Traduzir "hatte erwartet" para inglês

DE Die Marke wurde 1979 gegründet, und obwohl der Eigentümer grosse Träume hatte, hätte er nie erwartet, dass sein Unternehmen so schnell wachsen würde

• Marke wurde gegründet
• obwohl der Eigentümer
• Träume hatte
• hätte er nie
• Unternehmen so schnell
• würde

DE  Ich fühlte mich sehr besonders, dass sie so nett war, das war nicht etwas, das ich erwartet hätte, aber sehr geschätzt hätte.

• fühlte mich sehr
• nett war
• war nicht etwas
• erwartet hätte
• sehr geschätzt

DE  Ich fühlte mich sehr besonders, dass sie so nett war, das war nicht etwas, das ich erwartet hätte, aber sehr geschätzt hätte.

• fühlte mich sehr
• nett war
• war nicht etwas
• erwartet hätte
• sehr geschätzt

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

• Option war billig
• hätte eine direkte
• vorgezogen
• Wahl gehabt hätte
• etwas mehr gekostet

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

• Option war billig
• hätte eine direkte
• vorgezogen
• Wahl gehabt hätte
• etwas mehr gekostet

DE Frauen mit Stäbchen essen Sushi. Dame, die Sushi-Rollen probiert. Besser, als ich erwartet hatte. Ausgezeichneter Geschmack der japanischen Küche.

• Frauen mit Stäbchen
• Sushi
• Dame
• Sushi-Rollen probiert
• Besser
• erwartet hatte

DE Ich hätte nicht erwartet, dass das Onboarding so reibungslos verläuft! Während der Einführung hat uns das Canto Team einige Tipps und Tricks verraten, die uns den Einstieg noch leichter gemacht haben

• hätte nicht erwartet
• Onboarding so reibungslos
• Während der Einführung
• Canto Team einige
• Tricks verraten
• Einstieg noch leichter

DE  Die Gruppo di Navigazione Regina holte uns gegen 14.00 Uhr von der Marina Corta Lipari ab, und ich war etwas besorgt, da das Boot viel kleiner war, als ich erwartet hatte, da ich wusste, dass die See abends rau werden konnte.

• Gruppo di Navigazione
• Marina Corta Lipari
• war etwas besorgt
• da das Boot
• kleiner war
• erwartet hatte
• da ich wusste
• See abends rau

DE Ich hatte erwartet, von sachkundigen Akademikern zu lernen, aber die Leute, die uns unterrichteten, waren nicht nur Tutoren – sie waren alle äußerst erfahrene Spezialisten auf ihrem Gebiet

• hatte erwartet
• Leute
• unterrichteten
• waren alle äußerst
• Spezialisten auf ihrem

DE Kommend auf das Spiel der Darstellung, erwartet immer die Emotionen und Portugal so sicher geliefert. Spłukaliśmy wenig für Tickets, hatte Unterkunft so billig sein und so fanden wir mit ihnen. Sauber und schön, was ich erinnere mich

• Darstellung
• Portugal so sicher
• Sauber
• schön
• erinnere mich

DE "Was den Wechsel all unserer Kunden von LogMeIn zu Splashtop betrifft, so hatte ich große Probleme erwartet. Aber es war überwältigend! Mit überwältigend meine ich WIRKLICH ÜBERWÄLTIGEND!"

• Wechsel all unserer
• LogMeIn zu Splashtop
• hatte ich große
• erwartet
• war überwältigend
• ÜBERWÄLTIGEND

DE “Das, worauf ich derzeit am meisten stolz bin, ist, dass ich im Slalom, [Riesenslalom], Super-G und in der Abfahrt gewinnen kann, was ich nie wirklich erwartet hätte.”

• worauf ich derzeit
• meisten stolz bin
• Slalom
• Riesenslalom
• Super-G
• nie wirklich erwartet

DE Innerhalb der ersten zwölf Wochen nach dem Start hatte Wavin eine Projektpipeline mit mehr Projekten als für die ersten neun Monate erwartet.

• Innerhalb der ersten
• ersten neun Monate

DE Immer häufiger liest man dort aber auch von Eigenschaften und Skills, die man nicht unbedingt vom Klischee des peniblen Finanz-Bad-Cops erwartet hätte.

• Immer häufiger liest
• Eigenschaften
• Skills
• unbedingt vom Klischee
• peniblen Finanz-Bad-Cops erwartet

DE Soweit, so schön, alles klappte bestens, das wunderbar sonnige Winterwetter bescherte mir eine herrlich abwechslungsreiche, waldlastige Wanderung in einer verblüffend hügeligen Landschaft, die ich dort so nicht erwartet hatte

• Soweit
• schön
• alles klappte bestens
• wunderbar sonnige Winterwetter
• mir eine herrlich
• verblüffend hügeligen Landschaft
• hatte

DE Dank ihrer Vielseitigkeit können sie die vergessenen Ecken des Raumes zur Geltung bringen, indem sie einen Lichtpunkt entstehen lassen, den man nicht erwartet hätte

• Dank ihrer Vielseitigkeit
• Geltung bringen
• entstehen lassen
• erwartet hätte

DE Ich hätte nie im Leben erwartet, dass Webdesign so systematisch und leicht vermittelt werden kann.

• erwartet
• Webdesign so systematisch

DE Dieser Ort hat meine Erwartungen übertroffen. Ich hätte nie erwartet, dass mit einem solchen Preis, so etwas zu sehen. Sehr schön, bunt. Innen einzigartig. Wir freuen uns, wieder zu kommen und werde es Freunden empfehlen.

• Ort hat meine
• übertroffen
• hätte nie erwartet
• solchen Preis
• etwas zu sehen
• Sehr schön
• bunt
• Innen einzigartig
• wieder zu kommen
• werde es Freunden

DE ecoligo machte alles so einfach! Sie kümmern sich wirklich um alles und ich hatte viel schneller als erwartet eine Solaranlage. Sie mindern das Risiko und geben dir ein Gefühl der Sicherheit.

• ecoligo machte alles
• einfach
• kümmern sich wirklich
• alles
• hatte viel schneller
• erwartet eine Solaranlage
• mindern das Risiko

DE Kann man für 100 Schweizer Franken ein NFT kaufen? Dass die Beantwortung dieser Frage zur regelrechten Odyssee geriet, hatte ich so nicht erwartet

• kaufen
• Beantwortung dieser Frage
• regelrechten Odyssee geriet
• erwartet

DE „Bei Zühlke habe ich zwar gleich mit viel mehr Verantwortung angefangen als ich in der Firma davor hatte, aber hier wird mir signalisiert, dass es in Ordnung ist – und sogar erwartet wird –, dass ich auch noch ein Privatleben habe.“

• gleich mit viel
• Firma davor hatte
• mir signalisiert
• Privatleben

DE "Was den Wechsel all unserer Kunden von LogMeIn zu Splashtop betrifft, so hatte ich große Probleme erwartet. Aber es war überwältigend! Mit überwältigend meine ich WIRKLICH ÜBERWÄLTIGEND!"

• Wechsel all unserer
• LogMeIn zu Splashtop
• hatte ich große
• erwartet
• war überwältigend
• ÜBERWÄLTIGEND

DE Ich hatte nicht erwartet, dass ich in so kurzer Zeit so viel lernen würde. Neic ist ein fantastischer Fotograf und Ausbilder, und die Landschaft in Slowenien ist einfach wunderschön. Vielen Dank für die tolle Woche.

• hatte nicht erwartet
• lernen würde
• Fotograf
• Ausbilder
• Landschaft in Slowenien
• einfach wunderschön
• tolle

DE Ich hätte nicht erwartet, dass das Onboarding so reibungslos verläuft! Während der Einführung hat uns das Canto Team einige Tipps und Tricks verraten, die uns den Einstieg noch leichter gemacht haben

• hätte nicht erwartet
• Onboarding so reibungslos
• Während der Einführung
• Canto Team einige
• Tricks verraten
• Einstieg noch leichter

DE  Die Gruppo di Navigazione Regina holte uns gegen 14.00 Uhr von der Marina Corta Lipari ab, und ich war etwas besorgt, da das Boot viel kleiner war, als ich erwartet hatte, da ich wusste, dass die See abends rau werden konnte.

• Gruppo di Navigazione
• Marina Corta Lipari
• war etwas besorgt
• da das Boot
• kleiner war
• erwartet hatte
• da ich wusste
• See abends rau

DE Ich hätte nie im Leben erwartet, dass Webdesign so systematisch und leicht vermittelt werden kann.

• erwartet
• Webdesign so systematisch

DE Nachdem man erwartet hatte, dass Apple ab dem iPhone 15 sein eigenes 5G-Modem verwenden würde, sagt Qualcomm nun, dass es stattdessen die

• Nachdem man erwartet
• eigenes verwenden würde
• sagt Qualcomm nun

DE Immer häufiger liest man dort aber auch von Eigenschaften und Skills, die man nicht unbedingt vom Klischee des peniblen Finanz-Bad-Cops erwartet hätte.

• Immer häufiger liest
• Eigenschaften
• Skills
• unbedingt vom Klischee
• peniblen Finanz-Bad-Cops erwartet

DE Sie waren genau das, was ich erwartet hatte, wollte und brauchte

• erwartet hatte
• wollte
• brauchte

DE Ich bin wirklich glücklich mit ihnen! Die Bestellung kam auch früher an, als ich erwartet hatte

• bin wirklich glücklich
• ihnen
• erwartet hatte

DE "Obwohl ich die Anforderungen für ISO 27001 verstanden hatte, hatte ich Schwierigkeiten, meine Gedanken zu organisieren und die Dokumentation zu erstellen

• Anforderungen für ISO
• hatte
• hatte ich Schwierigkeiten
• Dokumentation zu erstellen

DE Doch Sacks hatte genau das richtige Gegenmittel: „New Relic Monitoring hatte mir beim Einsatz in meinem eigenen SaaS-Unternehmen große Erfolge beschert

• Doch Sacks hatte
• richtige Gegenmittel
• New Relic Monitoring
• mir beim Einsatz
• meinem eigenen SaaS-Unternehmen
• Erfolge beschert

DE Als sie 1980 Franchise-Partnerin von Jazzercise wurde, hatte sie in ihrem allerersten Kurs 75 Leute, weil sie 1000 Flyer per Post und zu Fuß durch die Nachbarschaft verteilt hatte.

• Franchise-Partnerin von Jazzercise
• allerersten Kurs Leute
• weil sie Flyer
• Post
• verteilt

DE Wir waren mit zwei kleinen Kindern und hat uns gut gefallen, dass es hatte szkraby, was dort zu tun. Das Zimmer hatte 4 Betten, so dass niemand gestört uns. Im Allgemeinen ist ein Plus für die Herberge Lage, ein Spielzimmer und kein Geld.

• waren mit zwei
• Kindern
• gut gefallen
• hatte szkraby
• dort zu tun
• Zimmer hatte Betten
• Herberge Lage
• Spielzimmer
• kein

DE „Ich hatte bereits täglich meine App Store-Daten bei App Annie abgerufen. Als die Unterstützung für Anzeigenplattformen hinzukam, hatte ich alle Daten an einem zentralen Ort verfügbar.“

• hatte bereits täglich
• Annie abgerufen
• Unterstützung für Anzeigenplattformen
• zentralen Ort

DE Das war viel angenehmer und sättigender, ich hätte das einfach bestellen sollen, und ich hätte diesem Ort mit Sicherheit 5 Sterne gegeben.

• war viel angenehmer
• sättigender
• hätte das einfach
• sollen
• hätte diesem Ort
• Sicherheit Sterne

DE Ich hatte das Eis mit gemischten Beeren und Schokoladeneis, und für 4 Euro war es gar nicht so schlecht, und das Eis war einfach zauberhaft, mit Sicherheit eines der besten, das ich auf der ganzen Reise hatte

• hatte das Eis
• gemischten Beeren
• Schokoladeneis
• schlecht
• Eis war einfach
• ganzen Reise hatte

DE Leider war ich zu früh in der Saison, so dass es noch etwas kühl war, um auf der Dachterrasse zu frühstücken, aber das Personal erinnerte mich daran, dass ich mein Frühstück leicht auf die Terrasse hätte bringen können, wenn ich gewollt hätte.

• etwas kühl war
• Dachterrasse zu frühstücken
• Personal erinnerte mich
• mein Frühstück leicht
• Terrasse hätte bringen
• gewollt

DE Der Nachteil der Vorstädte war, dass es in der Gegend nicht viele Möglichkeiten zum Essen gab und ich keinen Zugang zu einer Küche in der Wohnung hatte, so dass ich keine andere Wahl hatte, als auswärts zu essen

• Nachteil der Vorstädte
• Gegend nicht viele
• Essen gab
• hatte
• andere Wahl hatte
• auswärts zu essen

DE Das Schlafzimmer hatte eine gute Größe, und denken Sie daran, dass es auch diesen kleinen Balkon hatte, auf dem Sie Ihre Kleider aufhängen können, wenn Sie etwas waschen müssen

• Größe
• denken Sie daran
• diesen kleinen Balkon
• etwas waschen müssen

DE Ich hatte einen schönen Spaziergang durch die Stadt und stolperte über diesen Ort, nachdem ich den Rat eines anderen Yelp-Elite-Mitglieds Enzo gelesen hatte

• hatte einen schönen
• Stadt
• stolperte über diesen
• eines anderen Yelp-Elite-Mitglieds
• gelesen hatte

DE Ich hatte Probleme, ihn hochzubekommen und wenn ich es geschafft hatte, war meine Ausdauer einfach nicht gut

• hatte Probleme
• ihn hochzubekommen
• geschafft hatte
• war meine Ausdauer
• gut

DE Der Abschlussball war in zwei Tagen und mein Hund hatte das Kleid, das ich schon hatte, ruiniert

• Tagen
• mein Hund hatte
• Kleid
• schon hatte
• ruiniert

DE Wenn ich sicher gewesen wäre, dass er ALLE 25 Exemplare in dieser Ansicht gesammelt hatte, hätte ich auf den weißen Kescher mit schwarzem Hintergrund klicken können

• sicher gewesen wäre
• er ALLE Exemplare
• Ansicht gesammelt hatte

DE Ich hatte nie daran gedacht, um einen Mann zu bitten, der "herausfinden kann, wie man etwas, egal was das ist, bauen kann". Ich hatte auf meiner Liste stehen: "super liebevoll, sexy und lustig".

• hatte nie daran
• Mann zu bitten
• etwas
• bauen
• hatte auf meiner
• stehen
• liebevoll
• sexy

DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:

• Monaten
• tätig war
• hatte ich verschiedene
• sonst nie gemacht

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

• Jahren iPhones verwendet
• alles
• Laufe der Jahre
• erstellt
• gespeichert

DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.

• hatte eine Datei
• Fehler zu reparieren

DE Außerdem hatte er Führungspositionen im Finanzbereich bei Blue Coat Systems, NETGEAR und Brocade Communications inne, nachdem er seine Karriere bei KPMG, LLP begonnen hatte.

• Außerdem hatte er
• Finanzbereich bei Blue
• Systems
• NETGEAR
• Brocade Communications inne
• nachdem er seine
• KPMG
• LLP begonnen

DE Henrik Kristoffersen (NOR) hatte eine etwas enttäuschende Saison mit einem einzigen Rennsieg, nachdem er in der Saison 2019/20 die Slalom- und Riesenslalom-Kugeln gewonnen hatte

• Henrik Kristoffersen
• NOR
• hatte eine etwas
• Rennsieg
• Saison
• Slalom-
• Riesenslalom-Kugeln gewonnen hatte