DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren
"dozenten haben mich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren
EN Annoys me when sometimes I don?t stick with my plan and I feel like I was tricked into going on Saturday
alemão | inglês |
---|---|
manchmal | sometimes |
plan | plan |
fühle | feel |
samstag | saturday |
wenn | when |
hätte | was |
mich | me |
ich | i |
nicht | don |
an | on |
DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren
EN Annoys me when sometimes I don?t stick with my plan and I feel like I was tricked into going on Saturday
alemão | inglês |
---|---|
manchmal | sometimes |
plan | plan |
fühle | feel |
samstag | saturday |
wenn | when |
hätte | was |
mich | me |
ich | i |
nicht | don |
an | on |
DE "Die Dozenten haben mich unermüdlich unterstützt und waren stets erreichbar, und die Diskussionsforen waren sehr interessant
EN “The instructors provided unrelenting support and availability, and the discussion forums were captivating
alemão | inglês |
---|---|
dozenten | instructors |
unterstützt | support |
DE "Die Dozenten haben mich unermüdlich unterstützt und waren stets erreichbar, und die Diskussionsforen waren sehr interessant
EN “The instructors provided unrelenting support and availability, and the discussion forums were captivating
alemão | inglês |
---|---|
dozenten | instructors |
unterstützt | support |
DE Dieses Mädchen macht mich geil, nur weil sie existiert. Ich kann nicht erklären, wie sehr ich mich zu diesem Latina Schätzchen hingezogen fühle. Sie werden mich verstehen, nachdem Sie diese Hardcore VR Pornoszene gesehen haben, sie wartet auf Sie!
EN This girl makes me horny just by existing, can?t explain how attracted I am to this Latina cutie. You?ll understand me after watching this hardcore VR porn scene, she?s waiting for you!
alemão | inglês |
---|---|
geil | horny |
erklären | explain |
latina | latina |
hardcore | hardcore |
pornoszene | porn scene |
wartet | waiting |
vr | vr |
mädchen | girl |
ich | i |
kann | can |
verstehen | understand |
mich | me |
sie | you |
zu | to |
macht | makes |
nur | just |
diesem | this |
DE Von einem frühen Alter war es schwer, mich zu Hause zu halten, ich mich erinnern kann „gezogen“ mich in die weite Welt
EN From a very early age hard to keep me at home from when I remember "Stretched" me in far world
alemão | inglês |
---|---|
schwer | hard |
erinnern | remember |
welt | world |
alter | age |
frühen | early |
in | in |
ich | i |
mich | me |
von | a |
zu | to |
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day
alemão | inglês |
---|---|
erinnere | remember |
neuen | new |
leben | life |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
überwältigt | overwhelmed |
fühlte | felt |
ohne | sans |
aussicht | prospect |
ich | i |
morgens | morning |
und | and |
völlig | completely |
wenige | a |
tage | days |
zu | facing |
DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“
EN With Mimecast?s friendly environment, I am extremely excited to continue working and growing at an amazing company!"
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
freundlichen | friendly |
umgebung | environment |
weiter | continue |
ich | i |
unternehmen | company |
arbeiten | working |
und | and |
von | an |
zu | to |
DE Sie sind so heiß, und der Blick in ihren Augen hat mich sehr schnell überzeugt. Sie mögen mich, und sie wollen mich wirklich, wirklich ficken.. Hervorragende Erfahrung, das muss man ausprobieren!
EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!
alemão | inglês |
---|---|
heiß | hot |
schnell | easily |
überzeugt | convinced |
ficken | fuck |
so | so |
in | in |
hervorragende | outstanding |
augen | eyes |
erfahrung | experience |
ausprobieren | try |
und | and |
wirklich | really |
mich | me |
DE mein Selbstvertrauen und lassen Sie mich fantastisch aussehen und mich fühlen. Die Hälfte meiner Garderobe ist aus dem Regal, und es hilft mir, mich gerüstet zu fühlen, um in der Welt zu sein.“ – YWCA Spokane Client
EN my confidence and let me look and feel amazing. Half my wardrobe is from the rack, and it helps me feel equipped to be in the world.?- YWCA Spokane Client
alemão | inglês |
---|---|
selbstvertrauen | confidence |
aussehen | look |
fühlen | feel |
fantastisch | amazing |
garderobe | wardrobe |
welt | world |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
client | client |
hilft | helps |
in | in |
hälfte | half |
und | and |
ist | is |
lassen | let |
zu | to |
mich | me |
DE „Ich habe Menschen um mich, die mich vorantreiben und mich zu Höchstleistungen motovieren.“
EN “I have people around me that push me and drive me to be the best that I can.”
DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“
EN With Mimecast?s friendly environment, I am extremely excited to continue working and growing at an amazing company!"
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
freundlichen | friendly |
umgebung | environment |
weiter | continue |
ich | i |
unternehmen | company |
arbeiten | working |
und | and |
von | an |
zu | to |
DE „Heimat ist für mich der Ort, an dem ich mich wohlfühle, wo ich meine Freunde habe, wo ich mich am liebsten einfinde, wenn ich ein paar Tage unterwegs war
EN “For me, home is the place where I feel at ease, where my friends are, where I like returning to most after I’ve been away for a few days
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day
alemão | inglês |
---|---|
erinnere | remember |
neuen | new |
leben | life |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
überwältigt | overwhelmed |
fühlte | felt |
ohne | sans |
aussicht | prospect |
ich | i |
morgens | morning |
und | and |
völlig | completely |
wenige | a |
tage | days |
zu | facing |
DE Schon immer faszinierte mich das Wesen der Katze und meine Liebe zu ihnen veranlasste mich nicht nur zu meinem Engagement im Tierschutz, sondern auch dazu, dass ich mich immer mehr für die Katzenpsychologie interessierte
EN The nature of cats has always fascinated me, and my love for them not only led me to my involvement in animal welfare, but also to a growing interest in feline psychology
DE Sobald die Kinder Sams Aufgaben erfüllt haben, werden sie von einem der ehrenamtlichen Midway-Dozenten mit einer Zeremonie belohnt, bei der sie ihre Junior-Pilotenflügel erhalten!
EN Once the kids complete Sam’s tasks, they will be treated to a ceremony performed by one of Midway’s volunteer Docents, where they will earn their Junior Pilot Wings!
alemão | inglês |
---|---|
kinder | kids |
zeremonie | ceremony |
junior | junior |
aufgaben | tasks |
sobald | once |
einer | a |
DE Alle Zusammenfassungen zu Stuvia werden von Studierenden verfasst, die bereits die Prüfung abgelegt haben, Dozenten, die den Studienstoff unterrichten, oder professionellen Verlagen
EN All summaries on Stuvia are written by students who have already taken the exam, lecturers who teach the study material or professional publishers
alemão | inglês |
---|---|
zusammenfassungen | summaries |
studierenden | students |
verfasst | written |
prüfung | exam |
dozenten | lecturers |
unterrichten | teach |
oder | or |
alle | all |
haben | have |
werden | are |
zu | professional |
DE „Direkt nach der Gründung unseres Standortes haben wir begonnen, mit Dozenten und Studenten von US-Universitäten zusammenzuarbeitet,“ sagt Hauke Schmidt, der Leiter des Bosch Research and Technology Centers im Silicon Valley
EN “We started cooperating with professors and students from US universities from day one,” said Hauke Schmidt, the head of the Bosch Research and Technology Center in Silicon Valley
DE Sobald die Kinder Sams Aufgaben erfüllt haben, werden sie von einem der ehrenamtlichen Midway-Dozenten mit einer Zeremonie belohnt, bei der sie ihre Junior-Pilotenflügel erhalten!
EN Once the kids complete Sam’s tasks, they will be treated to a ceremony performed by one of Midway’s volunteer Docents, where they will earn their Junior Pilot Wings!
DE Matthew Prince und Michelle Zatlyn arbeiteten ihren Businessplan gemeinsam mit Dozenten an der Harvard Business School weiter aus
EN Matthew and Michelle worked with the faculty at the Harvard Business School to refine the business plan
alemão | inglês |
---|---|
michelle | michelle |
harvard | harvard |
school | school |
matthew | matthew |
business | business |
arbeiteten | worked |
und | and |
mit | with |
DE Bilden Sie sich mithilfe der Kurse der SolarWinds Academy zum Selbststudium, der Kurse mit einem Dozenten und der bedarfsgesteuerten Kurse fort.
EN Learn through self-study, instructor-led, and on-demand classes with the SolarWinds Academy.
alemão | inglês |
---|---|
academy | academy |
mithilfe | with |
kurse | classes |
DE Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf über 90 % der Kurse, angeleitete Projekte, Spezialisierungen und beruflichen Qualifikationen auf Coursera, die von anerkannten Dozenten führender Universitäten und Unternehmen angeboten werden.
EN Get unlimited access to over 90% of courses, Guided Projects, Specializations, and Professional Certificates on Coursera, taught by top instructors from leading universities and companies.
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzten | unlimited |
kurse | courses |
spezialisierungen | specializations |
coursera | coursera |
dozenten | instructors |
führender | leading |
universitäten | universities |
projekte | projects |
zugriff | access |
unternehmen | companies |
und | and |
erhalten | get |
DE Moqups ist für akademische Einrichtungen kostenlos und bereits bei tausenden Lehrern und Dozenten weltweit im Einsatz.
EN Moqups is free for classrooms, and is already used for distance learning by thousands of teachers and professors around the globe.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlos | free |
einsatz | used |
moqups | moqups |
lehrern | teachers |
tausenden | thousands of |
weltweit | globe |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Wer sind die Dozenten bei angeleiteten Projekte?
EN Who are the instructors for Guided Projects?
alemão | inglês |
---|---|
dozenten | instructors |
projekte | projects |
wer | who |
sind | are |
die | the |
DE Auf der rechten Seite des Bildschirms sehen Sie einen Dozenten, der Sie schrittweise durch das Projekt führt.
EN On the right side of the screen, you'll watch an instructor walk you through the project, step-by-step.
alemão | inglês |
---|---|
rechten | right |
bildschirms | screen |
projekt | project |
sehen sie | watch |
DE Die Kurse auf unserer Plattform werden von den besten Universitäten und Unternehmen der Welt erstellt, und die Dozenten erhalten ein umfassendes Coaching durch unser internes Team von Online-Pädagogik-Experten.
EN Courses on our platform are created by the world’s best universities and companies, and instructors receive extensive coaching from our in-house team of online pedagogy experts.
alemão | inglês |
---|---|
kurse | courses |
plattform | platform |
universitäten | universities |
erstellt | created |
dozenten | instructors |
umfassendes | extensive |
welt | worlds |
online | online |
experten | experts |
coaching | coaching |
team | team |
unternehmen | companies |
besten | best |
werden | are |
und | and |
den | the |
DE Leitung durch renommierte Dozenten und Experten
EN Lead by renowned faculty and experts
alemão | inglês |
---|---|
durch | by |
renommierte | renowned |
experten | experts |
und | and |
DE Mit der Fernzugriffssoftware Splashtop können Studenten und Dozenten die Laborrechner des OSZ IMT jetzt auch von ihren eigenen Geräten zu Hause aus fernsteuern
EN Students and faculty can now remotely control OSZ IMT lab computers from their own devices at home with Splashtop remote desktop software
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
studenten | students |
geräten | devices |
jetzt | now |
können | can |
hause | at home |
mit | with |
eigenen | own |
und | and |
zu hause | home |
aus | from |
DE Hören Sie von Studenten, Dozenten, Alumni und mehr!
EN Hear from students, faculty, alumni and more!
alemão | inglês |
---|---|
studenten | students |
alumni | alumni |
mehr | more |
von | from |
DE Nein, sämtliche unserer Live-Online-Schulungen erfolgen als Webinare ausschließlich über das Internet. In den Webinaren erhalten Sie eine Audio- und Videopräsentation unseres Dozenten bzw. Trainers.
EN No, all of our live online trainings are delivered through Internet only, via webinars. Webinars enable you to experience both audio and video presentation from our presenter/trainer.
alemão | inglês |
---|---|
internet | internet |
live | live |
online | online |
schulungen | trainings |
nein | no |
webinare | webinars |
unserer | of |
erfolgen | through |
und | and |
DE "Die Qualität der Dozenten des Programms war herausragend
EN "The quality of the lecturers on the programme was outstanding
alemão | inglês |
---|---|
dozenten | lecturers |
programms | programme |
herausragend | outstanding |
war | was |
qualität | quality |
DE Die Live-Online-Kurse von IMAGINiT förderten die Interaktion zwischen den Kursteilnehmern und Dozenten und ermutigten die Studierenden zur Zusammenarbeit.
EN IMAGINiT’s live online classes promoted interaction between students and instructors and encouraged collaboration among students.
alemão | inglês |
---|---|
interaktion | interaction |
dozenten | instructors |
studierenden | students |
zusammenarbeit | collaboration |
kurse | classes |
live | live |
online | online |
zwischen | between |
und | and |
von | among |
DE Entdecken Sie, wie das Missio Seminary Studenten und Dozenten mit Fernzugriff auf die benötigten Bibliotheksartikel unterstützt.
EN Learn how the staff at Staatsbibliothek zu Berlin keeps up with increasing demand for items from its large and respected collection.
alemão | inglês |
---|---|
mit | collection |
DE Zögern Sie nicht, mit Freiwilligen, Dozenten oder Mitarbeitern des Zoos zu sprechen. Sie geben gerne Informationen und Tipps.
EN Don’t hesitate to talk to Zoo volunteers, docents or staff. They’re happy to provide information and tips.
alemão | inglês |
---|---|
zögern | hesitate |
mitarbeitern | staff |
informationen | information |
tipps | tips |
oder | or |
nicht | dont |
geben | provide |
zu | to |
und | and |
DE Mit 95% positiven Bewertungen für über 50.000 Rezensionen ist VitalSource eine vertrauenswürdige Marke für Schülerinnen und Schüler und Dozenten für den Kauf ihrer digitalen Kursmaterialien. Reseller-Bewertungen
EN With 95% positive ratings for over 50,000 reviews, VitalSource is a trusted brand for students and instructors to purchase their digital course materials. Reseller Ratings
alemão | inglês |
---|---|
positiven | positive |
dozenten | instructors |
kursmaterialien | course materials |
reseller | reseller |
schüler | students |
vertrauenswürdige | trusted |
ihrer | their |
mit | with |
ist | is |
marke | brand |
kauf | purchase |
digitalen | a |
und | and |
für | for |
den | to |
rezensionen | reviews |
DE Apple bietet College-Studenten und ihren Eltern sowie Dozenten, Mitarbeitern und Homeschool-Lehrern aller Klassenstufen ein fantastisches Angebot.
EN Apple is offering a fantastic deal for college students and their parents, as well as faculty, staff, and homeschool teachers of all grade levels.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
eltern | parents |
mitarbeitern | staff |
studenten | students |
und | and |
lehrern | teachers |
ein | a |
fantastisches | fantastic |
angebot | offering |
DE Fernzugriff auf Computer für Schüler, Studierende, Dozenten, Mitarbeiter und IT-Administratoren
EN Remote Computer Access for Students, Faculty, Staff, and School IT
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
mitarbeiter | staff |
und | and |
für | for |
schüler | students |
DE Lösung zur Bildschirmfreigabe mit Zeichen-/Anmerkungsfunktion für Lehrer und Dozenten, die das gesamte Klassenzimmer einbinden möchten.
EN Screen sharing & annotation solution for teachers and instructors who want to engage the entire room.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
lehrer | teachers |
dozenten | instructors |
und | and |
für | for |
zur | the |
gesamte | entire |
möchten | want to |
DE Verbessern Sie das Fernstudium mit Splashtop Remote Access für Studenten, Dozenten und IT
EN Enhance Distance Learning with Splashtop Remote Access for Students, Faculty, and IT
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | enhance |
splashtop | splashtop |
remote | remote |
access | access |
studenten | students |
it | it |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Studenten und Dozenten können direkt über ihre eigenen Geräte auf die Campus-Computer zugreifen und die Systeme bedienen, als säßen sie direkt davor
EN Students and instructors will feel as if they were sitting right in front of the on-campus workstations while remoting in from their own devices
alemão | inglês |
---|---|
studenten | students |
dozenten | instructors |
direkt | right |
geräte | devices |
und | and |
davor | front |
eigenen | own |
als | as |
können | will |
über | of |
DE Automatisierte Transkription für Studierende und Dozenten | Transkribieren Sie Ihre Audio- und Videodateien schnell und präzise in Text | Sonix
EN Automated transcription for students and faculty | Quickly and accurately transcribe your audio and video files to text | Sonix
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
studierende | students |
videodateien | video files |
schnell | quickly |
präzise | accurately |
sonix | sonix |
transkription | transcription |
transkribieren | transcribe |
für | for |
ihre | your |
text | text |
in | to |
und | and |
DE Transkription für Studierende und Dozenten
EN Transcription for students and faculty
alemão | inglês |
---|---|
transkription | transcription |
studierende | students |
und | and |
für | for |
DE Von Vorträgen bis hin zu Dissertationsinterviews verlassen sich sowohl Studierende als auch Dozenten für ihre Transkriptionsbedürfnisse auf Sonix
EN From lectures to thesis interviews, both students and faculty rely on Sonix for their transcription needs
alemão | inglês |
---|---|
studierende | students |
sonix | sonix |
verlassen | rely |
für | for |
zu | to |
hin | from |
DE Veröffentlichen Sie Kurse und beschränken Sie den Zugang nur auf die gewünschten Studenten und Dozenten. Es gibt keine umständlichen Workflows. Einfach kopieren/einfügen und teilen. Das war's!
EN Publish courses and restrict access to only the students and faculty you want. There’s no cumbersome workflows. Simply copy/paste and share. That’s it!
alemão | inglês |
---|---|
kurse | courses |
beschränken | restrict |
zugang | access |
studenten | students |
workflows | workflows |
veröffentlichen | publish |
es | it |
teilen | share |
keine | no |
kopieren | copy |
und | and |
sie | want |
den | the |
nur | only |
DE Branchenführende, praxisnahe Entwicklung von Fähigkeiten: Live-Unterricht in einem professionellen Unterricht. Die Schulung umfasst eine von Dozenten geführte Vorlesung, eine Diskussion im Klassenzimmer und umfassende praktische Übungen.
EN Offering industry-leading, real-world skills development: live in-person instruction in a professional classroom setting. Training includes instructor-led lecture, classroom discussion, and comprehensive hands-on lab exercises.
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeiten | skills |
umfasst | includes |
geführte | led |
vorlesung | lecture |
diskussion | discussion |
umfassende | comprehensive |
live | live |
entwicklung | development |
klassenzimmer | classroom |
in | in |
und | and |
unterricht | instruction |
eine | a |
DE Die Schulungen umfassen von Dozenten geführte Vorträge, kollaborative Interaktionen mit anderen Teilnehmern und umfangreiche praktische Übungen.
EN Training includes instructor-led lectures, collaborative interaction with other attendees, and extensive hands-on lab exercises.
alemão | inglês |
---|---|
umfassen | includes |
geführte | led |
kollaborative | collaborative |
interaktionen | interaction |
teilnehmern | attendees |
umfangreiche | extensive |
vorträge | lectures |
anderen | other |
mit | with |
und | and |
schulungen | training |
DE Holen Sie sich branchenführende Anweisungen in einem virtuellen Klassenzimmer bei einem Live-Dozenten
EN Get industry-leading instruction in a virtual classroom from a live senior instructor
alemão | inglês |
---|---|
holen | get |
virtuellen | virtual |
klassenzimmer | classroom |
live | live |
in | in |
einem | a |
DE Holen Sie sich branchenführende Anweisungen in einer Präsenzschulung bei einem Live-Dozenten
EN Get industry-leading instruction in a professional classroom from a live senior instructor
alemão | inglês |
---|---|
holen | get |
live | live |
in | in |
einer | a |
DE Studenten und Dozenten können kostenlos auf die umfassende Simulationsplattform von Altair zugreifen.
EN Students and educators can access Altair's comprehensive simulation platform for free.
alemão | inglês |
---|---|
studenten | students |
umfassende | comprehensive |
simulationsplattform | simulation platform |
zugreifen | access |
können | can |
und | and |
DE Vortragsorientierte Onlinekurse mit Unterweisung durch Dozenten in der Anwendung der Software.
EN Lecture-based courses held online with guidance from instructors on how to use the software.
alemão | inglês |
---|---|
dozenten | instructors |
software | software |
mit | with |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções