Traduzir "reiselust war zwar" para inglês

DE Die Welt stand 2020 Kopf. Die Reiselust war zwar gross, aber genauso gross war die Verunsicherung. Gut terminiertes, passendes Marketing war gefragt.

• Welt stand Kopf
• Reiselust war zwar
• genauso gross war
• Verunsicherung
• Gut terminiertes
• passendes Marketing war

DE Die Welt stand 2020 Kopf. Die Reiselust war zwar gross, aber genauso gross war die Verunsicherung. Gut terminiertes, passendes Marketing war gefragt.

• Welt stand Kopf
• Reiselust war zwar
• genauso gross war
• Verunsicherung
• Gut terminiertes
• passendes Marketing war

DE Heute beginnt und endet die Reise der Menschen auf Social Media. Für die Marken ist es eine große Herausforderung, sie auf jedem Schritt dieser Reise zu begleiten – von der ersten Reiselust und dem Stöbern bis über die eigentliche Reise hinaus:

• Heute beginnt
• endet die Reise
• Menschen auf Social
• große Herausforderung
• begleiten
• ersten Reiselust
• eigentliche Reise

DE "Ich spüre in der Bevölkerung eine sehr starke Reiselust"

• sehr starke

DE Verschenken Sie Reiselust. Unsere Geschenkgutscheine sind die perfekte Wahl, um eine Auszeit in einem unserer erstklassigen Hotels weltweit zu verschenken.

• Verschenken Sie Reiselust
• Wahl
• erstklassigen Hotels weltweit

DE Etwa jeder Zweite ist 2021 verreist – die Reiselust steigt wieder².

• Etwa jeder Zweite
• verreist
• Reiselust steigt

DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.

• war meine erste
• Greyhound
• Ticketkauf online war
• Abfertigung in Montreal
• sehr professionell
• Fahrt selbst war
• gut
• fühlte mich sicher
• war ausreichend

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

• Einchecken war schnell
• war freundlich
• zuvorkommend
• Bett war bequem
• Zimmer war sehr
• sauber
• Nähe von Einkaufszentren
• würde auf jeden

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

• war die war
• breite Masse verfügbar
• Zahl ähnlicher Websites
• fast

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

• Bus war super
• warm
• kalt
• Personal war sehr
• zuvorkommend
• einzig negative war
• WLAN nur sehr
• verfügbar war
• Wlan nmelden

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Allerdings war ich noch weit davon entfernt, Unternehmer zu sein. Ich hatte zwar viele Geschäftsideen, wusste hingegen wenig über Führung von Mitarbeitenden, Betriebswirtschaft und Finanzen. Auch war mein Netzwerk nicht sehr stark.

• weit davon entfernt
• hatte zwar viele
• wusste hingegen wenig
• Führung von Mitarbeitenden
• Betriebswirtschaft
• Finanzen
• war mein Netzwerk
• sehr

DE Die Erleichterung war besonders bei Organisatorin Melanie groß als endlich alles verstaut und fertig zum Abtransport war. Und auch wir waren zwar erschöpft, aber happy, dass wir bei diesem Projekt unterstützen durften.

• Erleichterung war besonders
• Organisatorin Melanie groß
• endlich alles verstaut
• fertig zum Abtransport
• waren zwar erschöpft
• happy
• diesem Projekt unterstützen

DE Die Frau am Schalter war zwar nicht zu freundlich, aber effizient, der Busfahrer war unglaublich nett und hilfsbereit

• Frau am Schalter
• effizient
• Busfahrer war unglaublich
• hilfsbereit

DE Allerdings war ich noch weit davon entfernt, Unternehmer zu sein. Ich hatte zwar viele Geschäftsideen, wusste hingegen wenig über Führung von Mitarbeitenden, Betriebswirtschaft und Finanzen. Auch war mein Netzwerk nicht sehr stark.

• weit davon entfernt
• hatte zwar viele
• wusste hingegen wenig
• Führung von Mitarbeitenden
• Betriebswirtschaft
• Finanzen
• war mein Netzwerk
• sehr

DE Die Erleichterung war besonders bei Organisatorin Melanie groß als endlich alles verstaut und fertig zum Abtransport war. Und auch wir waren zwar erschöpft, aber happy, dass wir bei diesem Projekt unterstützen durften.

• Erleichterung war besonders
• Organisatorin Melanie groß
• endlich alles verstaut
• fertig zum Abtransport
• waren zwar erschöpft
• happy
• diesem Projekt unterstützen

DE Man kann das Wetter zwar nicht vorhersagen, aber man kann sich darauf vorbereiten – und zwar mit unserer brandneuen Trail Pants, die selbst auf den nassesten Wintertouren zuverlässigen Schutz, höchsten Komfort und absolute Bewegungsfreiheit bietet.

• darauf vorbereiten
• zwar mit unserer
• Trail Pants
• Wintertouren zuverlässigen Schutz
• höchsten Komfort
• absolute Bewegungsfreiheit

DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen

• gute Nachricht war
• Airbnb-Unterkunft Allegretto House
• verlassen hatte
• gute Entscheidung war
• Sammeltaxi-Service zu nutzen

DE Das Wasser war ziemlich kalt, aber es war so erfrischend, hindurch zu gehen, und einige Leute auf unseren Touren waren sogar mutig genug, sich von ihren Freunden in den Fluss schieben zu lassen, aber das war an diesem Tag nicht ich

• Wasser war ziemlich
• war so erfrischend
• hindurch zu gehen
• Touren waren sogar
• genug
• war an diesem

DE Als ich mit der Erkundung des Kraters fertig war, dachte ich, es sei endlich Zeit, schwimmen zu gehen, da das Wetter warm genug war und es meine letzte Chance war, dies zu tun

• Erkundung des Kraters
• war
• sei endlich Zeit
• schwimmen zu gehen
• da das Wetter
• genug war
• meine letzte Chance
• dies zu tun

DE Ich habe es benutzt, um Mandarin-Chinesisch zu lernen, und das war entscheidend, weil jedes andere Programm hauptsächlich nur Lesen war, aber Chinesisch hat so viele Aussprachen, dass es entscheidend war, zu sprechen

• habe es benutzt
• Mandarin-Chinesisch zu lernen
• war entscheidend
• weil jedes andere
• hauptsächlich nur Lesen
• Aussprachen
• entscheidend war
• sprechen

DE Alles war in weniger als fünfzehn Tagen fertig und – was am wichtigsten war – es war nicht nötig, einen Entwickler hinzuzuziehen, um die E-Commerce-Website zu aktualisieren.

• fünfzehn Tagen fertig
• wichtigsten war
• war nicht nötig
• Entwickler hinzuzuziehen

DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).

• Scott war zuvor
• RtTech Software
• übernommen von AspenTech
• Vinci Energies
• Technologies
• übernommen von Xylem
• übernommen von Siemens

DE Was wir brauchten, war ein System, das in der Lage war, alle denkbaren Kundenwünsche in Echtzeit vorherzusagen, bevor der Kunde überhaupt aktiv geworden war.

• brauchten
• war ein System
• Lage war
• vorherzusagen
• bevor der Kunde
• aktiv geworden

DE "Beim Nachdenken habe ich gemerkt, dass ich bisher in Momenten voller Bewegung und Energie am glücklichsten war. Unglücklich war ich, wenn ich weniger neugierig, verschlossen, zurückgezogen und lustlos war."

• bisher in Momenten
• Bewegung
• Energie am glücklichsten
• weniger neugierig
• verschlossen
• zurückgezogen
• lustlos

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

• aller Bescheidenheit denke
• ausgezeichneter Porträtmaler war
• wahre Genie war
• mein Meister Rubens
• war sein Lieblingsschüler
• er hat fest
• mein Talent

DE "Es war meistens wie folgt: Der Dienst war zuverlässig und leicht zu nutzen, hat aber Sicherheitslücken gehabt, oder er war sicher, aber nicht stabil oder nutzerfreundlich genug."

• Dienst war zuverlässig
• leicht zu nutzen
• Sicherheitslücken gehabt
• er war sicher
• stabil
• nutzerfreundlich

DE Sam war ein Chef, der nicht einfach nur Chef war. Er war vor allem ein guter Freund, ein guter Zuhörer, Ratgeber, einfach ein herzensguter Mensch.

• einfach nur Chef
• guter Freund
• guter Zuhörer
• Ratgeber
• einfach ein herzensguter

DE Ich lebte ein paar Tage im Ort Ax, und ich fand es im Internet und nahm eine Chance. es war eine gute Wahl, weil das Bett war perfekt, und die Gegend war voller Attraktionen. Kühler Ort zu bleiben!

• lebte ein paar
• Ort Ax
• nahm eine Chance
• war eine gute
• weil das Bett
• perfekt
• Gegend war voller

DE Die gebuchte Reise wurde nicht von New York Traiways durchgeführt, sondern von Greyhound. Die angepriesene erhöhte Beinfreiheit war nicht vorhanden (ich bin ca. 2m groß) und das WLAN war außer Funktion. Der Bus war sehr alt.

• New York Traiways
• sondern von Greyhound
• angepriesene erhöhte Beinfreiheit
• vorhanden
• bin ca
• groß
• WLAN war außer
• Bus war sehr

DE Creative Assembly, das Creative Assembly Logo, Total War, Total War: SHOGUN und das Total War Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited

• Creative Assembly
• Creative Assembly Logo
• Total War
• SHOGUN
• Total War Logo
• Marken beziehungsweise eingetragene
• The Creative Assembly

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)

• war so gut
• Interview war
• Freund
• technisch gut klingt

DE Was wir brauchten, war ein System, das in der Lage war, alle denkbaren Kundenwünsche in Echtzeit vorherzusagen, bevor der Kunde überhaupt aktiv geworden war.

• brauchten
• war ein System
• Lage war
• vorherzusagen
• bevor der Kunde
• aktiv geworden

DE Ich fand es toll, wie freundlich dieser Urlaub für Alleinreisende war. Unsere Gruppe war so toll und wir haben uns vom ersten Tag an super verstanden. Das Team war sehr professionell und hat dafür gesorgt, dass wir jederzeit Spaß hatten.

• fand es toll
• freundlich dieser Urlaub
• Alleinreisende war
• verstanden
• Team war sehr
• dafür gesorgt
• jederzeit Spaß

DE Hol dir Total War: ROME REMASTERED im Feral Store oder bei Steam für 29,99€. Besitzt du bereits einen Steam Key für das ursprüngliche Rome: Total War, kannst du dir nächsten Monat Total War: ROME REMASTERED für nur 14,99€ sichern.

• Hol dir Total
• Store
• Besitzt du bereits
• ursprüngliche Rome
• Total War
• kannst du dir
• Monat Total War

DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen

• gute Nachricht war
• Airbnb-Unterkunft Allegretto House
• verlassen hatte
• gute Entscheidung war
• Sammeltaxi-Service zu nutzen

DE Das Wasser war ziemlich kalt, aber es war so erfrischend, hindurch zu gehen, und einige Leute auf unseren Touren waren sogar mutig genug, sich von ihren Freunden in den Fluss schieben zu lassen, aber das war an diesem Tag nicht ich

• Wasser war ziemlich
• war so erfrischend
• hindurch zu gehen
• Touren waren sogar
• genug
• war an diesem

DE Als ich mit der Erkundung des Kraters fertig war, dachte ich, es sei endlich Zeit, schwimmen zu gehen, da das Wetter warm genug war und es meine letzte Chance war, dies zu tun

• Erkundung des Kraters
• war
• sei endlich Zeit
• schwimmen zu gehen
• da das Wetter
• genug war
• meine letzte Chance
• dies zu tun

DE Sarah, wie war dein erster Tag in Deutschland? Mein erster Tag war mein Lieblingstag in Deutschland – bis jetzt! Es war Sommer, angenehm warm und die Sonne ging erst um 22 Uhr unter

• Sarah
• war dein erster
• Mein erster Tag
• war Sommer
• angenehm warm
• Sonne ging erst

DE "Beim Nachdenken habe ich gemerkt, dass ich bisher in Momenten voller Bewegung und Energie am glücklichsten war. Unglücklich war ich, wenn ich weniger neugierig, verschlossen, zurückgezogen und lustlos war."

• bisher in Momenten
• Bewegung
• Energie am glücklichsten
• weniger neugierig
• verschlossen
• zurückgezogen
• lustlos

DE "Es war meistens wie folgt: Der Dienst war zuverlässig und leicht zu nutzen, hat aber Sicherheitslücken gehabt, oder er war sicher, aber nicht stabil oder nutzerfreundlich genug."

• Dienst war zuverlässig
• leicht zu nutzen
• Sicherheitslücken gehabt
• er war sicher
• stabil
• nutzerfreundlich

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

• aller Bescheidenheit denke
• ausgezeichneter Porträtmaler war
• wahre Genie war
• mein Meister Rubens
• war sein Lieblingsschüler
• er hat fest
• mein Talent

DE Sam war ein Chef, der nicht einfach nur Chef war. Er war vor allem ein guter Freund, ein guter Zuhörer, Ratgeber, einfach ein herzensguter Mensch.

• einfach nur Chef
• guter Freund
• guter Zuhörer
• Ratgeber
• einfach ein herzensguter

DE „Es war schon komisch, denn Tim war nicht Teil des Projekts, als wir anfingen, aber seine Arbeit war entscheidend dafür, dass wir zu einer brauchbaren Lösung kamen“, erklärt Ulbak

• war schon komisch
• denn Tim war
• Teil des Projekts
• anfingen
• seine Arbeit war
• dafür
• brauchbaren Lösung kamen
• erklärt Ulbak

DE Es war eine sehr besondere Erfahrung, das Frühstück war herrlich, der Kellner Aroldo war super nett! Es gab verschiede Arten von typisches Essen, wie tapioca zum Beispiel. Alles sehr lecker und mit hohen Qualität!

• war eine sehr
• Erfahrung
• Frühstück war herrlich
• Kellner Aroldo war
• nett
• gab verschiede Arten
• typisches Essen
• tapioca zum Beispiel
• Alles sehr lecker
• hohen Qualität

DE Die suit war sehr schön mit der Terrasse und ein bequemes Bett. Das Bad war nicht eng und war mit allen gut versorgt

• suit war sehr
• Terrasse
• bequemes Bett
• war mit allen
• versorgt

DE Diese Lösung funktioniert zwar effektiv für Anwendungen, die in der gleichen Cloud ausgeführt werden, aber es war schwierig, eine Skalierung durchzuführen, um die Vorteile mehrerer Cloudprovider auszunutzen.

• Lösung funktioniert zwar
• Anwendungen
• gleichen Cloud ausgeführt
• war schwierig
• Skalierung durchzuführen
• Vorteile mehrerer Cloudprovider

DE ?Schon nach kurzer Zeit war mir klar, dass ich mich für Canto entscheiden würde – und zwar aufgrund des Preises, der Benutzerfreundlichkeit und der unkomplizierten Einarbeitung der Mitarbeiter.?

• Schon nach kurzer
• war mir klar
• mich für Canto
• würde
• Benutzerfreundlichkeit

DE Diese Interoperabilität war zwar nicht die treibende Kraft hinter der Entscheidung für Fastly, wird aber von allen Teams sehr geschätzt

• Interoperabilität war zwar
• treibende Kraft hinter
• Entscheidung für Fastly
• allen Teams sehr