systeme | systems |
| hardware | hardware |
| eine | an |
| physischen | physical |
| intelligente | intelligent |
| und | and |
DE Unsere Systeme sind modular aufgebaut und können direkt an OEM oder den Endbenutzer für die Modernisierung und Nachrüstung vorhandener Systeme geliefert werden
EN Our systems are modular and can be supplied directly to the OEM or to the End User for the revamping and upgrade of existing systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| modular | modular |
| direkt | directly |
| oem | oem |
| endbenutzer | end user |
| geliefert | supplied |
| oder | or |
| unsere | our |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| sind | are |
| den | the |
| vorhandener | existing |
DE Abhängigkeiten der Systeme auf weitere Systeme wurden auf ein Minimum reduziert, so dass auch der Ausfall von Drittsystemen nicht dazu führen kann, dass die Website von EnergieSchweiz nicht mehr erreichbar ist
EN Dependencies of the systems on additional systems were reduced to a minimum, so that even an outage of third-party systems will not render the EnergieSchweiz website unavailable
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| systeme | systems |
| minimum | minimum |
| reduziert | reduced |
| ausfall | outage |
| drittsystemen | third-party systems |
| so | so |
| website | website |
| wurden | were |
| nicht | not |
| der | third-party |
| ein | a |
| dass | that |
| von | of |
DE Aktive und semi-aktive Systeme kommen immer dann zum Einsatz, wenn sich die Struktureigenschaften verändern bzw. der Bauraum für passive Systeme nicht ausreicht.
EN Active and semi-active systems are always used when structural properties change or there is insufficient installation space for passive systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| systeme | systems |
| passive | passive |
| ändern | change |
| immer | always |
| wenn | when |
| und | and |
| bzw | or |
| zum | for |
DE Für diese Anwendungen lassen sich Systeme, die echte 3D-Bilder verwenden, leichter und intuitiver einsetzen als 2D-Systeme mit flachen Bildern, in denen Farbe zur Darstellung verschiedener Höhen verwendet wird.
EN For these applications, systems that use real 3D images are easier and more intuitive to use than 2D systems with flat images that use color to represent different heights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichter | easier |
| intuitiver | intuitive |
| flachen | flat |
| verschiedener | different |
| höhen | heights |
| systeme | systems |
| anwendungen | applications |
| bilder | images |
| verwenden | use |
| mit | with |
| und | and |
| diese | these |
| lassen | to |
| echte | that |
| farbe | color |
DE Internes Online-Buchungssystem.Für einen direkten Kontakt mit dem Kunden benötigen Sie keine externen Systeme wie Buchungs- und Expedia-Systeme, die eine Provision verlangen
EN Internal online booking system.For a direct contact with the client, you will not need external systems like booking and expedia that charge commission
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkten | direct |
| kontakt | contact |
| kunden | client |
| externen | external |
| online | online |
| expedia | expedia |
| systeme | systems |
| für | for |
| mit | with |
| provision | commission |
| und | and |
| keine | not |
DE AXIS Audio Manager Edge ist die beste Wahl für kleinere und einfachere Systeme, während AXIS Audio Manager Pro sich für größere und komplexere Systeme eignet.
EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| manager | manager |
| edge | edge |
| wahl | choice |
| kleinere | smaller |
| systeme | systems |
| audio | audio |
| beste | the best |
| für | for |
| ist | is |
| größere | larger |
| pro | pro |
DE SUSE Linux Enterprise Server for POWER unterstützt auf IBM POWER-Prozessoren basierende Systeme, OPAL-Systeme (OpenPOWER Abstraction Layer) im Little Endian-Modus (ppc64le) sowie IBM PowerVM-Hypervisor für die Virtualisierung.
EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| server | server |
| power | power |
| unterstützt | supports |
| ibm | ibm |
| layer | layer |
| little | little |
| virtualisierung | virtualization |
| modus | mode |
| hypervisor | hypervisor |
| enterprise | enterprise |
| basierende | based |
| systeme | systems |
| suse | suse |
| für | for |
| auf | in |
DE ArianeGroup gewährleistet eine permanente Überwachung der Entwicklungen auf dem Gebiet weltweiter strategischer Systeme, um die erforderlichen Technologien und Systeme für den künftigen operativen Bedarf bereitstellen zu können.
