Traduzir "reaching a viable" para alemão

DE Bei meinen Themes habe ich mich am Lean-Startup-Gedanken orientiert und diese als Minimum Viable Product (MVP) entworfen und umgesetzt. Als Ergebnis sind zum Start fünf Minimum Viable Themes mit einem klaren Konzept entstanden.

• meinen Themes habe
• mich am Lean-Startup-Gedanken
• Minimum Viable Product
• MVP
• entworfen
• umgesetzt
• fünf Minimum Viable
• klaren Konzept

DE Bei meinen Themes habe ich mich am Lean-Startup-Gedanken orientiert und diese als Minimum Viable Product (MVP) entworfen und umgesetzt. Als Ergebnis sind zum Start fünf Minimum Viable Themes mit einem klaren Konzept entstanden.

• meinen Themes habe
• mich am Lean-Startup-Gedanken
• Minimum Viable Product
• MVP
• entworfen
• umgesetzt
• fünf Minimum Viable
• klaren Konzept

DE „Es war schon komisch, denn Tim war nicht Teil des Projekts, als wir anfingen, aber seine Arbeit war entscheidend dafür, dass wir zu einer brauchbaren Lösung kamen“, erklärt Ulbak

• war schon komisch
• denn Tim war
• Teil des Projekts
• anfingen
• seine Arbeit war
• dafür
• brauchbaren Lösung kamen
• erklärt Ulbak

DE Wir verwenden einen Minimum Viable Brand-Ansatz, um Sie und Ihr Team durch einige leichte Übungen zu führen, die Ihnen helfen, Ihren Markenzweck zu verdeutlichen

• verwenden einen Minimum
• Brand-Ansatz
• Ihnen helfen

DE Obwohl die Bedienung manchmal etwas schwerfällig ist, ist es im Großen und Ganzen eine annehmbare Alternative zu den anderen Mockup-Webseiten, besonders wenn du auch an der Erstellung von Wireframes und Prototypen interessiert bist.

• Obwohl die Bedienung
• Großen
• Ganzen eine annehmbare
• anderen Mockup-Webseiten
• Erstellung von Wireframes
• Prototypen interessiert

DE Die Produkte, die wir einsetzen, können zwar sehr gut customized werden, aber das ist in speziellen Fällen nicht wirtschaftlich

• Produkte
• einsetzen
• zwar sehr gut

DE Marktforschung: Projekte werden nicht in einem Vakuum durchgeführt. Deshalb muss bei der Machbarkeitsstudie die vorhandene Konkurrenz am Markt überprüft und bestimmt werden, ob das Projekt auf dem Markt realisierbar ist.

• Marktforschung
• Vakuum durchgeführt
• Machbarkeitsstudie die vorhandene
• Markt überprüft
• ob das Projekt
• Markt realisierbar

DE Da Fachdienstleister in der Wachstumsphase oft nur begrenztes Kapital zur Verfügung haben, hilft ihnen dieser Index, rentable Investitionschancen zu erkennen

• Kapital zur Verfügung

DE Dieser Index gibt den Erlös pro investiertem Euro an. Liegt der Wert des Index über 1, ist ein Projekt wahrscheinlich rentabel.

• pro investiertem Euro
• Liegt der Wert
• Projekt wahrscheinlich

DE Dies bedeutet, dass ein Projekt nicht rentabel ist. Für Ihr Unternehmen wären die Kosten dieses Projekts größer als sein Erlös. Sie sollten das Projekt nicht durchführen.

• Dies bedeutet
• Projekt nicht rentabel
• Ihr Unternehmen wären
• Kosten dieses Projekts
• Erlös
• sollten das Projekt

DE Wenn Sie sich wohl fühlen, ausschließlich eine lokale Kopie Ihrer Dateien zu haben, ist POP3 eine praktikable Option.

• wohl fühlen
• ausschließlich eine lokale
• praktikable

DE Dieser Red Hat Experte identifiziert gemeinsam mit Ihnen geschäftliche Herausforderungen, schlägt praktische Lösungen vor und unterstützt Sie bei der Skalierung auf Ihre jeweiligen geschäftlichen Bedürfnisse.

• Red Hat Experte
• gemeinsam mit Ihnen
• Herausforderungen
• schlägt praktische Lösungen
• Skalierung auf Ihre
• geschäftlichen

DE Wahrscheinlich ergibt euer Brainstorming einen ganzen Haufen von Haftnotizzetteln mit vielen brauchbaren Ideen

• Wahrscheinlich ergibt euer
• vielen brauchbaren Ideen

DE Managed Firewalls bietet eine breite Palette von wichtigen Perimeter-basierten Sicherheitsaspekte als umsetzbare Komponenten der Firewall, wodurch Ihre Gesamtkosten und die Komplexität der Verwaltung mehrerer Plattformen reduziert werden.

• Managed Firewalls bietet
• Komponenten der Firewall
• wodurch Ihre Gesamtkosten
• Komplexität der Verwaltung
• Plattformen reduziert

DE Die initiale Implementierung durch das SAP-Team erfolgte von März bis Dezember 2018 als Minimum Viable Product

• Dezember als Minimum
• Product

DE Gemäss unserer agilen Methodik brachten wir zunächst ein ?Minimum Viable Product? (MVP) auf den Markt, das die internen Mitarbeitenden für ihre eigene Forschung nutzten

• Gemäss unserer agilen
• brachten wir zunächst
• Minimum Viable Product
• MVP
• Markt
• eigene Forschung nutzten

DE Wo auf Mallorca empfiehlt es sich, in eine Immobilie zu investieren? Wenn Sie auf der Suche nach einem Haus sind, das Sie sowohl privat nutzen als auch rentabel vermieten können, finden Sie im sonnigen Port Sóller genau das Richtige.

• Wo auf Mallorca
• Immobilie zu investieren
• sowohl privat nutzen
• sonnigen Port Sóller

DE Dabei entstehen nicht nur relevante und wirtschaftlich tragfähige Innovationen, sondern es profitieren alle Beteiligten vom gegenseitigen Wissenstransfer und der offenen Austauschkultur im Hub.“

• relevante
• wirtschaftlich tragfähige Innovationen
• sondern es profitieren
• Beteiligten vom gegenseitigen

DE Gemeinsam wollen wir einen wichtigen Beitrag für die Schaffung und Erhaltung zukunftsfähiger Unternehmen und Arbeitsplätze leisten.“

• Schaffung
• Erhaltung zukunftsfähiger Unternehmen
• Arbeitsplätze

DE Die Mindestverbindungsgeschwindigkeit, die für das zuverlässige Streamen von Videos in den Kursen erforderlich ist, beträgt ungefähr 768 Kilobits pro Sekunde

• Mindestverbindungsgeschwindigkeit
• beträgt ungefähr Kilobits
• Sekunde

DE Erfahren Sie, wie das argentinische Gesundheitsministerium eine funktionsfähige Plattform mit Echtzeitdaten zu COVID-19 erstellte, die wichtige Entscheidungen im öffentlichen Gesundheitswesen vereinfachte.

• Erfahren Sie
• Plattform mit Echtzeitdaten
• erstellte
• Gesundheitswesen

DE PACE ist ein deutscher Anbieter mit exzellentem Service, schnellen Reaktionszeiten, gutem Verständnis der Branche und einer höchst praktikablen Plattform.

• Anbieter mit exzellentem
• schnellen Reaktionszeiten
• höchst praktikablen

DE Innerhalb dieser benutzerfreundlichen und funktionsfähigen Oberfläche können Sie mit nur wenigen Klicks eine IP hinzufügen, eine IP bearbeiten oder eine IP löschen.

• Innerhalb dieser benutzerfreundlichen
• hinzufügen
• IP bearbeiten
• IP

DE Wir haben ein tragfähiges neues Geschäftsmodell für Vodafone Deutschland vorgestellt.“

• tragfähiges neues Geschäftsmodell
• Vodafone Deutschland

DE Obwohl es sehr schwierig und riskant ist, diese Richtlinie zu umgehen, bietet JumpSend eine praktikable Alternative: eine E-Mail-Liste von Amazon-Kunden (auch wenn sie NICHT IHRE vorherigen Kunden sind), die ihre Produkte wirklich ausprobieren möchten.

• Obwohl es sehr
• Richtlinie zu umgehen
• Alternative
• E-Mail-Liste von Amazon-Kunden
• Produkte wirklich ausprobieren

DE Zudem war es nicht möglich Drittapplikationen an unser Vorgängersystem anzubinden, was die Optimierung entscheidender Prozesse erschwerte.

• Vorgängersystem anzubinden
• Optimierung entscheidender Prozesse

DE Mit ihrer Förderung trägt sie zur Entwicklung tragfähiger Lösungen für gesellschaftliche Herausforderungen bei

• ihrer Förderung trägt
• Entwicklung tragfähiger Lösungen

DE Mit ihrer gemeinnützigen Tätigkeit trägt sie zur Entwicklung tragfähiger Lösungen für gesellschaftliche Herausforderungen bei

• ihrer gemeinnützigen Tätigkeit
• Entwicklung tragfähiger Lösungen

DE Darüber hinaus verfolgen wir einen Minimum Viable Product-Ansatz, um frühzeitig Feedback von den Endkunden zu erhalten und den Markteintritt zu beschleunigen.

• Darüber hinaus verfolgen
• Minimum Viable Product-Ansatz
• Endkunden zu erhalten

DE Die ICANN überwacht außerdem die Registrars, um sicherzustellen, dass diese finanziell tragfähig und technisch kompetent sind und sich an die Regeln halten

• ICANN überwacht außerdem
• Registrars
• sicherzustellen
• finanziell tragfähig
• Regeln halten

DE Das Unternehmen war bestrebt, die mit der Einführung und Vermarktung neuer Produkte verbundenen hohen Investitionskosten zu vermeiden, und wollte innerhalb einer relativ kurzen Zeitspanne eine praktikable Lösung einführen

• Unternehmen war bestrebt
• Einführung
• Vermarktung neuer Produkte
• Lösung einführen

DE A2P SMS schien ein guter Weg für die Erweiterung des Portfolios zu sein, aber es erforderte ein umfangreiches Paket an Tools, Programmen und Infrastruktur, um ein tragfähiges Geschäftsmodell rund um das wachsende A2P-SMS-Potenzial zu entwickeln.

• erforderte ein umfangreiches
• Tools
• Programmen
• Infrastruktur
• tragfähiges Geschäftsmodell rund

DE Die Auslagerung der Werbevermarktung ist daher nach wie vor oder gerade wegen der gesteigerten Komplexität der Digitalisierung eine praktische und lohnende Option

• Auslagerung der Werbevermarktung
• Komplexität der Digitalisierung
• praktische
• lohnende Option

DE Mit dem Minimum Viable Product (MVP) von retail.

• Minimum Viable Product
• MVP

DE Ein Minimum Viable Product (auf Deutsch: ?ein minimal nutzbares Produkt?) ist eine vorläufige, aber voll einsatzfähige Version eines Produktes

• Minimum Viable Product
• Deutsch
• minimal nutzbares Produkt
• vorläufige
• voll einsatzfähige Version
• Produktes

DE Die Hotelgruppe beweist, dass Klimaschutz und Tourismus durchaus vereinbar und wirtschaftlich sinnvoll sind.

• Hotelgruppe beweist
• Klimaschutz
• Tourismus durchaus vereinbar
• wirtschaftlich sinnvoll

DE Es gibt echte, praktikable Lösungen für dieses Problem, die die Bedenken der Leute bezüglich der DMARC-Einführung ausräumen könnten. Hier sind nur ein paar, die die Implementierung um ein Vielfaches steigern könnten:

• echte
• Problem
• Bedenken der Leute
• DMARC-Einführung ausräumen könnten
• paar
• steigern

DE Nutzen Sie Ihre gewonnenen Erkenntnisse, um geeignete Drittanbieter innerhalb kürzester Zeit auszuwählen und die richtigen Maßnahmen zur Risikobeilegung zum richtigen Zeitpunkt zu priorisieren.

• Nutzen Sie Ihre
• Erkenntnisse
• geeignete Drittanbieter innerhalb
• Zeit auszuwählen

DE Das rollbare Konzept von Oppo ist eine funktionierende und praktikable Alternative zum faltbaren. Wird es die Zukunft der Großbild-Smartphones

• funktionierende
• Zukunft der Großbild-Smartphones

DE In diesem Jahr soll das Geschäftsmodell dahingehend angepasst werden, dass es finanziell tragfähig wird

• diesem Jahr soll
• Geschäftsmodell dahingehend angepasst

DE Die Anzahl lebensfähiger Mikroorganismen in einem Lebensmittel ist einer der wichtigsten Analysenwerte für die Qualitätssicherung.

• Anzahl lebensfähiger Mikroorganismen

DE Wenn Sie in einer Suchmaschine wie Google nach einem Unternehmen suchen, erhalten Sie immer drei Einträge an der Spitze, die normalerweise als Google Maps Ranking bekannt sind, um Ihnen zu helfen, Ihre beste Option zu identifizieren

• Suchmaschine wie Google
• Unternehmen suchen
• erhalten Sie immer
• normalerweise als Google
• Ihnen zu helfen

DE „Am Anfang geht es vor allem darum, Prozesse gedanklich zu vereinfachen. Man muss das „kleinste vermarktbare Produkt“ herausfiltern, das die Basis für die Transformation bilden soll.“

• allem darum
• kleinste vermarktbare Produkt
• herausfiltern
• bilden

DE Selbst die leidenschaftlichsten Menschen mit den ehrgeizigsten Produktplänen sind meist weiter von "lebensfähig" entfernt, als sie denken. Es ist eine Tatsache, dass wir nicht jede glänzende Idee beschleunigen können.

• Selbst die leidenschaftlichsten
• entfernt
• denken
• Tatsache
• jede glänzende Idee

DE Wer nicht über die Musikschule gehen möchte, findet in den Community News immer wieder Anzeigen von Musikern, die Unterricht anbieten.

• Musikschule gehen möchte
• News immer wieder
• Musikern
• Unterricht

DE Die moderne Wissenschaft hat dem Bereich der kosmetischen Chirurgie eine Fülle modernster Entwicklungen beschert, und deshalb gelingt es besser als je zuvor, die Zeichen des Alterns effektiver und mit weniger Nebenwirkungen zu verzögern.

• Bereich der kosmetischen
• Fülle modernster Entwicklungen
• je zuvor
• Zeichen des Alterns

DE Beim Rückbau wurde zunächst Anachronistisches entfernt, qualitative und zur damaligen Zeit passende Materialien erhalten und ergänzt

• Rückbau wurde zunächst
• entfernt
• qualitative
• damaligen Zeit passende
• erhalten
• ergänzt

DE Moderieren Sie Design-Thinking-Workshops, um praktikable, benutzerzentrierte Lösungen zu generieren.

• Moderieren Sie Design-Thinking-Workshops
• praktikable

DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit zwischen mehreren Parteien sowie den Austausch von Inhalten, damit Sie rentable Unternehmen restrukturieren, Finanzierungen sichern und Vermögenswerte schneller liquidieren können.

• zwischen mehreren Parteien
• Austausch von Inhalten
• damit Sie rentable
• restrukturieren
• Finanzierungen sichern
• Vermögenswerte schneller liquidieren

DE Letztere soll dazu beitragen, dass entsprechende Produktionsanlagen in multiorganisationalen Prozessstrukturen proaktiv und betriebswirtschaftlich tragfähig abgesichert werden können.

• Letztere soll dazu
• Prozessstrukturen proaktiv
• betriebswirtschaftlich tragfähig abgesichert