Traduzir "interviews schon dabei" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interviews schon dabei" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de interviews schon dabei

alemão
inglês

DE Die Veterans History-Website der Bibliothek umfasst eine Datenbank lokal aufgezeichneter Interviews, Dokumentationsmaterialien und Videostreamversionen ausgewählter Interviews

EN The library’s Veterans History website features a database of locally recorded interviews, documentary materials, and video streamed versions of selected interviews

alemãoinglês
interviewsinterviews
historyhistory
lokallocally
websitewebsite
datenbankdatabase
undand
einea

DE Pro Land wurden mindestens 1.000 Interviews geführt (insgesamt 15.008 Interviews), und alle Teilnehmer waren mindestens 16 Jahre alt

EN There was a sample size of at least 1,000 interviews per country (in total 15,008 interviews) and all participants were aged 16 years or older

alemãoinglês
landcountry
interviewsinterviews
teilnehmerparticipants
altolder
insgesamttotal
alleall
undand
warena
proper
wurdenwere
jahreyears

DE Pro Land wurden mindestens 1.000 Interviews geführt (insgesamt 15.008 Interviews), und alle Teilnehmer waren mindestens 16 Jahre alt

EN There was a sample size of at least 1,000 interviews per country (in total 15,008 interviews) and all participants were aged 16 years or older

alemãoinglês
landcountry
interviewsinterviews
teilnehmerparticipants
altolder
insgesamttotal
alleall
undand
warena
proper
wurdenwere
jahreyears

DE Kollegen, die bei den Interviews schon dabei waren, waren in der ersten Gruppe

EN Colleagues who were present at the interviews were in the first group

alemãoinglês
kollegencolleagues
interviewsinterviews
gruppegroup
inin
erstenthe first

DE Kollegen, die bei den Interviews schon dabei waren, waren in der ersten Gruppe

EN Colleagues who were present at the interviews were in the first group

alemãoinglês
kollegencolleagues
interviewsinterviews
gruppegroup
inin
erstenthe first

DE Das Sony ECM77B ist ein weiteres Lav-Mikrofon auf professionellem Niveau. Es handelt sich um einen Industriestandard, der schon seit langem besteht. Viele Menschen verwenden sie in Fernsehstudios und für Interviews.

EN The Sony ECM77B is another professional-level lav mic. It is an industry standard and has been around a long time. Many people use them in TV studios and for interviews.

alemãoinglês
sonysony
industriestandardindustry standard
menschenpeople
interviewsinterviews
mikrofonmic
professionellemprofessional
niveaulevel
esit
verwendenuse
inin
langemlong time
ba
vielemany
istis
weiteresthe
undand

DE Ich benutze die Blue Yetiin 90 % der Fälle mit der Nierencharakteristik, aber es ist schön, die Möglichkeit zu haben, für persönliche Interviews oder Konferenzgespräche zu wechseln.

EN I use the Blue Yeti in the cardioid pattern 90% of the time, but it?s nice to have the option to switch for in-person interviews or conference calls.

alemãoinglês
schönnice
möglichkeitoption
interviewsinterviews
wechselnswitch
ichi
benutzeuse
esit
oderor
bluethe
zuto
fürfor
aberbut

DE Innerhalb von 24 Stunden erhalten Sie schon die ersten authentischen Video Interviews.

EN Within 24 hours you will receive the first authentic video interviews.

alemãoinglês
stundenhours
authentischenauthentic
videovideo
interviewsinterviews
erstenthe first
innerhalbwithin

DE Das Sony ECM77B ist ein weiteres Lav-Mikrofon auf professionellem Niveau. Es handelt sich um einen Industriestandard, der schon seit langem besteht. Viele Menschen verwenden sie in Fernsehstudios und für Interviews.

EN The Sony ECM77B is another professional-level lav mic. It is an industry standard and has been around a long time. Many people use them in TV studios and for interviews.

alemãoinglês
sonysony
industriestandardindustry standard
menschenpeople
interviewsinterviews
mikrofonmic
professionellemprofessional
niveaulevel
esit
verwendenuse
inin
langemlong time
ba
vielemany
istis
weiteresthe
undand

DE Ich benutze die Blue Yetiin 90 % der Fälle mit der Nierencharakteristik, aber es ist schön, die Möglichkeit zu haben, für persönliche Interviews oder Konferenzgespräche zu wechseln.

EN I use the Blue Yeti in the cardioid pattern 90% of the time, but it?s nice to have the option to switch for in-person interviews or conference calls.

alemãoinglês
schönnice
möglichkeitoption
interviewsinterviews
wechselnswitch
ichi
benutzeuse
esit
oderor
bluethe
zuto
fürfor
aberbut

DE Machen Sie vielleicht ein paar Interviews mit Gästen und Gastgebern und zeigen Sie dabei nicht nur die Vorfreude, sondern auch die Arbeit, die jedes Weihnachtsfest mit sich bringt.

EN Take a few interviews with guests and hosts and capture not only the anticipation, but also the work that goes into Christmas celebrations.

alemãoinglês
interviewsinterviews
gästenguests
gastgebernhosts
arbeitwork
auchalso
dabeiwith
nichtnot
bringtthe
vielleichtthat
undand
nuronly
sondernbut

DE In Feldstudien und Interviews mit Benutzergruppen werden getroffene Annahmen validiert und Missverständnisse betreffend der Nutzerbedürfnisse aufgedeckt. Dabei ist es wichtig, in Szenarien zu denken.

EN In field studies and interviews with user groups, assumptions about users’ needs are validated and any misconceptions are identified. It’s important here to think in terms of scenarios.

alemãoinglês
interviewsinterviews
benutzergruppenuser groups
validiertvalidated
wichtigimportant
szenarienscenarios
inin
dabeiwith
zuto
denkenthink
undand
derof

DE Nach Eingang der Video Interviews können Sie diese alle zentral sichten und untereinander vergleichen. Binden Sie HR-Kollegen und den Fachbereich dabei direkt in die Entscheidungsfindung mit ein.

EN After receiving the video interviews, you can view them all centrally and compare them with each other. Include HR colleagues and the department in the decision-making process.

alemãoinglês
interviewsinterviews
zentralcentrally
fachbereichdepartment
kollegencolleagues
videovideo
vergleichencompare
inin
alleall
könnencan
dabeiwith
entscheidungsfindungdecision
derreceiving
denthe
undand

DE In Feldstudien und Interviews mit Benutzergruppen werden getroffene Annahmen validiert und Missverständnisse betreffend der Nutzerbedürfnisse aufgedeckt. Dabei ist es wichtig, in Szenarien zu denken.

EN In field studies and interviews with user groups, assumptions about users’ needs are validated and any misconceptions are identified. It’s important here to think in terms of scenarios.

alemãoinglês
interviewsinterviews
benutzergruppenuser groups
validiertvalidated
wichtigimportant
szenarienscenarios
inin
dabeiwith
zuto
denkenthink
undand
derof

DE Mit der Kamera schauen wir den Engagierten über die Schulter, führen Interviews und sprechen über das, was sie zu ihrem Engagement motiviert und welche Rolle die Digitalisierung dabei spielt. 

EN We look over the shoulders of those involved, conduct interviews and talk about what motivates them to volunteer and what role digitalisation plays in this

alemãoinglês
führenconduct
interviewsinterviews
motiviertmotivates
rollerole
digitalisierungdigitalisation
spieltplays
wirwe
zuto
undand
schauenthis
denthe

DE "Sie (Netflix) haben ein paar Rivalitäten vorgetäuscht, die es nicht wirklich gibt, also habe ich beschlossen, nicht dabei zu sein und danach keine Interviews mehr gegeben, weil man dann nichts mehr zeigen kann.

EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons

alemãoinglês
kürzershorter
wechselchange
jahreszeitseasons
willkommenwelcome
schlafensleeping
unterbeneath
konntethe
undand
tagedays

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful

alemãoinglês
plateauplateau
schönbeautiful
istis
immeralways
aberbut
dasthe

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for

alemãoinglês
fliesentiles
stabilstable
sindare
undand

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons

alemãoinglês
kürzershorter
wechselchange
jahreszeitseasons
willkommenwelcome
schlafensleeping
unterbeneath
konntethe
undand
tagedays

DE Wärm schon mal Deine Stimmbänder auf – denn schon bald wird das Tippen ganz schön alt aussehen.

EN Warm up your vocal chords, because typing will soon seem very old fashioned.

alemãoinglês
tippentyping
baldsoon
ganzvery
altold
aufup
deineyour

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons

alemãoinglês
kürzershorter
wechselchange
jahreszeitseasons
willkommenwelcome
schlafensleeping
unterbeneath
konntethe
undand
tagedays

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful

alemãoinglês
plateauplateau
schönbeautiful
istis
immeralways
aberbut
dasthe

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful

alemãoinglês
plateauplateau
schönbeautiful
istis
immeralways
aberbut
dasthe

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for

alemãoinglês
fliesentiles
stabilstable
sindare
undand

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.

alemãoinglês
empfohlenrecommends
erhe
dabeion
leidenschaftthe
mehrto
fürand

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.

alemãoinglês
empfohlenrecommends
erhe
dabeion
leidenschaftthe
mehrto
fürand

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.

alemãoinglês
empfohlenrecommends
erhe
dabeion
leidenschaftthe
mehrto
fürand

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.

alemãoinglês
empfohlenrecommends
erhe
dabeion
leidenschaftthe
mehrto
fürand

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.

alemãoinglês
empfohlenrecommends
erhe
dabeion
leidenschaftthe
mehrto
fürand

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.

alemãoinglês
empfohlenrecommends
erhe
dabeion
leidenschaftthe
mehrto
fürand

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.

alemãoinglês
empfohlenrecommends
erhe
dabeion
leidenschaftthe
mehrto
fürand

DE Skype ist eine beliebte Art, Online-Interviews durchzuführen, und es gibt verschiedene Möglichkeiten, Skype-Anrufe aufzuzeichnen.

EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.

alemãoinglês
skypeskype
beliebtepopular
durchzuführenconduct
aufzuzeichnento record
onlineonline
interviewsinterviews
anrufecalls
undand
möglichkeitenways
einea
artto

DE Die gute Nachricht ist, dass es ausgezeichnete Alternativen zu Skype gibt, mit denen Sie Podcast-Interviews aus der Ferne aufnehmen können.

EN The good news is that there are excellent alternatives to Skype that let you record remote podcast interviews.

alemãoinglês
nachrichtnews
alternativenalternatives
skypeskype
aufnehmenrecord
podcastpodcast
interviewsinterviews
gutegood
ausgezeichneteexcellent
zuto
dassthat
ausremote
derthe

DE Um diese rohen, intimen Antworten zu erhalten, müssen Sie eine Verbindung zu Ihrem Gast aufbauen. Schmieren Sie ihnen ein paar Softies ein, die ihnen helfen, sich zu entspannen und sich während des Interviews besser zu öffnen.

EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.

alemãoinglês
rohenraw
verbindungconnection
gastguest
interviewsinterview
antwortenanswers
helfenhelp
undand
zuto
erhaltenget
währendduring
öffnenthe

DE Ein großer Vorteil von Interviews ist, dass sie eine Menge dazu beitragen, neue Zuhörer zu gewinnen - besonders, wenn Sie es Ihrem Gast mit vorgefertigten Vorlagen und Grafiken leicht machen, sie zu teilen.

EN One big benefit of doing interviews is that they help a ton with getting new listeners ? especially if you make it easy for your guest to share with pre-written templates and graphics.

alemãoinglês
vorteilbenefit
interviewsinterviews
neuenew
zuhörerlisteners
gastguest
vorlagentemplates
grafikengraphics
besondersespecially
esit
leichteasy
sieyou
teilenshare
istis
mitwith
undand
eina
vonof
dassthat
zuto

DE Um Ihre Interviews aufzunehmen, wenn Sie nicht persönlich anwesend sind (oder wenn Ihr Co-Moderator nicht im selben Raum mit Ihnen aufnimmt), verwende und empfehle ich Iris.

EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.

alemãoinglês
interviewsinterviews
aufzunehmenrecord
raumroom
empfehlerecommend
persönlichperson
imin the
oderor
ichi
undand
nichtnot
mitwith
verwendeuse
ihryour

DE Es ist für Radiosender und Podcaster mit einem höheren Produktionswert konzipiert. Wenn Sie einen Haufen verschiedener Clips oder Interviews haben, die Sie zusammenfügen müssen, könnte dies eine gute Wahl sein.

EN It is designed for radio broadcasters and podcasters with a higher production value. If you have a bunch of different clips or interviews that you need to piece together, this might be a great choice.

alemãoinglês
podcasterpodcasters
höherenhigher
haufenbunch
clipsclips
interviewsinterviews
wahlchoice
esit
oderor
gutegreat
istis
fürfor
diepiece
undand
mitwith
konzipiertdesigned
einena
diesthis

DE Iris ist eine kostenpflichtige Option für die Aufzeichnung von Remote-Interviews und Anrufen.

EN Iris is a paid option for recording remote interviews and calls.

alemãoinglês
kostenpflichtigepaid
anrufencalls
remoteremote
interviewsinterviews
optionoption
istis
einea
fürfor
undand
aufzeichnungrecording

DE Sehen Sie sich hier weitere Optionen für die Aufnahme von Interviews aus der Ferne an.

EN Check out more remote interview recording options here.

alemãoinglês
aufnahmerecording
interviewsinterview
optionenoptions
hierhere
ausremote
sehencheck
sieout

DE Außerhalb Ihres Unternehmens können Sie sich dafür Interviews mit CMOs führender Marken ansehen, während Sie intern darauf achten sollten, welchen übergeordneten Initiativen in Ihrem Unternehmen besondere Bedeutung zugemessen wird.

EN Read interviews with CMO’s from best-in-class brands, and pay attention to the initiatives being emphasized on a broader level at your company.

alemãoinglês
interviewsinterviews
cmoscmos
markenbrands
initiativeninitiatives
inin
mitwith
führendera
wirdthe
unternehmenscompany
daraufand

DE Thema des Interviews sind die neuesten Funktionen in der neuen MissionKit Version 2013.

EN Stephen and Peter discuss the latest release features in MissionKit 2013 release for all your developing needs.

alemãoinglês
funktionenfeatures
missionkitmissionkit
inin
neuestenlatest

DE Wenn Sie an User Experience-Interviews oder anderen von Staffbase organisierten Aktivitäten oder Veranstaltungen teilnehmen, erheben wir zusätzliche Informationen, die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen.

EN If you participate in user experience interviews or any other activities or events organised by Staffbase, we collect additional information that you voluntarily provide to us.

alemãoinglês
useruser
staffbasestaffbase
organisiertenorganised
erhebencollect
informationeninformation
freiwilligvoluntarily
experienceexperience
interviewsinterviews
oderor
anderenother
aktivitätenactivities
veranstaltungenevents
zusätzlicheadditional
sieyou
verfügungprovide
wirwe
unsus

DE Dadurch ist Cleanfeed sowohl für Live-Inhalte als auch für vorab aufgezeichnete Interviews nutzbar

EN This makes Cleanfeed usable for live content, as well as pre-recorded interviews

alemãoinglês
aufgezeichneterecorded
interviewsinterviews
nutzbarusable
inhaltecontent
livelive
vorabpre
fürfor
alsas

DE ClearCast wurde von den Schöpfern der "Kunst der Männlichkeit" geschaffen, weil sie neben Skype eine bessere Möglichkeit zur Aufnahme von Interviews benötigten.

EN ClearCast was created by the Art of Manliness creators because they needed a better way to record interviews besides using Skype.

alemãoinglês
kunstart
skypeskype
besserebetter
interviewsinterviews
benötigtenneeded
geschaffencreated
aufnahmeto
wurdewas
denthe

DE Ich würde mich nicht für den Dienst anmelden, wenn Sie nur Interviews aufnehmen möchten, aber wenn Sie bereits ein Zoom-Konto haben, ist dies ein guter Anfang, aber Sie stoßen auf die gleichen Probleme wie bei Skype-Anrufen.

EN I wouldn?t sign up for the service if all you want to do is record interviews, but If you already have a Zoom account, this is a good way to start but you run into the same issues as Skype calls.

alemãoinglês
interviewsinterviews
aufnehmenrecord
zoomzoom
anrufencalls
ichi
kontoaccount
problemeissues
dienstthe service
anmeldensign up
fürfor
nichtwouldn
istis
möchtenwant to
aberbut
diesthis
siewant

DE Ganz gleich, für welchen Dienst Sie sich entscheiden, vielleicht möchten Sie dennoch ein Audiobearbeitungsprogramm verwenden, um Ihre Interviews fertigzustellen und zu mastern.

EN No matter which service you choose, you might still want to use an audio editing program to finalize and master your interviews.

alemãoinglês
vielleichtmight
interviewsinterviews
zuto
entscheidenchoose
ihreyour
möchtenwant to
verwendenuse
undand
siewant
dennochyou

DE Welchen Dienst haben Sie für die Aufnahme von Interviews oder Remote-Podcasts genutzt? Was sind Ihre Lieblingsmerkmale? Lassen Sie es mich in den Kommentaren wissen!

EN Which service have you used to record interviews or do remote podcasts? What are your favorite features? Let me know in the comments!

alemãoinglês
interviewsinterviews
remoteremote
podcastspodcasts
genutztused
oderor
inin
dienstservice
ihreyour
sindare
aufnahmeto
michme
denthe

DE Nach unseren Erfahrungen als Gastgeber von Tech Qualified sind dies einige der wichtigsten Fragen, die man während eines Podcast-Interviews stellen kann

EN In our experiences hosting Tech Qualified, these are some of the most impactful questions to ask during a podcast interview

alemãoinglês
erfahrungenexperiences
gastgeberhosting
techtech
podcastpodcast
interviewsinterview
fragenquestions
sindare
einigesome
wichtigstenmost
währendduring

DE Bidirektional ist für Interviews hervorragend geeignet, obwohl die Verwendung eines Mikrofons nicht die beste Option sein wird.

EN Bidirectional is great for interviews, although using one microphone is not going to be the best option.

alemãoinglês
bidirektionalbidirectional
interviewsinterviews
optionoption
fürfor
nichtnot
bestethe best
obwohlalthough
seinbe
hervorragendgreat
wirdthe

Mostrando 50 de 50 traduções