EN ArianeGroup constantly monitors the evolution of strategic systems worldwide in order to prepare the technologies and systems to respond to future operational requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arianegroup | arianegroup |
| weltweiter | worldwide |
| strategischer | strategic |
| künftigen | future |
| operativen | operational |
| systeme | systems |
| technologien | technologies |
| erforderlichen | order |
| zu | to |
| und | and |
| bedarf | requirements |
| den | the |
DE Mit einem idealen Knotenpunkt zum Verwalten von Workflows und zur Integration digitaler Systeme kann die IT Benutzer, Netzwerke, Clouds, Systeme und Dinge zu den Daten bringen und so Datengravitationsbarrieren beseitigen.
EN With an ideal meeting place to manage workflows and integrate digital systems, IT can bring users, networks, clouds, systems and things to the data, removing barriers of data gravity as a result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealen | ideal |
| integration | integrate |
| benutzer | users |
| clouds | clouds |
| beseitigen | removing |
| workflows | workflows |
| systeme | systems |
| kann | can |
| it | it |
| netzwerke | networks |
| verwalten | manage |
| digitaler | a |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| mit | with |
| bringen | bring |
| von | of |
| dinge | things |
| den | the |
DE Linux-Systeme gelten als sehr sicher, und die Nutzungsrate auf Desktop-Systemen ist im Vergleich zu anderen Plattformen gering. Nichtsdestotrotz gibt es Linux-Malware und es sind erfolgreiche Malware-Angriffe auf Linux-Systeme bekannt.
EN Linux systems are considered to be very secure, and the usage rate on desktop systems is low compared to other platforms. Nonetheless, Linux malware exists and successful malware attacks on Linux systems have been known.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| bekannt | known |
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| malware | malware |
| angriffe | attacks |
| anderen | other |
| plattformen | platforms |
| zu | to |
| sehr | very |
| systeme | systems |
| und | and |
| gibt | are |
DE Um Konflikte zu vermeiden und vor Fertigstellung der Konstruktion zu gewährleisten, dass beide Systeme aufeinander abgestimmt sind, ist es entscheidend, dass die Konstrukteure der Systeme während des gesamten Entwicklungsprozesses zusammenarbeiten.
EN It is critical that designers of both systems collaborate throughout the development process in order to prevent conflicts and ensure alignment between each system prior to design completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikte | conflicts |
| vermeiden | prevent |
| fertigstellung | completion |
| gewährleisten | ensure |
| entscheidend | critical |
| entwicklungsprozesses | development process |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| systeme | systems |
| es | it |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| dass | that |
DE Ein Konto (Anmeldeinformationen) mit den erforderlichen Rollen und Berechtigungen für alle Systeme, einschließlich verwandter Systeme wie E-Mail, FTP-Site usw., wie erforderlich, um die Integration abzuschließen
EN An account (login credentials) with the necessary roles and permissions for all systems including related systems such as email, ftp site, etc. as required to complete the integration
DE Integration mit allen Tools, die Ihr Unternehmen für den Umgang mit Kontakten verwendet (E-Mail-Systeme, Mobiltelefone, IM-Systeme, IP-Telefone usw.)
EN Integrate with all the tools that your organization uses that deal with contacts (email systems, mobile phones, IM systems, IP phones, and so forth)
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
systeme ebene systeme wobei die systeme damit die systeme denen die systeme da die systeme heute die systeme schützen die systeme da die die externe systeme benutzer dam systeme systeme systeme ausgetauscht embedded systeme linux systeme pc systeme drahtlosen systeme besten systeme integrierte systeme edi systeme cloud systeme unterschiedlichste systeme business intelligence systeme content management systeme robotische systeme av systeme dgx systeme internen systeme systeme sicher systeme rund externe systeme folgende systeme eingebettete systeme z systeme ki systeme systeme kompromittiert cloud systeme hinweg andere systeme digitalen systeme auswirkungen veralteter systeme wireless mesh systeme e commerce systeme voip systeme sap hana systeme computerisierte systeme systeme weiterzuleiten systeme und linuxone systeme nicht nutzen systeme zu verbessern back end systeme einzelnen systemeTraduzir da die systeme para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe