Traduzir "genauso gross war" para inglês

DE Die Welt stand 2020 Kopf. Die Reiselust war zwar gross, aber genauso gross war die Verunsicherung. Gut terminiertes, passendes Marketing war gefragt.

• Welt stand Kopf
• Reiselust war zwar
• genauso gross war
• Verunsicherung
• Gut terminiertes
• passendes Marketing war

DE Die Welt stand 2020 Kopf. Die Reiselust war zwar gross, aber genauso gross war die Verunsicherung. Gut terminiertes, passendes Marketing war gefragt.

• Welt stand Kopf
• Reiselust war zwar
• genauso gross war
• Verunsicherung
• Gut terminiertes
• passendes Marketing war

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Gross Möllen nur mit uns! Gross Möllen Zimmer, Übernachtung Gross Möllen preisgünstig

• Aktionsangebote
• Achtung
• Übernachtung im Gross
• Gross Möllen Zimmer
• Übernachtung Gross Möllen

DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.

• war meine erste
• Greyhound
• Ticketkauf online war
• Abfertigung in Montreal
• sehr professionell
• Fahrt selbst war
• gut
• fühlte mich sicher
• war ausreichend

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

• Einchecken war schnell
• war freundlich
• zuvorkommend
• Bett war bequem
• Zimmer war sehr
• sauber
• Nähe von Einkaufszentren
• würde auf jeden

DE Übernachtung Gross Möllen, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Gross Möllen im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de

• Übernachtung Gross Möllen
• Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten
• Webdienst für Touristen

DE Zimmer im Gross Möllen, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Gross Möllen und andere preisgünstige Angebote für Wochenende

• Zimmer im Gross
• Privatquertiere
• Kostengünstig übernachten Gross
• andere preisgünstige Angebote
• Wochenende

DE Für Personen, welche Gross Möllen in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Gross Möllen in luxuriösen Appartements und besten Hotels an

• Personen
• welche Gross Möllen
• luxuriösen Bedingungen besuchen
• bieten wir Übernachtung
• Appartements

DE Gross Möllen Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Gross Möllen

• Gross Möllen Übernachtung
• Möllen

DE Zimmer im Gross Möllen, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Gross Möllen

• Zimmer im Gross
• Privatquertiere
• Webdienst
• liefert Ihnen aktuelle
• Gross Möllen

DE Der Gross Asset Value der Immobiliengruppe beträgt mehr als 24 Milliarden Euro und das zusätzliche Gross Development Value beläuft sich auf rund 26 Milliarden Euro

• Gross Asset Value
• Milliarden Euro
• zusätzliche Gross Development

DE Apple soll es erstmal mit Ihren Android Apps genauso machen, denn da machen die es genauso wie Epic das ist irgendwie auch nicht besser.

• Ihren Android Apps
• machen
• denn da machen
• genauso wie Epic

DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“

• waren von Anfang
• Zendesk begeistert
• berichtet Wilson
• Produkt selbst war
• Support war genauso
• Jeder
• tun hatten
• setzte sich voll

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

• war die war
• breite Masse verfügbar
• Zahl ähnlicher Websites
• fast

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

• Bus war super
• warm
• kalt
• Personal war sehr
• zuvorkommend
• einzig negative war
• WLAN nur sehr
• verfügbar war
• Wlan nmelden

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Dort war 1998 das Wagnis, die gesamte Brücke an CFK-Kabeln aufzuhängen, noch als zu gross erachtet worden

• aufzuhängen
• gross erachtet worden

DE Genauso wichtig war es Sky, eine stetige Verfügbarkeit der grundlegenden Tools sicherzustellen

• Genauso wichtig war
• Sky
• Tools sicherzustellen

DE Raumakustik war lange das Stiefkind der Innenarchitektur. Heute ist Akustik jedoch genauso wichtig wie Licht und Ausstattung. Diese akustischen Produkte sorgen für den richtigen Klang …

• Raumakustik war lange
• Stiefkind der Innenarchitektur
• Heute ist Akustik
• Ausstattung
• akustischen Produkte sorgen
• richtigen Klang

DE "Es war ein guter Anlass, uns endlich nach anderen Lösungen auf dem Markt umzuschauen, die sicherer als G Suite, aber genauso nutzerfreundlich wie die Dropbox-Lösung sind“, sagt Guillaume

• war ein guter
• endlich nach anderen
• Markt umzuschauen
• sicherer als G
• sagt Guillaume

DE Die Einführung von OTRS war ein schönes und schnelles Projekt. Was wir wollten, haben wir genauso bekommen. Für uns spricht das sehr für das Produkt und den vorbildlichen Service der OTRS AG.

• Einführung von OTRS
• schönes
• schnelles Projekt
• wollten
• genauso bekommen
• spricht das sehr
• Produkt

DE Ich war genauso überrascht, als ich gefragt wurde, dass ich nicht die geringste Angst hatte.

• war genauso überrascht
• geringste Angst

DE “Wir fanden uns schnell in Weglot ein, genauso wie unsere Kunden. Wir erstellen immer ein kurzes Video-Tutorial für sie, das in wenigen Minuten erklärt, wie man Weglot verwendet und das war‘s dann auch schon“, sagt Guillaume.

• fanden uns schnell
• wenigen Minuten erklärt
• Weglot verwendet
• dann auch schon
• sagt

DE Wie bei so vielen anderen DJs, aus denen Künstler:innen wurden, war Dulans Reise in die Welt der Musikproduktion genauso sehr der Not entsprungen wie der Neugier.

• vielen anderen DJs
• denen
• wurden
• war Dulans Reise
• Welt der Musikproduktion
• sehr der Not

DE Als der designorientierte Büromöbel-Hersteller von der globalen Beratungsfirma Deloitte beauftragt wurde, ihren Istanbuler Sitz neu zu konzipieren, war das Ergebnis eine mindestens genauso zukunftsgerichtete, wie auch visuell inspirierende

• globalen Beratungsfirma Deloitte
• ihren Istanbuler Sitz
• konzipieren
• war das Ergebnis
• mindestens genauso zukunftsgerichtete
• visuell inspirierende

DE Doch nur weil Zammad – genauso wie OTRS – von Martin Edenhofer geschaffen wurde, bedeutete dies nicht, dass es automatisch die richtige Lösung war

• Doch nur weil
• genauso wie OTRS
• Martin Edenhofer geschaffen
• automatisch die richtige
• war

DE also beschlossen wir, dass es an der Zeit war, zu einzelnen Videos zu gelangen und genauso wählerisch zu sein, wenn es um Qualität geht!

• Zeit war
• Qualität geht

DE Zu verstehen, warum eine Nachricht fehlgeschlagen ist, ist genauso wichtig wie zu wissen, ob sie es war

• verstehen
• warum eine Nachricht
• wissen

DE Dies war in der Vergangenheit so, heutzutage ist es genauso und auch in der Zukunft werden diese Punkte bei allen neuen Überlegungen priorisiert

• allen neuen Überlegungen

DE "Es war ein guter Anlass, uns endlich nach anderen Lösungen auf dem Markt umzuschauen, die sicherer als G Suite, aber genauso nutzerfreundlich wie die Dropbox-Lösung sind“, sagt Guillaume

• war ein guter
• endlich nach anderen
• Markt umzuschauen
• sicherer als G
• sagt Guillaume

DE Doch nur weil Zammad – genauso wie OTRS – von Martin Edenhofer geschaffen wurde, bedeutete dies nicht, dass es automatisch die richtige Lösung war

• Doch nur weil
• genauso wie OTRS
• Martin Edenhofer geschaffen
• automatisch die richtige
• war

DE Dies war in der Vergangenheit so, heutzutage ist es genauso und auch in der Zukunft werden diese Punkte bei allen neuen Überlegungen priorisiert

• allen neuen Überlegungen

DE Es ist Erntezeit! Es gab so gut wie keine Trockenperioden im Museum, der Niederschlag oder eher gesagt die Bewässerung war ausgeglichen, genauso wie die Zimmertemperatur

• Erntezeit
• gab so gut
• Trockenperioden im Museum
• Niederschlag
• war ausgeglichen

DE Genauso wichtig war es Sky, eine stetige Verfügbarkeit der grundlegenden Tools sicherzustellen

• Genauso wichtig war
• Sky
• Tools sicherzustellen

DE Ich war genauso überrascht, als ich gefragt wurde, dass ich nicht die geringste Angst hatte.

• war genauso überrascht
• geringste Angst

DE Unser Ziel war es, fantastische Broschüren entworfen zu entwerfen, die online genauso hochwertig aussehen wie offline. Flipsnack hat genau das geliefert, was wir wollten.

• Unser Ziel war
• fantastische Broschüren entworfen
• entwerfen
• genauso hochwertig aussehen
• offline
• Flipsnack hat genau
• geliefert

DE “Wir fanden uns schnell in Weglot ein, genauso wie unsere Kunden. Wir erstellen immer ein kurzes Video-Tutorial für sie, das in wenigen Minuten erklärt, wie man Weglot verwendet und das war‘s dann auch schon“, sagt Guillaume.

• fanden uns schnell
• wenigen Minuten erklärt
• Weglot verwendet
• dann auch schon
• sagt

DE Wie bei so vielen anderen DJs, aus denen Künstler:innen wurden, war Dulans Reise in die Welt der Musikproduktion genauso sehr der Not entsprungen wie der Neugier.

• vielen anderen DJs
• denen
• wurden
• war Dulans Reise
• Welt der Musikproduktion
• sehr der Not

DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen

• gute Nachricht war
• Airbnb-Unterkunft Allegretto House
• verlassen hatte
• gute Entscheidung war
• Sammeltaxi-Service zu nutzen

DE Das Wasser war ziemlich kalt, aber es war so erfrischend, hindurch zu gehen, und einige Leute auf unseren Touren waren sogar mutig genug, sich von ihren Freunden in den Fluss schieben zu lassen, aber das war an diesem Tag nicht ich

• Wasser war ziemlich
• war so erfrischend
• hindurch zu gehen
• Touren waren sogar
• genug
• war an diesem

DE Als ich mit der Erkundung des Kraters fertig war, dachte ich, es sei endlich Zeit, schwimmen zu gehen, da das Wetter warm genug war und es meine letzte Chance war, dies zu tun

• Erkundung des Kraters
• war
• sei endlich Zeit
• schwimmen zu gehen
• da das Wetter
• genug war
• meine letzte Chance
• dies zu tun

DE Ich habe es benutzt, um Mandarin-Chinesisch zu lernen, und das war entscheidend, weil jedes andere Programm hauptsächlich nur Lesen war, aber Chinesisch hat so viele Aussprachen, dass es entscheidend war, zu sprechen

• habe es benutzt
• Mandarin-Chinesisch zu lernen
• war entscheidend
• weil jedes andere
• hauptsächlich nur Lesen
• Aussprachen
• entscheidend war
• sprechen

DE Alles war in weniger als fünfzehn Tagen fertig und – was am wichtigsten war – es war nicht nötig, einen Entwickler hinzuzuziehen, um die E-Commerce-Website zu aktualisieren.

• fünfzehn Tagen fertig
• wichtigsten war
• war nicht nötig
• Entwickler hinzuzuziehen

DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).

• Scott war zuvor
• RtTech Software
• übernommen von AspenTech
• Vinci Energies
• Technologies
• übernommen von Xylem
• übernommen von Siemens

DE Was wir brauchten, war ein System, das in der Lage war, alle denkbaren Kundenwünsche in Echtzeit vorherzusagen, bevor der Kunde überhaupt aktiv geworden war.

• brauchten
• war ein System
• Lage war
• vorherzusagen
• bevor der Kunde
• aktiv geworden

DE "Beim Nachdenken habe ich gemerkt, dass ich bisher in Momenten voller Bewegung und Energie am glücklichsten war. Unglücklich war ich, wenn ich weniger neugierig, verschlossen, zurückgezogen und lustlos war."

• bisher in Momenten
• Bewegung
• Energie am glücklichsten
• weniger neugierig
• verschlossen
• zurückgezogen
• lustlos

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

• aller Bescheidenheit denke
• ausgezeichneter Porträtmaler war
• wahre Genie war
• mein Meister Rubens
• war sein Lieblingsschüler
• er hat fest
• mein Talent

DE "Es war meistens wie folgt: Der Dienst war zuverlässig und leicht zu nutzen, hat aber Sicherheitslücken gehabt, oder er war sicher, aber nicht stabil oder nutzerfreundlich genug."

• Dienst war zuverlässig
• leicht zu nutzen
• Sicherheitslücken gehabt
• er war sicher
• stabil
• nutzerfreundlich

DE Sam war ein Chef, der nicht einfach nur Chef war. Er war vor allem ein guter Freund, ein guter Zuhörer, Ratgeber, einfach ein herzensguter Mensch.

• einfach nur Chef
• guter Freund
• guter Zuhörer
• Ratgeber
• einfach ein herzensguter